Samsun - Trabzon

Bonjour de Samsun!

Je me suis réveillé quand le camion de 40 tonnes transportant des plaques d'acier a traversé ma chambre en provenance d'Azerbaïdjan pour aller à Bottrop. Peut-être était-ce aussi le camion à semi-remorque devant lui, transportant des vis Spax dans des boîtes en métal venant de Géorgie, qui m'a tiré de mes rêves. Quoi qu'il en soit, les Oropax avaient fait un excellent travail jusqu'ici et m'avaient permis de bien dormir malgré le bruit indéniablement énorme. Après avoir quitté notre maison, j'ai goûté à l'autre côté de notre emplacement au sens propre. Le soleil s'était déjà levé au-dessus de la mer Noire et baignait le port dans une merveilleuse teinte jaune-orange.

J'ai profité des bonnes installations pour une nouvelle coupe de cheveux suivie d'une douche chaude. À mon retour au Benz, j'ai été accueilli par l'odeur du café et mon collègue de Bonn me suivait. Lui aussi avec une tasse de café à la main. Une conversation s'est engagée, notamment avec Kadir, sur les facteurs économiques, le taux d'inflation et le produit intérieur brut de la Turquie. Je me suis souvenu de mon café et ai profité du soleil qui devenait de plus en plus chaud sur mon visage. Les deux ont également échangé sur les avantages et les inconvénients de la version Premium de « Park4 Night », pendant que je m'acquittais de mes tâches et offrais une goutte d'huile moteur à notre véhicule, tout en m'acquittant bien sûr de toutes les autres obligations d'un passager. Personne ne voulait contrarier le capitaine ici. Surtout pas aujourd'hui, puisque nous devions nous rendre au point le plus oriental de notre parcours, donc dans la patrie d'enfance de Kadir.

Je me réjouissais que le capitaine veuille personnellement prendre le volant pour les premiers kilomètres. Cependant, le trajet de l'emplacement à la première station-service, dont le Benz avait un grand besoin, ainsi que la sortie de la ville, s'est avéré complètement détendu. Les 330 km restants jusqu'à Trabzon promettaient également beaucoup de vues sur l'eau et une conduite calme, car la route côtière était doublement aménagée sur toute sa longueur.

En quittant Samsun, la route nous a fait passer près du beau stade de Samsunspor et seulement pendant quelques kilomètres nous éloignant de la mer. Encore et encore, nous avions de l'eau sur notre gauche à perte de vue. À mi-parcours, nous nous sommes arrêtés pour notre déjeuner. Dans un restaurant avec - surprise - vue sur la mer, nous avons eu des Menemen avec Sucuk et, comme d'habitude ici, du pain pour environ sept autres personnes. Le/ la/ les Menemen a été servi(e) dans de petites poêles et est composé de oignons, de poivrons turcs, d'œufs et de tomates. Dans notre cas, cela incluait aussi du Sucuk.

Maintenant, j'ai pris le contrôle pour les kilomètres restants jusqu'à Trabzon. Cela continuait aussi paisiblement que jusqu'à présent ce jour-là. Jusqu'à un contrôle de police, installé non pas par des agents en carton mais par de vrais policiers. Ici, environ 300 m après un véhicule avec un dispositif de mesure, des cônes sont généralement installés sur une des voies pour diriger la circulation sur l'autre voie. Les policiers en néon jaune sautent ensuite devant les véhicules signalés et leur indiquent sans équivoque de se ranger sur le bord de la route. Quatre ou cinq véhicules devant nous ont été immédiatement ordonnés à droite et j'étais sûr à cent pour cent que nous… mon pouls a grimpé d'environ 29 battements par minute, les paumes humidifiaient le volant, mais en quelque sorte personne ne s'est soucié de notre véhicule vert. Kadir a immédiatement compris la situation et a clairement signifié à ma droite : « CONTINUE, CONTINUE ! » Cela était difficile à concilier avec ma bonne éducation et mon obéissance envers les autorités, car je devais pourtant laisser aux agents une dernière chance. Je dois faire ce qu'ils m'ordonnent. Mais puis finalement : gomme ! Voilà, échappé au contrôle, et en réalité personne ne s’est vraiment intéressé à nous. Kadir, avec conviction, a déclaré : « Ils ont peur de nous ! »

Lorsque nous avons vu les premiers immeubles plus hauts à 11,4 km de notre destination, j’ai entendu depuis le siège passager : « Bienvenue à Trabzon ». Je savais bien sûr que Trabzon était au bord de la mer Noire, mais je n'avais pas réalisé que la ville s'étendait si longuement sur des collines vertes. Nous avons traversé une large bande de terre récemment gagnée, par laquelle la ville s'est étendue plus loin dans la mer il y a des années. À hauteur de l'aéroport, qui se trouve également sur cette bande de terre, il a fallu tourner à droite et immédiatement monter avec une pente d’au moins 17 %. Ici, San Francisco pourrait encore apprendre, et les élèves conducteurs deviennent des perfectionnistes dans l’art de « démarrer en côte avec le frein à main et l’embrayage ». Nous avons atteint l'« Hôtel Sweet-Home-Suite » après environ un kilomètre. Nous avons garé le Militaria-Benz juste devant l'hôtel. Les deux employés nous ont accueillis chaleureusement. Une conversation animée s'est rapidement engagée pendant que nous tenions le chaud thé turc dans nos mains.

Je voulais en fait prendre Kadir dans mes bras, car nous avions vraiment réalisé l’idée qui avait été conçue en janvier 2023 dans une brasserie terriblement bruyante à Munich, bien sûr autour d'une bière. Cependant, il était si plongé dans le small-talk que j'ai d'abord dû me concentrer sur moi-même. Nous nous sommes rencontrés il y a exactement 42 ans lorsque je suis arrivé dans une nouvelle classe après notre déménagement, et selon ma mère, il gesticulait sauvagement en offrant la place à côté de lui pendant que je me tenais comme un imbécile devant sa classe. Cela a engendré dans nos vies respectives d'innombrables moments et expériences. Nous n'avions simplement pas encore réussi à faire cette visite dans la ville de son enfance. Mais maintenant, enfin. En route. Kilomètre après kilomètre. Comme des milliers de travailleurs invités d'Allemagne de l'Ouest dans les années 70 et 80. Mais cela se faisait avec des véhicules sans le confort d'aujourd'hui et sur des routes, loin du béton insonore d'aujourd'hui et avec des dizaines de contrôles de frontière qui faisaient honneur à leur nom. Puis le moment est enfin arrivé. Nous nous sommes pris dans les bras et étions heureux.

Merci chère vie pour cet homme, pour ses origines, son histoire et son amour.
Seni seviyorum.

Quelques minutes plus tard, Hakan, le fils de son cousin Haydar, est apparu. Hakan s'est arrêté presque en route vers l'aéroport, car il voulait y chercher la mère de Kadir. Au plus tard demain soir, il y aura une rotation complète quand Rudy et Julchen auront également atterri. Kadir sera de nouveau le traducteur simultané, car ni Haydar ni Hakan ne parlent un mot d'allemand. Malheureusement, j'ai également omis d'apprendre le turc il y a 40 ans. Bien que j'étais alors sans aucun doute dans le meilleur âge pour apprendre, je n'ai appris que les insultes habituelles et les plaisanteries de bienvenue.

Nous avons dîné le soir avec des köfte pour changer et ensuite nous sommes allés pour la première fois depuis une semaine dans de vrais lits. Reste à savoir s'ils tiendront leurs promesses...

İyi geceler de Trabzon