Miss Marple unterwegs
Miss Marple unterwegs
vakantio.de/miss-marple-unterwegs

Baltic Po 2020 Ɔfa 5 (ne awiei) .

Wɔatintim: 07.08.2020

Cruise amanneɛbɔ 2020

Baltic Po no ne nea ɛkeka ho.

Ɔfã a Ɛto so Anum: Efi Szczecin Asubɔnten no mu fa fie a ɛwɔ asase mu no so.

Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 13 Ha na yɛkɔ: Yɛrekɔ fie. Yefi Marina Trzebiez fɛfɛ no mu anɔpa nnɔnson na yɛhwɛ yɛn akyi bere a yɛde kar refi adi no: Bye Ziegenort! Efi saa bere yi rekɔ no, ɛfa nsu a ɛwɔ asase mu nkutoo so. Simma 20 kosi 30 a edi kan no ɛyɛ karka mu osuahu soronko koraa: Ɔkwan bɛn so? Ɔkorow no nwosow koraa bio? Ɛfa nsu a ɛyɛ torotoro mu komm. Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ mfonoe kakra! Nanso ankyɛ na mede ɔkwan foforo a wɔfa so ka kar no yɛɛ me su na m’ani gyee karka a ɛkɔ so brɛoo no ho. Ɛyɛ anɔpa fɛfɛ, owia rebɔ, ɛkame ayɛ sɛ yɛn nkutoo na yɛwɔ nsu no so, na mpoano yɛ ahabammono a ɛyɛ frɔmfrɔm. Ebetumi akɔ so saa. - ankyɛ na yɛrebɛn Szczecin na mfonini no sesa: hyɛn gyinabea nneɛma, krane ahorow bi a wɔmfa nni dwuma, a ayɛ nwunu, po so ahyɛn adwumayɛbea ahorow a wɔahu nna pa. Ná mehwɛ kwan sɛ mɛka kar afa Szczecin kurow no mfinimfini a ɛwɔ abɔntenban pii no mu. Wiɛ, ade a wohu no yɛ nea ɛma wosusuw nneɛma ho kakra. Bere a mede kar twam no, mihu Haken Terrace a abakɔsɛm mu adan (a wɔasan asi) no wɔ akyi. Asɛm no nyinaa ma yɛkae Ɔhotefo Pauli Landungsbrücken kakra, beae a ɛyɛ fɛ, akyinnye biara nni ho. Nanso sɛ ɛnte saa a? Nneɛma foforo ne dedaw, akwan akɛse ne akwan a ɛboro so ho adwene a ɛyɛ basaa pii nti, na mayɛ biribi soronko ho mfonini wɔ m’adwenem. Nanso meretwam nkutoo, na mewɔ nsu no so wɔ saa bere no mu. Ebia mereyɛ Stettin atɛnkyea. Ɛsɛ sɛ wunya bere pii na wuhu nneɛma a wohu no asomdwoe mu. Sɛnea ɛte biara no, ɛrenkyɛ menya bridge a ɛba fam sen biara ne bridge a etwa to ne kurow no nyinaa nso wɔ m’akyi, na aniwa no san dwo bio bere a mahu asubɔnten no asase fɛfɛ no. Meka kar a m’ahomegye foro Westoder no. - bɛyɛ awiabere no yɛtwam wɔ Mecherin na seesei yɛasan aba Germany. Dɔnhwerew biako akyi no, Gartz nso wɔ yɛn akyi. Yɛka kar kɔ akyiri kakra, saa bere yi wɔ Oder asa a ɛte sɛ asubɔnten a wɔateɛteɛ mu a mprempren wɔfrɛ no Hohensaaten-Friedrichsthaler Wasserstraße no mu. Awia anɔpatutuutu no yɛkɔhyɛ hyɛn gyinabea dedaw a wɔde nnua ayɛ a wɔfrɛ no Schwedt, a mprempren ɛyɛ club hyɛn gyinabea a ɛhɔ yɛ komm na ɛhɔ yɛ fɛ no mu. Yɛboaboa nnuan foforo ano wɔ aguadidan kɛse bi a ɛbɛn hɔ mu. Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa nso.

Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 14. Schwedt-Oderberg na ɔkyerɛwee. Wubetumi ahu anɔpatutuutu sɛ: Ɛbɛyɛ da a ɛyɛ hyew nnɛ! Sɛ wofi Schwedt a.m. 9.30, na ebedu saa bere no na ɛyɛ awɔw bere mfinimfini da ankasa dedaw. Bɛyɛ awiabere no yedu Hohensaaten-West lock no ho na ɛno akyi bere tiaa bi no, yɛde nsu fa nsu mu kɔ Havel-Oder asubɔnten a mfiase no ɛfa Wiezener Alten Oder no mu. Dɔnhwerew biako akyi no yɛadu Oderberg na yɛasisi abankɛse dedaw no. Wɔ hyɛn gyinabea a wɔde fa nnipa akyi no, kurow no ayɛ nhyehyɛe nso sɛ wɔbɛyɛ hyɛn gyinabea ketewaa bi a wɔde ahyɛmma a wɔde gye wɔn ani. Anigyesɛm kɛse ne sɛ yɛda ha kwa, nanso yɛanhwɛ yiye. Mfiase no me nkutoo na meda hɔ. Wɔde motor yacht kɛse bi bɛka ho akyiri yi. Wɔka kyerɛ me sɛ mensakra kakra sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn hyɛn no da so ara bɛfa hyɛn gyinabea no so. Ɔhaw biara nni ho, nokwarem no, mɛyɛ saa. Awiabere no mekɔsra nsu a ɛwɔ asase mu tete nneɛma akorae no na misua nneɛma pii fa po so ahyɛn kurow dedaw Oderberg abakɔsɛm ho.

15 Ɔpɛpɔn Oderberg - Marienwerder. Nnɛra anwummere hyɛn kɛse bi a ɛfa akwantufo faa hyɛn gyinabea no, na ɛbɛn m’akyi pɛɛ. Me nso minni baabi pii a mede bɛkɔ m’anim, efisɛ hyɛn kɛse a wɔde mfiri ayɛ no da hɔ. Wiɛ, ma yɛnhwɛ sɛnea yebefi ha. Sɛ yɛredi agorɔ kɛkɛ a, na ɛno nyɛ ɔhaw bere a na mframa biara nni hɔ na na wɔde agyan a wɔde twitwiw nneɛma di dwuma no! Sɛ eyi tow m’akorow afipamfo fii mpa no so 07.00 a, mepa wo kyɛw, ɔkwan foforo biara nni hɔ. Saa nneɛma no yɛ dede a ɛyɛ hell kɛkɛ. - na mayɛ nhyehyɛe sɛ mɛtu kwan afa abakɔsɛm mu Finow Asubɔnten a ɛbɔ nkorabata fi Havel-Oder nsu kwan no so kilomita kakraa bi wɔ Oderberg akyi a ɛbɛn Niederfinow. Yehu nhyiam no, a ahintaw kakra na ɛyɛ teateaa, na yɛhyɛn asubɔnten no mu. Nsu no a wohaw adwene: Nwura ayɛ asubɔnten no ma koraa. Ɛnnye bere tenten koraa ansa na mahu: hyɛmma no brɛ ase mpofirim, dede ahorow a ɛyɛ nwonwa fi ase, ɛda adi pefee ma me ntɛm ara: propeller no mu nna hɔ. So mfaso bi wɔ so sɛ yɛbɛtoa so? Misi gyinae sɛ: Dabi! na wɔasan de ahoɔhare a wɔatew so afi nnua a ɛwɔ ase no mu, a ɛyɛ kilomita 4 pɛ dɔnhwerew biara, bere a sɛ ɛnte saa a, anka kilomita 8 dɔnhwerew biara bɛyɛ nea ɛfata wɔ ahoɔhare yi mu. Enti miwia me ho kɔ hyɛn gyinabea a ɛwɔ Niederfinow hyɛn a wɔde foro abansoro no anim, a anigyesɛm ne sɛ ɛnnware. Mekyekyere na mebɔ lift no radio so de ka nea ɛrekɔ so kyerɛ hoist no: sɛ ɛsɛ sɛ midi kan prime me propeller no. Oye, ɛsɛ sɛ mehwɛ kwan sɛ mɛtwɛn bere tenten ɔkwan biara so, wɔka kyerɛ me. Wiɛ afei: wɔhyɛ asuguare ntade, hyɛ ahwehwɛ a wɔde hyɛ nsu mu (hyɛmmakafo bi a ofi Berlin fɛm me eyinom, nokwarem no na minni m’ankasa de ka me ho!) na sian akɔ asubɔnten no mu nsu a ɛyɛ kusuu no mu. Mintumi nhu pii, nanso sɛnea mete nka sɛ mede me nsa ka me no boa. Nea eye ne sɛ na ɛyɛ creepers kɛkɛ, saa nneɛma a ɛyɛ tratraa na ɛware a wuhu wɔ baabiara a na ɛnyɛ den koraa sɛ wode nsa beyi afi propeller no mu. Hwɛ sɛnea eye sɛ ɛkɔɔ ntɛmntɛm saa, efisɛ bere tiaa bi akyi no, lift no bɔ amanneɛ sɛ: Anigye akorow no tumi hyɛn mu! Elevator tra ne hyɛmma no - osuahu a ɛyɛ nwonwa mpɛn pii. Titiriw wɔ saa lift yi a wosii wɔ 1920 mfe no mu no ho: dade adansi a ɛyɛ nwonwa. Wɔresi kɔnkrit foforo a ɛsõ sen saa wɔ fie a ɛbɛn hɔ no, nanso sɛnea wɔtaa yɛ wɔ nnwuma akɛse a wɔyɛ wɔ Germany ho no, wɔakyɛ sɛ wɔde bɛhyɛ adwuma mu. - betumi apue wo trough no mu na woahwɛ biribiara. Saa bere yi nyinaa, hyɛmmakafo a ofi Berlin no ka asɛm bi a ɛyɛ nwonwa kyerɛ me: Nea ɔyɛɛ hyɛmma a wɔde foro hyɛmma so no kunkum n’ankasa anadwo a edi hɔ ansa na wɔrebue no efisɛ na osusuw sɛ n’adwuma no rentumi nyɛ adwuma. Nanso ɛyɛɛ adwuma. Asɛm a ɛyɛ awerɛhow, sɛ ɛyɛ nokware a. - me yε nsεmfua bi: 10.30 a.m. elevator twaam. Akwantu no kɔ so wɔ Havel-Oder Asubɔnten no so. Awiabere no yɛkyekyere yɛn ho wɔ osu a ɛretɔ wɔ Marina Marienwerder no mu.

Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 16. Marienwerder - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Asubɔnten a ɛkɔ Werbellinsee no nkorabata a ɛne Marina Marienwerder di nhwɛanim tẽẽ. Wobu ɔtare yi sɛ ɛyɛ ade a ɛwɔ mu a wɔde kyerɛ wɔ ahyɛmmakafo mu, efisɛ wɔka sɛ ɛyɛ fɛ titiriw na ɛhɔ yɛ komm na nsu a emu tew titiriw wom. Wɔ 08.30 na yɛde sii kwan so. Asubɔnten no yɛ teateaa koraa wɔ afã horow, anigyesɛm ne sɛ yenhyia ahyɛmma akɛse biara mfiase no. Nneɛma abien na ɛwɔ hɔ a ɛyɛ ankasa adwuma a wɔde di nkitaho wɔ kwan so Ɔkwan a wɔfa so yɛ no yɛ nea wonim na ɛnyɛ den: dua a ɛyɛ ahabammono a wɔde kyerɛw wɔn din na wofi ase tow nhyehyɛe no. Nea aka no tu mmirika ankasa. Red rod ntɛmpɛ gyinabea. Mma nnyɛ basaa! Wɔ ɔpon a ɛto so abien no so no, hyɛn kɛse bi a wɔagye de ɔhaw brɛ me: Madu hyɛn gyinabea hɔ nkyɛe, minnya nsii hyɛn gyinabea hɔ, bere a saa ignoramus yi de kar fi afiri no mu wɔ nsu a ɛyɛ hyew a ɛyɛ hyew na asorɔkye kɛse bi mu no. Wɔ ɔkwan teateaa a ɛnyɛ nea emu dɔ koraa no mu no, ɛtwe nsu pii kɔ, na nsu a wɔtwe no twe Miss Marple fi hyɛn gyinabea hɔ. Mitumi tow hama bi faa dua bi so kɛkɛ na mede m’ahoɔden nyinaa kuraa hyɛmma no mu, anyɛ saa a anka ɛbɛbɔ. Dumbass a ɔyɛ ɔkwasea! Mefrɛ n’akyi; nanso akyinnye biara nni ho sɛ wante. Sɛ obiara susuw nneɛma ho kakra na ɔde nhumu ka kar a, na biribiara betumi ayɛ komm na ahomegye wom saa. - yi "osuahu" yi akyi no, m'ani gye mpo bere a meduru ɔtare no ho no. Adwene no trɛw na mpofirim ara nsu wɔ baabiara! Ho twa! Mede kar kɔ ɔtare no mfinimfini a memfa m’ahome na mehwɛ me ho hyia. Wɔ mpoano hɔ no, agumadi ahyɛmma kakraa bi pɛ na wɔde ahyɛmma asisi hɔ. Mehwehwɛ bay a ɛhɔ yɛ komm na meto ankora no gu. Ɛkame ayɛ sɛ wɔmfa sekan nsi hɔ, na akraman abien reguare fi mpoano na wɔda wɔn ho adi wɔ wɔn anuonyam nyinaa mu bɛn hyɛmma no akyi. Nanso ɛnsɛ sɛ woma wɔn aduan, na enti ɛnkyɛ na wɔasan afi hɔ bio, na ɛnyɛ sɛ wɔde abubuw a ano yɛ den ada wɔn anigye adi. Me swan dɔfo, na ɛte sɛ nea ɛyɛ basabasa ankasa! Sɛ me nnamfonom kɔ a, meyɛ me ho aduru ma miguare wɔ nsu a emu tew ankasa, ankasa mu. Metumi adi propeller no so a minni diving goggles: eye. Ti yɛ! - awiabere no, osuo a etuo kɛseɛ ne aprannaa bɛbɔ atwa ɔtare no. Wɔ wim tebea te sɛ eyi mu no, mepɛ sɛ memfa anchor nkɔ anadwo biako, wowɔ w’ankasa osuahu ahorow... Enti: Anchor up and hauled to a nearby club jetty. Ɔkorow adamfo no hwehwɛ sɛ ne nyinaa yɛ euro 5 demurrage wɔ jetty - bere a ɔne club board no asusuw ho wɔ telefon so akyi!

17th Ɔpɛpɔn. Werbellin-Oranienburg na ɔkyerɛwee. Anɔpa no yɛwɔ kwan so ntɛm. Mframa no mu yɛ frɔmfrɔm, wim yɛ kusuu, nanso ɛda so ara yɛ kusuu. Yɛde onuawa hyɛmma bi a efi Berlin a ɔno nso yɛ MAREX Ɔmanpanyin no bom fa apon abien no. Sɛnea anka anigye bɛkyerɛ no! Wɔkyekyeree nhwɛso ahorow 102 pɛ a ɛte sɛɛ. - bere a yegyinaa Marienwerder bere tiaa bi kɔ bunker nsuo na yɛtow gu akyi no, yɛtoa so wɔ Havel-Oder Canal no so. Asubɔnten akwantu dodow no ara yɛ nea biribiara nsisi, enti pii nni hɔ a yɛbɛka. Wɔ 2.30 p.m., yɛtwam wɔ Lehnitz lock no ho, na ɛmaa ɛhɔnom ahyɛmmakafo no bɔɔ hu efisɛ mpɛn pii no ɛsɛ sɛ wotwɛn bere tenten wɔ ha. Saa bere yi deɛ m’ani agye na ɛrekɔ ntɛmntɛm. Afei yɛde kar fa Lehnitzsee a ne tenten yɛ kilomita 2 no so na ɛno akyi bere tiaa bi no, ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔfa so dan kɔ Oranienburg. Yɛde Havelarm dedaw no chug na yɛkyekyere yɛn ho wɔ abankɛse hyɛn gyinabea hɔ 3.30 p.m. Maba ha pɛn. Mesan nso kɔsraa abankɛse a ɛwɔ afifide turo no, enhia sɛ ɛyɛ bio. Enti metra hyɛn no mu yiye nom kɔfe.

Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 18. Oranienburg-Potsdam na ɛwɔ hɔ. Yɛtoa so fa Havel-Oder nsu kwan no so. "Nsuo kwan" ɛfiri sɛ yɛnni asubɔnten no mu bio wɔ ha, na mmom yɛwɔ Havel so. Teaseɛnam fɛfɛ a egu ahorow: ɛtɔ mmere bi a ɛwɔ asubɔnten no so na ɛtɔ mmere bi nso a ɛwɔ ntrɛwmu a ɛte sɛ ɔtare no so. Ɛyɛ dapɛn awiei na "anigye ahyɛmma" pii a wɔn a wɔyɛ apontow wom no fi adi na wɔrekɔ. - fancy edin kakraa bi a yetwam? Henningsdorf, Niederneuendorfer See, Valentinswerder, Spandau, Wannsee, Grunewald, Schwanenwerder, Peacock Supɔw, Sacrow Asɔre a agye din a Ɔgyefo no, Glienicke Bridge, Tiefen See, ALDI (yiw, ɛnyɛ aseresɛm, hyɛn gyinabea titiriw bi wɔ hɔ ma ahyɛmmakafo a wɔtɔ nneɛma wɔ Aldi. Me nso meyɛ saa, nokwarem no). - osuahu soronko bi a ewo ntam: Wɔ Havel a ɛtrɛw a ɛte sɛ ɔtare a ɛbɛn Gatow no so no, agumadi mu ahyɛmma bi de ahoɔhare kɛse ba mpofirim fi diagonally kɔ m’akorow no so. Misusuw sɛ dɛn na ɔpɛ? Sɛ "ɔte" m'akyi asorɔkye a ɛbɛn starboard aft so a, ɛda adi pefee ma me: Ná ɔpɛ sɛ wɔtwe no kakra. OK adɛn nti na ɛnte saa sɛ obetumi ayɛ a. Na guy no wɔ bi ampa, bere no nyinaa kɔɔ Wannsee, bɛyɛ dɔnhwerew fã, ɔde paddled mmerɛw wɔ m’akyi. Boasetɔ a ɛyɛ fɛ! Wɔ Wannsee no afei ɔdanee ne ho benkum na ɔfrɛɛ me "Aseda sɛ wode me kaa wo ho!" wie a. Na enti me nko ara na mede kar kɔɔ so, twaa Potsdam ho kɔɔ Templiner See, faako a metoo ankora no wɔ bay bi a wɔfrɛ no "Hinterkappe" mu. Yɛn (me ne Miss Marple) yɛ yɛn ho adwuma anadwo a ɛhɔ yɛ komm wɔ anchor so.

Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 19. Potsdam-Brandenburg na ɔkyerɛwee. Me sɔre 06.00. Ɔtare no da hɔ torotoro te sɛ ahwehwɛ wɔ anɔpa owia mu. Ɔsoro kommyɛ, ɛkame ayɛ sɛ wompɛ sɛ wubenya akokoduru de ahyɛ engine no ase. Nanso dɔnhwerew biako akyi no, sɛkyɛ no asɔre na yɛde po so hyɛn fi po no ano brɛoo paa. Havel no sen fa atare kakraa bi a wonim no yiye mu wɔ ha, wunni atenka sɛ wowɔ aban nsu kwan so, na mmom ɛwɔ atare asase bi so: Templiner See, Schwielowsee, atwam Werder/Havel, afei Großer Zernsee, Kleiner Zernsee , atwam Ketzin, fa Trebelsee na ɛkɔ akyiri fa asase ho banbɔ beae "Brandenburg Osthavelniederung". Afei yɛwɔ kurow no akyi aponkɛse Brandenburg anim na wɔde sum ase kɔ fam mita 1.20. Yedu baabi a yɛrekɔ, hyɛn gyinabea a ɛwɔ Slawendorf a ɛwɔ Brandenburg mfinimfini no, 1 p.m. Maba ha mpɛn pii. Brandenburg kurow no wɔ nneɛma pii a wobetumi de ama. Ɛyɛ anigye sɛ wubehu nneɛma a wunim bio.

Ɔpɛpɔn 20-25. Akwantu a ɛkɔ so fi Brandenburg no di kan fa Stadthavel a ɛyɛ fɛ no so, afei ɛfa Breitlingsee, Plauer See ne Wendsee ketewa a edi hɔ no so. Ɛno akyi no, asubɔnten, asubɔnten, asubɔnten nkutoo na ɛwɔ hɔ, dodow no ara a wɔayɛ ama convoys akɛse a wɔpia, i.e. pii tẽẽ trɛw, "softened" curves ne hardened banks. Sɛ́ agumadi hyɛmmakafo no, ɔkwan kɛse so akwantu a ɛho tew sen biara. Nneɛma pii nni hɔ a wɔbɛbɔ ho amanneɛ wɔ hɔ. Wɔ Genthin no yɛsan hyɛ yɛn diesel tank no mu ma. Yɛde Hohenwarte apon akɛse no bom ne aguadi mu po so ahyɛn. Yɛtwa Elbe wɔ Mittelland Asubɔnten no mu abɔntenban a ɛwɔ nsuo mu no so. Wɔ bridge no akyi no, hyɛn gyinabea ketewa bi wɔ hɔ a wɔde agumadi ahyɛmma tu kwan - wɔ Rothensee hyɛn a wɔforo dedaw no so. Mepɛ sɛ mekyekyere me ho na meda hɔ anadwo. Sɛ ɛba hyɛn gyinabea a, ɛba sɛ: Ɔkorow bi a ɛde po so hyɛn tu a na edi m’akyi bere no nyinaa pɛ sɛ esuasua me na ɛsan nso si hyɛn gyinabea. Ɔhyɛnkafo no buu atɛn wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so na ɔbɔɔ me wɔ nkyɛn. Hyie! Metumi ayɛ a biribiara nni hɔ a ɛte saa. Nsu so polisifo no ba ara kwa na wɔkyerɛw akwanhyia no ho kyerɛwtohɔ. Ɛno ye bere nyinaa esiane sɛ wɔne insurance adwumakuw no siesie nsɛm a wɔka no nti. Nanso ɛda so ara yɛ: Wɔsom me! Nea ɛka nneɛma afoforo ho ne sɛ, atifi linkage no abɔ koraa na soro no asensɛn hɔ wɔ nnɔnsia ne fã. Mintumi nkɔ so saa. Misi gyinae sɛ mɛtwa akwantu no so na makɔ fie tẽẽ. Ná mepɛ sɛ migyina Hamburg ankasa, nanso mprempren wɔatwa ɛno mu. Wɔ 25.7. anwummere nnɔnwɔtwe fã no, mede Miss Marple hyɛn hyɛn gyinabea san kɔ fie hyɛn gyinabea a ɛwɔ Lesum no so.

Anoyie (2)

Stefan
So ein Pech am Ende der Reise. Ist hoffentlich schon wieder repariert? Finowkanal, Schiffshebewerk und Werbellinsee haben wir auch auf unserer Route, die am 31.8. in Zehdenick startet - wir berichten dann 😃

Gebhard
Ein wunderbarer Reisebericht über Wasserwege, die wir zum Teil auch schon gefahren sind. Dankeschön ! Ich freu mich schon auf deine anderen Reiseberichte.