§ 1
laulā
Hoʻohana ʻia nā ʻōlelo o ka hoʻohana ʻana i ka hoʻohana ʻana i kēia pūnaewele ma waena o ka mea hoʻohana a me ka mea hoʻohana o ka pūnaewele (ma hope aku: mea hoʻolako). ʻAe ʻia ka hoʻohana ʻana i ka ʻaha kūkā a me nā hana kaiāulu inā ʻae ka mea hoʻohana i kēia mau ʻōlelo hoʻohana.
§ 2
Hoʻopaʻa inoa, komo, lālā i ke kaiāulu
(1) ʻO ke koi mua no ka hoʻohana ʻana i ka ʻaha kūkā a me ke kaiāulu ʻo ia ka hoʻopaʻa inoa mua ʻana. Me ka hoʻopaʻa inoa kūleʻa, lilo ka mea hoʻohana i lālā o ke kaiāulu.
(2) ʻAʻohe kuleana i ka lālā.
(3) ʻAʻole hiki i ka mea hoʻohana ke ʻae i nā ʻaoʻao ʻekolu e hoʻohana i kā lākou komo. Pono ka mea hoʻohana e hūnā i kāna ʻikepili a mālama iā ia mai ke komo ʻana e nā ʻaoʻao ʻekolu.
(2) ʻAʻohe kuleana i ka lālā.
(3) ʻAʻole hiki i ka mea hoʻohana ke ʻae i nā ʻaoʻao ʻekolu e hoʻohana i kā lākou komo. Pono ka mea hoʻohana e hūnā i kāna ʻikepili a mālama iā ia mai ke komo ʻana e nā ʻaoʻao ʻekolu.
§ 3
Nā lawelawe a ka mea hoʻolako
(1) Hāʻawi ka mea hāʻawi i ka mea hoʻohana e hoʻolaha i nā haʻawina ma kāna pūnaewele i loko o ke ʻano o kēia mau ʻōlelo hoʻohana. Hāʻawi ka mea hāʻawi i nā mea hoʻohana i kahi kūkākūkā kūkākūkā me nā hana kaiāulu me ka uku ʻole i loko o ke ʻano o kāna mau ʻenehana a me ka hoʻokele waiwai. Hoʻoikaika ka mea hoʻolako e mālama i kāna lawelawe. ʻAʻole manaʻo ka mea hoʻolako i nā kuleana lawelawe ʻē aʻe. ʻO ka mea nui, ʻaʻohe kuleana o ka mea hoʻohana i ka loaʻa mau o ka lawelawe.
(2) ʻAʻohe kuleana o ka mea hoʻolako no ka pololei, ka piha, ka hilinaʻi, ka manawa a me ka hoʻohana ʻana o nā mea i hāʻawi ʻia.
(2) ʻAʻohe kuleana o ka mea hoʻolako no ka pololei, ka piha, ka hilinaʻi, ka manawa a me ka hoʻohana ʻana o nā mea i hāʻawi ʻia.
§ 4
Hoʻolele
(1) Hoʻokuʻu ʻia nā koi no ka pohō a ka mea hoʻohana ke ʻole i kuhikuhi ʻia ma lalo nei. ʻO ka hoʻokuʻu ʻia ma luna o ke kuleana e pili pū ana i ka pōmaikaʻi o nā ʻelele kānāwai o ka mea hoʻolako a me nā ʻelele hope inā ʻōlelo ka mea hoʻohana i nā koi kūʻē iā lākou.
(2) ʻAʻole i hoʻokaʻawale ʻia ke kuleana i ʻōlelo ʻia ma ka paukū 1 he mau koi no nā pohō ma muli o ka hōʻeha ʻana i ke ola, kino a i ʻole ke olakino a me nā koi no nā pohō e kū mai ana mai ka uhaki ʻana i nā kuleana aelike koʻikoʻi. ʻO nā kuleana aelike koʻikoʻi nā mea e pono ai ka hoʻokō ʻana i ka pahuhopu o ka ʻaelike. Hoʻokuʻu ʻia hoʻi mai ka haʻalele ʻana i ke kuleana, ʻo ia ke kuleana no nā pohō i hoʻokumu ʻia ma luna o ka uhaki ʻana a i ʻole ka haʻalele ʻole ʻana o ke kuleana e ka mea hāʻawi, kona mau ʻelele kānāwai a i ʻole nā luna hope.
(2) ʻAʻole i hoʻokaʻawale ʻia ke kuleana i ʻōlelo ʻia ma ka paukū 1 he mau koi no nā pohō ma muli o ka hōʻeha ʻana i ke ola, kino a i ʻole ke olakino a me nā koi no nā pohō e kū mai ana mai ka uhaki ʻana i nā kuleana aelike koʻikoʻi. ʻO nā kuleana aelike koʻikoʻi nā mea e pono ai ka hoʻokō ʻana i ka pahuhopu o ka ʻaelike. Hoʻokuʻu ʻia hoʻi mai ka haʻalele ʻana i ke kuleana, ʻo ia ke kuleana no nā pohō i hoʻokumu ʻia ma luna o ka uhaki ʻana a i ʻole ka haʻalele ʻole ʻana o ke kuleana e ka mea hāʻawi, kona mau ʻelele kānāwai a i ʻole nā luna hope.
§ 5
Nā kuleana o ka mea hoʻohana
(1) Manaʻo ka mea hoʻohana i ka mea hoʻolako ʻaʻole e hoʻolaha i nā haʻawina e kūʻē i ka pono maʻamau a i ʻole ke kānāwai pili. Hoʻoholo ka mea hoʻohana ʻaʻole e hoʻolaha i nā haʻawina,
(2) Inā ua uhaki ʻia ke kuleana ma lalo o ka paukū 1, hiki i ka mea hāʻawi ke hoʻololi a hoʻopau paha i nā haʻawina kūpono a e ālai i ke komo ʻana o ka mea hoʻohana. Pono ka mea hoʻohana e uku i ka mea hoʻolako no nā pōʻino i hana ʻia e ka uhaki o ke kuleana.
(3) He kuleana ko ka mea hoʻolako e hoʻopau i nā pou a me nā ʻike inā hiki iā lākou ke loaʻa ka hewa kānāwai.
(4) Hiki i ka mea hāʻawi ke uku i ka mea hoʻohana mai nā ʻōlelo a nā ʻaoʻao ʻekolu a lākou e ʻōlelo nei ma muli o ka uhaki ʻana i kahi kuleana e ka mea hoʻohana. Manaʻo ka mea hoʻohana e kākoʻo i ka mea hāʻawi i ka pale ʻana i ia mau koi. Pono ka mea hoʻohana e lawe i nā kumukūʻai o kahi pale kānāwai kūpono o ka mea hāʻawi.
- ʻo ka hoʻolaha ʻana he hewa kalaima a i ʻole he hewa hoʻomalu.
- ʻaʻe i ke kuleana kope, kānāwai hōʻailona a i ʻole kānāwai hoʻokūkū,
- e kūʻē i ke kānāwai lawelawe kānāwai,
- i loaʻa i nā mea hōʻeha, racist, hoʻokae a i ʻole nā kiʻi ponokala,
- aia i loko o ka hoʻolaha.
(2) Inā ua uhaki ʻia ke kuleana ma lalo o ka paukū 1, hiki i ka mea hāʻawi ke hoʻololi a hoʻopau paha i nā haʻawina kūpono a e ālai i ke komo ʻana o ka mea hoʻohana. Pono ka mea hoʻohana e uku i ka mea hoʻolako no nā pōʻino i hana ʻia e ka uhaki o ke kuleana.
(3) He kuleana ko ka mea hoʻolako e hoʻopau i nā pou a me nā ʻike inā hiki iā lākou ke loaʻa ka hewa kānāwai.
(4) Hiki i ka mea hāʻawi ke uku i ka mea hoʻohana mai nā ʻōlelo a nā ʻaoʻao ʻekolu a lākou e ʻōlelo nei ma muli o ka uhaki ʻana i kahi kuleana e ka mea hoʻohana. Manaʻo ka mea hoʻohana e kākoʻo i ka mea hāʻawi i ka pale ʻana i ia mau koi. Pono ka mea hoʻohana e lawe i nā kumukūʻai o kahi pale kānāwai kūpono o ka mea hāʻawi.
§ 6
Hoʻololi i nā kuleana hoʻohana
(1) Aia ke kuleana kope no nā haʻawina i kau ʻia me ka mea hoʻohana. Eia naʻe, ma ka hoʻouna ʻana i kāna haʻawina i ka ʻaha kūkā, hāʻawi ka mea hoʻohana i ka mea hoʻolako i ke kuleana e mālama mau i ka hāʻawi ʻana i loaʻa ma kāna pūnaewele a hiki i ka lehulehu ke ʻike ʻia. He kuleana ko ka mea hoʻolako e hoʻoneʻe i nā pou i loko o kāna pūnaewele a hui pū me nā mea ʻē aʻe.
(2) ʻAʻohe kuleana o ka mea hoʻohana i ka mea hoʻolako e holoi a hoʻoponopono i nā hāʻawi i hana ʻia e ia.
(2) ʻAʻohe kuleana o ka mea hoʻohana i ka mea hoʻolako e holoi a hoʻoponopono i nā hāʻawi i hana ʻia e ia.
§ 7
Hoopau Lahui
(1) Hiki i ka mea hoʻohana ke hoʻopau i kona lālā me ka ʻole o ka hoʻolaha ʻana ma o ka hoʻolaha ʻana i ka mea hāʻawi. Ma ke noi, e ālai ka mea hoʻolako i ke komo ʻana o ka mea hoʻohana.
(2) He kuleana ko ka mea hoʻolako e hoʻopau i ka lālā o ka mea hoʻohana me ka leka hoʻomaopopo he 2 pule a hiki i ka hopena o ka mahina.
(3) Inā he kumu koʻikoʻi, hiki i ka mea hāʻawi ke hoʻopaʻa koke i ke komo ʻana o ka mea hoʻohana a hoʻopau i ka lālā me ka ʻole o ka hoʻolaha.
(4) Ma hope o ka pau ʻana o ka lālā, ua kuleana ka mea hoʻolako e ālai i ka komo ʻana o ka mea hoʻohana. Ua kuleana ka mea hoʻolako, akā ʻaʻole koi ʻia, e kāpae i ka ʻike i hana ʻia e ka mea hoʻohana i ka wā e pau ai ka lālā. Hoʻokuʻu ʻia ke kuleana o ka mea hoʻohana e hoʻoili i nā mea i hana ʻia.
(2) He kuleana ko ka mea hoʻolako e hoʻopau i ka lālā o ka mea hoʻohana me ka leka hoʻomaopopo he 2 pule a hiki i ka hopena o ka mahina.
(3) Inā he kumu koʻikoʻi, hiki i ka mea hāʻawi ke hoʻopaʻa koke i ke komo ʻana o ka mea hoʻohana a hoʻopau i ka lālā me ka ʻole o ka hoʻolaha.
(4) Ma hope o ka pau ʻana o ka lālā, ua kuleana ka mea hoʻolako e ālai i ka komo ʻana o ka mea hoʻohana. Ua kuleana ka mea hoʻolako, akā ʻaʻole koi ʻia, e kāpae i ka ʻike i hana ʻia e ka mea hoʻohana i ka wā e pau ai ka lālā. Hoʻokuʻu ʻia ke kuleana o ka mea hoʻohana e hoʻoili i nā mea i hana ʻia.
§ 8
Hoʻololi a hoʻopau paha i ka hāʻawi
(1) He kuleana ko ka mea hoʻolako e hoʻololi i kāna lawelawe.
(2) He kuleana ko ka mea hoʻolako e hoʻopau i kāna lawelawe me ka manawa hoʻolaha o 2 pule. I ka hopena o ka hoʻopau ʻana i kāna lawelawe, ua kuleana ka mea hāʻawi akā ʻaʻole koi ʻia e kāpae i nā ʻike i hana ʻia e nā mea hoʻohana.
(2) He kuleana ko ka mea hoʻolako e hoʻopau i kāna lawelawe me ka manawa hoʻolaha o 2 pule. I ka hopena o ka hoʻopau ʻana i kāna lawelawe, ua kuleana ka mea hāʻawi akā ʻaʻole koi ʻia e kāpae i nā ʻike i hana ʻia e nā mea hoʻohana.
§ 9
Koho kānāwai
Pili ke kānāwai o ka Federal Republic of Germany i nā pilina pili ma waena o ka mea hoʻolako a me ka mea hoʻohana. Hoʻokuʻu ʻia nā kānāwai hoʻomalu o ka mea hoʻohana o ka ʻāina i noho ai ka mea hoʻohana mai kēia koho o ke kānāwai.