Le jour suivant / the day after (français/english)

Le jour après la fête

Nous ne savons pas quand nous sommes allés au lit, mais nous sommes tous d'accord pour dire que la nuit a été bien trop courte. Le réveil sonne à 7h00 et un tigre, une girafe et deux femmes préhistoriques émergent de leurs tentes. Encore ivres, nous quittons le camping pendant que 'Sailormoon' résonne dans les haut-parleurs, nous faisons un signe aux quelques équipes qui sont encore en train de ranger et c'est parti pour le parc national d'Etosha. Aujourd'hui, nous partons en safari ! Toute la journée, nous roulons à travers le parc et apercevons beaucoup d'animaux. Nous voyons même une hyène allongée dans le sable profitant du soleil. Complètement satisfaits et heureux, nous nous dirigeons vers notre camp de safari. Nous cuisinons un menu en trois étapes. D'abord, nous avons des crackers avec du fromage, puis comme plat principal, des nouilles prêtes en une minute et du chocolat Toblerone en dessert.

The day after the party

No one can tell when we went to bed but we all agree that the night was way too short. The alarm goes off at 7am and a tiger, a giraffe and two cave women crawl out of their tents. Still drunk we leave the campsite while 'Sailormoon' is blasting out of the speakers, we wave to the few teams that are still packing and off we go to Etosha National Park. Today we are going on Safari! All day we drive through the park and spot a lot of animals. We even see a hyena lying in the sand enjoying the sun. Fully satisfied and happy we are driving to our safari camp. We cook a three course menu. First we have cracker with cheese then as the main course we have one minute noodles and Toblerone chocolate as dessert.