§ 1
විෂය පථය
වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයා සහ ක්‍රියාකරු (මෙතැන් සිට: සපයන්නා) අතර සම්බන්ධතාවයේ මෙම වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම සඳහා පහත භාවිත නියමයන් අදාළ වේ. සංසදය සහ ප්‍රජා කාර්යයන් භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනු ලබන්නේ පරිශීලකයා මෙම භාවිත නියමයන් පිළිගන්නේ නම් පමණි.
§ 2
ප්රජාව තුළ ලියාපදිංචිය, සහභාගීත්වය, සාමාජිකත්වය
(1) සංසදය සහ ප්රජාව භාවිතා කිරීම සඳහා පූර්ව ලියාපදිංචිය පූර්ව අවශ්‍යතාවයකි. සාර්ථක ලියාපදිංචිය සමඟ, පරිශීලකයා ප්රජාවේ සාමාජිකයෙකු බවට පත් වේ.
(2) සාමාජිකත්වය සඳහා අයිතියක් නැත.
(3) පරිශීලකයා තෙවන පාර්ශවයන්ට ඔහුගේ ප්රවේශය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදිය හැක. පරිශීලකයා තම ප්‍රවේශ දත්ත රහසිගතව තබා ගැනීමට සහ තෙවන පාර්ශවයන්ගේ ප්‍රවේශයෙන් එය ආරක්ෂා කිරීමට බැඳී සිටී.
(2) සාමාජිකත්වය සඳහා අයිතියක් නැත.
(3) පරිශීලකයා තෙවන පාර්ශවයන්ට ඔහුගේ ප්රවේශය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදිය හැක. පරිශීලකයා තම ප්‍රවේශ දත්ත රහසිගතව තබා ගැනීමට සහ තෙවන පාර්ශවයන්ගේ ප්‍රවේශයෙන් එය ආරක්ෂා කිරීමට බැඳී සිටී.
§ 3
සපයන්නාගේ සේවාවන්
(1) සපයන්නා මෙම භාවිත නියමවල රාමුව තුළ පරිශීලකයාට ඔහුගේ වෙබ් අඩවියේ ලිපි පළ කිරීමට ඉඩ දෙයි. සපයන්නා විසින් පරිශීලකයින්ට එහි තාක්ෂණික සහ ආර්ථික හැකියාවන්හි විෂය පථය තුළ ප්‍රජා කාර්යයන් සමඟ සාකච්ඡා සංසදයක් නොමිලේ සපයයි. සපයන්නා එහි සේවාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. සපයන්නා කිසිදු අමතර කාර්ය සාධන වගකීමක් භාර නොගනී. විශේෂයෙන්, සේවාව නිරන්තරයෙන් ලබා ගැනීමට පරිශීලකයාට අයිතියක් නැත.
(2) සපයන ලද අන්තර්ගතයේ නිරවද්‍යතාවය, සම්පූර්ණත්වය, විශ්වසනීයත්වය, කාලීනත්වය සහ උපයෝගීතාව සඳහා සැපයුම්කරු කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී.
(2) සපයන ලද අන්තර්ගතයේ නිරවද්‍යතාවය, සම්පූර්ණත්වය, විශ්වසනීයත්වය, කාලීනත්වය සහ උපයෝගීතාව සඳහා සැපයුම්කරු කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී.
§ 4
වියාචනය
(1) පහත සඳහන් වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් පරිශීලකයා විසින් සිදු කරන ලද හානි සඳහා හිමිකම් බැහැර කරනු ලැබේ. පරිශීලකයා ඔවුන්ට එරෙහිව හිමිකම් ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්, ඉහත වගකීම් බැහැර කිරීම සැපයුම්කරුගේ නීත්‍යානුකූල නියෝජිතයින්ට සහ විකාර නියෝජිතයින්ට ද අදාළ වේ.
(2) 1 වන ඡේදයේ දක්වා ඇති වගකීම් බැහැර කිරීමෙන් බැහැර කරනු ලබන්නේ ජීවිතයට, අත් පාට, සෞඛ්‍යයට සිදුවන හානිය හේතුවෙන් සිදුවන හානිය සහ අත්‍යවශ්‍ය ගිවිසුම්ගත බැඳීම් කඩකිරීමෙන් සිදුවන හානි සඳහා හිමිකම් පෑම් ය. සැලකිය යුතු ගිවිසුම් බැඳීම් යනු කොන්ත්‍රාත්තුවේ පරමාර්ථය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය වන ඒවා වේ. සැපයුම්කරු, ඔහුගේ නෛතික නියෝජිතයන් හෝ විපරීත නියෝජිතයන් විසින් හිතාමතා හෝ දැඩි ලෙස නොසැලකිලිමත් ලෙස රාජකාරි කඩකිරීමක් මත පදනම් වූ හානි සඳහා වගකීම් බැහැර කිරීමෙන් බැහැර කරනු ලැබේ.
(2) 1 වන ඡේදයේ දක්වා ඇති වගකීම් බැහැර කිරීමෙන් බැහැර කරනු ලබන්නේ ජීවිතයට, අත් පාට, සෞඛ්‍යයට සිදුවන හානිය හේතුවෙන් සිදුවන හානිය සහ අත්‍යවශ්‍ය ගිවිසුම්ගත බැඳීම් කඩකිරීමෙන් සිදුවන හානි සඳහා හිමිකම් පෑම් ය. සැලකිය යුතු ගිවිසුම් බැඳීම් යනු කොන්ත්‍රාත්තුවේ පරමාර්ථය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය වන ඒවා වේ. සැපයුම්කරු, ඔහුගේ නෛතික නියෝජිතයන් හෝ විපරීත නියෝජිතයන් විසින් හිතාමතා හෝ දැඩි ලෙස නොසැලකිලිමත් ලෙස රාජකාරි කඩකිරීමක් මත පදනම් වූ හානි සඳහා වගකීම් බැහැර කිරීමෙන් බැහැර කරනු ලැබේ.
§ 5
පරිශීලක වගකීම්
(1) සාමාන්‍ය විනීතභාවය හෝ අදාළ නීතිය උල්ලංඝනය කරන කිසිදු දායකත්වයක් ප්‍රකාශයට පත් නොකිරීමට පරිශීලකයා සැපයුම්කරුට භාර දෙයි. විශේෂයෙන්, පරිශීලකයා කිසිදු දායකත්වයක් ප්‍රකාශයට පත් නොකිරීමට භාර ගනී
(2) 1 වන ඡේදයේ වගකීම උල්ලංඝනය කිරීමේ අවස්ථාවකදී, අදාළ දායකත්ව වෙනස් කිරීමට හෝ මකා දැමීමට සහ පරිශීලකයාගේ ප්රවේශය අවහිර කිරීමට සැපයුම්කරුට හිමිකම් ඇත. රාජකාරි කඩ කිරීම නිසා සිදු වූ හානිය සඳහා සැපයුම්කරුට වන්දි ගෙවීමට පරිශීලකයා බැඳී සිටී.
(3) නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමක් අඩංගු විය හැකි නම් දායකත්වය සහ අන්තර්ගතය මකා දැමීමට සැපයුම්කරුට අයිතිය ඇත.
(4) පරිශීලකයා විසින් අයිතිවාසිකමක් උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන් ඔවුන් ප්‍රකාශ කරන තුන්වන පාර්ශ්ව හිමිකම් වලින් නිදහස් කිරීම සඳහා සැපයුම්කරුට පරිශීලකයාට එරෙහිව හිමිකම් පෑමක් ඇත. එවැනි හිමිකම් වලට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සැපයුම්කරුට සහාය වීමට පරිශීලකයා භාර ගනී. සැපයුම්කරුගේ යෝග්‍ය නීත්‍යානුකූල ආරක්ෂාවක පිරිවැය දැරීමට පරිශීලකයා බැඳී සිටී.
- සාපරාධී වරදක් හෝ පරිපාලන වරදක් වන ප්‍රකාශනය,
- ප්‍රකාශන හිමිකම්, වෙළඳ ලකුණ හෝ තරඟ නීතිය උල්ලංඝනය කරන,
- නීති සේවා පනත උල්ලංඝනය කරන,
- අහිතකර, ජාතිවාදී, වෙනස් කොට සැලකීමේ හෝ අසභ්‍ය අන්තර්ගතයන් ඇති,
- වෙළඳ දැන්වීම් අඩංගු වේ.
(2) 1 වන ඡේදයේ වගකීම උල්ලංඝනය කිරීමේ අවස්ථාවකදී, අදාළ දායකත්ව වෙනස් කිරීමට හෝ මකා දැමීමට සහ පරිශීලකයාගේ ප්රවේශය අවහිර කිරීමට සැපයුම්කරුට හිමිකම් ඇත. රාජකාරි කඩ කිරීම නිසා සිදු වූ හානිය සඳහා සැපයුම්කරුට වන්දි ගෙවීමට පරිශීලකයා බැඳී සිටී.
(3) නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමක් අඩංගු විය හැකි නම් දායකත්වය සහ අන්තර්ගතය මකා දැමීමට සැපයුම්කරුට අයිතිය ඇත.
(4) පරිශීලකයා විසින් අයිතිවාසිකමක් උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන් ඔවුන් ප්‍රකාශ කරන තුන්වන පාර්ශ්ව හිමිකම් වලින් නිදහස් කිරීම සඳහා සැපයුම්කරුට පරිශීලකයාට එරෙහිව හිමිකම් පෑමක් ඇත. එවැනි හිමිකම් වලට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සැපයුම්කරුට සහාය වීමට පරිශීලකයා භාර ගනී. සැපයුම්කරුගේ යෝග්‍ය නීත්‍යානුකූල ආරක්ෂාවක පිරිවැය දැරීමට පරිශීලකයා බැඳී සිටී.
§ 6
භාවිත අයිතිවාසිකම් මාරු කිරීම
(1) පළ කරන ලද දායකත්ව සඳහා ප්‍රකාශන අයිතිය අදාළ පරිශීලකයා සතුව පවතී. කෙසේ වෙතත්, සංසදයේ ඔහුගේ දායකත්වය පළ කිරීමෙන්, පරිශීලකයා ඔහුගේ වෙබ් අඩවියේ ලබා ගැනීම සඳහා දායකත්වය ස්ථිරව තබා ගැනීමට සහ එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රවේශ විය හැකි බවට පත් කිරීමට සැපයුම්කරුට අයිතිය ලබා දෙයි. සපයන්නාට එහි වෙබ් අඩවිය තුළ පළ කිරීම් ගෙනයාමට සහ ඒවා වෙනත් අන්තර්ගතයට සම්බන්ධ කිරීමට අයිතිය ඇත.
(2) පරිශීලකයාට ඔහු විසින් කරන ලද දායකත්ව මකා දැමීම හෝ නිවැරදි කිරීම සඳහා සැපයුම්කරුට එරෙහිව හිමිකම් පෑමක් නොමැත.
(2) පරිශීලකයාට ඔහු විසින් කරන ලද දායකත්ව මකා දැමීම හෝ නිවැරදි කිරීම සඳහා සැපයුම්කරුට එරෙහිව හිමිකම් පෑමක් නොමැත.
§ 7
සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීම
(1) නියමිත දිනයක් නිරීක්ෂණය නොකර සැපයුම්කරුට අනුරූප ප්‍රකාශයක් කිරීමෙන් පරිශීලකයාට ඔහුගේ සාමාජිකත්වය අවසන් කළ හැකිය. ඉල්ලීම මත, සැපයුම්කරු පසුව පරිශීලකයාගේ ප්රවේශය අවහිර කරනු ඇත.
(2) මස අවසානයට සති 2ක දැනුම්දීමක් ලබා දීමෙන් පරිශීලකයෙකුගේ සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීමට සැපයුම්කරුට හිමිකම් ඇත.
(3) වැදගත් හේතුවක් තිබේ නම්, පරිශීලකයාගේ ප්රවේශය වහාම අවහිර කිරීමට සහ දැනුම් දීමකින් තොරව සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීමට සැපයුම්කරුට හිමිකම් ඇත.
(4) සාමාජිකත්වය අවසන් වූ පසු පරිශීලකයාගේ ප්රවේශය අවහිර කිරීමට සැපයුම්කරුට හිමිකම් ඇත. සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීමේ අවස්ථාවකදී පරිශීලකයා විසින් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගතය මකා දැමීමට සැපයුම්කරුට හිමිකම් ඇති නමුත් බැඳී නොමැත. සාදන ලද අන්තර්ගතය මාරු කිරීමට පරිශීලකයාගේ හිමිකම් පෑමක් බැහැර කර ඇත.
(2) මස අවසානයට සති 2ක දැනුම්දීමක් ලබා දීමෙන් පරිශීලකයෙකුගේ සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීමට සැපයුම්කරුට හිමිකම් ඇත.
(3) වැදගත් හේතුවක් තිබේ නම්, පරිශීලකයාගේ ප්රවේශය වහාම අවහිර කිරීමට සහ දැනුම් දීමකින් තොරව සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීමට සැපයුම්කරුට හිමිකම් ඇත.
(4) සාමාජිකත්වය අවසන් වූ පසු පරිශීලකයාගේ ප්රවේශය අවහිර කිරීමට සැපයුම්කරුට හිමිකම් ඇත. සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීමේ අවස්ථාවකදී පරිශීලකයා විසින් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගතය මකා දැමීමට සැපයුම්කරුට හිමිකම් ඇති නමුත් බැඳී නොමැත. සාදන ලද අන්තර්ගතය මාරු කිරීමට පරිශීලකයාගේ හිමිකම් පෑමක් බැහැර කර ඇත.
§ 8 වැනි
පිරිනැමීම වෙනස් කිරීම හෝ අත්හිටුවීම
(1) සපයන්නාට එහි සේවාවෙහි වෙනස්කම් කිරීමට හිමිකම් ඇත.
(2) සති 2ක දැනුම් දීමේ කාලයක් සහිතව එහි සේවය අවසන් කිරීමට සැපයුම්කරුට අයිතිය ඇත. එහි සේවාව අවසන් කිරීමේදී, පරිශීලකයින් විසින් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගතය මකා දැමීමට සැපයුම්කරුට අයිතියක් ඇත, නමුත් එය මකා දැමීමට බැඳී නැත.
(2) සති 2ක දැනුම් දීමේ කාලයක් සහිතව එහි සේවය අවසන් කිරීමට සැපයුම්කරුට අයිතිය ඇත. එහි සේවාව අවසන් කිරීමේදී, පරිශීලකයින් විසින් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගතය මකා දැමීමට සැපයුම්කරුට අයිතියක් ඇත, නමුත් එය මකා දැමීමට බැඳී නැත.
§ 9
නීතිය තෝරා ගැනීම
ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජයේ නීතිය සපයන්නා සහ පරිශීලකයා අතර ගිවිසුම් සබඳතා සඳහා අදාළ වේ. මෙම නීති තේරීමෙන් බැහැර කරනු ලබන්නේ පරිශීලකයාට ඔහුගේ පුරුදු පදිංචිය ඇති රටේ අනිවාර්ය පාරිභෝගික ආරක්ෂණ රෙගුලාසි වේ.