Équateur et îles Galápagos

Pas de répit

Les longs trajets en bus à travers la Colombie ont été éprouvants pour notre corps. Des heures passées assis avec peu de mouvements et une mobilité des jambes restreinte ont rythmé cette torture. Lors du voyage vers Quito, Équateur, nous étions dans le bus avec de nombreux Vénézuéliens. Ces derniers (comme le couple mentionné dans le blog précédent) fuyaient également vers le Pérou pour trouver du travail et espérer une vie meilleure. L'ambiance était détendue. Peut-être est-il plus facile de fuir avec des personnes du même âge qui partagent une situation difficile similaire. La dynamique de groupe dans le bus était joyeuse. Seul le film de gangster nous a semblé assombrir l'ambiance. Il s'agissait d'une histoire d’une fille kidnappée de manière brutale. La bande l'a maltraitée et a exigé une rançon pour sa libération. D'une part, il y avait des enfants et des réfugiés dans le bus, d'autre part, cela a donné lieu à un film plutôt inapproprié pour des spectateurs aussi jeunes. Avec la brutalité et la protection des jeunes, on ne fait pas preuve de la même sensibilité ici. Merci la Suisse.

Une hospitalité impressionnante

Arrivés à Quito, nous avons immédiatement poursuivi notre route vers Yaruquí, un village proche de l'aéroport. Après le dîner, Rezi a eu envie de dessert, ce qui nous a menés dans une boulangerie à grandes gourmandises. En flânant, la vendeuse derrière le comptoir nous a demandé : « De dondé son? » « De Suiza », ripostâmes-nous. D'une conversation informelle est né un séjour de près de deux heures dans la boulangerie. Après avoir demandé quel était son dessert préféré, elle nous a fait goûter une variété de spécialités locales. En fin de compte, nous avons atterri dans leur cuisine. Les propriétaires de la boulangerie étaient si ravies de notre visite qu'elles laissaient parfois le comptoir inoccupé. Un client entrait régulièrement, forçant l'une des deux boulangères à se détourner de notre conversation.

Leur fils Alex Edison souhaitait nous faire découvrir la ville. Jamais nous n'avions reçu un accueil aussi chaleureux que dans cette boulangerie. Après cette longue rencontre, nous nous sommes quittés, avons échangé nos numéros de téléphone et avons reçu l'invitation de les rejoindre chez eux après notre séjour sur Galápagos. L'offre d'un hébergement chez eux était irrésistible. « Hasta luego », nous avons crié l'un à l'autre en sortant, en agitant la main. Nous ne pouvions toujours pas croire à cette ouverture et cette hospitalité. Nous nous sommes souri aux lèvres larges — impatients de ce qui nous attendait.

Un paradis animal dans une ambiance festive

Un rêve est devenu réalité lorsque nous avons enfin atteint Galápagos. Le contrôle strict à l'aéroport concernant les fruits, graînes, noyaux, ainsi que les objets classiques comme les armes et les métal, fut long mais judicieux. Nous avons été heureux de payer les frais d'entrée au parc national de 100 dollars pour pouvoir explorer ces îles. Ce miracle naturel incroyable doit être préservé et protégé. À notre arrivée à l'aéroport, nous avons été tout de suite bien encadrés par l'organisateur du voyage et guidés à travers toutes les étapes nécessaires. Le croiseur à dernière minute à 50 % que nous avons réservé pour ce voyage cinq jours sur Galápagos était le dernier et le meilleur. C’était un catamaran avec une cuisine gourmet, de magnifiques chambres et même un solarium avec jacuzzi. Nous nous sommes sentis comme dans l'univers de James Bond. À peine montés à bord, nous avons exploré toutes les zones accessibles et avons eu du mal à récupérer de notre émerveillement. Les coins de nos bouches étaient tellement tirés vers le haut qu'ils étaient presque chatouillés par les cils. Nous avons ri et étions ravis de notre investissement de voyage à Galápagos. Notre guide Carlos était un local et parlait couramment anglais. Son père travaille ici depuis 30 ans en tant que biologiste et guide touristique sur les îles.

Dans l'après-midi, nous avons déjà commencé avec la première activité. Nous avons fait du snorkeling au nord de l'île Seymour. C'était comme dans un autre monde. Il y avait d'innombrables lions de mer dans l'eau, qui voulaient jouer avec nous. Équipés d'une combinaison de plongée et d'un tuba, nous avons nagé pendant une bonne heure avec tous ces animaux. Les lions de mer nous regardaient, passaient à toute vitesse à côté de nous, tournaient sur eux-mêmes et ne voyaient aucun danger en nous.

Le soir, nous avons eu un cocktail de bienvenue et toute l'équipe a été présentée. Carlos nous a informés sur le programme, avant que nous nous servions au délicieux buffet. La nourriture a été exquise pendant toute la semaine. La faune et la diversité des îles, combinées à l'information de Carlos, étaient fascinantes. La semaine entière a été parfaite et inoubliable. Ce voyage a renforcé notre intérêt pour une nature intacte. L'harmonisation entre la nature et l'homme est souhaitable. Il y aurait une histoire intéressante à raconter sur chacun des animaux des îles, et sur chacun des douze invités de tu yacht. Mais cela dépasserait de loin le cadre de ce récit. Nous serions heureux de partager avec vous notre rêve vécu à Galápagos plus en détail chez nous. Les photos montrent déjà beaucoup, mais il reste encore tellement dans nos cœurs. Juste WOW !

Des têtes pleines et des bras ouverts

Avec toutes les impressions des îles volcaniques uniques de Galápagos, nous sommes retournés à l'hôtel où nous avions séjourné avant de décoller pour Galápagos. Nous avions besoin d'un peu de repos et de récupération pour assimiler tout ce que nous avions vécu. Bien sûr, vous auriez besoin de plus qu'une seule nuit pour « absorber » les différentes impressions. Nous procrastinons avec ce processus total. Le lendemain, nous avons déjà visité la boulangerie, accueillis à bras ouverts et conduits dans le simple « Casita » de la famille. Le fils Alex nous a proposé sa chambre où nous avons dormir pendant une semaine. La confiance mutuelle était présente et l'intérêt pour notre culture et notre existence grand. Ils nous posaient des questions curieuses. Nous avons vite réalisé qu'ils passaient la plupart de leur temps dans la boulangerie. L'appartement était minimaliste et n'était même pas équipé d'une cuisine. Nous avons vécu une tournée de la ville de Quito, la capitale de l'Équateur, dansé sur de la musique latino-américaine dans discothèque, nous sommes baignés dans des sources chaudes en pleine montagne, visité le milieu du monde, le lac de cratère de Quilotoa, une plantation de cacao à Mindo et avons passé en général beaucoup de temps dans la boulangerie. Le fils cadet Luis a neuf ans et a aimé nous montrer son anglais appris. Nous avons été étonnés et en même temps un peu abasourdis par le niveau de leur éducation et leur compréhension du monde. En particulier pour générer des parents que l'Europe se trouve en Amérique nous a choqué.

L'hospitalité était immense - peut-être trop immense. Nous nous sommes sentis un peu dépouillés de notre liberté. Leur intérêt pour nous était si immense qu'ils étaient presque sur nos talons. Sommes-nous trop friands de liberté ? Nos esprits ont-ils besoin de trop d'espace pour respirer ? Ne devrait-on pas voir un tel intérêt comme quelque chose de positif ? Chaque culture a ses usages. Nous avons également trouvé parfois cela gênant de devoir divulger des informations sur l'argent, les salaires et les coûts. C'était cependant passionnant de ressentir une autre culture et d'y plonger. Nous étions toujours les touristes suisses, mais nous vivions la culture équatorienne avec eux. Non seulement l'ignorance de ces gens nous a surpris, mais également leur consommation massive de sucre. Cela devait également être lié à leur niveau d'éducation. Par exemple, le père Luis a versé sept cuillères de sucre bombées dans une tasse de café. Le nôtre avait l'impression de boire du cola à cause de la quantité de sucre. De plus, la foi en Dieu est très présente. Les fils se mettaient devant leur père avec les mains en prière à chaque salutation et à chaque au revoir pour obtenir sa bénédiction.

Nous avons parfois regretté la Suisse et son niveau de vie élevé. Quand nous étions à la routine quotidienne à la maison, nous ne le savions souvent pas apprécier. Parfois, il faut s'éloigner de chez soi pour mieux apprécier ses propres affaires. Nous nous sommes particulièrement heurtés à la propreté et à l'absence d'ordre dans la maison Jiménez. Connaissez-vous ce sentiment de se doucher avec des pieds vides tout en essayant de se laver avec un contact au sol minimal pour éviter de mauvaises incommodités hygiéniques ? Il n'est pas agréable de savoir qu'Alex utilise la même serviette de douche que nous et que Luis est autour sur notre lit avec le chien. De tels désagréments coûtent beaucoup de nerfs aux « Büezer » comme nous.

Le lac de cratère Quilotoa

Pour la visite du volcan Quilotoa, nous avons fait une pause chez notre famille d'accueil pour une nuit. Nous avons passé la nuit dans une ambiance romantique autour de la cheminée, à presque 4000 m au-dessus du niveau de la mer à Quilotoa. C'est l'une des régions les plus pauvres d'Équateur. Cela est devenu vite évident, car la situation nous rappelait celle du Guatemala avec ses chiens errants, les regards étranges et les maisons encore en construction. Les mineurs ici portent des ponchos et un chapeau. Souvent, les femmes sont très colorées dans leurs vêtements et portent des collants ou des chaussettes sous leurs jupes. L'odeur des gens dans les montagnes est différente de celle dans la ville. Nos naseaux percevaient principalement des odeurs de bois brûlé et de nourriture cuite.

Le lendemain, nous espérions un beau lever de soleil, qui n'est malheureusement pas survenu. Après notre petit-déjeuner, nous avons fait le tour du lac de cratère Quilotoa. Nous avons été acclamés la majorité du temps par un chien. Il était agaçant - il est difficile de croire qu'il a pu rester avec nous si longtemps sans être écrasé par nous et tomber dans les eaux froides du lac de cratère. Ce tour était exceptionnel, nous a parfois mis à bout de souffle et nous a permis de ressentir l'altitude. Nous avons été particulièrement impressionnés par le jeu des couleurs de l'eau.

Muchas gracias

Le temps passé avec la famille équatorienne nous a offert une occasion unique de plonger dans une autre culture. Leur manière affectueuse, leur chaleur et leur bienveillance nous ont beaucoup impressionnés. Nous apprécions leur grande patience et tout l'intérêt qu'ils ont manifesté pour communiquer avec nous en espagnol. Il n'a pas toujours été facile pour nous de formuler nos pensées dans cette langue étrangère. Beaucoup a été dit en langage des signes de notre part. D'autre part, la famille Jiménez a montré beaucoup d'empathie et de patience. Les différences culturelles nous ont donné pas mal de sujets de discussion. Nous garderons en mémoire nos experiences en Équateur. La participation à la boulangerie et la perspective de l'école à travers le regard du jeune Luis étaient deux expériences qui nous ont également montré la vie quotidienne des gens en Équateur. Nous sommes très reconnaissants pour cette belle période d'une part, et d'autre part, heureux de pouvoir continuer notre chemin indépendamment. La Bolivie nous attend.