§ 1
whānuitanga
Ko nga tikanga e whai ake nei e pa ana ki te whakamahi i tenei paetukutuku i waenga i te kaiwhakamahi me te kaiwhakahaere o te papanga (i muri nei: kaiwhakarato). Ko te whakamahi i te huinga me nga mahi hapori ka whakaaetia anake mena ka whakaae te kaiwhakamahi ki enei tikanga whakamahi.
§ 2
Te rehitatanga, te whakauru, te mema ki te hapori
(1) Ko te tikanga mo te whakamahi i te huinga me te hapori ko te rehitatanga o mua. Na te rehitatanga angitu, ka noho te kaiwhakamahi hei mema o te hapori.
(2) Karekau he mana ki te mema.
(3) Kaore e taea e te kaiwhakamahi te tuku i nga roopu tuatoru ki te whakamahi i to raatau uru. Ka herea te kaiwhakamahi ki te huna i tana raraunga uru me te tiaki kia kore e uru mai e nga roopu tuatoru.
(2) Karekau he mana ki te mema.
(3) Kaore e taea e te kaiwhakamahi te tuku i nga roopu tuatoru ki te whakamahi i to raatau uru. Ka herea te kaiwhakamahi ki te huna i tana raraunga uru me te tiaki kia kore e uru mai e nga roopu tuatoru.
§ 3
Nga ratonga a te kaiwhakarato
(1) Ka whakaaetia e te kaiwhakarato te kaiwhakamahi ki te whakaputa takoha ki runga i tana paetukutuku i roto i te anga o enei tikanga whakamahi. Ka whakawhiwhia e te kaiwhakarato ki nga kaiwhakamahi he huinga korerorero me nga mahi a te hapori mo te kore utu i roto i te waahanga o ona huarahi hangarau me te ohanga. Ka whakapau kaha te kaiwhakarato ki te pupuri tonu i tana ratonga. Ko te kaiwhakarato kaore he herenga ratonga taapiri. Ina koa, kaore he mana o te kaiwhakamahi ki te waatea tonu o te ratonga.
(2) Karekau he kawenga a te kaiwhakarato mo te tika, te whakaoti, te pono, te waatea me te whakamahi o nga ihirangi kua whakaratohia.
(2) Karekau he kawenga a te kaiwhakarato mo te tika, te whakaoti, te pono, te waatea me te whakamahi o nga ihirangi kua whakaratohia.
§ 4
Whakakahoretanga
(1) Ko nga kerēme mo nga pakaru a te kaiwhakamahi ka whakakorehia ki te kore e tohua i raro nei. Ko te whakakorenga i runga ake nei o te taunahatanga ka pa ano ki te painga o nga mangai ture o te kaiwhakarato me nga kaihoko whakakapi mena ka tohe te kaiwhakamahi ki a raatau.
(2) Ko nga kerēme mo nga pakaru i te whara ki te ora, te tinana, te hauora ranei me nga kereme mo nga pakaru i puta mai i te takahi i nga herenga kirimana. Ko nga herenga kirimana matua ko nga mea e tika ana kia whakatutukihia te kaupapa o te kirimana. Karekau ano i te whakakorenga o te taunahatanga ko te taunahatanga mo nga pakaru i ahu mai i runga i te takahi i te mahi a te kaiwhakarato, ona mangai ture me nga kaihoko whakakapi.
(2) Ko nga kerēme mo nga pakaru i te whara ki te ora, te tinana, te hauora ranei me nga kereme mo nga pakaru i puta mai i te takahi i nga herenga kirimana. Ko nga herenga kirimana matua ko nga mea e tika ana kia whakatutukihia te kaupapa o te kirimana. Karekau ano i te whakakorenga o te taunahatanga ko te taunahatanga mo nga pakaru i ahu mai i runga i te takahi i te mahi a te kaiwhakarato, ona mangai ture me nga kaihoko whakakapi.
§ 5
Nga herenga a te kaiwhakamahi
(1) Ka whakaae te kaiwhakamahi ki te kaiwhakarato kia kaua e whakaputa i nga takoha e takahi ana i nga tikanga tika me nga ture e tika ana. Ka kaha te kaiwhakamahi ki te kore e whakaputa i nga takoha,
(2) Mena ka takahia te herenga i raro i te rarangi 1, ka tika te kaiwhakarato ki te whakarereke, ki te whakakore ranei i nga takoha e tika ana me te aukati i te urunga o te kaiwhakamahi. Me utu te kaiwhakamahi ki te kaiwhakarato mo nga kino i puta mai i te takahi o te mahi.
(3) Kei te kaiwhakarato te mana ki te whakakore i nga whakairinga me nga ihirangi mena ka taea e raatau te takahi i te ture.
(4) E tika ana te kaiwhakarato ki te utu mo te kaiwhakamahi mai i nga kerēme a te hunga tuatoru e kii ana ratou na te takahi i te tika a te kaiwhakamahi. Ka kaha te kaiwhakamahi ki te tautoko i te kaiwhakarato ki te wawao i aua kereme. Ka herea hoki te kaiwhakamahi ki te kawe i nga utu mo te tiaki ture tika mo te kaiwhakarato.
- ko te whakaputanga he hara taihara, he hara whakahaere ranei,
- e takahi ana i te mana pupuri, te ture tohu tohu, te ture whakataetae ranei,
- e takahi ana i te Ture Ratonga Ture,
- kei roto nga korero kino, kaikiri, whakahiihi, karekau ranei,
- he panui kei roto.
(2) Mena ka takahia te herenga i raro i te rarangi 1, ka tika te kaiwhakarato ki te whakarereke, ki te whakakore ranei i nga takoha e tika ana me te aukati i te urunga o te kaiwhakamahi. Me utu te kaiwhakamahi ki te kaiwhakarato mo nga kino i puta mai i te takahi o te mahi.
(3) Kei te kaiwhakarato te mana ki te whakakore i nga whakairinga me nga ihirangi mena ka taea e raatau te takahi i te ture.
(4) E tika ana te kaiwhakarato ki te utu mo te kaiwhakamahi mai i nga kerēme a te hunga tuatoru e kii ana ratou na te takahi i te tika a te kaiwhakamahi. Ka kaha te kaiwhakamahi ki te tautoko i te kaiwhakarato ki te wawao i aua kereme. Ka herea hoki te kaiwhakamahi ki te kawe i nga utu mo te tiaki ture tika mo te kaiwhakarato.
§ 6
Whakawhitinga motika whakamahi
(1) Ko te mana pupuri mo nga takoha kua whakairihia kei te taha tonu o te kaiwhakamahi. Heoi, ma te tuku i tana takoha ki te huinga, ka whakawhiwhia e te kaiwhakamahi te mana ki te kaiwhakarato ki te pupuri tonu i te takoha i runga i tana paetukutuku me te whakaahei ki te iwi whanui. Kei te kaiwhakarato te mana ki te nuku i nga pou i roto i tana paetukutuku me te whakakotahi ki etahi atu korero.
(2) Karekau he kereme a te kaiwhakamahi ki te kaiwhakarato ki te whakakore, ki te whakatika ranei i nga takoha i hangaia e ia.
(2) Karekau he kereme a te kaiwhakamahi ki te kaiwhakarato ki te whakakore, ki te whakatika ranei i nga takoha i hangaia e ia.
§ 7
Whakamutua te Mema
(1) Ka taea e te kaiwhakamahi te whakakore i tana mema me te kore panui ma te whakaputa korero e rite ana ki te kaiwhakarato. I runga i te tono, ka aukati te kaiwhakarato i te urunga o te kaiwhakamahi.
(2) E tika ana te kaiwhakarato ki te whakamutu i te mema o te kaiwhakamahi me te panui 2 wiki ki te mutunga o te marama.
(3) Mena he take nui, ka tika te kaiwhakarato ki te aukati i te urunga o te kaiwhakamahi me te whakamutu i te mema kaore he panui.
(4) I muri i te whakakorenga o te mema, ka tika te kaiwhakarato ki te aukati i te uru o te kaiwhakamahi. Ko te kaiwhakarato e tika ana, engari kaore e herea, ki te whakakore i nga ihirangi i hangaia e te kaiwhakamahi i te wa ka mutu te mema. Ka whakakorehia te mana o te kaiwhakamahi ki te whakawhiti i nga ihirangi hanga.
(2) E tika ana te kaiwhakarato ki te whakamutu i te mema o te kaiwhakamahi me te panui 2 wiki ki te mutunga o te marama.
(3) Mena he take nui, ka tika te kaiwhakarato ki te aukati i te urunga o te kaiwhakamahi me te whakamutu i te mema kaore he panui.
(4) I muri i te whakakorenga o te mema, ka tika te kaiwhakarato ki te aukati i te uru o te kaiwhakamahi. Ko te kaiwhakarato e tika ana, engari kaore e herea, ki te whakakore i nga ihirangi i hangaia e te kaiwhakamahi i te wa ka mutu te mema. Ka whakakorehia te mana o te kaiwhakamahi ki te whakawhiti i nga ihirangi hanga.
§ 8th
Hurihia, whakamutua ranei o te tuku
(1) E tika ana te kaiwhakarato ki te whakarereke i tana ratonga.
(2) E tika ana te kaiwhakarato ki te whakamutu i tana ratonga me te wa panui mo te 2 wiki. Mena ka mutu tana ratonga, ka whai mana te kaiwhakarato engari kaore e whai mana ki te whakakore i nga ihirangi i hangaia e nga kaiwhakamahi.
(2) E tika ana te kaiwhakarato ki te whakamutu i tana ratonga me te wa panui mo te 2 wiki. Mena ka mutu tana ratonga, ka whai mana te kaiwhakarato engari kaore e whai mana ki te whakakore i nga ihirangi i hangaia e nga kaiwhakamahi.
§ 9
Te whiriwhiri ture
Ko te ture o te Federal Republic of Germany e pa ana ki nga hononga kirimana i waenga i te kaiwhakarato me te kaiwhakamahi. Ko nga ture whakamarumaru o nga kaihoko o te whenua kei reira te tangata e noho ana i te wa e noho ana, kaore i uru mai i tenei whiringa ture.