Iguazu / 3 paesi Paraguay, Brasile, Argentina: Parte 1

Allora avemu guidatu à Ciudad del Este, chì si trova à u cantonu di 3 paesi trà Paraguay, Brasile è Argentina. È cusì principia l'odissea di i timbri di passaportu.

Prima di tuttu, ci vole à dì chì ùn ci hè nunda di vede in Ciudad del Este stessu. A cità hè brutta è, in più di a quantità insupportable di u trafficu di u cunfini, hè riddled di shopping malls. In generale, questu hè applicà à tutta a zona. Ci hè ancu un grande mercatu duty-free in Portu Iguazu in Argentina, induve avemu rifornitu uni pochi di cartoni di sigarette per 9 dollari ognunu. U mercatu duty-free era cum'è un parcu di divertimentu, cù diverse spazii decorati cù paisaghji, pupi è LED. Per esempiu, u dipartimentu di cicculata hè statu modellatu nantu à un paese alpinu. A mità di l'Auropa era rapprisintata, sia a Torre Eiffel in Parigi è u Tower Bridge in Londra si pudianu truvà in a decorazione. L'angulu tutale di 3 paesi hè cunsideratu un paradisu per shopping transfruntier. Ùn hè micca veramente chjaru quale hà i più grandi vantaghji induve esattamente. Tutti parenu viaghjà in ogni locu per cumprà in grandezza. Ci sò ancu "viaghji turistici" à Ciudad del Este, induve pudete cumprà l'elettronica economica, o à u centru cummerciale duty-free, induve pudete cumprà tunnellate d'alcohol, cioccolatu è perfumi. Ci hè ancu un casinò enormu ghjustu dopu à a fruntiera argentina, apparentemente u ghjocu ùn hè micca permessu in ogni locu cù i vicini.

Tuttavia, Ciudad del Este hà un puntu impurtante da offre: vale à dì a diga di Itaipu. Itaipu significa "petra chì canta" in a lingua nativa Guarani. A presa hè stata custruita in un prughjettu binaziunale trà Paraguay è Brasile. Da u so finitu finali in u 1991 finu à l'apertura di a Diga di 3 Gorges in Cina, era a più grande centrale idroelettrica in u mondu. A causa di l'alta utilizazione di e turbine, Itaipu ferma soprattuttu in u primu locu in quantu à a produzzione energetica annuale ancu dopu à u 2006.
Pudete piglià diversi tour à traversu a diga. A visita abituale implica solu un viaghju in autobus à u centru di i visitori à una piattaforma di vista per una bella vista panoramica di a presa. Un spettaculu di sonu è di luci hè statu prupostu u venneri è u sabbatu sera. Coincidentamente, simu ghjunti quì un venneri è, sicuru, avemu riservatu un tali tour per a sera. Avemu pigliatu un taxi à u centru di i visitori è quandu avemu principiatu eramu ancu guidati à a piattaforma di vista. Quì, un video di circa 10 minuti (publicità) hè statu mostratu nantu à a custruzzione è u funziunamentu di a centrale elettrica, principarmenti alcuni numeri astronomichi sò stati lanciati à voi chì ùn vi ricurdate micca. Allora u spettaculu di luci hà cuminciatu, ma prima chì avete veramente capitu chì era per cumincià, tuttu u spook era finitu. Cù un pocu di musica di fondu, e diverse luci si sò accese una per una finu à chì tutta a diga hè illuminata. Eccu. Dopu ci era un altru 5 minuti per piglià ritratti prima di esse rimessi nantu à l'autobus chì ritruvavanu à l'entrata. Per quessa, u terminu "spettaculu di sonu è di luci" hè un pocu esageratu, ma era sempre bellu bellu, a presa hè veramente incredibilmente impressiunanti à vede, è di notte hè certamente una vista assai speciale.
I tour di diga sò offerti da u latu Paraguaianu è di u Brasile. In più di a tour panoramica, una visita speciale hè offruta da i dui lati, induve pudete entre in a presa è ancu visità u centru di cummandu. A principal diferenza hè chì in Paraguay sò liberi, mentre chì in Brasile avete da pagà per entra. Tuttavia, ci hè sempre un tour tecnologicu offertu in Paraguay chì ùn esiste micca in Brasile. Avete da registrà una settimana in anticipu è "devi" avè un sfondate tecnicu o esse un studiente. Di sicuru, ùn vulia micca mancà questu, cusì aghju riservatu un tali tour in u tempu, ma solu per u luni chì vene. Allora duvemu vultà quì dopu à u weekend. Sona faciule? Videmu.

Un'altra coincidenza era chì era una luna piena quellu weekend. È quandu ci hè una luna piena, ci hè un tour di luna piena à Garganta del Diabolo nantu à a parte argentina di i Cascate Iguazu. Forse ci vole à dì chì sti cascate sò u mutivu principale per chì millaie di turisti visitanu sta zona ogni annu.
L'Iguazú Falls sò custituiti da 20 cascate maiò è 255 più chjuche nantu à un trattu di 1,7 chilometri (2,7 chilometri). Certi sò sin'à 82 metri di altezza, a maiò parte sò 64 metri di altezza. L'Iguazu Falls sò più larghe di Victoria Falls è più altu di Niagara Falls. Chjamatu a Garganta del Diablo, o "Gola di u Diavulu", u sistema di cascata hè una gola in forma di U larga 150 metri è longa 700 metri. A fruntiera trà l'Argentina è u Brasile corre longu à questu. E cascate sò siparati l'una di l'altru da parechje isule più grande è più chjuche.

Allora uni pochi di ghjorni fà aghju lettu in Internet chì ci hè un tour di luna piena 5 ghjorni à u mese è di sicuru aghju subitu acquistatu i biglietti per noi. Allora avemu avutu viaghjà prima in Argentina. Questa era ancu una bona idea perchè pudemu allora piglià tutti i nostri bagaglii in Argentina, postu chì ci vulia à andà in ogni modu. Tuttavia, ùn ci hè micca una fruntiera diretta trà u Paraguay è l'Argentina, cusì avete da viaghjà attraversu a cità brasiliana di Foz do Iguacu. I lucali ponu viaghjà in un raghju di 100 km in i 3 paesi senza avè da compie e formalità di entrata è uscita. Micca cusì stranieri. Hanu da compie tutte e formalità di cunfini ogni volta. Questu significa per un viaghju da u Paraguay à l'Argentina: Exit Paraguay - Entry Brazil - Exit Brazil - Entry Argentina. Questu significa assai timbri per passaghju di fruntiera è per via di a nostra pianificazione salvatica ci sarianu tunnellati di timbri. Cuminciavamu à preoccupassi chì avemu da finisce cù micca abbastanza pagine libere in u nostru passaportu. È cusì u mottu era in i ghjorni à vene: risparmià u più spaziu in u passaportu. Hè ancu una cosa cù l'autobus : ci sò autobus transfrontieri, ma ùn vi aspettanu micca sempre à a fruntiera mentre site nantu à a Migrazione. Questu significa chì pudete avè da aspittà finu à 1 ora per u prossimu autobus dopu avè cumpletu e formalità à a fruntiera. È ùn ci sò micca assai autobus chì viaghjanu direttamente trà l'Argentina è Ciudad del Este senza avè da cambià treni in Brasile. In vista di questu, è ancu datu a nostra muntagna di bagaglii, senza parlà di i pappagalloi di ceramica dannati, avemu decisu di viaghjà à Portu Iguazu in taxi. L'hotel hà chjamatu u stessu cunduttore chì ci hà purtatu à a diga a notte prima. Era un tipu di pazzo, amichevule è simpaticu, ma in qualchì modu un pocu pazzu. A notte prima ch'ellu ci avia accumpagnatu à u centru di i visitori, sparte Terere cun noi mentre aspittavamu a visita panoramica è ci hà presentatu à tutti i so cunnisciuti chì ci vendenu souvenirs. In trà, parò, unu avia l'impressione ch'ellu era ibriacu è a so manera un pocu intrusiva era à un certu puntu un pocu estenuante. In particulare quandu vulia piglià i mo passaporti per registrà per noi in u centru di i visitori, chì definitivamente hè andatu troppu luntanu per mè. In ogni casu, u stessu pazzo hè ghjuntu per guidàci in Argentina. Prima di tuttu, però, andemu à un cambiatore di soldi, induve ellu hà vulsutu di novu chì i nostri passaporti è i nostri dollari cambiassi per noi. Finu à oghje! A faremu noi stessi, grazie mille. Allora truvò ancu chì ùn era micca necessariu di fà tutte e surghjenti è entrate è hà decisu senza più di più ch'è no avissimu simpricimenti guidà à traversu u Brasile, entrata è surtita illegale, per dì cusì. Chì hà ancu travagliatu senza prublemi, cù stu trafficu di fruntiera insane trà i paesi 3 ùn pò micca esse verificatu, è cusì avemu salvatu 2 timbri di passaportu.

In u dopu meziornu avemu caminatu in Portu Iguazu, dumandemu à u terminal di l'autobus nantu à l'autobus à e cascate è facia a lavanderia.

A sera aspittavamu puntualmenti l'autobus extra chì ci portava à l'entrata di u Parcu Naziunale Argentinu. U tour di luna piena si svolge 5 ghjorni à mese, 3 volte à sera. Avemu avutu riservatu u bigliettu per u primu giru, l'altri eranu digià cumpletu. Ma siccomu si face scuru dopu quì à questa ora di l'annu, era sempre u ghjornu quandu avemu ghjuntu à l'entrata, per quessa eramu un pocu scettichi. Ma si facia bughju in u tempu prima di ghjunghje à a Garganta del Diabolo. Un picculu trenu vi porta à a Garganta. Ùn pudete micca vede l'altri zoni di i Cascate Argentine à a sera, viaghjate direttamente à u terminus à a Garganta del Diabolo è da quì torna à a surtita.

Hè una bona caminata di 15 minuti da a stazione di trenu à a cascata, longu una passerella di metallo. Quandu avemu infine ghjuntu à a cascata, a luna era in realtà digià alzata è illuminava a cascata assolutamente gigantesca in una manera mistica è magica. Era bellu à fighjà. Sfurtunatamente, ùn era micca pussibule di piglià ritratti decenti cù e nostre camere, ma ci era un fotògrafu in u situ chì hà pigliatu belle foto di e persone per una tarifa.

Ciò chì avemu veramente sottovalutatu era l'acqua. I massi di l'acqua caduta causanu un piuvimentu, chì, sicondu u ventu, soffia direttamente versu a piattaforma di vista. In pochi minuti eri imbevutu da a testa à i pedi, è dapoi a sera era abbastanza friddu. Almenu aghju avutu a prisenza di mente per portà a mo giacca di pioggia, chì ùn hà micca sustinutu ancu longu u spruzzo senza pietà, ma sempre megliu chè nunda. Comu tantu spessu, Jörg avia decisu chì questu ùn era micca necessariu per ellu, è cusì era umitu finu à l'ossu quandu avemu fattu a nostra strada di ritornu à a stazione di treni.

Per u ghjornu dopu avemu avutu previstu di visità a parte brasiliana di i Cascate d'Iguazu. Era dumenica : mala idea. Un autobus turisticu corre direttamente da Portu Iguazu à u centru di i visitori, chì vi aspittà ancu à a fruntiera mentre fate e prucedure di uscita è entrata. Allora sta volta avemu entratu in Brasile legalmente di novu.

Appena avemu ghjuntu à l'entrata, eramu maravigliati di a massa di visitatori. À quellu puntu in u tempu avemu sempre pensatu chì questu certamenti succede assai rapidamente. Chì sbagliu. In ogni casu, avemu avutu lettu prima chì u parcu brasilianu hè assai più chjucu cà u parcu argentinu è chì ci vole assai menu tempu per visità. Allora avemu decisu di fà un altru viaghju in barca da u latu brasilianu, postu chì site digià quì. Allora, mentre chì Jörg era digià in fila, sò andatu à cumprà i biglietti di viaghju in barca. È hè quì chì aghju fattu l'errore fatale tipicu in un triangulu di cunfini cusì: aghju compru i biglietti è hè stata surprised chì u viaghju in barca era veramente prezzu. Finu à mè, infine, aghju capitu chì aghju mischiatu u scambiu. Aviu cuntatu nantu à a tarifa argentina invece di a tarifa brasiliana, chì hè circa un fattore di 10. Allora u viaghju in barca costava circa 10 volte più di ciò ch'e avia pensatu, è ùn era per niente economicu, anzi u cuntrariu. Ebbè, ùn hà micca cambiatu nunda in ogni modu, aghju digià avutu i biglietti è ci vulia à fà u viaghju in barca in ogni modu, ùn saria micca statu assai più prezzu nè da a parte argentina. Aghju vultatu à Jörg, chì ùn era micca ghjuntu assai più in fila. È questu era, sicuru, a fila per entra in u parcu, perchè avemu avutu (per furtuna!) digià compru i biglietti d'ingressu in linea. Intantu, Jörg avia fattu una conversazione cù una coppia svizzera chì era in vacanze quì. Almenu chì hà fattu per qualchì divertimentu durante a longa attesa.
In u parcu brasilianu, imbarcate in un autobus ghjustu à l'entrata, chì vi porta à traversu u parcu. In a strada, pudete saltà è scende in diverse attrazioni chì avete da cumprà separatamente. L'ultima tappa hè tandu à a strada circular panoramica. È hè precisamente questu autobus chì hè u collu di buttiglia, soprattuttu cù una tale corsa di visitatori. In fatti, avemu aspittatu circa 2,5 ore finu à chì pudemu finalmente imbarcà unu di l'autobus. Originariamenti avemu avutu previstu di andà à a strada circular prima è solu fà u tour in barca à u ritornu. Siccomu era diventatu abbastanza tardu intantu, avemu decisu di andà in l'ordine oppostu. Infine, u tour in barca era statu assai caru, cusì era una priorità. Se ùn pudemu micca fà più u percorsu di u ciclu, pudemu vultà solu un altru ghjornu.

Allora scemu da l'autobus à a fermata approprita è dicemu addiu à a coppia svizzera. U tour in barca principia cù un viaghju attraversu a jungla è una corta caminata. È meraviglia, eramu torna in Brasile, nimu parlava spagnolu o inglese. Allora ùn avemu micca capitu a maiò parte di e pochi spiegazioni chì anu datu nantu à a "caduta" nantu à a flora è a fauna, ma probabilmente ùn era micca esattamente eccitante in ogni modu. Quandu simu ghjunti à u dock di a barca, ci hè statu dumandatu "Wet" o "Dry". Assolutamente l'unicu parolle chì u persunale pò parlà in una lingua straniera, ma ancu tantu. Pudete fà u viaghju in barca in a variante "umida", vale à dì chì a barca entra in una piccula cascata in modu chì veramente si immerge. L'alternativa "secca" hè più di una breve corsa panoramica à u pede di e cascate. Di sicuru avemu optatu per l'opzione umida, dopu tuttu, hè tutta di divertisce. Eiu (è uni pochi d'altri ancu) aghju avutu l'idea assulutamente idiota chì un capu di pioggia puderia forse impedisce u peghju. Ella ùn pudia. Eru ancu completamente bagnatu à a fine, cusì a Pellerine offerta in vendita hè definitu "per u culo", tantu à dì. I tronchi di natatori seranu certamente più intelligenti. In tuttu, u viaghju in barca era veramente divertente. Prima di tuttu, cum'è a tour panoramica, avemu guidatu longu à u pede di un gruppu di cascate, in modu chì pudete piglià ritratti veramente belli da una perspettiva diversa. Dopu avemu guidatu à una piccula cascata .... è in questu .... u cunduttore hà guidatu u dinghy direttamente in a cascata parechje volte. A forza di e massi d'acqua chì cascanu era assai impressiunanti, ùn puderebbe respira o mantene l'ochji aperti. Allora ùn avete micca vistu assai in tuttu, ma l'avete sentitu. È per sente è sperienze sta forza di a natura era assolutamente fascinante. In più di questu, hè ancu versatu assai adrenalina, cusì dopu à l'escursione in u bonu spiritu unu torna à u molo. E furtunatamente era caldu, cusì chì vi erate seccu di novu rapidamente.

Dopu avemu aspittatu u prossimu autobus, chì ci hà purtatu à u puntu di partenza di a strada circular panoramica. À a fermata di l'autobus, ci hè digià u primu puntu di vista, da induve avete una vista assolutamente fantastica nantu à e Cascate Iguazu. Ci hè ancu un hotel quì, è una scatula veramente chic è caru, l'Hotel Belmond, chì s'assumiglia à un castellu rosa. Mentre chì l'occupazione doppia hè di circa $ 500 per notte, avissi sempre cunsigliatu di stà una notte per tutti quelli chì visitanu e cascate chì ponu permette u soldi. Di sicuru, ùn era micca pussibule per noi cum'è viaghjatori di longu andà, ma s'ellu ùn aghju mai vultatu quì è possu cuntà un salariu à a fine di u mese, di sicuru, ci fermaria. Perchè l'ospiti anu accessu illimitatu à u percorsu circulare, cusì pudete truvà un bellu locu prima di a matina o à a sera per gode di e cascate senza a folla di visitatori da u ghjornu.
A maiò parte di e cascate sò nantu à a parte argentina, cusì avete una vista panoramica megliu da u Brasil. In ogni casu, u parcu brasilianu offre solu una strada circular, perchè pudete passà relativamente rapidamente. Ma in a strada, i veduti sò veramente mozzafiato. Avete da esse attentu à i coati carini ma sfacciati, chì arrubbaranu l'alimentu ghjustu da a vostra manu se ùn site micca attentu. E ancu s'ellu ci sò segni in ogni locu per ùn alimentà l'animali, assai persone anu sempre.

Quand'è no abbandunemu u parcu a sera, si facia tardi è l'ultimu busu chì và direttamente à Portu Iguazu era digià partutu. Stupidu. Avemu dumandatu u megliu modu per vultà in l'Argentina è finisci à imbarcà in un autobus chì ci lasciaria in una tappa in Foz do Iguacu induve pudemu trasfiriri à un altru autobus. Dittu è fattu. U cunduttore s'hè firmatu à a detta fermata è avemu esce. Ma sfurtunatamenti ùn hè micca vinutu un autobus. Avemu aspittatu per ciò chì pareva una eternità, parechji autobus passavanu, ma nimu si firmò. Era solu andendu pazzu. Finalmente avemu rinunciatu è pigliamu un taxi.