§ ၁
အတိုင်းအတာ
အောက်ပါအသုံးပြုမှုစည်းကမ်းချက်များသည် အသုံးပြုသူနှင့် ဝဘ်ဆိုက်၏အော်ပရေတာကြားတွင် ဤဝဘ်ဆိုက်အသုံးပြုမှုနှင့် သက်ဆိုင်သည် (နောင်- ပံ့ပိုးသူ)။ အသုံးပြုသူသည် ဤအသုံးပြုမှုစည်းမျဉ်းများကို လက်ခံမှသာ ဖိုရမ်နှင့် အသိုင်းအဝိုင်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။
§ ၂
မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ ပါဝင်ခြင်း၊ အသိုင်းအဝိုင်းတွင် အဖွဲ့ဝင်ခြင်း။
(၁) ဖိုရမ်ကို အသုံးပြုရန်နှင့် ရပ်ရွာလူထုအတွက် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ချက်များ။ အောင်မြင်စွာ မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖြင့်၊ အသုံးပြုသူသည် အသိုင်းအဝိုင်း၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါသည်။
(၂) အသင်းဝင်ခွင့်မရှိပါ။
(၃) အသုံးပြုသူသည် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းအား ၎င်းတို့၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကို အသုံးပြုခွင့်မပြုပါ။ အသုံးပြုသူသည် ၎င်း၏ဝင်ရောက်ခွင့်ဒေတာကို လျှို့ဝှက်ထားရန်နှင့် ၎င်းကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများမှ ဝင်ရောက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
(၂) အသင်းဝင်ခွင့်မရှိပါ။
(၃) အသုံးပြုသူသည် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းအား ၎င်းတို့၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကို အသုံးပြုခွင့်မပြုပါ။ အသုံးပြုသူသည် ၎င်း၏ဝင်ရောက်ခွင့်ဒေတာကို လျှို့ဝှက်ထားရန်နှင့် ၎င်းကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများမှ ဝင်ရောက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
§ ၃
ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ
(၁) ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် သုံးစွဲသူအား ဤအသုံးပြုမှုစည်းမျဉ်းဘောင်အတွင်း ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ပံ့ပိုးမှုများကို ထုတ်ဝေခွင့်ပြုသည်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် သုံးစွဲသူများအား ၎င်း၏နည်းပညာနှင့် စီးပွားရေးဖြစ်နိုင်ခြေများရှိသည့် နယ်ပယ်အတွင်း ရပ်ရွာလုပ်ဆောင်ချက်များကို အခကြေးငွေမယူဘဲ ဆွေးနွေးဖိုရမ်တစ်ခုအား ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ၎င်း၏ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်လက်ရရှိနိုင်စေရန် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အပိုဝန်ဆောင်မှုတာဝန်များကို မယူပါ။ အထူးသဖြင့်၊ အသုံးပြုသူသည် ဝန်ဆောင်မှုကို အမြဲမပြတ်ရရှိနိုင်ခွင့်မရှိပါ။
(၂) ပံ့ပိုးပေးသူသည် ပေးထားသည့် အကြောင်းအရာ၏ တိကျမှု၊ ပြီးပြည့်စုံမှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု၊ အချိန်မီမှုနှင့် အသုံးပြုနိုင်မှုတို့အတွက် တာဝန်မကင်းပါ။
(၂) ပံ့ပိုးပေးသူသည် ပေးထားသည့် အကြောင်းအရာ၏ တိကျမှု၊ ပြီးပြည့်စုံမှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု၊ အချိန်မီမှုနှင့် အသုံးပြုနိုင်မှုတို့အတွက် တာဝန်မကင်းပါ။
§ 4
ရှင်းလင်းချက်
(၁) အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော အခြားနည်းဖြင့် မဖော်ပြထားပါက အသုံးပြုသူမှ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တောင်းဆိုမှုများကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။ အထက်ဖော်ပြပါ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ချန်လှပ်ထားခြင်းသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် ၎င်းတို့အပေါ် အခိုင်အမာပြောဆိုပါက အသုံးပြုသူသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် ကိုယ်စားလှယ်များ၏အကျိုးအတွက်လည်း အကျုံးဝင်ပါသည်။
(၂) အပိုဒ် ၁ တွင်ဖော်ပြထားသော တာဝန်ဝတ္တရားများမှ ဖယ်ထုတ်ထားခြင်းသည် အသက်၊ ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုနှင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော စာချုပ်ပါဝတ္တရားများကို ချိုးဖောက်ခြင်းကြောင့် နစ်နာကြေးများအတွက် တောင်းဆိုမှုဖြစ်သည်။ စာချုပ်၏ ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် လိုအပ်သော ပြည့်စုံမှုရှိသော စာချုပ်စာတမ်းများဖြစ်သည်။ တာဝန်ဝတ္တရားမှ ဖယ်ထုတ်ခြင်းမှ ဖယ်ထုတ်ခြင်းမှာလည်း ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ ၎င်း၏တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်များ၏ တာဝန်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သို့မဟုတ် ပေါ့ဆစွာ ချိုးဖောက်မှုအပေါ် အခြေခံသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တာဝန်ရှိပါသည်။
(၂) အပိုဒ် ၁ တွင်ဖော်ပြထားသော တာဝန်ဝတ္တရားများမှ ဖယ်ထုတ်ထားခြင်းသည် အသက်၊ ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုနှင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော စာချုပ်ပါဝတ္တရားများကို ချိုးဖောက်ခြင်းကြောင့် နစ်နာကြေးများအတွက် တောင်းဆိုမှုဖြစ်သည်။ စာချုပ်၏ ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် လိုအပ်သော ပြည့်စုံမှုရှိသော စာချုပ်စာတမ်းများဖြစ်သည်။ တာဝန်ဝတ္တရားမှ ဖယ်ထုတ်ခြင်းမှ ဖယ်ထုတ်ခြင်းမှာလည်း ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ ၎င်း၏တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်များ၏ တာဝန်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သို့မဟုတ် ပေါ့ဆစွာ ချိုးဖောက်မှုအပေါ် အခြေခံသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တာဝန်ရှိပါသည်။
§ ၅
အသုံးပြုသူ၏ဝတ္တရားများ
(1) အသုံးပြုသူသည် ဘုံထိုက်ထိုက်တန်တန် သို့မဟုတ် တည်ဆဲဥပဒေအား ချိုးဖောက်သည့် ပံ့ပိုးကူညီမှုများကို ထုတ်ဝေခြင်းမပြုရန် ပံ့ပိုးပေးသူထံ ကတိပြုပါသည်။ အထူးသဖြင့် အသုံးပြုသူသည် မည်သည့်ပံ့ပိုးမှုများကိုမျှ ထုတ်ဝေခြင်းမပြုရန်၊
(၂) အပိုဒ် 1 ပါ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ချိုးဖောက်ပါက၊ ပံ့ပိုးပေးသူသည် သက်ဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုများကို ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်ရန်နှင့် အသုံးပြုသူ၏ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ဆို့ရန် အခွင့်အရေးရှိသည်။ အသုံးပြုသူသည် တာဝန်ချိုးဖောက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို လျော်ကြေးပေးရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
(၃) ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် ဥပဒေချိုးဖောက်မှုတစ်ခု ပါဝင်နိုင်လျှင် ပို့စ်များနှင့် အကြောင်းအရာများကို ဖျက်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
(4) အသုံးပြုသူ၏အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုကြောင့် ၎င်းတို့အခိုင်အမာပြောဆိုထားသော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းမှ သုံးစွဲသူအား လျော်ကြေးငွေပေးဆောင်ခွင့်ရှိသည်။ အသုံးပြုသူသည် ထိုသို့သော အရေးဆိုမှုများကို ခုခံကာကွယ်ရာတွင် ပံ့ပိုးပေးသူကို ပံ့ပိုးပေးရန် တာဝန်ယူပါသည်။ သုံးစွဲသူသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ သင့်လျော်သော ဥပဒေကြောင်းအရ ခုခံချေပမှုအတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကိုလည်း ထမ်းဆောင်ရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
- ပြစ်မှုဆိုင်ရာပြစ်မှု သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာပြစ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ထုတ်ဝေမှု၊
- မူပိုင်ခွင့်၊ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ဥပဒေ သို့မဟုတ် ယှဉ်ပြိုင်မှုဥပဒေ ချိုးဖောက်မှု၊
- ဥပဒေရေးရာ ဝန်ဆောင်မှု ဥပဒေကို ဖောက်ဖျက်တဲ့၊
- စော်ကားသော၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းသော အကြောင်းအရာများ ပါဝင်သည့်၊
- ကြော်ငြာများပါရှိသည်။
(၂) အပိုဒ် 1 ပါ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ချိုးဖောက်ပါက၊ ပံ့ပိုးပေးသူသည် သက်ဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုများကို ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်ရန်နှင့် အသုံးပြုသူ၏ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ဆို့ရန် အခွင့်အရေးရှိသည်။ အသုံးပြုသူသည် တာဝန်ချိုးဖောက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို လျော်ကြေးပေးရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
(၃) ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် ဥပဒေချိုးဖောက်မှုတစ်ခု ပါဝင်နိုင်လျှင် ပို့စ်များနှင့် အကြောင်းအရာများကို ဖျက်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
(4) အသုံးပြုသူ၏အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုကြောင့် ၎င်းတို့အခိုင်အမာပြောဆိုထားသော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းမှ သုံးစွဲသူအား လျော်ကြေးငွေပေးဆောင်ခွင့်ရှိသည်။ အသုံးပြုသူသည် ထိုသို့သော အရေးဆိုမှုများကို ခုခံကာကွယ်ရာတွင် ပံ့ပိုးပေးသူကို ပံ့ပိုးပေးရန် တာဝန်ယူပါသည်။ သုံးစွဲသူသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ သင့်လျော်သော ဥပဒေကြောင်းအရ ခုခံချေပမှုအတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကိုလည်း ထမ်းဆောင်ရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
§ ၆
အသုံးပြုခွင့် လွှဲပြောင်းခြင်း။
(၁) တင်ထားသော ပံ့ပိုးမှုများအတွက် မူပိုင်ခွင့်သည် သက်ဆိုင်ရာ အသုံးပြုသူထံတွင် ရှိနေပါသည်။ သို့သော်၊ ဖိုရမ်တွင် ၎င်း၏ပံ့ပိုးကူညီမှုကို ပို့စ်တင်ခြင်းဖြင့်၊ အသုံးပြုသူသည် ပံ့ပိုးပေးသူကို ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ရရှိနိုင်သော အလှူငွေကို အပြီးအပိုင်ထားရှိရန်နှင့် ၎င်းကို အများသူငှာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်စေရန် ပံ့ပိုးပေးပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုက်အတွင်း ပို့စ်များကို ရွှေ့ရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို အခြားအကြောင်းအရာများနှင့် ပေါင်းစပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
(၂) အသုံးပြုသူသည် သူဖန်တီးထားသော ပံ့ပိုးကူညီမှုများကို ဖျက်ရန် သို့မဟုတ် မှန်ကန်ကြောင်း ပံ့ပိုးပေးသူကို တိုင်ကြားခြင်းမရှိပါ။
(၂) အသုံးပြုသူသည် သူဖန်တီးထားသော ပံ့ပိုးကူညီမှုများကို ဖျက်ရန် သို့မဟုတ် မှန်ကန်ကြောင်း ပံ့ပိုးပေးသူကို တိုင်ကြားခြင်းမရှိပါ။
§ ၇
အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်မှရပ်စဲခြင်း။
(1) အသုံးပြုသူသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံသို့ သက်ဆိုင်ရာ ကြေငြာချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ၎င်း၏အဖွဲ့ဝင်ခြင်းကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ရပ်စဲနိုင်သည်။ တောင်းဆိုချက်အရ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက သုံးစွဲသူ၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ဆို့သွားမည်ဖြစ်သည်။
(2) ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် လကုန်အထိ 2 ပတ်သတိပေးချက်ဖြင့် သုံးစွဲသူ၏အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်မှ ရပ်စဲခွင့်ရှိသည်။
(၃) အရေးကြီးသောအကြောင်းပြချက်ရှိပါက ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် သုံးစွဲသူ၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ချက်ခြင်းပိတ်ဆို့ကာ အဖွဲ့ဝင်ခြင်းကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ရပ်စဲခွင့်ရှိသည်။
(၄) အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်မှရပ်စဲပြီးနောက်၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အသုံးပြုသူ၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ဆို့ခွင့်ရှိသည်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အသင်းဝင်အဖြစ်မှ ရပ်စဲခံရသည့်ကိစ္စတွင် အသုံးပြုသူမှ ဖန်တီးထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖျက်ရန် အခွင့်အာဏာရှိသော်လည်း တာဝန်မရှိပါ။ ဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာကို လွှဲပြောင်းရန် အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။
(2) ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် လကုန်အထိ 2 ပတ်သတိပေးချက်ဖြင့် သုံးစွဲသူ၏အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်မှ ရပ်စဲခွင့်ရှိသည်။
(၃) အရေးကြီးသောအကြောင်းပြချက်ရှိပါက ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် သုံးစွဲသူ၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ချက်ခြင်းပိတ်ဆို့ကာ အဖွဲ့ဝင်ခြင်းကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ရပ်စဲခွင့်ရှိသည်။
(၄) အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်မှရပ်စဲပြီးနောက်၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အသုံးပြုသူ၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ဆို့ခွင့်ရှိသည်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အသင်းဝင်အဖြစ်မှ ရပ်စဲခံရသည့်ကိစ္စတွင် အသုံးပြုသူမှ ဖန်တီးထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖျက်ရန် အခွင့်အာဏာရှိသော်လည်း တာဝန်မရှိပါ။ ဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာကို လွှဲပြောင်းရန် အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။
§ 8 ရက်
ကမ်းလှမ်းချက်ကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်ဆိုင်းခြင်း
(၁) ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် ၎င်း၏ဝန်ဆောင်မှုကို အပြောင်းအလဲပြုလုပ်ခွင့်ရှိသည်။
(၂) ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် ၎င်း၏ဝန်ဆောင်မှုကို 2 ပတ်အတွင်း အသိပေးချက်ဖြင့် ရပ်စဲခွင့်ရှိသည်။ ၎င်း၏ ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်စဲသည့်ကိစ္စတွင်၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အသုံးပြုသူများ ဖန်တီးထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖျက်ရန် တာဝန်မရှိပေ။
(၂) ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် ၎င်း၏ဝန်ဆောင်မှုကို 2 ပတ်အတွင်း အသိပေးချက်ဖြင့် ရပ်စဲခွင့်ရှိသည်။ ၎င်း၏ ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်စဲသည့်ကိစ္စတွင်၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အသုံးပြုသူများ ဖန်တီးထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖျက်ရန် တာဝန်မရှိပေ။
§ ၉
ဥပဒေရွေးချယ်မှု
ဂျာမနီဖက်ဒရယ်သမ္မတနိုင်ငံဥပဒေသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် အသုံးပြုသူကြား စာချုပ်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးအပေါ် အကျုံးဝင်ပါသည်။ အသုံးပြုသူသည် ၎င်း၏ပုံမှန်နေထိုင်ရာနိုင်ငံရှိ မဖြစ်မနေစားသုံးသူကာကွယ်ရေးစည်းမျဉ်းများကို ဤဥပဒေရွေးချယ်မှုမှ ဖယ်ထုတ်ထားသည်။