Long week-end à Erkelenz

J'ai passé un long week-end à Erkelenz chez ma sœur et mon beau-frère du 09 au 11 août 2024. C'était une bonne occasion de tester une plus longue balade avec la nouvelle moto de ma Blue Fleet. Je peux dire dès le départ que le test s'est très bien passé. Vendredi, nous avons passé une sympathique soirée de fête chez des amis néerlandais dans un camping néerlandais. Ma sœur, mon beau-frère et son oncle néerlandais y jouent de la musique en direct. C'était une super soirée.

Samedi, mon beau-frère et moi, qui avons la même moto, avons parcouru la région. J'ai vu à cette occasion, pour la première fois de ma vie, une carrière de lignite et j'ai été très impressionné par sa taille gigantesque. Plus tard, nous avons visité un aérodrome de planeurs et regardé divers décollages et atterrissages. Pour être honnête, j'aimerais également beaucoup obtenir mon brevet de pilote.

Après un agréable et tardif petit-déjeuner dimanche matin, nous sommes rentrés chez nous. J'ai alors parcouru environ 600 km à moto et tout s'est très bien passé. La faible consommation de carburant de ma Honda NC750X était particulièrement impressionnante. Cela signifie qu'on peut facilement faire 400 km par plein !

Anglais :

======

J'ai passé un long week-end à Erkelenz avec ma sœur et mon beau-frère du 9 au 11 août 2024. C'était une bonne occasion de tester une plus longue excursion avec la nouvelle moto de ma Blue Fleet. Je peux dire à l'avance que le test s'est très bien passé. Vendredi, nous avons passé une belle soirée de fête avec des amis néerlandais dans un camping néerlandais. Ma sœur, mon beau-frère et son oncle néerlandais y jouent de la musique live. C'était une excellente soirée.

Samedi, mon beau-frère et moi, il a la même moto, avons fait le tour de la région. J'ai vu une carrière de lignite pour la première fois de ma vie et j'ai été très impressionné par sa taille gigantesque. Plus tard, nous avons visité un terrain d'atterrissage de planeurs et regardé divers décollages et atterrissages. Pour être honnête, j'aimerais également beaucoup obtenir un brevet de pilote.

Après un agréable petit-déjeuner tardif dimanche matin, nous sommes rentrés chez nous. J'ai ensuite fait environ 600 km à moto et tout s'est très bien passé. La faible consommation de carburant de ma Honda NC750X était particulièrement impressionnante. Cela signifie qu'on peut facilement faire 400 km par plein d'essence !