គោលការណ៍ឯកជនភាព

១. អ្នកទទួលខុសត្រូវ

អ្នកត្រួតពិនិត្យ​ក្នុងន័យនៃបទប្បញ្ញត្តិការពារទិន្នន័យទូទៅ (GDPR) ច្បាប់ការពារទិន្នន័យស្វីស (DSG) និងបទប្បញ្ញត្តិការពារទិន្នន័យផ្សេងទៀតគឺ៖

ចូសេហ្វ ឌុនកាន
ផ្លូវធំលេខ ២៤
៨២៨០ គ្រយស៍លីងហ្គិន
ស្វីស

អ៊ីមែល៖ privacy@vakantio.de
គេហទំព័រ៖ https://vakantio.de

មន្ត្រីការពារទិន្នន័យដាច់ដោយឡែកមួយមិនត្រូវបានទាមទារដោយផ្លូវច្បាប់ទេ។ ការសាកសួរទាក់ទងនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ ឬការប្រើប្រាស់សិទ្ធិដែលបានរៀបរាប់ក្នុង ចំណុចទី 15 គួរតែត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានផ្តល់ជូនខាងលើ។

២. វិសាលភាព និងទិដ្ឋភាពទូទៅ

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះអនុវត្តចំពោះវេទិកា Vakantio ( vakantio.de ដែនរងទាំងអស់ កម្មវិធីទូរស័ព្ទសម្រាប់ iOS និង Android) ហើយពិពណ៌នាអំពីទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងដំណើរការ សម្រាប់គោលបំណងអ្វី លើមូលដ្ឋានច្បាប់អ្វី រយៈពេលដែលយើងរក្សាទុកវា និងទៅអ្នកទទួលណាដែលវាត្រូវបានផ្ទេរ។

Vakantio គឺជាសេវាកម្មកំណត់ហេតុធ្វើដំណើរ និងប្លក់។ យើងដំណើរការ៖

  • ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ,
  • ខ្លឹមសារដែលដាក់ស្នើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ (អត្ថបទ រូបភាព វីដេអូ ទិន្នន័យទីតាំង)
  • ទិន្នន័យទំនាក់ទំនង និងអន្តរកម្ម (មតិយោបល់ ការចូលចិត្ត អ្នកតាមដាន)
  • ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការទូទាត់ (សម្រាប់ផែនការបង់ប្រាក់)
  • ទិន្នន័យចូលប្រើបច្ចេកទេស (កំណត់ហេតុម៉ាស៊ីនមេ ការកំណត់អត្តសញ្ញាណឧបករណ៍/កម្មវិធីរុករក)
  • ទិន្នន័យប្រើប្រាស់សរុបសម្រាប់គោលបំណងស្ថិតិ។

ខ្លឹមសារដែលអាចចូលមើលបានជាសាធារណៈអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ ហើយដូច្នេះដោយមិនចាំបាច់ផ្តល់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ក្រៅពីទិន្នន័យចូលប្រើបច្ចេកទេសដែលបានពិពណ៌នានៅក្រោម ចំណុចទី 4

៣. និយមន័យ

យើងប្រើប្រាស់លក្ខខណ្ឌនៃ GDPR។ ជាពិសេស៖

  • ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន (មាត្រា 4 លេខ 1 GDPR)៖ ព័ត៌មានណាមួយដែលទាក់ទងនឹងបុគ្គលធម្មជាតិដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន។
  • ដំណើរការ (មាត្រា 4 លេខ 2 GDPR)៖ ប្រតិបត្តិការណាមួយដែលបានអនុវត្តលើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាការប្រមូល ការរក្សាទុក ការសម្របខ្លួន ឬការកែប្រែ ការបញ្ជូន ឬការលុបចោល។
  • អ្នកត្រួតពិនិត្យ (មាត្រា 4 លេខ 7 GDPR)៖ អង្គភាពដែលសម្រេចចិត្តលើគោលបំណង និងមធ្យោបាយនៃដំណើរការ — នៅទីនេះ Vakantio។
  • អ្នកដំណើរការទិន្នន័យ (មាត្រា 4 លេខ 8 GDPR)៖ អ្នកផ្តល់សេវាកម្មដែលដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងនាមយើង។

៤. កំណត់ហេតុម៉ាស៊ីនមេ និងទិន្នន័យចូលប្រើ

រាល់ពេលដែលវេទិកាត្រូវបានចូលប្រើ ទិន្នន័យបច្ចេកទេសត្រូវបានដំណើរការ ដែលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ឬកម្មវិធីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់បញ្ជូនដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖

  • អាសយដ្ឋាន IP,
  • កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលានៃការចូលប្រើប្រាស់,
  • URL ដែលបានចូលប្រើ និងលេខកូដស្ថានភាព HTTP
  • បរិមាណទិន្នន័យដែលបានផ្ទេរ,
  • URL នៃ​អ្នក​បញ្ជូន​បន្ត,
  • ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើប្រាស់ (ប្រភេទកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ភាសា)។

យើងដំណើរការទិន្នន័យនេះដោយផ្អែកលើផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់យើង (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR) សម្រាប់ការចែកចាយវេទិកា ដើម្បីធានាបាននូវប្រតិបត្តិការដែលមានស្ថេរភាព ដើម្បីការពារការប្រើប្រាស់ខុស និងដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារ។

រយៈពេលផ្ទុក៖ អតិបរមា 30 ថ្ងៃ; ស្ថិតិសរុប ដែលមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនបានយូរជាងនេះ។

ការបង្ហោះត្រូវបានផ្តល់ដោយ DigitalOcean LLC (ក្រុមហ៊ុនដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ម៉ាស៊ីនមេមានទីតាំងនៅ Frankfurt am Main)។ ទិន្នន័យមិនត្រូវបានផ្ទេរទៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការបង្ហោះម៉ាស៊ីនមេនោះទេ។ ដំណើរការទិន្នន័យត្រូវបានធានាដោយកិច្ចសន្យាតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទិន្នន័យ (DPA) ស្របតាមមាត្រា 28 នៃ GDPR។

៥. ការចុះឈ្មោះ និងការចូលគណនី

៥.១ ទិន្នន័យដែលប្រមូលបាន

អាស្រ័យលើវិធីសាស្ត្រចុះឈ្មោះដែលបានជ្រើសរើស យើងដំណើរការដូចខាងក្រោមក្នុងអំឡុងពេលចុះឈ្មោះ៖

  • អ៊ីមែល (ចូលគណនី Magic Link)៖ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។
  • ចូលដោយប្រើ Google៖ លេខសម្គាល់ Google, ឈ្មោះបង្ហាញ, អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល, URL រូបភាពប្រវត្តិរូប។
  • ចូលដោយប្រើ Apple៖ សញ្ញាសម្ងាត់ Apple ID ឈ្មោះបង្ហាញ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល (ឬអាសយដ្ឋានបញ្ជូនបន្តដែលផ្តល់ដោយ Apple ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់បានជ្រើសរើស "លាក់អ៊ីមែល")។
  • ការចុះឈ្មោះជាមួយហ្វេសប៊ុក៖ លេខសម្គាល់ហ្វេសប៊ុក, ឈ្មោះបង្ហាញ, URL រូបភាពប្រវត្តិរូប, អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។

លើសពីនេះ យើងរក្សាទុកកាលបរិច្ឆេទនៃការចុះឈ្មោះ វិធីសាស្ត្រចូលដែលបានប្រើចុងក្រោយ ពេលវេលានៃការចូលចុងក្រោយ និង — សម្រាប់គោលបំណងនៃការទប់ស្កាត់ការប្រើប្រាស់ខុស និងធានាភស្តុតាងក្នុងករណីមានជម្លោះ — អាសយដ្ឋាន IP ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការចូល និងចុះឈ្មោះ។

៥.២ ការចូលប្រើប្រាស់ Magic Link

នៅពេលចូលតាមរយៈអ៊ីមែល យើងបង្កើតថូខឹនចូលដែលមានកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ប្រើតែម្តងគត់ ហើយផ្ញើវាទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះឈ្មោះតាមរយៈអ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីមែល AWS SES (សូមមើល ចំណុចទី 8 )។

៥.៣ អ្នកផ្តល់សេវា OAuth (Google, Apple, Facebook)

នៅពេលចុះឈ្មោះតាមរយៈ Google, Apple ឬ Facebook អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅកាន់ទំព័រចូលរបស់អ្នកផ្តល់សេវារៀងៗខ្លួន។ Vakantio ទទួលបានតែទិន្នន័យប្រវត្តិរូបដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងផ្នែក 5.1 ពីទីនោះប៉ុណ្ណោះ។ ទិន្នន័យដែលដំណើរការដោយអ្នកផ្តល់សេវាខ្លួនឯងក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការចូលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ខ្លួន។

៥.៤ មូលដ្ឋានច្បាប់

ការចាប់ផ្តើមកិច្ចសន្យា និងការអនុវត្ត (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR)។ យើងបន្ថែមលើនេះ យើងដាក់មូលដ្ឋានការផ្ទុកអាសយដ្ឋាន IP ក្នុងអំឡុងពេលចូល ដើម្បីការពារការប្រើប្រាស់ខុស ដោយផ្អែកលើមាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR។

៥.៥ រយៈពេលផ្ទុក

ទិន្នន័យគណនីត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់អ្នកប្រើប្រាស់លុបគណនី។ អាសយដ្ឋាន IP ពីដំណើរការចូលត្រូវបានលុបបន្ទាប់ពី 90 ថ្ងៃ។

៦. ខ្លឹមសារអ្នកប្រើប្រាស់ (សារ រូបភាព វីដេអូ ទិន្នន័យទីតាំង)

៦.១ អ្វីដែលយើងដំណើរការ

នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់បង្កើតប្លក់ ឬបង្ហោះប្លក់ យើងដំណើរការ និងបោះពុម្ពផ្សាយខ្លឹមសារដែលពួកគេផ្តល់ជូន ជាពិសេស៖

  • អត្ថបទ, ចំណងជើង, ស្លាក,
  • រូបភាព (រួមទាំងទីតាំង និងកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់)
  • វីដេអូ,
  • ព័ត៌មានផែនទី និងទីតាំង (កំណត់ដោយដៃដោយអ្នកប្រើប្រាស់ ឬអានពីទិន្នន័យមេតា EXIF កំឡុងពេលផ្ទុកឡើង)
  • កាលបរិច្ឆេទធ្វើដំណើរ និងរចនាសម្ព័ន្ធដំណើរកម្សាន្ត។

៦.២ ទិន្នន័យមេតា EXIF នៅក្នុងរូបភាព

រូបភាពដែលបានផ្ទុកឡើងអាចមានទិន្នន័យមេតា EXIF ជាពិសេសកាលបរិច្ឆេទថត ព័ត៌មានឧបករណ៍ និងកូអរដោនេ GPS។ យើងអានទិន្នន័យមេតានេះក្នុងអំឡុងពេលផ្ទុកឡើង ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការបង្ហោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ឧទាហរណ៍ ការបង្ហាញទីតាំងថតនៅលើផែនទី)។ ឯកសាររូបភាពដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយត្រូវបានអ៊ិនកូដឡើងវិញក្នុងទំហំដែលអ្នកប្រើប្រាស់អាចមើលឃើញ។ ទិន្នន័យមេតាបច្ចេកទេសត្រូវបានដកចេញតាមលំនាំដើម។ ព័ត៌មានទីតាំង និងកាលបរិច្ឆេទដែលបានស្រង់ចេញត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងការបង្ហោះ ហើយអាចមើលឃើញដោយអ្នកដទៃ ប្រសិនបើការបង្ហោះនោះជាសាធារណៈ។

៦.៣ ភាពមើលឃើញ

ប្រកាស និងរូបភាពអាចចូលមើលបានជាសាធារណៈតាមលំនាំដើម។ អ្នកប្រើប្រាស់ផែនការ Explorer និងខ្ពស់ជាងនេះអាចកំណត់ប្លុកទៅជាឯកជន។ ប្លុកឯកជនអាចមើលឃើញលុះត្រាតែមានការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីអ្នកនិពន្ធ។

៦.៤ មូលដ្ឋានច្បាប់ និងរយៈពេលផ្ទុក

ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR)។ ការរួមចំណែកនៅតែត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ត្រូវបានលុបដោយអ្នកប្រើប្រាស់ ឬដោយ Vakantio ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃការសម្របសម្រួលខ្លឹមសារ។

៦.៥ រូបភាពរបស់ភាគីទីបី

អ្នកប្រើប្រាស់មានកាតព្វកិច្ចធានាថា មុនពេលផ្ទុកឡើង ថាពួកគេមានសិទ្ធិរូបភាព និងបុគ្គលិកលក្ខណៈចាំបាច់របស់បុគ្គលដែលមានរូបភាពទាំងអស់ (សូមមើលលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ § 8)។ ប្រសិនបើមនុស្សអាចសម្គាល់បាននៅក្នុងរូបភាពដោយគ្មានការយល់ព្រមពីពួកគេ ពួកគេអាចស្នើសុំលុបរូបភាពតាមរយៈបណ្តាញដែលបានរៀបរាប់ក្នុង ចំណុច 15

៧. អន្តរកម្ម៖ មតិយោបល់ ការចូលចិត្ត អ្នកតាមដាន

នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់បញ្ចេញមតិ ចូលចិត្តការបង្ហោះ ឬតាមដានប្លក់ផ្សេងទៀត យើងរក្សាទុកសកម្មភាពនេះរួមជាមួយនឹងត្រាពេលវេលា លេខសម្គាល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងអាសយដ្ឋាន IP។ អាសយដ្ឋាន IP ត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែគោលបំណងនៃការទប់ស្កាត់ការរំលោភបំពាន និងការចោទប្រកាន់ក្នុងករណីមានការខូចខាត ហើយត្រូវបានលុបចោលបន្ទាប់ពី 90 ថ្ងៃ។

ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងអត្ថបទមតិយោបល់ត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈនៅលើវេទិកា ដោយផ្តល់ថាការបង្ហោះដែលពាក់ព័ន្ធនោះជាសាធារណៈ។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR) ផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់បន្ថែម (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR) សម្រាប់ការផ្ទុក IP។

៨. ការទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីមែល៖ តំណភ្ជាប់វេទមន្ត និងអ៊ីមែលប្រតិបត្តិការ

Vakantio ផ្ញើអ៊ីមែលដូចខាងក្រោមទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់៖

  • តំណភ្ជាប់ចូលវេទមន្ត,
  • អ៊ីមែលទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការ (ឧ. ការបញ្ជាក់ការទូទាត់ ការបញ្ជាក់ការលុបចោល)
  • អ៊ីមែល និងការជូនដំណឹងអំពីសេវាកម្ម (សូមមើល ចំណុចទី 9 )។

អ្នកផ្តល់សេវាដឹកជញ្ជូនគឺ Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon SES, តំបន់ eu-central-1, Frankfurt)។ កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទិន្នន័យស្របតាមមាត្រា 28 GDPR ត្រូវបានអនុវត្ត។ ទិន្នន័យដែលត្រូវការសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន (អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ខ្លឹមសារ) ត្រូវបានដំណើរការទាំងស្រុងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR)។

9. អ៊ីមែលសេវាកម្ម និងការជូនដំណឹង

Vakantio ផ្ញើអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងសេវាកម្មទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ជាពិសេសការជូនដំណឹងអំពីមតិយោបល់ថ្មីៗ អ្នកតាមដានថ្មី ការបង្ហោះដែលទើបបោះពុម្ពផ្សាយថ្មីៗនៅលើប្លក់ដែលបានជាវ និងការរំលឹកអំពីការធ្វើដំណើរដែលបានផ្អាក។ ការទំនាក់ទំនងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រើប្រាស់វេទិកា។

៩.១ ទិន្នន័យដែលប្រមូលបាន

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងត្រាពេលវេលានៃការបញ្ជូន។

៩.២ ចាកចេញ

អ្នកអាចឈប់ជាវពីប្រភេទការជូនដំណឹងនីមួយៗនៅក្នុងការកំណត់គណនីរបស់អ្នក។ ដើម្បីឈប់ជាវអ៊ីមែលសេវាកម្មទាំងអស់ទាំងស្រុង សូមផ្ញើសំណើទៅកាន់ privacy@vakantio.de

៩.៣ មូលដ្ឋានច្បាប់ និងរយៈពេលផ្ទុក

ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR)។ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនឹងត្រូវបានដំណើរការរហូតដល់គណនីត្រូវបានលុប។

១០. ដំណើរការ​ដោយ​បញ្ញា​សិប្បនិម្មិត

ក្រុមហ៊ុន Vakantio ប្រើប្រាស់បញ្ញាសិប្បនិម្មិតនៅក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃវេទិការបស់ខ្លួន។ យើងមានតម្លាភាពអំពីវិសាលភាពនៃដំណើរការនេះនៅទីនេះ។

១០.១ ការបង្កើនមាតិកាដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ទិន្នន័យមេតាដោយស្វ័យប្រវត្តិ)

ប្រកាសដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយត្រូវបានវិភាគដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីទាញយកទិន្នន័យមេតា — ជាពិសេសទីតាំងដែលបានទៅទស្សនា មធ្យោបាយធ្វើដំណើរ ចំណុចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សកម្មភាព និងគោលដៅ។ ទិន្នន័យរចនាសម្ព័ន្ធលទ្ធផលត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅលើវេទិកាសម្រាប់តំណភ្ជាប់ និងអនុសាសន៍។

ចំពោះគោលបំណងនេះ យើងបញ្ជូនអត្ថបទនៃការបង្ហោះ (ដោយមិនបង្ហាញអាសយដ្ឋាន IP ឬព័ត៌មានលម្អិតគណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់) ទៅកាន់ OpenAI Ireland Limited (ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឌុប្លីន ដោយដំណើរការទិន្នន័យក៏កំពុងដំណើរការនៅសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ)។ OpenAI ដំណើរការខ្លឹមសារដែលបានបញ្ជូនតែដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ មិនមែនសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលគំរូរបស់ខ្លួនទេ (ត្រូវបានដកចេញតាមកិច្ចសន្យាតាមរយៈ Enterprise API)។ ឃ្លាកិច្ចសន្យាស្តង់ដារ (SCCs) និងកិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទិន្នន័យស្របតាមមាត្រា 28 GDPR មានជាធរមាន។

១០.២ ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាភាសាផ្សេងទៀត ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកអាននៅក្នុងតំបន់ភាសាផ្សេងទៀត។ អាស្រ័យលើអត្ថបទ យើងប្រើ Google Cloud Translation API (Google Ireland Limited, Dublin) ឬ OpenAI API (សូមមើលផ្នែក 10.1) សម្រាប់គោលបំណងនេះ។ មានតែអត្ថបទដែលត្រូវបកប្រែប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបញ្ជូន។ ព័ត៌មានគណនី ឬឧបករណ៍មិនត្រូវបានចែករំលែកទេ។

១០.៣ ការសម្របសម្រួលខ្លឹមសារ

ប្រកាស និងមតិយោបល់ដែលទើបបោះពុម្ពផ្សាយថ្មីៗនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការរំលោភបំពានដែលអាចកើតមានលើលក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្មរបស់យើង (ឧ. សារឥតបានការ សុន្ទរកថាស្អប់ខ្ពើម ការរំលោភបំពានច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ)។ ដោយផ្អែកលើលទ្ធផល ប្រកាសមួយអាចត្រូវបានសម្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការពិនិត្យដោយដៃ ឬត្រូវបានផ្អាក។

ដំណើរការនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវការត្រួតពិនិត្យផ្អែកលើច្បាប់ជាមួយ OpenAI API។ ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយដោយស្វ័យប្រវត្តិយ៉ាងពេញលេញដែលមានប្រសិទ្ធភាពផ្នែកច្បាប់ក្នុងន័យនៃមាត្រា 22 GDPR មិនកើតឡើងទេ — មនុស្សម្នាក់សម្រេចចិត្តលើការលាក់ ការរារាំង ឬការលុបប្រកាសចុងក្រោយ។

10.4 ជំនួយការធ្វើដំណើរ WhatsApp

អ្នកប្រើប្រាស់អាចជជែកដោយស្ម័គ្រចិត្តតាមរយៈ WhatsApp ជាមួយជំនួយការធ្វើដំណើរដែលដំណើរការដោយ AI ដែលស្រាវជ្រាវបញ្ជីនៅលើ Vakantio និងផ្តល់អនុសាសន៍ធ្វើដំណើរ។ សារជជែកត្រូវបានបញ្ជូនទៅ WhatsApp Cloud API របស់ ក្រុមហ៊ុន Meta Platforms Ireland Limited (Dublin) និងទៅ OpenAI។ ការប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះគឺអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែអ្នកប្រើប្រាស់បានផ្តួចផ្តើមទំនាក់ទំនងយ៉ាងសកម្ម។

១០.៥ មូលដ្ឋានច្បាប់

ការអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យា និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់នៅក្នុងសេវាកម្មដែលមានមុខងារ និងមានសុវត្ថិភាព (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR) សម្រាប់ការយល់ព្រមបន្ថែមពីជំនួយការ WhatsApp (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR)។

១០.៦ ការផ្ទេរប្រាក់ទៅប្រទេសទីបី

OpenAI និង Google អាចផ្ទេរទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសទីបី ជាពិសេសសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការផ្ទេរទៅ OpenAI គឺផ្អែកលើប្រការកិច្ចសន្យាស្តង់ដារ (SCCs)។ សម្រាប់ Google Cloud ការសម្រេចចិត្តលើភាពគ្រប់គ្រាន់ នៃក្របខ័ណ្ឌឯកជនភាពទិន្នន័យ EU-US ក៏អនុវត្តផងដែរ។

១០.៧ ការជំទាស់

អ្នកប្រើប្រាស់អាចជំទាស់នឹងការវិភាគដែលគាំទ្រដោយ AI នៃការបង្ហោះរបស់ពួកគេនៅពេលណាក៏បានដោយទាក់ទង privacy@vakantio.de ។ ក្នុងករណីមានការជំទាស់ យើងនឹងរារាំងការបង្ហោះថ្មីពីការដំណើរការដោយប្រព័ន្ធ AI ខាងក្រៅ។ ទិន្នន័យមេតាដែលបានស្រង់ចេញពីមុនក៏នឹងត្រូវបានដកចេញតាមការស្នើសុំផងដែរ។

១១. សេវាកម្មផែនទី និងការកំណត់ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ

ប្រកាសត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផែនទី។ យើងប្រើដូចខាងក្រោមសម្រាប់រឿងនេះ៖

  • វេទិកា Google Maps (Google Ireland Limited): សម្រាប់បង្ហាញផែនទី សម្រាប់បំបែកទិន្នន័យទីតាំងឥតគិតថ្លៃទៅជាកូអរដោនេ (ការសរសេរកូដភូមិសាស្ត្រ) និងសម្រាប់ស្វែងរកទីកន្លែង (Places API)។
  • Nominatim / OpenStreetMap (មូលនិធិ OpenStreetMap ចក្រភពអង់គ្លេស): ជាសេវាកម្ម geocoding បន្ថែមសម្រាប់កន្លែងដែល Google មិនដោះស្រាយ។
  • OurAirports (សំណុំទិន្នន័យសាធារណៈ ដែលរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ)៖ សម្រាប់ដោះស្រាយលេខកូដអាកាសយានដ្ឋាន។

នៅពេលដែលទំព័រដែលមានទិដ្ឋភាពផែនទីត្រូវបានចូលប្រើ កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកប្រើប្រាស់នឹងបញ្ជូនអាសយដ្ឋាន IP របស់ពួកគេដោយផ្ទាល់ទៅ Google។ យើងមិនមានការគ្រប់គ្រងលើរឿងនេះទេ។ ដំណើរការទិន្នន័យរបស់ Google ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ខ្លួន។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ ផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់នៅក្នុងការបង្ហាញផែនទីដែលមានមុខងារ (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃមាត្រា f GDPR)។

១២. ផែនការបង់ប្រាក់៖ Stripe

នៅពេលកក់ផែនការបង់ប្រាក់ (Explorer, Adventurer) ដំណើរការទូទាត់ត្រូវបានដោះស្រាយដោយ Stripe Payments Europe Ltd. (ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Dublin)។ Stripe ទទួលបានទិន្នន័យដែលត្រូវការសម្រាប់ការទូទាត់ (អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឈ្មោះ ផែនការដែលបានជ្រើសរើស វិធីសាស្ត្រទូទាត់)។

យើងខ្ញុំមិនរក្សាទុកព័ត៌មានទូទាត់ពេញលេញដោយខ្លួនឯងទេ។ ប្រព័ន្ធរបស់យើងមានតែ៖

  • លេខសម្គាល់អតិថិជន Stripe,
  • លេខសម្គាល់ការជាវ Stripe,
  • ពន្ធគយ និងវដ្តវិក្កយបត្រដែលបានជ្រើសរើស
  • ស្ថានភាព (សកម្ម, ផ្អាក, បញ្ចប់),
  • ប្រសិនបើអាចអនុវត្តបាន ខ្ទង់ចុងក្រោយបួនខ្ទង់នៃកាតឥណទាន (ផ្តល់ដោយ Stripe សម្រាប់បង្ហាញនៅក្នុងវិបផតថលអតិថិជន)។

Stripe ទទួលខុសត្រូវដាច់ដោយឡែកពីគ្នាចំពោះដំណើរការទូទាត់។ គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Stripe ក៏ត្រូវបានអនុវត្តផងដែរ៖ stripe.com/de/privacy

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR); លើសពីនេះ កាតព្វកិច្ចរក្សាទុកតាមច្បាប់ក្រោមច្បាប់ពន្ធដារ និងពាណិជ្ជកម្ម (មាត្រា 6 វគ្គ 1 នៃ GDPR)។

រយៈពេលផ្ទុក៖ ទិន្នន័យទូទាត់ត្រូវស្ថិតនៅក្រោមកាតព្វកិច្ចរក្សាទុកច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងពន្ធដាររហូតដល់ 10 ឆ្នាំ។

១៣. ស៊ីឌីអិនរូបភាព

រូបភាព និងវីដេអូត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈ Cloudflare R2 / img2.vakantio.de (Cloudflare Inc., សាខា EU)។ នៅពេលចូលប្រើខ្លឹមសារ កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកប្រើប្រាស់បញ្ជូនអាសយដ្ឋាន IP របស់ពួកគេទៅ Cloudflare។ នេះត្រូវបានដំណើរការសម្រាប់តែការចែកចាយ និងការការពារ DDoS ប៉ុណ្ណោះ។ កិច្ចព្រមព្រៀងដំណើរការទិន្នន័យ (DPA) មានជាមួយ Cloudflare។ ការដំណើរការត្រូវបានអនុវត្តក្រោម ប្រការកិច្ចសន្យាស្តង់ដារ EU និងវិធានការបច្ចេកទេស និងអង្គការបន្ថែម។

១៤. ឃុកឃី និងការវាស់វែងទស្សនិកជន

១៤.១ ខូគីចាំបាច់ខាងបច្ចេកទេស

យើងប្រើខូគីវគ្គដើម្បីរក្សាការចូលរបស់អ្នក ក៏ដូចជាខូគីតិចតួចបំផុតដើម្បីរក្សាទុកចំណូលចិត្តភាសារបស់អ្នក និងការទទួលយកការជូនដំណឹងអំពីខូគី។ ខូគីទាំងនេះគឺចាំបាច់ខាងបច្ចេកទេស (មាត្រា 25 វគ្គទី 2 លេខ 2 TTDSG) ហើយមិនតម្រូវឱ្យមានការយល់ព្រមពីអ្នកទេ។

១៤.២ ការវាស់វែងទស្សនិកជន (Google Analytics ៤)

ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ការយល់ព្រមរបស់អ្នក យើងប្រើប្រាស់សេវាកម្មវិភាគគេហទំព័រ Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) ដើម្បីវាស់ស្ទង់ការឈានដល់ និងឥរិយាបថអ្នកប្រើប្រាស់។ ទិន្នន័យខាងក្រោមត្រូវបានប្រមូលជាពិសេស៖

  • អាសយដ្ឋាន IP (ខ្លីមុនពេលផ្ទុក)
  • ព័ត៌មានឧបករណ៍ និងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត
  • ទំព័រដែលបានចូលមើល និងពេលវេលាដែលបានចំណាយនៅលើគេហទំព័រ
  • អ្នក​ណែនាំ។

ទិន្នន័យត្រូវបានប្រមូលផ្តុំទៅជាស្ថិតិដែលប្រើឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ វាមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងបុគ្គលជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ ការយល់ព្រម (§ 25 កថាខណ្ឌទី 1 TTDSG រួមជាមួយមាត្រា 6 កថាខណ្ឌទី 1 នៃ GDPR)។ ការយល់ព្រមអាចត្រូវបានដកចេញនៅពេលណាក៏បានតាមរយៈការកំណត់ខូគីនៅក្នុងបាតកថា។

ការផ្ទេរប្រាក់ពីប្រទេសទីបីទៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺផ្អែកលើ ក្របខ័ណ្ឌឯកជនភាពទិន្នន័យ EU-US និង SCCs។

១៥. សិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ទិន្នន័យ

អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានដូចខាងក្រោមពីយើងនៅពេលណាក៏បាន៖

  • ព័ត៌មាន អំពីទិន្នន័យដែលរក្សាទុកអំពីអ្នក (មាត្រា 15 GDPR),
  • ការកែតម្រូវ ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ (មាត្រា 16 GDPR),
  • ការលុប ទិន្នន័យរបស់អ្នក (“សិទ្ធិត្រូវបានបំភ្លេចចោល” មាត្រា 17 GDPR)
  • ការរឹតបន្តឹងលើដំណើរការ (មាត្រា 18 GDPR),
  • ការជំទាស់ ចំពោះដំណើរការដោយផ្អែកលើផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់ (មាត្រា 21 GDPR)
  • ភាពងាយស្រួលនៃការផ្ទេរទិន្នន័យ៖ ការទទួលទិន្នន័យរបស់អ្នកក្នុងទម្រង់ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ និងអាចអានដោយម៉ាស៊ីនបាន (មាត្រា 20 GDPR)
  • ការលុបចោលការយល់ព្រមដែលបានផ្តល់ឲ្យ ដែលមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់អនាគត (មាត្រា 7 វគ្គ 3 GDPR)។

សូមផ្ញើសំណួរទៅកាន់ privacy@vakantio.de ។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព យើងខ្ញុំរក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក មុនពេលដំណើរការសំណើ។

សិទ្ធិប្តឹងឧទ្ធរណ៍

អ្នកមានសិទ្ធិដាក់ពាក្យបណ្តឹងជាមួយអាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យការការពារទិន្នន័យ—ជាពិសេសនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបនៃលំនៅដ្ឋានធម្មតារបស់អ្នក កន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក ឬកន្លែងដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាមានការរំលោភបំពាន។ នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ស្នងការការពារទិន្នន័យរបស់រដ្ឋនីមួយៗទទួលខុសត្រូវ (ទិដ្ឋភាពទូទៅ៖ bfdi.bund.de )។ ចំពោះប្រទេសស្វីស ស្នងការការពារទិន្នន័យ និងព័ត៌មានសហព័ន្ធ (FDPIC) ទទួលខុសត្រូវ ( edoeb.admin.ch )។

១៦. សង្ខេបអំពីរយៈពេលផ្ទុក

ប្រភេទទិន្នន័យ រយៈពេលផ្ទុក
កំណត់ហេតុម៉ាស៊ីនបម្រើ ៣០ ថ្ងៃ
អាសយដ្ឋាន IP សម្រាប់ចូល ៩០ ថ្ងៃ
ទិន្នន័យគណនី និងប្រវត្តិរូប រហូតដល់គណនីត្រូវបានលុប
ប្រកាសដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ រហូតដល់ការលុបដោយអ្នកប្រើប្រាស់ ឬដោយសារតែ Vakantio
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសម្រាប់ការជូនដំណឹងអំពីសេវាកម្ម រហូតដល់គណនីត្រូវបានលុប
ទិន្នន័យការទូទាត់តាមខ្សែបន្ទាត់ រហូតដល់ ១០ ឆ្នាំ (ច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម/ពន្ធដារ)
ការសម្រេចចិត្តសម្របសម្រួល ៣ ឆ្នាំ

១៧. អ្នកទទួលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន (អ្នកដំណើរការទិន្នន័យ)

យើងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដំណើរការទិន្នន័យដូចខាងក្រោម។ យើងមានកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាទាំងអស់ស្របតាមមាត្រា 28 GDPR; សម្រាប់ការផ្ទេរទៅកាន់ប្រទេសទីបី យើងក៏មានប្រការកិច្ចសន្យាស្តង់ដារ និង/ឬការសម្រេចចិត្តអំពីភាពគ្រប់គ្រាន់ផងដែរ។

អ្នកផ្តល់សេវា គោលបំណង ទីតាំង / កន្លែងកែច្នៃ ការផ្ទេរប្រាក់ទៅប្រទេសទីបី
ឌីជីថលអូសេអាន អិលស៊ី ការបង្ហោះ (ម៉ាស៊ីនបម្រើ) សហភាពអឺរ៉ុប (ហ្វ្រែងហ្វើត) ទេ (សាជីវកម្មនៅសហរដ្ឋអាមេរិក)
ក្រុមហ៊ុន Cloudflare Inc. រូបភាព CDN, ការការពារ DDoS ទូទាំងពិភពលោក មែនហើយ អេសស៊ីស៊ី
សេវាកម្មគេហទំព័រ Amazon EMEA SARL ការផ្ញើអ៊ីមែល (SES) សហភាពអឺរ៉ុប (ហ្វ្រែងហ្វើត) ទេ
ក្រុមហ៊ុន Stripe Payments Europe Ltd. ដំណើរការទូទាត់ សហភាពអឺរ៉ុប (ឌុប្លីន) មែនហើយ អេសស៊ីស៊ី
ក្រុមហ៊ុន OpenAI អៀរឡង់ លីមីតធីត ការវិភាគ AI ការបកប្រែ ការត្រួតពិនិត្យ សហភាពអឺរ៉ុប (ឌុប្លីន) សហរដ្ឋអាមេរិក មែនហើយ អេសស៊ីស៊ី
ក្រុមហ៊ុន Google អៀរឡង់ លីមីតធីត ផែនទី ការសរសេរកូដភូមិសាស្ត្រ ការបកប្រែ ការវិភាគ សហភាពអឺរ៉ុប (ឌុប្លីន) សហរដ្ឋអាមេរិក បាទ/ចាស៎ DPF + SCC
ក្រុមហ៊ុន Meta Platforms Ireland Limited ជំនួយការ WhatsApp, ចូល Facebook សហភាពអឺរ៉ុប (ឌុប្លីន) សហរដ្ឋអាមេរិក បាទ/ចាស៎ DPF + SCC
ក្រុមហ៊ុន Apple Distribution International Ltd. ចូលគណនី Apple សហភាពអឺរ៉ុប (ខក) ទេ

១៨. ការធ្វើការសម្រេចចិត្ត និងការវិភាគទម្រង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ

គ្មាន ការសម្រេចចិត្តដែលមានผลผูกพันផ្លូវច្បាប់ណាមួយដែលផ្អែកលើដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងន័យនៃមាត្រា 22 GDPR នោះទេ។ ជាពិសេស ការសម្រេចចិត្តទាក់ទងនឹងការទប់ស្កាត់ ឬការលុបខ្លឹមសារ ឬគណនីត្រូវបានធ្វើឡើងដោយបុគ្គលណាម្នាក់។

ដំណើរការដែលគាំទ្រដោយ AI ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង ចំណុចទី 10 បម្រើតែសម្រាប់ការបង្កើនខ្លឹមសារ ការបកប្រែ និងការវាយតម្លៃជាមុននៃការចូលរួមចំណែកប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនបង្កើតជាការវិភាគទម្រង់អ្នកប្រើប្រាស់នោះទេ។

១៩. សុវត្ថិភាពទិន្នន័យ

យើងអនុវត្តវិធានការបច្ចេកទេស និងអង្គការ ដើម្បីការពារទិន្នន័យដែលបានដំណើរការពីការបាត់បង់ ការរៀបចំ និងការចូលប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ទាំងនេះរួមមាន ការបញ្ជូនដែលបានអ៊ិនគ្រីបដោយ TLS សិទ្ធិចូលប្រើដែលមានការរឹតត្បិត ការបម្រុងទុកជាប្រចាំ និងការចូលប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានតែលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនមេ (មិនអាចចូលប្រើបានជាសាធារណៈ)។

២០. ការផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ

យើងខ្ញុំនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ ប្រសិនបើសកម្មភាពដំណើរការទិន្នន័យមូលដ្ឋាន ឬស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់មានការផ្លាស់ប្តូរ។ កំណែបច្ចុប្បន្នអាចចូលមើលបាននៅ vakantio.de/datenschutz

គិតត្រឹម ថ្ងៃទី ២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៦