§ 1
ސްކޯޕް
މި ވެބްސައިޓް ޔޫޒަރާއި ސައިޓް އޮޕަރޭޓަރ (މިހާރު: ޕްރޮވައިޑަރ) އާއި ދެމެދު މި ވެބްސައިޓް ބޭނުންކުރުމުގައި ތިރީގައިވާ ބޭނުންކުރުމުގެ ޝަރުތުތައް ތަންފީޒުކުރެވޭނެއެވެ. ފޯރަމް އަދި ކޮމިއުނިޓީ ފަންކްޝަންތައް ބޭނުންކުރުމުގެ ހުއްދަ ލިބެނީ މި ބޭނުންކުރުމުގެ ޝަރުތުތައް ޔޫޒަރ ގަބޫލުކުރާނަމައެވެ.
§ 2
ރަޖިސްޓްރީ ކުރުމާއި، ބައިވެރިވުމާއި، މުޖުތަމަޢުގައި މެންބަރުކަން ހުރުން
(1) ފޯރަމް އަދި މުޖުތަމަޢު ބޭނުންކުރުމުގެ ޝަރުޠަކީ ކުރިން ރަޖިސްޓްރީ ކުރުމެވެ. ކާމިޔާބުކަމާއެކު ރަޖިސްޓްރީ ވުމުން ޔޫޒަރ ވެގެން ދަނީ ކޮމިއުނިޓީގެ މެމްބަރަކަށެވެ.
(2) މެންބަރުކަމުގެ ހައްގެއް ނެތެވެ.
(3) ތިންވަނަ ފަރާތްތަކަށް އެމީހުންގެ އެކްސެސް ބޭނުންކުރުމުގެ ހުއްދަ ޔޫޒަރަށް ނުދެވޭނެއެވެ. ޔޫޒަރުގެ މައްޗަށް ލާޒިމުވެގެންވަނީ އޭނާގެ އެކްސެސް ޑޭޓާ ސިއްރުކުރުމާއި، ތިންވަނަ ފަރާތްތަކަށް އެކްސެސް ނުލިބި ރައްކާތެރިކުރުމެވެ.
(2) މެންބަރުކަމުގެ ހައްގެއް ނެތެވެ.
(3) ތިންވަނަ ފަރާތްތަކަށް އެމީހުންގެ އެކްސެސް ބޭނުންކުރުމުގެ ހުއްދަ ޔޫޒަރަށް ނުދެވޭނެއެވެ. ޔޫޒަރުގެ މައްޗަށް ލާޒިމުވެގެންވަނީ އޭނާގެ އެކްސެސް ޑޭޓާ ސިއްރުކުރުމާއި، ތިންވަނަ ފަރާތްތަކަށް އެކްސެސް ނުލިބި ރައްކާތެރިކުރުމެވެ.
§ 3
ފޯރުކޮށްދޭ ފަރާތުގެ ހިދުމަތްތައް
(1) މި ޝަރުތުތަކުގެ ތެރެއިން ޕްރޮވައިޑަރުގެ ވެބްސައިޓުގައި ކޮންޓްރިބިއުޝަންތައް ޝާއިއުކުރުމުގެ ހުއްދަ ދިނުން. އެ ޕްރޮވައިޑަރުގެ ފަންނީ އަދި އިގްތިސާދީ ފުރުސަތުތަކުގެ ތެރެއިން ކޮމިއުނިޓީ ފަންކްޝަންތަކާ އެކު ޑިސްކަޝަން ފޯރަމެއް ހިލޭ ފޯރުކޮށްދެ އެވެ. އެ ޕްރޮވައިޑަރ އިން މަސައްކަތް ކުރަނީ އެ ކުންފުނީގެ ހިދުމަތް ލިބޭނެ ގޮތް ހެދުމަށެވެ. ޕްރޮވައިޑަރ އިން އެއްވެސް އިތުރު ޚިދުމަތުގެ ވާޖިބެއް ނުނަގައެވެ. ވަކިން ޚާއްޞަކޮށް، ޚިދުމަތް ދާއިމީކޮށް ލިބޭނެ ކަމުގެ ހައްގެއް ޔޫޒަރަށް ލިބިގެން ނުވެއެވެ.
(2) ފޯރުކޮށްދޭ ކޮންޓެންޓްގެ ޞައްޙަކަމާއި، ފުރިހަމަކަމާއި، އިތުބާރުހުރިކަމާއި، ވަގުތުން ވަގުތާއި، ބޭނުންކުރެވޭނެ ގޮތުގެ އެއްވެސް ޒިންމާއެއް ޕްރޮވައިޑަރ ނުނަގާނެއެވެ.
(2) ފޯރުކޮށްދޭ ކޮންޓެންޓްގެ ޞައްޙަކަމާއި، ފުރިހަމަކަމާއި، އިތުބާރުހުރިކަމާއި، ވަގުތުން ވަގުތާއި، ބޭނުންކުރެވޭނެ ގޮތުގެ އެއްވެސް ޒިންމާއެއް ޕްރޮވައިޑަރ ނުނަގާނެއެވެ.
§ 4
ޑިސްކްލޭމް
(1) ތިރީގައި އެހެން ގޮތަކަށް ބަޔާންކޮށްފައި ނުވާނަމަ، ޔޫޒަރުގެ ފަރާތުން ލިބޭ ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ހޯދުމަށް ކުރާ ދައުވާތައް ބާތިލްކުރެވޭނެއެވެ. މަތީގައިވާ ޒިންމާ ބާތިލުކުރުން ވެސް ޕްރޮވައިޑަރުގެ ގާނޫނީ މަންދޫބުންނާއި ވިކާރިއަސް އޭޖެންޓުންގެ ފައިދާއަށް ވެސް އަމަލުކުރެވޭނީ، ޔޫޒަރ އެމީހުންނާ ދެކޮޅަށް ދައުވާތައް ސާބިތުކޮށްފިނަމައެވެ.
(2). ކޮންޓްރެކްޓްގެ މުހިންމު ވާޖިބުތަކަކީ ކޮންޓްރެކްޓްގެ މަޤްޞަދު ޙާޞިލުކުރުމަށްޓަކައި އެކަންކަން ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ކަންކަމެވެ. އަދި ޒިންމާ ބާކީކުރުމުން ބާކީކުރެވެނީ ޕްރޮވައިޑަރާއި، އޭގެ ގާނޫނީ މަންދޫބުން ނުވަތަ ވިކާރިއަސް އޭޖެންޓުން ގަސްތުގައި ނުވަތަ ބޮޑު އިހުމާލުން ވާޖިބާ ހިލާފުވުމުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް ލިބޭ ގެއްލުމުގެ ޒިންމާއެވެ.
(2). ކޮންޓްރެކްޓްގެ މުހިންމު ވާޖިބުތަކަކީ ކޮންޓްރެކްޓްގެ މަޤްޞަދު ޙާޞިލުކުރުމަށްޓަކައި އެކަންކަން ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ކަންކަމެވެ. އަދި ޒިންމާ ބާކީކުރުމުން ބާކީކުރެވެނީ ޕްރޮވައިޑަރާއި، އޭގެ ގާނޫނީ މަންދޫބުން ނުވަތަ ވިކާރިއަސް އޭޖެންޓުން ގަސްތުގައި ނުވަތަ ބޮޑު އިހުމާލުން ވާޖިބާ ހިލާފުވުމުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް ލިބޭ ގެއްލުމުގެ ޒިންމާއެވެ.
§ 5
ޔޫޒަރުގެ ވާޖިބުތައް
(1) އާންމު އަދަބުވެރިކަމާއި ނުވަތަ އަމަލުކުރެވޭ ގާނޫނާ ހިލާފު އެއްވެސް ކޮންޓްރިބިއުޝަނެއް ޝާއިއު ނުކުރުމަށް ޔޫޒަރ ޕްރޮވައިޑަރަށް ވައުދުވުން. ވަކިން ޚާއްޞަކޮށް އެއްވެސް ކޮންޓްރިބިއުޝަނެއް ޝާއިޢު ނުކުރުމަށް ޔޫޒަރ ވަޢުދުވުން،
(2) 1 ވަނަ ނަންބަރުގައިވާ ވާޖިބާ ހިލާފުވެއްޖެނަމަ، ކަމާބެހޭ ކޮންޓްރިބިއުށަންތަކަށް ބަދަލު ގެނައުމާއި ނުވަތަ ޑިލީޓްކުރުމާއި، ޔޫޒަރުގެ އެކްސެސް ހުއްޓުވުމުގެ ހައްގު ޕްރޮވައިޑަރަށް ލިބިގެންވެއެވެ. ޑިއުޓީއާ ހިލާފުވުމުން ލިބޭ ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ޕްރޮވައިޑަރަށް ދިނުމަކީ ޔޫޒަރުގެ މައްޗަށް ލާޒިމު ކަމެކެވެ.
(3) ގާނޫނާ ހިލާފު ކަމެއް ހިމެނިދާނެ ނަމަ ޕޯސްޓްތަކާއި ކޮންޓެންޓް ޑިލީޓް ކުރުމުގެ ހައްގު ޕްރޮވައިޑަރަށް ލިބިގެންވެއެވެ.
(4) ޔޫޒަރުގެ ހައްގަކާ ހިލާފުވުމުގެ ސަބަބުން ތިންވަނަ ފަރާތެއްގެ ދައުވާތަކުން ޔޫޒަރުގެ މައްޗަށް އިންޑެމްނިފިކޭޝަން ހޯދުމުގެ ހައްގު ޕްރޮވައިޑަރަށް ލިބިގެންވެއެވެ. މިފަދަ ދައުވާތައް ދިފާއުކުރުމުގައި ޕްރޮވައިޑަރަށް އެހީތެރިވުމަށް ޔޫޒަރ ވައުދުވެއެވެ. އަދި ޕްރޮވައިޑަރުގެ އެކަށީގެންވާ ގާނޫނީ ދިފާޢެއްގެ ހަރަދުތައް އުފުލުން ވެސް ޔޫޒަރަށް ލާޒިމުވެއެވެ.
- އެކަން ޝާއިއުކުރުމަކީ ޖިނާއީ ކުށެއް ނުވަތަ އިދާރީ ކުށެއް ކަމުގައިވުން،
- ކޮޕީރައިޓް، ޓްރޭޑްމާކް ގާނޫނާއި ނުވަތަ ވާދަވެރިކަމުގެ ގާނޫނާ ހިލާފުވާ ކަންކަން،
- ގާނޫނީ ހިދުމަތުގެ ގާނޫނާ ހިލާފުވާ ކަންތައްތަކެއް،
- ރުޅިވެރި، ނަސްލީ ތަފާތުކުރުން، ތަފާތުކުރުން ނުވަތަ ފާޙިޝް ކޮންޓެންޓް ހިމެނޭ ތަކެތި،
- އިޝްތިހާރު ހިމެނޭ ތަކެތި.
(2) 1 ވަނަ ނަންބަރުގައިވާ ވާޖިބާ ހިލާފުވެއްޖެނަމަ، ކަމާބެހޭ ކޮންޓްރިބިއުށަންތަކަށް ބަދަލު ގެނައުމާއި ނުވަތަ ޑިލީޓްކުރުމާއި، ޔޫޒަރުގެ އެކްސެސް ހުއްޓުވުމުގެ ހައްގު ޕްރޮވައިޑަރަށް ލިބިގެންވެއެވެ. ޑިއުޓީއާ ހިލާފުވުމުން ލިބޭ ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ޕްރޮވައިޑަރަށް ދިނުމަކީ ޔޫޒަރުގެ މައްޗަށް ލާޒިމު ކަމެކެވެ.
(3) ގާނޫނާ ހިލާފު ކަމެއް ހިމެނިދާނެ ނަމަ ޕޯސްޓްތަކާއި ކޮންޓެންޓް ޑިލީޓް ކުރުމުގެ ހައްގު ޕްރޮވައިޑަރަށް ލިބިގެންވެއެވެ.
(4) ޔޫޒަރުގެ ހައްގަކާ ހިލާފުވުމުގެ ސަބަބުން ތިންވަނަ ފަރާތެއްގެ ދައުވާތަކުން ޔޫޒަރުގެ މައްޗަށް އިންޑެމްނިފިކޭޝަން ހޯދުމުގެ ހައްގު ޕްރޮވައިޑަރަށް ލިބިގެންވެއެވެ. މިފަދަ ދައުވާތައް ދިފާއުކުރުމުގައި ޕްރޮވައިޑަރަށް އެހީތެރިވުމަށް ޔޫޒަރ ވައުދުވެއެވެ. އަދި ޕްރޮވައިޑަރުގެ އެކަށީގެންވާ ގާނޫނީ ދިފާޢެއްގެ ހަރަދުތައް އުފުލުން ވެސް ޔޫޒަރަށް ލާޒިމުވެއެވެ.
§ 6
ބޭނުންކުރުމުގެ ހައްގުތައް ބަދަލުކުރުން
(1) ޕޯސްޓްކުރެވޭ ކޮންޓްރިބިއުޝަންތަކުގެ ކޮޕީރައިޓް އެ ޔޫޒަރެއްގެ އަތުގައި އޮންނާނެއެވެ. ނަމަވެސް އޭނާގެ ކޮންޓްރިބިއުޝަން ފޯރަމްގައި ޝާއިއުކުރުމުން، އެ ކޮންޓްރިބިއުޝަން އޭނާގެ ވެބްސައިޓުގައި ދާއިމީ ގޮތެއްގައި ބެހެއްޓުމާއި، އާންމުންނަށް ލިބޭނެ ގޮތް ހެދުމުގެ ހައްގު ޕްރޮވައިޑަރަށް ލިބިގެންދެއެވެ. އެ ޕްރޮވައިޑަރަށް އެ ކުންފުނީގެ ވެބްސައިޓްގެ ތެރެއަށް ޕޯސްޓްތައް ބަދަލުކޮށް، އެ ޕޯސްޓްތައް އެހެން ކޮންޓެންޓާ ގުޅުވައިލުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެ އެވެ.
(2) ޔޫޒަރ އުފެއްދި ކޮންޓްރިބިއުޝަންތައް ޑިލީޓްކުރުމަށް ނުވަތަ އިސްލާހުކުރުމަށް ޕްރޮވައިޑަރުގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ދައުވާއެއް ނެތެވެ.
(2) ޔޫޒަރ އުފެއްދި ކޮންޓްރިބިއުޝަންތައް ޑިލީޓްކުރުމަށް ނުވަތަ އިސްލާހުކުރުމަށް ޕްރޮވައިޑަރުގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ދައުވާއެއް ނެތެވެ.
§ 7
މެންބަރުކަން ނިންމާލުން
(1) ޔޫޒަރަށް ނޯޓިސް ނުދީ މެމްބަޝިޕް ނިންމާލެވޭނީ ޕްރޮވައިޑަރަށް އެއާ ގުޅޭ ޑިކްލެރޭޝަނެއް ދީގެންނެވެ. އެދިއްޖެ ނަމަ، ޕްރޮވައިޑަރ ދެން ޔޫޒަރުގެ އެކްސެސް ބްލޮކް ކުރާނެއެވެ.
(2) ޕްރޮވައިޑަރަށް ޔޫޒަރެއްގެ މެމްބަޝިޕް އުވާލުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވަނީ މަސް ނިމޭއިރު 2 ހަފްތާގެ ނޯޓިސްއަކާއެކުގައެވެ.
(3) މުހިންމު ސަބަބެއް އޮތްނަމަ، ޕްރޮވައިޑަރަށް ވަގުތުން ޔޫޒަރުގެ އެކްސެސް ބްލޮކްކޮށް، އެންގުމަކާ ނުލައި މެމްބަޝިޕް ނިންމާލުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ.
(4) މެމްބަޝިޕް ނިމުމުން، ޕްރޮވައިޑަރަށް ޔޫޒަރުގެ އެކްސެސް ބްލޮކް ކުރުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ. މެމްބަޝިޕް ނިމުމަކަށް އަންނަ ހާލަތެއްގައި ޔޫޒަރ އުފެއްދި ކޮންޓެންޓް ޑިލީޓް ކުރުމުގެ ހައްގު ޕްރޮވައިޑަރަށް ލިބިގެންވެއެވެ. އުފެއްދި ކޮންޓެންޓް ޓްރާންސްފާ ކުރުމުގެ ހައްގު ޔޫޒަރަށް ލިބިގެންދެއެވެ.
(2) ޕްރޮވައިޑަރަށް ޔޫޒަރެއްގެ މެމްބަޝިޕް އުވާލުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވަނީ މަސް ނިމޭއިރު 2 ހަފްތާގެ ނޯޓިސްއަކާއެކުގައެވެ.
(3) މުހިންމު ސަބަބެއް އޮތްނަމަ، ޕްރޮވައިޑަރަށް ވަގުތުން ޔޫޒަރުގެ އެކްސެސް ބްލޮކްކޮށް، އެންގުމަކާ ނުލައި މެމްބަޝިޕް ނިންމާލުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ.
(4) މެމްބަޝިޕް ނިމުމުން، ޕްރޮވައިޑަރަށް ޔޫޒަރުގެ އެކްސެސް ބްލޮކް ކުރުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ. މެމްބަޝިޕް ނިމުމަކަށް އަންނަ ހާލަތެއްގައި ޔޫޒަރ އުފެއްދި ކޮންޓެންޓް ޑިލީޓް ކުރުމުގެ ހައްގު ޕްރޮވައިޑަރަށް ލިބިގެންވެއެވެ. އުފެއްދި ކޮންޓެންޓް ޓްރާންސްފާ ކުރުމުގެ ހައްގު ޔޫޒަރަށް ލިބިގެންދެއެވެ.
§ 8 ވަނަ
އޮފާ ބަދަލުކުރުން ނުވަތަ ހުއްޓާލުން
(1) ފޯރުކޮށްދޭ ފަރާތެއްގެ ހިދުމަތަށް ބަދަލު ގެނައުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ.
(2) 2 ހަފްތާގެ ނޯޓިސް މުއްދަތަކާއެކު ޕްރޮވައިޑަރަށް ދޭ ހިދުމަތް ނިންމާލުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ. އެ ކުންފުނީގެ ހިދުމަތް ނިމުމަކަށް އަންނަ ހާލަތެއްގައި، ޕްރޮވައިޑަރަށް ޔޫޒަރުން އުފައްދާ ކޮންޓެންޓް ޑިލީޓް ކުރުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވާ ނަމަވެސް ވާޖިބެއް ނޫނެވެ.
(2) 2 ހަފްތާގެ ނޯޓިސް މުއްދަތަކާއެކު ޕްރޮވައިޑަރަށް ދޭ ހިދުމަތް ނިންމާލުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވެއެވެ. އެ ކުންފުނީގެ ހިދުމަތް ނިމުމަކަށް އަންނަ ހާލަތެއްގައި، ޕްރޮވައިޑަރަށް ޔޫޒަރުން އުފައްދާ ކޮންޓެންޓް ޑިލީޓް ކުރުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވާ ނަމަވެސް ވާޖިބެއް ނޫނެވެ.
§ 9
ޤާނޫނު އިޚްތިޔާރުކުރުން
ޖަރުމަނުގެ ފެޑެރަލް ރިޕަބްލިކްގެ ގާނޫނު ތަންފީޒު ކުރެވޭނީ ޕްރޮވައިޑަރާއި ޔޫޒަރާއި ދެމެދު އޮންނަ ކޮންޓްރެކްޓް އުސޫލުންނެވެ. ޔޫޒަރުގެ އާދަޔާ ހިލާފު ދިރިއުޅުން އޮންނަ ގައުމުގެ ކޮންސިއުމަރ ޕްރޮޓެކްޝަން ލާޒިމު ގަވާއިދުތައް މި ގާނޫނުގެ އިޚްތިޔާރުން ބާކީވެއެވެ.