Texas et les chutes du Niagara

Lundi 5 heures du matin, je me suis levé, car nous avions prévu de partir à 5h30 pour rejoindre l'aéroport. Nous avons frappé dans le mille avec l'heure. Nous étions prêts avec tout juste au moment où l'embarquement a commencé. Le vol s'est bien passé. Gerry n'était pas en panique, mais il devenait un peu ennuyeux. Nous avons atterri en toute sécurité à DFW (aéroport de Dallas Fort Worth), qui est le plus grand aéroport que j'aie jamais vu. Nous avons dû prendre un bus pour l'agence de location de voiture et sommes arrivés chez la tante de Kevin à 11 heures. Gerry n'a pas fait de sieste, mais nous avons été dans leur piscine et nous sommes allés nous promener.

Montag, 5 Uhr morgens. Ich bin aufgestanden, weil wir abgemacht hatten, um halb 6 zum Flughafen zu fahren. Das Zeitmanagement war perfekt, wir waren grade mit allem fertig, als Boarding begann. Der Flug war ok, Gerry ist nicht total ausgeflippt, aber ihm wurde mit der Zeit etwas langsam. Wir sind sicher am DFW (Dallas Fort Worth Flughafen) gelandet. Der Flughafen ist der gr, den ich je gesehen hab. Wir mussten einen Bus nehmen um zu den Mietwagen zu kommen und waren dann um 11 bei Kevins Tante. Gerry hatte keinen Mittagsschlaf, aber wir waren im Pool und sind ein bisschen spazieren gegangen.

Le mardi matin, nous avons été à nouveau dans la piscine et nous sommes allés au Dallas Arboretum pour voir beaucoup de citrouilles et me permettre de prendre quelques photos de la skyline de Dallas l'après-midi.

Dienstag Morgen waren wir nochmal im Pool und sind nachmittags zum Dallas Arboretum gefahren, um eine Menge K zu sehen und damit ich ein paar Fotos von Dallas bekommen konnte.

Mercredi, devinez quoi, nous avons été, qui devine, dans la piscine et sommes allés à Fort Worth ensuite, mais j'ai oublié mon appareil photo et mon téléphone, donc pas de photos.
Le soir, nous avons été dîner chez la cousine de Kevin et leur maison est incroyable.

Am Mittwoch waren wir, wer kann's erraten, im Pool und danach ding wir nach Fort Worth gefahren, aber ich hab meine Kamera und mein Handy vergessen, also keine Fotos.
Abends waren wir bei Kevin's Cousine zum Abendessen und deren Haus ist beeindruckend.

Nous sommes rentrés jeudi, le vol était à 6 heures (heure du Texas, donc 7 heures heure de DC), donc nous nous sommes levés à 4 heures. Vraiment tôt. Mike (le mari de la tante de Kevin) a été si gentil de nous conduire à l'aéroport, ce qui a grandement facilité les choses. Le vol a été horrible. Ou l'atterrissage l'a été, parce que Gerry a fait une crise et la pression sur ses oreilles n'a pas aidé. C'était difficile pour Kevin et moi. Mais il a fait une bonne sieste et nous avons passé un excellent après-midi.
Je me suis levé à nouveau à 5 heures vendredi, car mon bus pour les chutes du Niagara partait à 7 heures à Union Station et j'y suis allé en transports en commun. Cela s'est bien passé, mais le trajet en bus était vraiment ennuyeux.
Il a plu vendredi soir, donc nous n'avons pas vraiment fait grand-chose. Mais samedi était incroyable, nous avons fait 'Cave of the winds', qui vous emmène sous les chutes sur un chemin. C'est incroyable.

Wir sind am Donnerstag zurrück geflogen, der Flug war um 6 (Texas Zeitzone, also 7 DC Zeitzone), also sind wir um 4 aufgestanden. Sehr frh. Mike (der Mann von Kevin's Tante) war so nett uns zum Flughafen zu fahren, was das ganze deutlich einfacher gemacht hat. Der Flug war schrecklich, oder jedenfalls die Landung, weil Gerry einen Wutanfall hatte und der Druck auf seinen Ohren hat das sicher nicht leichter gemacht. Schwer fr Kevin und mich. Aber er hatte einen guten Mittagsschlaf und wir hatten einen schnen Nachmittag.
Am Freitag bin ich um 5 aufgestanden, weil mein Bus zu den Niagara Fällen um 7 am Hauptbahnhof ging und ich mit öffentlichen Verkehrsmitteln dort hin bin. Die Bus Fahrt war ziemlich langweilig.
Es hat Freitag Abend geregnet, also haben wir nicht wirklich was gemacht, aber am Samstag war es traumhaft, wir haben 'Cave of the winds' gemacht, wo man unter den Fällen auf einem Pfad entland geht, es war der Wahnsinn.