04.11.2021 Retour à Belém et panne de voiture / Viagem de regresso a Belém e avaria do carro

Lors du retour de Mosqueiro à Belém, nous avons fait comme à l'aller : Márcia et Garilson ont de nouveau pris le bus et le reste de la famille la voiture. Mais à peine avions-nous passé le panneau d'entrée de Mosqueiro qu'une pièce en plastique de l'embrayage s'est cassée et nous avons à peine réussi à atteindre un petit garage quelques mètres plus loin. Là encore, il était remarquable de voir la solidarité des personnes ici. Le mécanicien a immédiatement commencé à identifier la cause et a aussi retiré la pièce défectueuse. Sur la moto et sans casque, nous sommes partis pour chercher une pièce de rechange. Bien sûr, le revendeur n'avait pas de pièce neuve en stock, alors nous sommes passés par la casse et avons acheté une pièce d'occasion pour 10 Réais (environ 1,60 euros !!).

Une fois de retour à la voiture, le mécanicien a immédiatement installé la pièce et nous avons pu repartir peu de temps après. Dieu merci !

Arrivés chez Déby, tout le monde se préparait à rendre visite à la famille de la marraine de Déby. La soirée a encore été très amusante et nous nous sommes encore beaucoup amusés ! La nourriture et le dessert étaient également très savoureux !

*******************************************

Na viagem de regresso de Mosqueiro a Belém, fizemos o mesmo que na viagem de ida: Márcia e Garilson apanharam novamente o autocarro e o resto da famí­lia o carro. Mas assim que passámos o sinal da cidade de Mosqueiro, uma parte de plásticoda embraiagem partiu-se e chegámos a uma pequena oficina a poucos metros de distância. Mais uma vez, foi admirável a ajuda que as pessoas aqui tiveram. O mecânico começou imediatamente a encontrar a causa e também a remover a peça defeituosa. Com a mota e sem capacete, partimos para obter uma peça de substituição. Claro que o revendedor não tinha uma peça nova em stock, por isso passámos pelo ferro-velho e comprámos uma peça usada por 10 Reais (cerca de 1,60 Euros!!!).

De volta ao carro, o mecânico instalou imediatamente a peça e pudemos voltar a conduzir pouco tempo depois. Graças a Deus!

Chegando à casa de Déby, todos se prepararam para visitar a família da madrinha de Déby. A noite voltou a ser muito divertida e voltámos a divertir-nos muito! A comida e a sobremesa também eram muito saborosas!