Melawana ya Tšhomišo

§ 1
morero
 

Dipeelano tše di latelago tša tšhomišo di šoma go tšhomišo ya weposaete ye kamanong magareng ga modiriši le modiriši wa sebaka (ka morago ga fao: moabi). Tšhomišo ya foramo le mešomo ya setšhaba e dumeletšwe fela ge modiriši a amogela melawana ye ya tšhomišo.



§ 2
Boingwadišo, go tšea karolo, boleloko setšhabeng
 

(1) Boingwadišo bja pele ke senyakwa sa pele sa go šomiša foramo le setšhaba. Ka ngwadišo ye e atlegilego, mosediriši e ba setho sa setšhaba.

(2) Ga go na tokelo ya boleloko.

(3) Modiriši a ka se dumelele batho ba boraro go šomiša phihlelelo ya gagwe. Modiriši o gapeletšega go boloka ya data ya gagwe ya phihlelelo e le sephiri le go e šireletša go phihlelelo ya batho ba boraro.



§ 3
Ditirelo tša Moabi
 

(1) Moabi o dumelela modiriši go phatlalatša diathikele wepsaeteng ya gagwe ka gare ga tlhako ya melawana ye ya tšhomišo. Moabi o fa badiriši foramo ya poledišano yeo e nago le mešomo ya setšhaba ntle le tefo ka gare ga sebaka sa dikgonagalo tša yona tša setegeniki le tša ekonomi. Moabi o leka go boloka tirelo ya gagwe e hwetšagala. Moabi ga a tšee ditlamo dife goba dife tša tlaleletšo tša tshepedišo. Ka mo go kgethegilego, mosediriši ga a na tokelo ya go hwetšagala ka mehla ga tirelo.

(2) Moabi ga a tšee maikarabelo a go nepagala, go felela, go botega, go ba ga hlogo le go šomišega ga diteng tšeo di filwego.



§ 4
Tlhagišo ya go itokolla
 

(1) Ditleleimi tša tshenyo ke modiriši di kgaphetšwe ntle ntle le ge go laeditšwe ka tsela ye nngwe ka mo tlase. Go kgaphelwa ka ntle ga maikarabelo mo go lego ka mo godimo go šoma gape go baemedi ba molao le baemedi ba boemedi ba moabi ge e le gore modiriši a tiišetša ditleleimi kgahlanong le bona.

(2) Go kgaphelwa ka ntle ga maikarabelo ao a hlalošitšwego go temana ya 1 ke ditleleimi tša tshenyo ka lebaka la kgobalo ya bophelo, setho, maphelo le ditleleimi tša tshenyo go tšwa go tlolo ya ditlamo tše bohlokwa tša kontraka. Ditlamo tše bohlokwa tša konteraka ke tšeo phethagatšo ya tšona e nyakegago go fihlelela nepo ya konteraka. Gape se se sa akaretšwago go kgaphelwa ka ntle ga maikarabelo ke maikarabelo a tshenyo yeo e theilwego godimo ga go tshela mošomo ka boomo goba ka go se šetše kudu ke moabi, baemedi ba gagwe ba molao goba baemedi ba baemedi.



§ 5
Ditlamo tša Modiriši
 

(1) Modiriši o itlama go moabi gore a se phatlalatše meneelo efe goba efe yeo e roba boitshwaro bjo bo tlwaelegilego goba molao wo o šomago. Ka mo go kgethegilego, modiriši o itlama gore a ka se phatlalatše meneelo efe goba efe
  • phatlalatšo ya yona e bopago molato wa bosenyi goba molato wa taolo, .
  • tšeo di roba molao wa tokelo ya ngwalollo, leswao la kgwebo goba phadišano, .
  • bao ba roba Molao wa Ditirelo tša Molao, .
  • tšeo di nago le diteng tše di kgopišago, tša kgethollo ya semorafe, tša kgethollo goba tša diswantšho tše di kgothaletšago bootswa, .
  • tšeo di nago le dipapatšo.

(2) Ge go ka ba le tlolo ya tlamo go tšwa go temana ya 1, moabi o na le tokelo ya go fetoša goba go phumola meneelo ya maleba le go thibela phihlelelo ya modiriši. Modiriši o gapeletšega go lefela moabi bakeng sa tshenyo yeo e bakilwego ke go tshela mošomo.

(3) Moabi o na le tokelo ya go phumola meneelo le diteng ge di ka ba le tlolo ya molao.

(4) Moabi o na le tleleimi kgahlanong le modiriši ya go lokollwa go ditleleimi tša motho wa boraro tšeo ba di tiišetšago ka lebaka la go gatakelwa ga tokelo ke modiriši. Modiriši o itlama go thekga moabi go šireletša kgahlanong le ditleleimi tše bjalo. Modiriši o gapeletšega go rwala ditshenyagalelo tša tšhireletšo ya molao ya maleba ya moabi.



§ 6
Phetišetšo ya Ditokelo tša Tšhomišo
 

(1) Tokelo ya ngwalollo ya meneelo yeo e rometšwego e dula e le go modiriši yo a swanetšego. Le ge go le bjalo, ka go tsenya seabe sa gagwe ka foramong, modiriši o fa moabi tokelo ya go boloka moneelo o hwetšagala sa ruri gore o hwetšwe wepsaeteng ya gagwe le go o dira gore o fihlelelege phatlalatša. Moabi o na le tokelo ya go šuthiša diposo ka gare ga weposaete ya gagwe le go di kgokaganya le diteng tše dingwe.

(2) Modiriši ga a na tleleimi kgahlanong le moabi ya go phumolwa goba phošollo ya meneelo yeo e dirilwego ke yena.



§ 7
Go fedišwa ga Boloko
 

(1) Modiriši a ka fediša boleloko bja gagwe ka go dira kgoeletšo ye e swanetšego go moabi ntle le go boloka letšatšikgwedi la mafelelo. Ge o kgopelwa, moabi o tla thibela phihlelelo ya mosediriši.

(2) Moabi o na le tokelo ya go fediša boleloko bja modiriši ka go fa tsebišo ya dibeke tše 2 go fihla mafelelong a kgwedi.

(3) Ge go na le lebaka le bohlokwa, moabi o na le tokelo ya go thibela phihlelelo ya modiriši ka pela le go fediša boleloko ntle le tsebišo.

(4) Moabi o na le tokelo ya go thibela phihlelelo ya modiriši ka morago ga ge boleloko bo fedile. Moabi o na le tokelo eupša ga a gapeletšege go phumola diteng tšeo di hlotšwego ke modiriši ge go ka direga gore boleloko bo fedišwe. Tleleime ya modiriši ya go fetišetša diteng tše di hlotšwego e kgaphetšwe ka ntle.



§ 8th
Phetošo goba go Kgaotša ga Tlhagišo
 

(1) Moabi o na le tokelo ya go dira diphetogo tirelong ya gagwe.

(2) Moabi o na le tokelo ya go fediša tirelo ya gagwe ka nako ya tsebišo ya dibeke tše 2. Ge go direga gore tirelo ya yona e fedišwe, moabi o na le maswanedi eupša ga a gapeletšege go phumola diteng tšeo di hlotšwego ke badiriši.



§ 9
kgetho ya molao
 

Molao wa Federal Republic of Germany o šoma go dikamano tša kontraka magareng ga moabi le mosediriši. Se se sa akaretšwago kgethong ye ya molao ke melawana ya tšhireletšo ya bareki yeo e gapeletšago ya naga yeo modiriši a nago le bodulo bja gagwe bja tlwaelo.