§ 1
scope
Aya anotevera mazwi ekushandisa anoshanda pakushandiswa kwewebhusaiti ino muhukama pakati pemushandisi nemushandisi wesaiti (pano: mupi). Kushandiswa kweforamu uye mabasa enharaunda kunobvumidzwa chete kana mushandisi akagamuchira aya mazwi ekushandisa.
§ 2
Kunyoresa, kutora chikamu, kuve nhengo munharaunda
(1) Kunyoreswa kusati kwave chinhu chinodiwa chekushandisa foramu uye nharaunda. Nekunyoreswa kwakabudirira, mushandisi anova nhengo yenharaunda.
(2) Hapana kodzero yekuve nhengo.
(3) Mushandisi haabvumire mapato echitatu kushandisa mukana wake. Mushandisi anosungirwa kuchengetedza data rake rekuwana chakavanzika uye kuridzivirira kubva pakusvikirwa nevechitatu mapato.
(2) Hapana kodzero yekuve nhengo.
(3) Mushandisi haabvumire mapato echitatu kushandisa mukana wake. Mushandisi anosungirwa kuchengetedza data rake rekuwana chakavanzika uye kuridzivirira kubva pakusvikirwa nevechitatu mapato.
§ 3
Masevhisi eMupi
(1) Mupi anobvumira mushandisi kuti aburitse zvinyorwa pawebhusaiti yake mukati memaitiro aya mazwi ekushandisa. Mupi anopa vashandisi hurukuro yehurukuro ine mabasa emunharaunda mahara mukati mechikamu chehunyanzvi uye hupfumi hwayo. Mupi anoedza kuchengetedza sevhisi yayo iripo. Mupi wacho haafungi chero zvisungo zvekuita. Kunyanya, mushandisi haana kodzero yekugara achiwanikwa kwesevhisi.
(2) Mupi haatore mhosva yekurongeka, kukwana, kuvimbika, musoro uye usability yezviri kupihwa.
(2) Mupi haatore mhosva yekurongeka, kukwana, kuvimbika, musoro uye usability yezviri kupihwa.
§ 4
Disclaimer
(1) Zvikumbiro zvekukuvadzwa nemushandisi hazvibatanidzwe kunze kwekunge zvatsanangurwa pazasi. Kusabatanidzwa kuri pamusoro kwemhosva kunoshandawo kune vamiriri vemutemo uye vamiririri veanopa mupi kana mushandisi akataura zvirevo pamusoro pavo.
(2) Kunze kwekuregererwa kwemhosva inotsanangurwa mundima 1 zvikwereti zvekukuvadza nekuda kwekukuvara kwehupenyu, nhengo, hutano uye zvikwereti zvekukuvadza kubva pakuputsika kwezvisungo zvakakosha zvechibvumirano. Zvisungo zvakakosha zvekondirakiti ndezviya zvine kuzadzikiswa kwakakosha kuzadzisa chinangwa chekondirakiti. Zvakare zvisingabatanidzwe kubva mukusabatanidzwa kwemhosva imhosva yekukuvadza kunoenderana nekutyora kwemaune kana kuregeredza kutyora kwebasa nemupi, vamiriri vake vepamutemo kana vamiririri vakamirira.
(2) Kunze kwekuregererwa kwemhosva inotsanangurwa mundima 1 zvikwereti zvekukuvadza nekuda kwekukuvara kwehupenyu, nhengo, hutano uye zvikwereti zvekukuvadza kubva pakuputsika kwezvisungo zvakakosha zvechibvumirano. Zvisungo zvakakosha zvekondirakiti ndezviya zvine kuzadzikiswa kwakakosha kuzadzisa chinangwa chekondirakiti. Zvakare zvisingabatanidzwe kubva mukusabatanidzwa kwemhosva imhosva yekukuvadza kunoenderana nekutyora kwemaune kana kuregeredza kutyora kwebasa nemupi, vamiriri vake vepamutemo kana vamiririri vakamirira.
§ 5
Zvisungo zvemushandisi
(1) Mushandisi anovimbisa mupi wekupa kuti asaburitse chero mipiro inotyora hunhu kana mutemo unoshanda. Kunyanya, mushandisi anozvipira kusaburitsa chero mipiro
(2) Muchiitiko chekutyorwa kwechisungo kubva mundima 1, mupi ane kodzero yekuchinja kana kudzima mipiro yakakodzera uye kuvharidzira kuwana kwemushandisi. Mushandisi anosungirwa kubhadhara mupi nekuda kwekukuvadzwa kunokonzerwa nekutyora kwebasa.
(3) Mupi ane kodzero yekudzima mipiro uye zvirimo kana zvichigona kuve nekutyora kwemutemo.
(4) Mupi ane chirevo pamusoro pemushandisi kuti asunungurwe kubva kune wechitatu-bato zvirevo zvavanotaura nekuda kwekutyorwa kwekodzero nemushandisi. Mushandisi anozvipira kutsigira mupi mukudzivirira kubva kune zvakadai. Mushandisi anosungirwawo kutakura mutengo wedziviriro yemutemo yakakodzera yemupi.
- kuburitswa kwayo kunoumba mhosva yemhosva kana mhosva yekutonga,
- iyo inotyora kodzero yekodzero, chiratidzo chekutengeserana kana mutemo wemakwikwi,
- vanotyora mutemo weLegal Services Act,
- vane zvinhu zvinogumbura, zverusarura, rusarura kana zvinonyadzisira,
- zvine kushambadzira.
(2) Muchiitiko chekutyorwa kwechisungo kubva mundima 1, mupi ane kodzero yekuchinja kana kudzima mipiro yakakodzera uye kuvharidzira kuwana kwemushandisi. Mushandisi anosungirwa kubhadhara mupi nekuda kwekukuvadzwa kunokonzerwa nekutyora kwebasa.
(3) Mupi ane kodzero yekudzima mipiro uye zvirimo kana zvichigona kuve nekutyora kwemutemo.
(4) Mupi ane chirevo pamusoro pemushandisi kuti asunungurwe kubva kune wechitatu-bato zvirevo zvavanotaura nekuda kwekutyorwa kwekodzero nemushandisi. Mushandisi anozvipira kutsigira mupi mukudzivirira kubva kune zvakadai. Mushandisi anosungirwawo kutakura mutengo wedziviriro yemutemo yakakodzera yemupi.
§ 6
Kuendeswa Kwekodzero Dzekushandisa
(1) Iyo copyright yezvakatumirwa mipiro inoramba iine mushandisi. Nekudaro, nekuisa mupiro wake muforamu, mushandisi anopa mupi kodzero yekuchengeta mupiro uripo zvachose kuti utorezve pawebhusaiti yake uye kuti iwanikwe pachena. Mupi ane kodzero yekufambisa zvinyorwa mukati mewebhusaiti yake uye kuzvibatanidza kune zvimwe zvirimo.
(2) Mushandisi haana chirevo chinopokana nemupi wekubvisa kana kururamisa mipiro yakaitwa naye.
(2) Mushandisi haana chirevo chinopokana nemupi wekubvisa kana kururamisa mipiro yakaitwa naye.
§ 7
Kugumiswa Kwenhengo
(1) Mushandisi anogona kumisa nhengo yake nekuita chiziviso chinoenderana kune mupi pasina kucherechedza zuva rekupedzisira. Kana wakumbira, mupi anozovhara mukana wemushandisi.
(2) Mupi ane kodzero yekumisa nhengo yemushandisi nekupa chiziviso chemavhiki e2 kusvika pakupera kwemwedzi.
(3) Kana pane chikonzero chakakosha, mupi ane kodzero yekuvhara mukana wemushandisi pakarepo uye kugumisa nhengo pasina chiziviso.
(4) Mupi ane kodzero yekuvharira mushandisi kuwana mushure mekunge nhengo yapera. Anopa ane kodzero asi haasungirwe kudzima zvirimo zvakagadzirwa nemushandisi kana ukamiswa kuve nhengo. Chikumbiro chemushandisi chekuendesa izvo zvakagadzirwa chinobviswa.
(2) Mupi ane kodzero yekumisa nhengo yemushandisi nekupa chiziviso chemavhiki e2 kusvika pakupera kwemwedzi.
(3) Kana pane chikonzero chakakosha, mupi ane kodzero yekuvhara mukana wemushandisi pakarepo uye kugumisa nhengo pasina chiziviso.
(4) Mupi ane kodzero yekuvharira mushandisi kuwana mushure mekunge nhengo yapera. Anopa ane kodzero asi haasungirwe kudzima zvirimo zvakagadzirwa nemushandisi kana ukamiswa kuve nhengo. Chikumbiro chemushandisi chekuendesa izvo zvakagadzirwa chinobviswa.
§ 8th
Kugadziriswa kana Kuregedzwa kweChipo
(1) Mupi ane kodzero yekuita shanduko kubasa rayo.
(2) Mupi ane kodzero yekugumisa basa rayo nenguva yekuzivisa kwemavhiki e2. Muchiitiko chekugumiswa kwebasa rayo, mupi ane kodzero asi haasungirwe kudzima izvo zvakagadzirwa nevashandisi.
(2) Mupi ane kodzero yekugumisa basa rayo nenguva yekuzivisa kwemavhiki e2. Muchiitiko chekugumiswa kwebasa rayo, mupi ane kodzero asi haasungirwe kudzima izvo zvakagadzirwa nevashandisi.
§ 9
sarudzo yomurayiro
Mutemo weFederal Republic yeGermany unoshanda kune hukama hwekondirakiti pakati peanopa nemushandisi. Kunze kwesarudzo iyi yemutemo mitemo inosungirwa yekudzivirira mutengi yenyika umo mushandisi ane pekugara kwake.