Entre deux et au milieu

C'est la mi-temps. Après 6 semaines de voyage d'est en ouest, du nord au sud, nous regardons en arrière une période très spéciale. Elle semble magique, comme un rêve. Pourtant, les marques sur notre peau et dans nos membres nous montrent ce que nous avons vécu. Ce n'est pas toujours beau, mais c'est quelque chose que l'on sait. Les vieux fardeaux que nous portons sont tangibles. Où sont nos limites et pourquoi les franchissons-nous avec nos pieds ? Et pourquoi nos monstres intérieurs gagnent-ils si souvent ?
Jusqu'à présent, nous avons rencontré tant de personnes merveilleuses. Tant de choses nous ont été offertes. Les gens chez nous, qui ont rendu notre voyage possible et nous ont encouragés, et les personnes qui nous offrent un foyer ici et partagent avec nous.
Cela rend ce voyage indescriptiblement spécial et précieux. Il nous apprend à cultiver l'ouverture envers les autres et les différences, et à faire preuve de gratitude. Les filles rayonnent avec leur sourire et leurs yeux, d'une manière honnête. Elles trouvent des amis partout, que ce soit dans le train, dans la rue ou dans un onsen. Elles sont simplement présentes ici et maintenant. Elles saisissent le moment lorsqu'il se présente. En travaillant, elles aiment aider à leur rythme. Mais jouer avec les autres enfants des familles d'accueil est essentiel et merveilleux.
Elles manquent bien sûr de leur foyer, de leurs adorables lapins et de leur grande famille et de leurs chers amis. Parfois, nos explorations prolongées et nos promenades les fatiguent énormément. Parfois, nous vivons trop : trop de nouveauté, trop de choses que nous ne comprenons pas. Nous pouvons passer des heures dans le supermarché juste pour essayer de comprendre ce qu'il y a sur les étagères devant nous. Beaucoup de choses contiennent du sucre ou des exhausteurs de goût et sont emballées en triple plastique.
Nous avons loué une voiture pour le reste du temps, car voyager en famille en train est très fatigant. La poussette est une bénédiction, mais les trains sont étroits et les gares, un peu aventureuses à naviguer (un labyrinthe vers l'ascenseur suivant...). Notre nerf devient faible et nous ne gardons pas toujours notre calme (le soleil brille ici d'une manière très différente et il vaut mieux porter un couvre-chef).
Que pouvons-nous faire alors ? De quoi avons-nous besoin ? La réponse est généralement en fait un câlin et ensuite quelque chose à manger. Un grand merci aux innombrables konbini ouverts 24h/24 et 7j/7 ! Non, bien sûr, il y a aussi des lieux de retrait, des pauses, de l'écoute, des respirations.

Nous avançons, nous nous intégrons dans la vie ici. Mais ce sont aussi les gens ici qui s'efforcent beaucoup de nous connecter avec les autres. Nous avons souvent été simplement abordés et impliqués dans des conversations intéressantes, présentés à d'autres amis. Pour cela, nous disons merci - Arigatou-Gozaimasu. Quelle beauté dans cette communion, combien on peut atteindre et enrichir de cette manière. Nous espérons aussi pouvoir redonner quelque chose - nous rapporterons certainement de nombreuses choses à la maison.