chaskipeter
chaskipeter
vakantio.de/chaskipeter
Zuletzt in Mexiko

Équateur - Loja et Parc National Podocarpus

Publié: 22.04.2019

Parque Central.

Retour à Loja, où j'ai déjà fait étape il y a presque six mois. Située dans les Andes verdoyantes - qui ne sont pas très hautes - il fait très chaud au soleil, mais les nuits ne sont pas trop froides et il y a presque quotidiennement des averses. Et parfois même tout cela en même temps.

Quand tous les temps se rencontrent...
Quand tous les temps se rencontrent...
Puerta de la Ciudad.
Puerta de la Ciudad.
Der Parque Pucara mitten in der Stadt.
Le Parque Pucara au milieu de la ville.
Auch hier hat man besten Blick auf die Stadt.
Ici aussi, on a une belle vue sur la ville.
Ein anderer Aussichtspunkt.
Un autre point de vue.
Ein weiterer Aussichtspunkt. Bei so vielen Bergen ringsherum gibt es halt einfach viele Aussichtspunkte. Ob man will oder nicht...
Un autre point de vue - le stade. Avec tant de montagnes autour, il y a forcément de nombreux points de vue. Que l'on le veuille ou non...
Ausflug ins Stadion zur zweiten ecuadorianischen Liga. Das war so ziemlich der ruhigste Ort der gesamten Stadt. Und mehr als 2$ Eintritt war dieses Spiel auch nicht wert.
Excursion au stade pour la deuxième ligue équatorienne. C'était l'un des endroits les plus calmes de toute la ville. Et ce match ne valait pas plus de 2 $ d'entrée.
Ein bisschen Streetart mit lokalem Touch.
Un peu de street art avec une touche locale.
Museo del Banco Central. Hier gab es wechselnde Ausstellungen.
Museo del Banco Central. Il y avait des expositions temporaires.



J'avais majoritairement déjà réalisé le tour touristique en novembre dernier. Cette fois-ci, je voulais rester un peu plus longtemps et essayer de trouver une sorte d'occupation. Après un long temps de voyage, je voulais simplement rester au même endroit pendant quelques semaines. Au final, ce fut presque six semaines. J'ai donc cherché un appartement pour ce délai et j'ai ensuite regardé dans la ville et sur Internet ce qu'il était possible de faire. Trouver un emploi en Équateur est généralement difficile, donc un travail bénévole me suffisait, où l'on pourrait peut-être apprendre quelque chose.

Je n'avais pas encore exploré le parc national de Podocarpus lors de ma dernière visite. Il était d'autant plus réjouissant de faire la connaissance d'Arturo. Il s'occupe d'un chalet dans le parc, où des groupes de recherche peuvent s'arrêter. J'ai passé une journée avec lui pour réparer une conduite d'eau et tondre l'herbe autour du chalet. J'ai donc pu essayer une débroussailleuse et sentir l'air du parc national. Peu de temps après, j'ai aussi exploré moi-même les forêts de Páramo verdoyantes et brumeuses lors d'une randonnée boueuse.

Das ist die Htle mitten im Nationalpark.
Ceci est le chalet au milieu du parc national.

Ich mit der Motorsense. Da hat die Hand ganz schn gebrummt nach ein paar Stunden.

Je suis avec la débroussailleuse. Ma main vibrait bien après quelques heures.
Und so sieht es drum herum aus.
Et voici à quoi cela ressemble autour.
Des montagnes vertes à perte de vue. 
Fachmnische Reparatur der Wasserleitung.
Réparation professionnelle de la conduite d'eau.
Beim Ausflug in den Podocarpus Nationalpark gab es vor allem viel Nebel zu sehen. Durch die hohe Feuchtigkeit wachsen berall Moose, die sich wie ein flauschiger Teppich um die Bume legen.
Lors de l'excursion dans le parc national de Podocarpus, il y avait beaucoup de brouillard à voir. Grâce à l'humidité élevée, la mousse pousse partout, formant un tapis moelleux autour des arbres.

Der typische Pamohochwald. Hier mit Farnen.
La typique forêt de Páramo, ici avec des fougères.
Ein paar bunte Blten sind auch zu finden.
On peut aussi trouver quelques fleurs colorées.

Verschieden Bromelienarten.
Différentes espèces de broméliacées.
Wilder Zuckerrohr.
Canne à sucre sauvage.
In den tieferen Lagen klarte die Sicht auch fter mal auf.
Dans les niveaux inférieurs, la vue s'éclaircissait également plus souvent.
Und man konnte das ganze Tal entlang bis nach Malacatos blicken.
Et on pouvait voir toute la vallée jusqu'à Malacatos.
Grn grn grn.
Vert, vert, vert.

Sieht fast aus wie zu Hause. Ein Teppich aus abgefallenen Nadeln.
On dirait presque chez moi. Un tapis d'aiguilles tombées.

Le prochain projet était un cours de cocktail de trois jours - j'ai toujours aimé ça. Et cela a été, à ma grande surprise, pas simplement une soirée de beuverie sous garantie. Non, c'était vraiment professionnel. Les gens savaient ce qu'ils faisaient et nous ont appris tout ce qui était important, des différents ustensiles aux règles d'or des barmen en passant par les différentes techniques de mélange. J'ai alors découvert et goûté de nouveaux cocktails. Cela en valait vraiment la peine.

Der Meister und seine Schüler. Alle lauschen gespannt.
Le maître et ses élèves. Tout le monde écoute attentivement.
Erstmal die richtigen Voraussetzungen schaffen.
Établissons d'abord les bonnes conditions.
So sieht der Arbeitsplatz aus.
Ceci est à quoi ressemble le lieu de travail.
Immer an der Seite um ein paar Tipps zu geben.
Toujours là pour donner quelques conseils.
Und dann war ich auch mal dran. Hier beim Limetten ausdrücken.
Et puis, c'était mon tour. Ici en train d'exprimer des citrons.
Dann wird ordentlich geshaket.
On secoue bien.
Sauber abgieen.
Filtrer proprement.
Und fertig ist der Bee
Et voilà, le Bee's Knees est prêt.
Der White Russian, etwas abgewandelt.
Le White Russian, légèrement modifié.
Der kommt ohne shaken aus, erfordert aber auch etwas Geschick.
Cela se fait sans shaker, mais nécessite aussi un peu d'habileté.
Noch ein bisschen Kaffee drüber.
Un peu de café en plus.
Und dann kann sich das Resultat sehen und vor allem schmecken lassen.
Et puis, on peut admirer le résultat et surtout le goûter.
Gegen Ende des Kurses hab ich mich mit einem Glas Wein daneben gesetzt und einfach die anderen machen lassen. 😉
Vers la fin du cours, je me suis assis à côté avec un verre de vin et j'ai laissé les autres faire. 😉
Mein Zertifikat hab ich dann trotzdem noch bekommen.
J'ai tout de même reçu mon certificat.

Jetzt noch eine kleine Auswahl unserer Werke. 😋
Voici une petite sélection de nos œuvres. 😋








De l'école de cocktails, je suis directement passé à l'enseignement de l'anglais. Une organisation qui préparait les lycéens au test d'entrée pour l'armée a récemment ouvert à Loja et cherchait des enseignants pour les différents sujets. En tant qu'ingénieur, j'avais d'abord pensé aux mathématiques et à la physique, mais ils étaient plutôt convaincus par mes compétences en anglais et le lendemain, j'avais ma première heure. Il n'y avait pas vraiment de programme d'études, j'avais seulement un test d'exemple dont je pouvais deviner ce qui était exigé des élèves. Au départ, il n'y avait qu'un élève, ce qui m'a permis de personnaliser mon 'programme'. De toute façon, il n'y avait personne pour remettre cela en question. Ainsi, je pouvais faire ce que je voulais, le potentiel de dommage était également fortement limité avec un élève. Ce n'est pas parce que l'on est relativement bon en anglais et que l'on sait comment c'est, que cela signifie que l'on peut l'enseigner à quelqu'un d'autre. J'ai donc rapidement dû revoir sur Internet tout ce qu'il fallait savoir sur l'utilisation appropriée des prépositions de temps et de lieu, des articles définis et indéfinis, des pronoms démonstratifs, des temps et bien plus encore. Heureusement, nous étions plutôt au niveau de l'école primaire, donc je n'avais pas vraiment de questions difficiles auxquelles répondre. Je me suis beaucoup amusé à essayer un autre domaine professionnel et à rafraîchir mes propres connaissances sur la langue.

Was haben der Raum und ich gemeinsam? Keine Klasse! So sah das dann aus bei meinen Englischlehrer versuchen.
Qu'est-ce que la salle et moi avons en commun? Pas de classe! Voilà à quoi cela ressemblait lors de mes essais en tant qu'enseignant d'anglais.


Fait - Il est agréable de faire quelque chose de sensé de temps en temps. C'est ce que toutes mes 'nouvelles' activités ont en commun. Mais on ne peut pas vraiment les considérer comme de véritables possibilités de revenus. Un dollar est ici assez difficile à gagner, tandis que les coûts quotidiens ne sont pas vraiment moins chers qu'en Europe.

Theaterfestival. Zu sehen gabs einen kleinen Ausschnitt aus der Drei-Groschen-Oper.
Festival de théâtre. Il y a eu un petit extrait de l'Opéra de trois sous.
Ausflug ins Stadion zur zweiten ecuadorianischen Liga. Das war so ziemlich der ruhigste Ort der gesamten Stadt. Und mehr als 2$ Eintritt war dieses Spiel auch nicht wert.
Excursion au stade pour la deuxième ligue équatorienne. C'était l'un des endroits les plus calmes de toute la ville. Et ce match ne valait pas plus de 2 $ d'entrée.
Ostern geht
Pâques bat son plein ici avec la procession de Pâques classique.
Auch diese traditionellen Gestalten gehren dazu. Ich nehme mal an, dass der KKK sich das von denen abgeschaut hat und nicht umgekehrt.
Ces figures traditionnelles font également partie du tableau. Je suppose que le KKK a copié cela chez eux et non l'inverse.
Das Teatro Bolivar mit viel historischem Charme.
Le Teatro Bolivar avec beaucoup de charme historique.
Schlergruppen haben hier ihr Knnen gezeigt.
Des groupes d'élèves ont montré leur talent ici.
Teatro Benjamin Carrion. Das moderne Gegenstck zum Teatro Bolivar.
Teatro Benjamin Carrion. Le pendant moderne du Teatro Bolivar.
Auch hier kann man wieder ALLES mit dem Motorrad transportieren.
Ici aussi, on peut transporter TOUT avec la moto.
Fast berall in Loja kann man kstlichen Kaffee bekommen. L2ngst kein Standard in diesem Land. Der geschtzte Kollege war Profi durch und durch. Hier habe ich mal einen Kaffee aus einer Aeropress ausprobiert. Mit Waage, Thermometer und Timer bewaffnet wurden Kaffee und Wasser exakt abgemessen.
Presque partout à Loja, il est possible d'obtenir un excellent café. Ce n'est plus un standard dans ce pays. Ce cher collègue était un professionnel dans l'âme. Ici, j'ai essayé un café d'une Aeropress. Armé d'une balance, d'un thermomètre et d'un chronomètre, nous avons pesé café et eau avec précision.
Der Timer war dann wichtig fr die Aufgusszeit. Mit ordentlich Druck wird der Kaffee durch den Metallfilter gedr1ckt. Man erkennt gut das Luftpolster zwischem dem Kaffee und der eigentlichen Presse. Man dr3ckt also mit der Luft. Daher Aeropress.
Le minuteur était important pour le temps d'infusion. Avec une pression suffisante, le café est poussé à travers le filtre métallique. On voit bien le coussin d'air entre le café et la presse proprement dite. On pousse donc avec l'air. D'où Aeropress.
Vielleicht htte ich lieber mal in einem Cafe arbeiten sollen. Dann htte ich das jeden Tag gehabt.
Peut-être que j'aurais dû travailler dans un café. J'aurais eu ça tous les jours.

Wanderung nach Malacatos entlang des

Randonnée vers Malacatos le long du 'Caxarumi'.
So idyllisch sah es meistens aus, wenn ich nicht grad vor irgendwelchen Hunden wegrennen musste.
Il s'agit généralement de paysages aussi idylliques, sauf quand je devais m'enfuir devant des chiens.
Landleben.
La vie à la campagne.

Die Ortsschilder waren meist grsser als der Ort selbst.
Les panneaux de signalisation étaient souvent plus grands que le lieu lui-même.
Liessen aber trotzdem keine Wnsche offen. Kirche, Schule, Einkaufsladen, Fussballplatz und EcuaVolley alles an einem Platz.
Mais ils ne laissaient tout de même aucun souhait inassouvi. Église, école, magasin, terrain de football et EcuaVolley, tout au même endroit.



Nach so viel Stadt hatte ich die Natur schon wieder etwas vermisst.
Après tant de ville, la nature m'avait encore un peu manqué.
Angekommen in Malacatos. Hier gabs nicht viel zu sehen. Ich bin direkt in den Bus zurück nach Loja gestiegen.
Arrivé à Malacatos. Il n'y avait pas grand-chose à voir ici. Je suis monté directement dans le bus pour retourner à Loja.

Quand on observe la vie quotidienne ici, on peut vraiment se demander de quoi les gens vivent. D'une manière ou d'une autre, tout le monde semble occupé, mais en même temps, avec leurs affaires, ils ne génèrent que des revenus minimes. Avec quelques dollars de revenus par jour, il est difficile de subvenir aux besoins d'une famille. Les magasins, eux, sont remplis d'employés qui, pour tuer le temps, se cachent souvent derrière leur téléphone. Les salaires sont très bas, donc le service laisse évidemment à désirer - c'est compréhensible. Que peut-on attendre lorsque l'on s'ennuie avec un salaire minimal toute la journée? Donc tout cela ne semble pas vraiment bien s'accorder ensemble. Et d'une certaine façon, tout le monde continue à vivre ainsi, en se débrouillant. Par conséquent, les emplois publics aux niveaux municipaux sont très recherchés, tout comme ceux dans la police et l'armée. Cependant, là encore, il y a beaucoup de corruption, ce qui entraîne d'autres problèmes. Et au-dessus de tous ces problèmes quotidiens plane l'omniprésent catholicisme. Mais tout cela est si hypocrite. Les femmes ne sont pas seulement souvent battues par leurs maris, mais trop souvent, la violence domestique se termine également par un meurtre. Ce qui, avec suffisamment de pots-de-vin, a peu de conséquences pour les auteurs. L'éducation sexuelle n'existe pas non plus, donc de nombreuses adolescentes ou très jeunes femmes tombent enceinte. L'avortement est naturellement un tabou absolu. Pas même en cas de viol. Mais les églises sont toujours pleines. Et presque à toute heure du jour et de la nuit, on peut assister à un service religieux. Tous ces contradictions sociales m'avaient déjà frappé auparavant, mais maintenant, j'ai eu l'occasion de m'y plonger plus profondément lors d'un séjour prolongé dans une ville 'normale' et de discuter avec quelques personnes à ce sujet. Mon temps à Loja a également été précieux pour cela. Également pour avoir, pendant un certain temps, une sorte de routine, recharger ses batteries et mieux connaître une ville. Mais après six semaines, cela suffit. Je vais poursuivre mon voyage via le Pérou et Lima jusqu'au Mexique.


chaskipeterFolge diesem Blog und verpasse keine neuen Beiträge.
Répondre

#loja#podocarpus#cocktail#english_for_insiders