Vous êtes si gros !

Partie 2

Comme mentionné dans la première partie, il y a certaines choses qui sont vraiment déroutantes.

Dimanche, je m'assois tranquillement sur la plage avec ma collègue. Bien que ce ne soit pas toujours aussi détendu, car souvent, des touristes (Vietnamiens, Japonais, Coréens) viennent et veulent prendre une photo de moi ou avec moi. Cela m'irrite énormément, car cela me semble toujours un peu étrange. Il y a des personnes qui me 'demandent' directement (c'est-à-dire en me pointant avec leur téléphone) si elles peuvent me photographier. Ma réponse est toujours un 'Non !' prononcé avec force. Et il y a beaucoup plus de personnes qui prennent des photos en cachette. Cela me pousse souvent à faire des grimaces ou à me détourner.

Cependant, je suis sûr que mon popotin à moitié nu est enregistré sur plus de téléphones que je ne le souhaiterais. Eh bien.

Quoi qu'il en soit, nous étions là, dans nos chaises longues. La musique dans les oreilles. Une bière à la main. Quand un Vietnamiens d'âge moyen s'est placé devant ma collègue et a commencé à gesticuler et à dire quelque chose. J'ai enlevé mes écouteurs et j'ai seulement entendu 'Wow !' 'Grand !' 'Gros !', tandis qu'il appuyait ses mots par des gestes.

Je n'ai trouvé rien de mieux à dire qu'un 'Au revoir !' accentué. Cela n'aurait pas servi à grand-chose de lui demander ses intentions exactes, à cause de mes compétences linguistiques limitées. Il a quitté notre petit coin tranquille de plage. Je me suis tourné et il racontait ce qu'il venait de vivre à d'autres touristes qui étaient aussi allongés, mais avec une noix de coco à la main. J'étais encore choqué par cet événement et je lui ai crié en anglais pour lui demander s'il avait un problème avec nous. Il a souri amicalement, a fait un signe de main et m'a répondu 'ok ok'.

Il n'est bien sûr pas un secret que l'Asiatique moyen a une silhouette très délicate et pèse un peu moins qu'une personne 'occidentale'. Pourtant, il nous est difficile d'accepter ce 'type'.

Car nous, avec notre sensibilité interculturelle plutôt bien développée, qui faisons attention à toutes les différences culturelles, qui relisons les choses et qui ne voulons surtout pas faire d'erreurs dans un pays étranger, avons du mal à comprendre cette façon d'agir. Mais il faut bien sûr tenir compte du niveau d'éducation varié des habitants du pays et ne pas présumer que nos compétences (interculturelles) sont les mêmes pour tout le monde.

Néanmoins. Un goût amer persiste, surtout que ce n'est pas la première fois que cela arrive.