निकारागुआ: ग्रेनाडा

ग्रानाडा वा त्यहाँ बाटोमा, कथाले नाटकीय मोड लियो।

हामीले शुक्रबार मानागुवा लैजान लियोनबाट शटल बस बुक गर्यौं। लियोनमा हाम्रो होस्टेलका प्रबन्धक क्रिसले हामीलाई मसाया क्षेत्रमा नयाँ विरोध प्रदर्शन भएको र त्यसकारण बसले यस क्षेत्रलाई बाइपास गर्ने बताएको थियो। दुर्भाग्यवश यो गलत छ। बस मसाया सहर हुँदै सिधै चल्यो र अचानक हामी कार्यको बीचमा थियौं। मैले वास्तवमा यो आफैलाई याद गरेन, किनकि म बसमा चढ्ने बित्तिकै चाँडै निदाउँछु। जर्ज त्यस्तो होइन। म ब्युँझिएँ जब योर्ग एकदमै रिसाए, बस चालकसँग कुरा गरे किन हामी यहाँबाट गुडिरहेका थियौं। किनभने हामीले एकअर्कालाई ढुङ्गा हानिरहेका प्रदर्शनकारीहरूको भीडको बीचमा रोकिराखेको मोटर काडमा गयौं। जब बस गुज्र्यो, सडक झगडा केही समयको लागि रोकियो, र ढुङ्गा हानेर जारी रहनु अघि प्रदर्शनकारीहरूले हामीलाई हात हाले (भजना प्रदर्शनकारीहरूले यसलाई के भन्छन्)। यद्यपि यो रमाइलो थिएन। हामीले यो पनि देख्यौं कि कसरी ढुङ्गाहरू सडकबाट खनेर पर्खालको रूपमा सडक ब्यारिकेडको रूपमा थुप्रिएको थियो।

दिउँसो करिब २ घण्टा ढिलो गरी हामी ग्रानाडा आइपुग्यौं। पार्क सेन्ट्रलको छेउमा सहरको केन्द्रमा हाम्रो होस्टेल थियो। दिउँसो सबै सामान्य थियो। हामी अघिल्लो रात राम्रोसँग सुतेका थिएनौं र त्यसैले धेरै थाकेका थियौं, हामीले सहरका दृश्यहरूको सिंहावलोकन प्राप्त गर्न आरामदायी गाडी चढ्ने निर्णय गर्यौं।

राति हाम्रो होटेल अगाडिको सडकमा चर्को आवाजमा पटाका चल्न थाल्यो । हालै राष्ट्रपति ओर्टेगाको राजीनामालाई लिएर भएको विरोध र प्रदर्शन शान्त भएको थियो। तर अब, निकारागुआका केही भागहरूमा, भावना फेरि तातिरहेको थियो, पहिले भन्दा पनि बलियो। र अधिक प्रभावित क्षेत्रहरू मध्ये एक सबै ठाउँहरूको ग्रानाडा थियो। रातभर सडकमा चर्को विस्फोट र चिच्याहटहरू थिए र अबदेखि हरेक रात यस्तै हुनेछ।
भोलिपल्ट बिहान हामीले निकारागुआन अखबार "ला प्रेन्सा" को अनलाइन संस्करणमा देशमा के भइरहेको थियो भनेर पछ्यायौं। रातिको दंगा मसायामा स्पष्ट रूपमा बलियो थियो। मसाया पहिले नै क्रान्तिको समयमा घटनाहरूको गढ थियो। नराम्रो कुरा हामीले त्यो दिनको लागि मात्रै मासायाको Mercado de Artesanias जाने योजना बनाएका थियौं। हामी पनि मासाया ज्वालामुखी भ्रमण गर्न चाहन्थ्यौं, जहाँ तपाईं क्रेटरको किनारमा ड्राइभ गर्न सक्नुहुन्छ र साँझमा लाभा पनि हेर्न सक्नुहुन्छ। तर, अहिलेको अवस्थालाई हेरेर हामीले तत्कालका लागि त्यसलाई बिना नै गर्ने र स्थिति सुध्रिएसम्म पर्खने निर्णय ग¥यौँ ।
त्यसोभए हामीले दिन ग्रेनाडामा बितायौं र शहरको अलिकति अन्वेषण गर्यौं। अन्य चीजहरू मध्ये, हामीले "Antigua Estacion del Ferrocarril" को भ्रमण गर्यौं, जुन ग्रानाडाको पुरानो रेल स्टेशन हो। यो बिल्कुल लायक थिएन। स्टेशनको अगाडि ठूलो खेल मैदान भएको सुन्दर पार्क छ, तर कम्प्लेक्समा मात्र केही पुराना रेलवे गाडीहरू प्रदर्शनमा छन्। थप रूपमा, पहिलेको स्टेशन भवन स्पष्ट रूपमा बाहिरी हेयरड्रेसिंग सैलूनमा रूपान्तरण गरिएको थियो, विभिन्न महिलाहरू त्यहाँ फोल्डिंग कुर्सीहरूमा बस्छन् र अन्य महिलाहरूलाई उनीहरूको कपाल गर्न दिन्छन्। त्यहाँ कपाल काट्ने मूल्य सूची पनि थियो।
साँझमा हामीले अखबारबाट थाहा पायौं कि हाम्रो निर्णय राम्रो थियो। मसायामा शनिबार पनि दंगा शान्त भएको थिएन । Mercado de Artesanias भवनमा पनि आगलागी भएको थियो र बजार बन्द थियो। अखबारले भने कि बजार वरपरका बासिन्दाहरूले अनौठो कुरा भनेका थिए कि आगलागी हुँदा, प्रहरी र विशेष बल मात्र बजारमा र वरपर थिए।
हामी आफैलाई दिनको शान्त र ग्रानाडाको पर्यटक क्षेत्रको रमाइलो, लगभग अलिकति उत्साहजनक वातावरणले बारमा केहि थप पेय पदार्थहरूबाट प्रलोभनमा पार्छौं। साँझको करिब ९ बजे हामी होस्टेलमा फर्कियौं, जुन करिब ५ मिनेटको पैदल दूरीमा थियो। यसका लागि हामीले पार्क सेन्ट्रल पार गर्नुपर्‍यो र सुरुमा यसको बारेमा धेरै सोचेनौं। तर जब हामी स्क्वायरमा पुग्यौं, हामीले युवा पुरुषहरूको समूह वरिपरि घुमिरहेका देख्यौं, कोही मास्क लगाउने प्रक्रियामा पनि। एकजनाले केही तोपहरू प्रहार गर्न घरमै बनाइएको सानो मोर्टार बोकेर जाँदै थिए। २ जना मानिसले बाटोमा हामीसँग कुरा गरे र भने कि यहाँ खतरा छ, हामी सकेसम्म चाँडो धुलोबाट बाहिर निस्कनुपर्छ। र हामीले जतिसक्दो चाँडो, हामीलाई भनिएको थियो।
साँझ हाम्रो होस्टेलको मालिक पनि त्यहाँ थियो, अतिरिक्त सुरक्षाको रूपमा, उहाँले भन्नुभयो। हामीले उहाँसँग परिस्थितिको बारेमा कुरा गर्यौं र उहाँलाई पार्कको दृश्यको बारेमा पनि बतायौं। धेरैजसो लुटपाट र भत्काइ सरकारको तर्फबाट अर्धसैनिक समूहले गरिरहेको विश्वास छ र हामीले चोकमा देखेका मानिसहरू सायद त्यस्ता समूहहरू हुन्, जो रातको लागि तयार भएका थिए भनेर उहाँले हामीलाई बताउनुभयो। सरकारले राष्ट्रिय संकटकाल घोषणा गर्न जनतालाई दोष दिन चाहन्छ । प्रहरी र विशेष एकाइहरूले प्रदर्शनकारीहरू विरुद्ध अश्रु ग्यास र बन्दुकहरू प्रयोग गरिरहेका छन्, जबकि तिनीहरूसँग पटाकाहरू र ढुङ्गाहरू मात्र छन् भनेर पनि जनता आक्रोशित छन्। शनिबार राति गोली लागेर अर्का ४५ वर्षीय पुरुषको मृत्यु भएको छ । छात्रावास प्रबन्धकले भने कि उनीहरू विश्वास गर्छन् कि सेना छिट्टै भित्रिनेछ र राष्ट्रपतिलाई नै पदच्युत गर्नेछ। अखबारले सेनाले प्रदर्शनकारीहरू विरुद्ध हतियार नउठाउने वाचा गरेको पनि रिपोर्ट गरेको छ। उहाँले हामीलाई एक-अर्कालाई परिस्थिति र विभिन्न ठाउँहरूमा के भइरहेको छ भनेर जानकारी गराउन प्रदर्शनकारीहरूले बनाएको फेसबुक समूहबाट भिडियोहरू देखाउनुभयो। र वास्तवमा, यी भिडियोहरूले शान्तिपूर्ण विरोध जुलुसमा प्रहरीले कसरी हिंसाको प्रयोग गरेको देखाएको छ। हामीले अखबारमा एउटा लेख पढेका थियौं जहाँ एक पुरानो गृहयुद्ध दिग्गजले कुरा गरे र भनेका थिए कि आजको आन्दोलन पर्याप्त संगठित छैन। त्यहाँ कुनै सीमांकन समूह हुनेछैन, कुनै आन्दोलनको प्रमुख, कुनै नेता हुनेछैन। हामीले आफैलाई सोध्ने प्रश्न यो हो: के यो फेसबुकको युगमा अझै आवश्यक छ?
समय अनुसार बिहान १० बजे सडकमा फेरि कोलाहल सुरु भयो। हाम्रो होस्टेलको पछाडि केही ब्लकहरू बजार हल थियो र तपाईले मानिसहरूलाई बजार जोगाउन सडकमा दौडिरहेको सुन्न सक्नुहुन्छ।

आइतबार दिउँसो फेरि धेरै शान्त थियो। चर्को रात पछि हामी धेरै बेर सुत्यौं। दिउँसो हामीले लस आइलेटास कायाकिंग जाने निर्णय गर्यौं। यो लगो कोसिबोल्कामा 365 साना उष्णकटिबंधीय टापुहरू भएको एउटा सानो द्वीपसमूह हो, जुन तालमा ग्रेनाडा अवस्थित छ। यी टापुहरू 10,000 वर्ष पहिले बनाइएको थियो जब छिमेकी भोल्कान मोम्बाचो विष्फोट भयो, यसले आज देखेको असभ्य सिल्हूट सिर्जना गर्‍यो। तिनीहरू कुनै समय ग्रानाडाको सबैभन्दा गरीब भागहरू मध्येका थिए र आज पनि केही टापुहरू परिवारहरूको घर हो जसले सही रूपमा भूमिको स्वामित्व गर्दैनन्। बिस्तारै, तथापि, तिनीहरू धनी मालिकहरू, जस्तै पेनास परिवार, फ्लोर डे कानाका मालिकहरू, र प्रवासीहरूद्वारा भीडमा परिरहेका छन्।
तालको दिशामा पार्क सेन्ट्रल हुँदै पैदल यात्रा गर्दा, विभिन्न मिनीबसहरू देख्न सकिन्थ्यो, जसमा ठूलो मात्रामा सामान र पर्यटकहरू भरिएका थिए। मुसाहरू डुब्दै गरेको जहाजबाट निस्किन्छन्, त्यो धेरै स्पष्ट थियो। पर्यटकहरु डराए । यद्यपि, हामीले विभिन्न कारणहरूका लागि, केही समय पर्खने निर्णय गर्यौं। सबैभन्दा पहिले हामीलाई केही होला कि भन्ने डर थिएन, जनताको आक्रोश हामीमाथि होइन सरकारतर्फ निर्देशित थियो । हामीलाई कहिल्यै आक्रमण वा नराम्रो व्यवहार गरिएको छैन, यसको विपरीत, हामीलाई चेतावनी पनि दिइयो र हामी कतै नहुनुपर्ने ठाउँमा हुँदा पठाइयो। दोस्रो, यो दिनको समयमा शान्त र सुरक्षित थियो र हामी जे भए पनि साँझमा धेरै घुम्दैनौं। तेस्रो, हामीले अर्को हप्ताको लागि स्पेनिश पाठ्यक्रम बुक गरेका थियौं जुन हामी रद्द गर्न अनिच्छुक थियौं। र चौथो, यी मानिसहरूलाई हुन सक्ने सबैभन्दा नराम्रो कुरा थियो: पर्यटकहरू भाग्छन्, आम्दानीको उत्तम स्रोत सुक्छ। त्यसैले तालमा जानुहोस्!
हामीले 3 घण्टाको लागि कयाक भाडामा लियौं र टापुहरूमा फुर्सदको क्रूज लियौं। त्यहाँ एउटा टापुमा एउटा सानो स्पेनी किल्ला पनि छ, कास्टिलो सान पाब्लो, जहाँ हामीले रोक्यौं।
त्यसपछि हामी तालको छेउमा हिंड्यौं र सेन्ट्रो टुरिस्टिको हुँदै, जहाँ धेरै चलिरहेको थिएन, शहरको केन्द्रमा फर्कियौं।
पार्कमा शंकास्पद पात्रहरूलाई फेरि भेट्न मन नलागेको हुनाले, हामी बिहान सबेरै होस्टेल फर्कियौं। पार्क सेन्ट्रलमा हामीले शंकास्पद प्रकारको सट्टा सशस्त्र प्रहरी अधिकारीहरूको एकदम ठूलो समूहलाई भेट्यौं। तपाईंले प्रहरीको बारेमा सुनेपछि के यसले तपाईंलाई सुरक्षित महसुस गराउनुपर्छ? हामी हेर्नेछौं।…

यद्यपि सोमबार राती पनि स्थिति शान्त नभएको थियो, र हामीले फेरि पटाकाको पिटाई सुन्यौं र रातभर चर्को चिच्याएर के-के कुरा सुन्यौं, हामी सोमबार बिहान आफ्नो पाठ्यक्रमको लागि स्पेनी स्कूल गयौं। पाठ्यक्रम वन-टू-वन थियो, जसको मतलब हामी प्रत्येकलाई एक निजी शिक्षक नियुक्त गरिएको थियो, जुन धेरै राम्रो थियो, किनभने सबैले आफ्नो स्तर अनुसार व्यक्तिगत रूपमा लाभ उठाउन सक्छन्। पाठ ४ घण्टा चल्यो। मैले व्याकरण दोहोर्याउने पूर्ण लोड प्राप्त गरें, जबकि जोर्गले पढ्ने समझको अभ्यास गर्थे र राजनीतिक अवस्थाको बारेमा आफ्ना शिक्षकसँग जीवन्त छलफल गरे। हाम्रा स्पेनी शिक्षकहरूले पनि हामीलाई शान्त गराए र भने कि हामीले चिन्ता गर्नुपर्दैन, हामी कुनै खतरामा छैनौं।

कक्षा पछि हामीले केही खानको लागि पर्यटक माइलमा एउटा रेस्टुरेन्ट खोज्यौं। यस बीचमा, तथापि, तस्वीर उल्लेखनीय परिवर्तन भएको थियो। हामीलाई बाटोमा टुर अफिसहरूबाट एजेन्टहरूले सम्पर्क गरेनन्, जुन मुख्यतया यस तथ्यको कारण थियो कि सायद कुनै थप भ्रमणहरू गर्न सकिँदैन। उत्तरतर्फका सडकहरू अब सबै अवरुद्ध थिए, मसाया, ज्वालामुखी वा अन्य स्थलहरूमा पुग्न अब सम्भव थिएन। सार्वजनिक यातायात पनि निलम्बित गरिएको थियो, र त्यहाँ अब उत्तरतर्फ जाने बसहरू थिएनन्। लियोन, मासाया, मानागुवा वा एयरपोर्टसम्म पुग्न अब सम्भव थिएन। सडकमा रहेको सानो किराना पसल लुट्ने डरले खाली गरियो । रेष्टुरेन्टहरु बन्द भएका छन् । र शहरको केन्द्रमा सबै ठाउँमा एउटै तस्वीर प्रस्तुत गरिएको थियो। जबकि कोही अझै सामान्यता को एक निश्चित डिग्री कायम राख्न कोशिस गर्दै थिए, कोही नराम्रो को लागी तयारी गर्दै थिए। झ्याल र ढोकाहरू काठको बोर्ड वा नालीदार फलामले बन्द गरिएको थियो, ड्रिलको आवाज जताततै सुन्न सकिन्थ्यो, मानिसहरू आफ्नो सामान जोगाउन जताततै काममा थिए। केही सडकहरू सुनसान थिए, यद्यपि यो अझै दिउँसो छ, यो एकदम डरलाग्दो थियो। जब हामीले यो पनि सुन्यौं कि होन्डुरस र कोस्टा रिकाका लागि ठूला अन्तर्राष्ट्रिय बस लाइनहरू अब चलिरहेका छैनन्, हामीले थप अडान बिना नै निर्णय गर्यौं: हामीले जतिसक्दो चाँडो यहाँबाट निस्कनुपर्छ। यस समयमा पनि हामी आफ्नो सुरक्षाको लागि डराउँदैनौं। दक्षिणतर्फ जाने बाटोहरू पनि अवरुद्ध भए पनि हामी एक्कासी यहाँ अड्किने डर मात्रै थियो। यो दक्षिणमा अझै शान्त थियो, सडकहरू खुला थिए। बस अझै कति ? भाग्ने सही समय कहिले थियो? हामीले एक हप्तामा कोस्टा रिकाको सान जोसबाट इक्वेडरसम्मको उडान बुक गरेका थियौं जुन हामीले निश्चित रूपमा मिस गर्न सकेनौं। एक्कासी बाटो नलागेको भए के हुन्थ्यो ? कति समय लाग्ला?
हामीले विभिन्न टुर एजेन्सीहरूलाई सोध्यौं र तिनीहरू सबैले हामीलाई सल्लाह दिए: तपाईं अझै सक्नुहुन्छ जबसम्म जानुहोस्। यहाँ के हुने हो कसैलाई थाहा छैन। पर्यटक गाइडलाई आफ्ना ग्राहकहरूलाई आफ्नो देश छोड्न सल्लाह दिन कत्तिको गाह्रो हुनुपर्छ? यस द्वन्द्वमा मध्यस्थकर्ताको भूमिका निर्वाह गर्न चाहने मण्डलीको अल्टिमेटमका कारण सोमबार सरकार र जनप्रतिनिधिबीच वार्ता हुने भएको छ । हामीले थाहा पायौं कि यी वार्ताहरू अब बुधबारका लागि स्थगित गरिएको थियो र अल्टिमेटम राखिएको थिएन। यसरी द्वन्द्वको चाँडो अन्त्यको आशा समाप्त भयो।
भारी हृदयले हामीले एउटा टुर अफिसमा एउटा निजी यातायात बुक गर्‍यौं, जसले हामीलाई भोलिपल्ट बिहान 07:00 बजे होटलबाट उठाएर कोस्टारिकनको सीमामा लैजान्छ। अब हामी जतिसक्दो चाँडो यहाँबाट बाहिर निस्कन चाहन्थ्यौं ताकि हामी कम्तिमा बाँकी हप्तामा केही गर्न सकौं, यदि निकारागुआमा होइन भने कम्तिमा कोस्टारिकामा।

जब हामी दिउँसो पार्क सेन्ट्रल हुँदै होस्टेलमा फर्कियौं, हामीले देख्यौं कि त्यहाँ धेरै भिखारीहरू, स्पष्ट रूपमा धेरै गरिब मानिसहरू र शंकास्पद पात्रहरू झुण्डिएका थिए। जताततै तिनीहरू सानो समूहमा बसे, र तिनीहरू सबैसँग ठूलो र खाली ब्याकप्याकहरू थिए। यहाँ के भइरहेको छ?
होस्टेलमा हामीले मालिकको परिवारसँग फेरि कुरा गर्‍यौं र उनीहरूले हिजो राति शहरका केही सडकहरूमा ठूलो लुटपाट भएको बताए। यही कारणले गर्दा सबैले आ–आफ्ना ढोका र झ्यालमा ब्यारिकेड लगाउने गरेका छन् । अन्य चीजहरू मध्ये, ठूलो मुख्य सडक प्रभावित भएको थियो, जुन सिधै पार्क सेन्ट्रलमा जान्छ। त्यसोभए ठ्याक्कै जहाँ हामीले अघिल्लो रात पुलिसहरूको समूह देख्यौं! यो एकदम स्पष्ट थियो, परिवारले भने, यो जताततै भनिएको र पुष्टि भइरहेको थियो, पुलिस त्यहाँ थियो र सडकमा पसल र व्यवसाय लुट्दा उल्टो बाटो हेरे।
हामीले पार्कमा शंकास्पद पात्रहरूका केही मिनेट अघि खिचेका केही फोटोहरू उनीहरूलाई देखायौं। तिनीहरू तुरुन्तै चकित भए र भने कि यो त्यहाँ जम्मा भएका लाड्रोन्स (लुटेराहरू) हुनुपर्दछ, यो सामान्य होइन। उनीहरुले आज राति पानी पर्ने आशा गरेका छन् । यदि पानी पर्यो भने, लुटेराहरूले प्रहार गर्न सक्दैनन्। र वास्तवमा, केहि समय पछि यो बाल्टिन जस्तै तल खन्याउन थाल्यो। रातभर पानी पर्यो र त्यो रात शान्त रह्यो।

बाहिरी व्यक्तिको रूपमा, यो द्वन्द्वबाट बाहिर निस्कन वास्तवमै अविश्वसनीय रूपमा गाह्रो छ। सुरुमा हामीले यो दक्षिणपन्थी र वामपन्थी पार्टीहरू बीचको द्वन्द्व हो भनेर सोच्यौं। तर, त्यस्तो होइन । यो राष्ट्रपतिको पक्षमा वा विरुद्धको द्वन्द्व हो। लडिरहेका पक्षहरू सबै सन्दिनिस्ता हुन्, अर्थात् १९७८ को क्रान्तिलाई उत्प्रेरित गर्ने वामपन्थी आन्दोलनका समर्थकहरू। आज प्रश्न अब दायाँ वा बायाँ छैन, तर स्पष्ट रूपमा मात्र ड्यानियल ओर्टेगाको लागि वा विरुद्ध। हामीले पहिले नै व्याख्या गरिसकेका छौं, ड्यानियल ओर्टेगा आफैं बनिसकेका छन् जुन उनी क्रान्तिकारीको रूपमा लड्ने गर्थे: एक तानाशाही तानाशाह जसले आफ्नो शक्तिलाई कुनै पनि हालतमा देशमा राख्न चाहन्छ।
यद्यपि, एकचोटि तपाईंले यसको ह्याङ्ग प्राप्त गर्नुभयो, चीजहरू सजिलो हुँदैन। अहिले काममा संलग्न विभिन्न पक्षहरुको पहिचान गर्ने हो । त्यहाँ राष्ट्रपतिको विरुद्धमा Sandinistas छन्, वास्तविक प्रदर्शनकारीहरू। त्यसोभए त्यहाँ Sandinistas छन् जो अझै पनि राष्ट्रपतिको पछाडि उभिन्छन्, हाम्रो होस्टल मालिकले उनीहरूलाई डेनियलिस्टास भन्छन्। पुरानो समयदेखि क्रान्तिका केही दक्षिणपन्थी र बाँकी रहेका विरोधीहरू अझै पनि हुन सक्छन्, उनीहरूले कस्तो भूमिका खेल्छन् भन्ने थाहा छैन। मानिसहरूको ठूलो भाग सायद कुनै पनि अडान लिँदैन, तर बाहिर रहन्छ र आफ्नो सामान जोगाउने प्रयास गर्दछ। त्यसोभए त्यहाँ केही अर्धसैनिक समूहहरू छन् जुन कम वा कम गोप्य रूपमा सडकमा आतंक छर्न सरकार द्वारा नियुक्त गरिएको छ। पलको सदुपयोग गर्ने र लुटपाट गरेर आफ्नो लागि केही पाउन खोज्ने केही गरिब विचराहरू पनि छन्। त्यसपछि त्यहाँ पुलिस छ, कसैलाई थाहा छैन कि तिनीहरू कुन पक्षमा छन्। त्यहाँ विशेष एकाइहरू पनि छन् जसको काम विद्रोह, विरोध र यस्तै "मध्यस्थता" गर्नु हो। त्यहाँ चर्च पनि छ, जसले मध्यस्थकर्ताको रूपमा काम गर्न र पक्षहरू बीच मध्यस्थता गर्न चाहन्छ। र अन्तमा सेना, जसले अहिलेसम्म हस्तक्षेप गरेको छैन। र कसरी, कृपया, एकले अर्कोबाट यी सबै विभिन्न प्रकारहरू छुट्याउन सक्षम हुनुपर्छ? कसैले पनि तपाईलाई यो व्याख्या गर्न सक्दैन। यहाँबाट कुनै सुँगुर देख्दैन।
यद्यपि यो अवस्था असहज छ, तपाईले इमानदारीपूर्वक भन्नु पर्छ कि यी घटनाहरूलाई नजिकबाट अनुभव गर्न सक्षम हुनु अविश्वसनीय रूपमा रोचक छ। पक्कै पनि सुरक्षित स्थितिबाट देखियो।
व्यक्तिगत रूपमा, मैले यस सम्पूर्ण कुराबाट एउटा महत्त्वपूर्ण पाठ सिकेको छु: कत्ति गाह्रो छ, यदि असम्भव छैन भने, यो बाहिरी व्यक्तिको लागि विचार र न्याय गर्न कति गाह्रो छ। विशेष गरी पश्चिमी विश्व शक्तिहरूले जताततै संलग्न हुने र उनीहरूलाई असर नगर्ने वा केही नगर्ने दूरगामी द्वन्द्वहरूमा एक वा अर्को पक्षलाई समर्थन गर्ने चलन छ। कुन अधिकारले म सोध्छु, कुन आधारमा ?
म यो देशमा थिएँ, यसको एउटा अँध्यारो अध्यायको साक्षी थिएँ र यस द्वन्द्वमा संलग्न विभिन्न पक्षहरू देखेको थिएँ र उनीहरूलाई छुट्याउन र सीमाङ्कन गर्ने अलिकति पनि मौका मसँग छैन, तिनीहरूको मनसाय र सम्बन्धित इतिहासको विश्लेषण गर्न छोड्नुहोस्। र विकास र न्याय गर्न। यहाँ कुन पार्टी हो ? के यो क्रान्तिको उपलब्धिमा अडिग रहेका प्रमुख क्रान्तिकारीका समर्थकहरू हुन् र आर्थिक बृद्धि पहिलेको जस्तै होस् भन्ने चाहन्छन्, चाहे जतिसुकै मूल्य चुकाउनुपर्छ ? वा निवृत्तिभरणबाट वञ्चित सेवानिवृत्तहरू छन्? वा भ्रष्टाचार, दमन र सेन्सरशिपको अन्त्यको माग गर्दै देशमा परिवर्तन र नवप्रवर्तन चाहने विद्यार्थी ? वा यो क्रान्तिकारी आफैं हो जसले आवश्यक परे बल प्रयोग गरेर आफ्नो राष्ट्रपति कायम राख्न आफ्नो सम्पूर्ण शक्तिले प्रयास गरिरहेको छ? यसको न्याय गर्ने म को हुँ।

हामीलाई निकारागुआ छोड्न धेरै गाह्रो थियो र भोलिपल्ट उठाउँदा हामी धेरै दुःखी थियौं। कम्तिमा मेरो लागि, यो देश मध्य अमेरिकी इच्छा सूचीमा उच्च थियो र म वास्तवमै अफसोस गर्छु कि हामीसँग हामीले हेर्न चाहेको सबै कुरा हेर्नको लागि पर्याप्त समय छैन।
अब केही पनि नछोडिएका मानिसहरूका लागि मलाई झनै दु:ख लाग्छ। मलाई मेरो स्पेनिश शिक्षक, भाषा विद्यालयका मालिकका शब्दहरू याद छ। उनले भनिन् कि यो सबै निर्माण गर्न गृहयुद्ध पछि धेरै समय लाग्यो। निकारागुआ एक शान्त देश हो भनेर विश्वलाई विश्वास दिलाउन। पर्यटकलाई स्वदेशमा भित्र्याउन पर्यटकीय पूर्वाधार निर्माण गरी मुलुकको समृद्धि निर्माण गर्ने । निकारागुआमा चीजहरू फस्टाउँदै थिए, समय राम्रो थियो, र त्यहाँ आशा थियो कि तिनीहरू चाँडै ग्वाटेमाला वा मेक्सिकोसँग समात्न सक्षम हुनेछन्। र अब तपाईले सबै कुरा फेरि सुरु गर्नुपर्छ।

म निकारागुआ र यसका जनतालाई आगामी समयको लागि शुभकामना र लगनशीलताको कामना गर्दछु। म मेरो हृदयले आशा गर्दछु कि उनीहरूले आपसमा समाधान खोज्नेछन्, यो द्वन्द्वले केही राम्रो निम्त्याउनेछ र त्यो राम्रो समय चाँडै आउनेछ। हामीले यस देशमा छोटो तर धेरै गहन समय अनुभव गर्यौं र हामी निश्चित रूपमा यहाँ फर्कन चाहन्छौं!