Nicaragua: Grenada

Ann an Granada no air an t-slighe ann, ghabh an sgeulachd tionndadh iongantach.

Ghlèidh sinn bus-shuttle à Leon airson ar toirt gu Managua air Dihaoine. Bha Kris, manaidsear an ostail againn ann an Leon, air innse dhuinn gun robh gearanan às ùr ann an sgìre Masaya agus gum biodh am bus mar sin a’ dol seachad air an sgìre. Gu mì-fhortanach tha e meallta. Chaidh am bus dìreach tro bhaile-mòr Masaya agus gu h-obann bha sinn ceart ann am meadhan na h-obrach. Cha do mhothaich mi e fhèin gu mòr, oir mar as trice bidh mi a’ tuiteam nam chadal gu sgiobalta cho luath ‘s a bhios mi air bus. Chan ann mar sin Seòras. Dhùisg mi nuair a bhruidhinn Jörg, gu math troimh-chèile, ri draibhear a’ bhus carson a bha sinn a’ draibheadh troimhe an seo. Leis gun do dhràibh sinn ann an motorcade stad dìreach tro shluagh de luchd-taisbeanaidh a bha a’ tilgeil chlachan air a chèile. Nuair a chaidh am bus seachad, stad an t-sabaid air an t-sràid airson greiseag, agus shiubhail an luchd-taisbeanaidh troimhe mus do lean an tilgeadh air adhart (is e luchd-taisbeanaidh uaislean a chanas iad ris). Cha robh e spòrsail ge-tà. Chunnaic sinn cuideachd mar a bha clachan-mìle air an cladhach air na sràidean agus air an càrnadh ann an cruth bhallachan mar bhacadh sràide.

Timcheall meadhan-latha ràinig sinn Granada, mu 2 uair anmoch. Bha an ostail againn ceart ann am meadhan a’ bhaile, dìreach ri taobh am Parque Central. Anns an fheasgar bha a h-uile dad fhathast àbhaisteach. Leis nach robh sinn air cadal math an oidhche roimhe agus mar sin gu robh sinn caran sgìth, chuir sinn romhainn turas carbaid a ghabhail gu socair gus sealladh farsaing fhaighinn air seallaidhean a’ bhaile.

Air an oidhche thòisich e le luchd-smàlaidh àrd dìreach air an t-sràid air beulaibh an taigh-òsta againn. O chionn ghoirid, bha na gearanan agus na taisbeanaidhean a thaobh a’ Cheann-suidhe Ortega a’ leigeil dheth a dhreuchd air socrachadh. Ach a-nis, ann an cuid de phàirtean de Nicaragua, bha faireachdainn a’ teasachadh suas a-rithist, eadhon nas làidire na bha e roimhe. Agus b’ e Granada anns a h-uile àite aon de na sgìrean as motha a thug buaidh. Bha spreadhaidhean mòra agus sgreuchail air na sràidean fad na h-oidhche agus bhiodh e mar seo a h-uile h-oidhche bho seo a-mach.
An ath mhadainn lean sinn na bha a’ tachairt san dùthaich anns an iris air-loidhne de phàipear-naidheachd Nicaraguan “La Prensa”. Tha e coltach gu robh na h-aimhreitean air an oidhche na bu làidire ann am Masaya. Bha Masaya mar-thà air a bhith na dhaingneach de thachartasan aig àm an ar-a-mach. Ro dhona bha sinn an dùil a dhol dhan Mercado de Artesanias ann am Masaya dìreach airson an latha sin. Bha sinn cuideachd airson tadhal air bholcàno Masaya, far am faod thu draibheadh suas gu oir an t-sloc agus eadhon coimhead air làbha san fheasgar. Air sgàth an t-suidheachaidh làithreach, ge-tà, chuir sinn romhainn le cridhe trom a dhèanamh às aonais an-dràsta agus feitheamh gus an tig piseach air an t-suidheachadh.
Mar sin chuir sinn seachad an latha ann an Granada agus rannsaich sinn am baile beag. Am measg rudan eile, thadhail sinn air an «Antigua Estacion del Ferrocarril», a tha na seann stèisean rèile ann an Granada. Cha b’ fhiach seo gu tur. Tha pàirce breagha ann le raon-cluiche mòr air beulaibh an stèisein, ach chan eil ach beagan sheann charbadan rèile rim faicinn anns an togalach fhèin. A bharrachd air an sin, tha e coltach gun deach togalach an stèisein a bh’ ann roimhe atharrachadh gu bhith na salon gruagaire a-muigh, shuidh grunn bhoireannaich an sin air cathraichean fillte agus leig le boireannaich eile am falt a dhèanamh. Bha eadhon liosta prìsean ann airson gearradh fuilt.
Anns an fheasgar fhuair sinn a-mach bhon phàipear-naidheachd gun robh ar co-dhùnadh air a bhith math. Cha robh na h-aimhreitean ann am Masaya air socrachadh fad Disathairne. Bha eadhon teine ann an togalach Mercado de Artesanias agus chaidh a 'mhargaidh a dhùnadh. Thuirt am pàipear-naidheachd gun robh luchd-còmhnaidh timcheall air a 'mhargaidh air aithris, gu h-iongantach, aig an àm a thòisich an teine, nach robh ach na poileis agus feachdan sònraichte anns a' mhargaidh agus timcheall air.
Leigidh sinn sinn fhìn a bhith air ar tàladh leis an t-sàmhchair tron latha agus leis an àile thlachdmhor, cha mhòr beagan èasgaidh ann an sgìre turasachd Granada gus beagan deochan a bharrachd fhaighinn ann am bàr. Mu 9 uairean san fheasgar rinn sinn ar slighe air ais chun an ostail, nach robh ach mu 5 mionaidean air falbh. Gus seo a dhèanamh bha againn ri dhol tarsainn air a’ Pharque Central agus cha do smaoinich sinn cus mu dheidhinn an toiseach. Ach cho luath ‘s a ràinig sinn a’ cheàrnag, chunnaic sinn buidhnean de dh’fhir òga a’ seirm mun cuairt, cuid eadhon a’ cur orra masgaichean. Bha fear dhiubh a' giùlan mortar beag a bha coltach ri dachaigh airson gunnachan-airm a losgadh. Bhruidhinn fir 2 rinn air an t-slighe agus thuirt iad gu robh cunnart an seo, gum bu chòir dhuinn faighinn a-mach às an duslach cho luath ‘s a ghabhas. Agus rinn sinn mar a chaidh innse dhuinn, cho luath sa ghabhas.
Air an fheasgar bha sealbhadair an ostail againn ann cuideachd, mar dhìon a bharrachd, mar a thuirt e. Bhruidhinn sinn ris mun t-suidheachadh agus dh'innis sinn dha cuideachd mun t-sealladh sa phàirc. Mhìnich e dhuinn gu bheilear a’ creidsinn gu bheil a’ mhòr-chuid de looting agus leagail gan dèanamh le buidhnean paramilitary às leth an riaghaltais, agus gur dòcha gur e na daoine a chunnaic sinn sa cheàrnaig na buidhnean sin, a bha deiseil airson na h-oidhche. Tha an riaghaltas an uairsin airson a’ choire a chuir air na daoine gus an tèid èiginn nàiseanta ainmeachadh. Tha an sluagh cuideachd feargach gu bheil na poileis agus na h-aonadan sònraichte a’ cleachdadh gas deòir agus gunnaichean an aghaidh an luchd-taisbeanaidh, fhad ‘s nach eil aca ach luchd-smàlaidh agus clachan a thilgeil. Chaidh fireannach eile, 45, a mharbhadh le peilear oidhche Shathairne. Thuirt manaidsear an ostail gu bheil iad den bheachd gun dèan an armachd ceum a-steach a dh’ aithghearr agus an ceann-suidhe fhèin a chuir às. Thuirt am pàipear-naidheachd cuideachd gu robh an armachd air gealltainn gun a bhith a’ togail armachd an aghaidh an luchd-taisbeanaidh. Sheall e dhuinn bhideothan bho bhuidheann Facebook a chuir luchd-taisbeanaidh air dòigh gus innse dha chèile mun t-suidheachadh agus na tha a’ tachairt ann an diofar àiteachan. Agus gu dearbh, sheall na bhideothan seo mar a chleachd na poileis fòirneart an aghaidh caismeachdan casaid sìtheil. Bha sinn air artaigil a leughadh anns a’ phàipear-naidheachd far an robh seann shaighdear a’ Chogaidh Chatharra a’ bruidhinn agus ag ràdh nach robh gluasad an latha an-diugh eagraichte gu leòr. Cha bhiodh buidheann gun chrìoch, gun cheannard air a' ghluasad, gun cheannard. Is e a’ cheist a tha sinn a’ faighneachd dhuinn fhìn: a bheil sin dha-rìribh riatanach fhathast ann an aois Facebook?
Gu pongail aig 10m thòisich am fuaim air an t-sràid a-rithist. Beagan bhlocaichean air cùl an ostail againn bha talla a’ mhargaidh agus chluinneadh tu daoine a’ ruith sìos an t-sràid ag èigheach gus a’ mhargaidh a dhìon.

Air Didòmhnaich bha e gu math sàmhach a-rithist tron latha. Às deidh oidhche àrd chaidil sinn a-staigh airson ùine mhòr. Anns an fheasgar chuir sinn romhainn a dhol gu kayak gu Las Isletas. Is e eilean beag a tha seo le 365 eileanan beaga tropaigeach ann an Lago Cocibolca, an loch air a bheil Granada. Chaidh na h-eileanan a chruthachadh o chionn 10,000 bliadhna nuair a spreadh Volcan Mombacho a bha faisg air làimh, a’ cruthachadh an sgàil-dhealbh gharbh a chì e an-diugh. Bha iad uair am measg nan sgìrean as bochda ann an Granada agus eadhon an-diugh tha cuid de na h-eileanan nan dachaigh do theaghlaichean aig nach eil còir air an fhearann. Mean air mhean, ge-tà, bidh luchd-seilbh beairteach gan toirt a-mach, leithid an teaghlach Penas, sealbhadairean Flor de Caña, agus expats.
Fhad ‘s a bha sinn a’ coiseachd tron Parque Central taobh an locha, bha grunn bhusaichean rim faicinn, anns an robh tòrr mhàileidean agus luchd-turais air an lìonadh. Tha na radain a’ falbh bhon bhàta a chaidh fodha, bha sin soilleir. Bha an luchd-turais air a dhol fo eagal. Ach, chuir sinn romhainn feitheamh beagan nas fhaide, airson diofar adhbharan. An toiseach, cha robh eagal oirnn gun tachradh rudeigin dhuinn, bha fearg dhaoine air a stiùireadh chun riaghaltas agus chan ann oirnn. Cha deach ionnsaigh a thoirt oirnn no droch làimhseachadh a-riamh, air an làimh eile, chaidh eadhon rabhadh a thoirt dhuinn agus a chuir air falbh nuair a bha sinn an àiteigin nach bu chòir dhuinn a bhith. San dàrna h-àite, bha e sàmhach agus sàbhailte tron latha agus chan eil sinn a 'crochadh mòran air an fheasgar co-dhiù. San treas àite, bha sinn air cùrsa Spàinnteach a ghlèidheadh airson an ath sheachdain a bha sinn deònach a chuir dheth. Agus sa cheathramh àite, b 'e seo an rud as miosa a dh' fhaodadh tachairt dha na daoine sin: bidh an luchd-turais a 'ruith air falbh, bidh an teachd a-steach as fheàrr a' tiormachadh. Mar sin falbh chun loch!
Fhuair sinn kayak air màl airson 3 uairean a thìde agus ghabh sinn turas-mara gu na h-eileanan gu socair. Tha eadhon daingneach beag Spàinneach air aon de na h-eileanan, an Castillo San Pablo, far an do stad sinn.
An uairsin choisich sinn ri taobh promanàd an locha agus tron Centro Turistico, far nach robh mòran a’ dol air adhart, air ais gu meadhan a’ bhaile.
Leis nach robh sinn a’ faireachdainn a bhith a’ coinneachadh ris na caractaran amharasach sa phàirc a-rithist, rinn sinn ar slighe air ais chun an ostail tràth sa mhadainn. Anns a 'Parque Central choinnich sinn ri buidheann meadhanach mòr de dh' oifigearan poileis armaichte an àite seòrsaichean amharasach. Am bu chòir dha sin toirt ort a bhith a’ faireachdainn nas sàbhailte às deidh a h-uile càil a chuala tu mu na poileis? Chì sinn….

Ged nach robh an suidheachadh air socrachadh oidhche Luain ni's mò, agus a chuala sinn a rithist a' bualadh luchd-smàlaidh agus Dia-fios — na bha maille ri sgreuchail ard fad na h-oidhche, chaidh sinn do 'n sgoil Shasunnach air maduinn Di-luain. Bha an cùrsa aon-ri-aon, agus tha sin a’ ciallachadh gun deach tidsear prìobhaideach a shònrachadh dhuinn uile, a bha cuideachd fìor mhath, oir dh’ fhaodadh a h-uile duine buannachd fhaighinn leotha fhèin a rèir an ìre aca. Mhair an leasan 4 uairean. Fhuair mi làn làn ath-aithris gràmair, fhad ‘s a bha Jörg a’ cleachdadh tuigse leughaidh agus bha còmhraidhean beòthail aige leis an tidsear aige mun t-suidheachadh phoilitigeach. Rinn na tidsearan Spàinnteach againn socair cuideachd agus thuirt iad nach bu chòir dhuinn dragh a ghabhail, nach robh sinn ann an cunnart sam bith.

Às deidh clas choimhead sinn airson taigh-bìdh anns a’ mhìle luchd-turais airson rudeigin ithe. Anns an eadar-ama, ge-tà, bha an dealbh air atharrachadh gu mòr. Cha robh riochdairean bho oifisean turas a' tighinn thugainn tuilleadh air an t-slighe, agus bha sin gu ìre mhòr air sgàth 's nach b' urrainn mòran tursan eile a dhèanamh. Bha na rathaidean gu tuath a-nis uile dùinte, cha robh e comasach tuilleadh faighinn gu Masaya, am bholcàno no seallaidhean eile. Chaidh còmhdhail poblach a chuir dheth cuideachd, agus cha robh busaichean a’ dol gu tuath tuilleadh. Cha robh e comasach tuilleadh faighinn gu Leon, Masaya, Managua no eadhon am port-adhair. Chaidh a’ bhùth ghrosaireachd bheag air an t-sràid a ghlanadh a-mach air eagal ’s gun loisgeadh i. Tha na taighean-bìdh air a bhith dùinte. Agus a h-uile àite eile ann am meadhan a 'bhaile chaidh an aon dealbh a thoirt seachad. Fhad ‘s a bha cuid fhathast a’ feuchainn gu cruaidh ri ìre sònraichte de riaghailteachd a chumail suas, bha cuid eile ag ullachadh airson an fheadhainn as miosa. Bha uinneagan agus dorsan air an dùnadh le bùird fiodha no iarann preasach, bha fuaim drilean ri chluinntinn anns a h-uile àite, bha daoine ag obair anns a h-uile àite gus na rudan aca a dhìon. Bha cuid de shràidean na fhàsach ged a bha e fhathast tràth feasgar, bha e gu math eagallach. Nuair a chuala sinn cuideachd nach robh na loidhnichean bus eadar-nàiseanta nas motha gu Honduras agus Costa Rica a’ ruith tuilleadh, rinn sinn an co-dhùnadh gun a bhith nas sine: bha againn ri faighinn a-mach às an seo cho luath ‘s a ghabhas. Fiù 's aig an àm seo chan eil eagal oirnn fhathast airson ar sàbhailteachd. Is e an aon rud a bha eagal oirnn gum biodh sinn gu h-obann glaiste an seo, eadhon ged a bhiodh na rathaidean gu deas air am bacadh cuideachd. Bha e fhathast na bu shàmhaiche aig deas, bha na rathaidean fosgailte. Dìreach dè cho fada? Cuin a bha an t-àm ceart airson ruith air falbh? Bha turas-adhair clàraichte againn ann an seachdain bho San Jose ann an Costa Rica gu Ecuador agus gu cinnteach cha b’ urrainn dhuinn a chall. Dè thachradh mura biodh gu h-obann a’ faighinn troimhe? Dè cho fada ’s a bheireadh e?
Dh’ fhaighnich sinn de dhiofar bhuidhnean turas agus thug iad uile comhairle dhuinn: falbh fhad ‘s as urrainn dhut. Chan eil fios aig duine dè a thachras an seo. Dè cho duilich ‘s a tha e a bhith do threòraiche turasachd comhairle a thoirt don luchd-ceannach aige an dùthaich fhàgail? Air sgàth ultimatum bhon eaglais, a bha airson a bhith na eadar-mheadhanair sa chòmhstri seo, bha còmhraidhean eadar an riaghaltas agus riochdairean an t-sluaigh clàraichte airson Diluain. Dh’ ionnsaich sinn gun robh na còmhraidhean sin a-nis air an cur dheth gu Diciadain agus nach deach an ultimatum a chumail. Mar sin chaidh an dòchas airson crìoch thràth a chuir air a’ chòmhstri a chuir às.
Le cridhe trom ghlèidh sinn còmhdhail prìobhaideach ann an aon de na h-oifisean turas, a thogadh sinn aig an taigh-òsta aig 07:00 an ath mhadainn agus a bheireadh sinn gu crìoch Costa Rican. A-nis bha sinn airson faighinn a-mach às an seo cho luath ‘s a ghabhas gus am b’ urrainn dhuinn co-dhiù rudeigin a dhèanamh a-mach às an t-seachdain a bha air fhàgail, mura h-eil sinn ann an Nicaragua an uairsin co-dhiù ann an Costa Rica.

Nuair a choisich sinn air ais dhan ostail tron Phàirc Mheadhain anmoch feasgar, mhothaich sinn gu robh tòrr bhacairean ann, daoine glè bhochd a rèir choltais agus caractaran amharasach a’ crochadh mun cuairt. Anns gach àite shuidh iad nam buidhnean beaga, agus bha bagannan droma mòra agus falamh aca uile còmhla riutha. Dè tha dol an seo?
Aig an ostail bhruidhinn sinn ri teaghlach an neach-seilbh a-rithist agus dh’ innis iad dhuinn gun robh sprèadhadh mòr air a bhith air cuid de shràidean a’ bhaile a-raoir. Is e sin cuideachd an adhbhar gu bheil a h-uile duine a’ cuir casg air na dorsan agus na h-uinneagan aca. Am measg rudan eile, chaidh buaidh a thoirt air a’ phrìomh rathad mòr, a tha a’ dol dìreach gu Parque Central. Mar sin dìreach far am faca sinn a’ bhuidheann de phoileas an oidhche roimhe! Bha e gu math soilleir, thuirt an teaghlach, bhathas ag innse agus ga dhearbhadh anns a h-uile àite, bha na poileis ann agus dìreach a’ coimhead an rathad eile nuair a chaidh na bùthan agus na gnìomhachasan air an t-sràid a spìonadh.
Sheall sinn dhaibh dealbhan a thog sinn beagan mhionaidean na bu thràithe de na caractaran amharasach sa phàirc. Ghabh iad iongnadh sa bhad agus thuirt iad gum feum gur e na Ladrones (robairean) a tha a’ cruinneachadh ann, nach eil sin àbhaisteach. Tha iad an dòchas gum bi uisge ann a-nochd, thuirt iad. Nam biodh an t-uisge ann, is dòcha nach buail na robairean. Agus gu dearbh, beagan ùine an dèidh sin thòisich e a 'dòrtadh sìos mar bucaidean. Bha an t-uisge ann fad na h-oidhche agus dh’fhan e sàmhach an oidhche sin.

Mar neach bhon taobh a-muigh, tha e uamhasach duilich faighinn a-mach às a’ chòmhstri seo. An toiseach bha sinn a’ gabhail ris gur e còmhstri a bh’ ann eadar pàrtaidhean na làimhe deise agus an taobh chlì. Ach chan ann mar sin a tha e. Is e còmhstri a th’ ann airson no an aghaidh a’ chinn-suidhe Tha na pàrtaidhean cogaidh uile Sandinistas, ie luchd-taic gluasad na làimhe clì a bhrosnaich ar-a-mach 1978. An-diugh chan eil a’ cheist deas no clì tuilleadh, ach a rèir coltais dìreach airson no an aghaidh Daniel Ortega. Mar a tha sinn air a mhìneachadh mar-thà, tha Daniel Ortega fhèin air a thighinn gu bhith mar a bhiodh e a’ sabaid mar rèabhlaideach: deachdaire ùghdarrasach a tha airson a chumhachd a chumail san dùthaich aig a h-uile cosgais.
Ach, aon uair ‘s gum faigh thu an crochadh air, chan eil cùisean a’ fàs nas fhasa. Is e an obair a-nis na diofar phàrtaidhean a tha an sàs ann a chomharrachadh. Tha na Sandinistas ann a tha an aghaidh a’ chinn-suidhe, na fìor luchd-taisbeanaidh. An uairsin tha na Sandinistas a tha fhathast nan seasamh air cùl a’ Cheann-suidhe, tha ceannard an ostail againn gan ainmeachadh Danielistas. Is dòcha gu bheil fhathast cuid de luchd-dùbhlain taobh deas agus clì an ar-a-mach bhon t-seann uair, gun fhios dè a’ phàirt a th’ aca. Is dòcha nach bi pàirt mhòr den t-sluagh a’ seasamh idir, ach a’ fuireach a-muigh agus a’ feuchainn ris na rudan aca a dhìon. An uairsin tha cuid de bhuidhnean paramilitary ann a tha gu ìre mhòr air an coimiseanadh gu dìomhair leis an riaghaltas gus uamhas a chuir air na sràidean. Tha cuideachd corra truaghan bochd ann a tha dìreach a’ gabhail brath air a’ mhionaid agus a’ feuchainn ri rudeigin fhaighinn dhaibh fhèin le bhith a’ spùtadh. An uairsin tha na poileis ann, chan eil coltas gu bheil fios aig duine gu cinnteach dè an taobh air a bheil iad. Tha aonadan sònraichte ann cuideachd aig a bheil e mar dhleastanas “meadhanachadh” ar-a-mach, gearanan is an leithid. Tha an eaglais ann cuideachd, a tha airson a bhith na eadar-mheadhanair agus na eadar-mheadhanair eadar na pàrtaidhean. Agus mu dheireadh an armachd, nach eil air a dhol an sàs gu ruige seo. Agus ciamar, mas e do thoil e, a bu chòir a bhith comasach air na diofar sheòrsaichean sin uile a dhealachadh bho chèile? Chan urrainn dha duine sin a mhìneachadh dhut nas motha. Chan eil muc a’ faicinn troimhe an seo.
Ged a tha an suidheachadh seo mì-chofhurtail, feumaidh tu a ràdh gu h-onarach gu bheil e air leth inntinneach a bhith comasach air eòlas fhaighinn air na tachartasan sin faisg air làimh. Air fhaicinn bho shuidheachadh sàbhailte, gu dearbh.
Gu pearsanta, tha mi air leasan cudromach ionnsachadh bhon rud gu lèir seo: cho duilich, mura h-eil e do-dhèanta, tha e do neach bhon taobh a-muigh beachd agus britheamh a chruthachadh. Tha e na chleachdadh aig cumhachdan an t-saoghail an Iar gu sònraichte a dhol an sàs anns a h-uile àite agus taic a thoirt do aon no am pàrtaidh eile ann an còmhstri fad às nach toir buaidh orra no a nì dad. Dè a 'chòir, tha mi a' faighneachd, agus dè a 'bhunait?
Bha mi anns an dùthaich seo, bha mi nam fhianais air aon de na caibideilean dorcha aige agus chunnaic mi measgachadh farsaing de phàrtaidhean an sàs anns a’ chòmhstri seo agus chan eil an cothrom as lugha agam eadhon a bhith gan comharrachadh agus gan comharrachadh gu mionaideach, gun luaidh air mion-sgrùdadh a dhèanamh air na h-adhbharan aca agus an eachdraidh co-cheangailte riutha. agus leasachaidhean agus breithneachadh. Dè am pàrtaidh a tha an seo? An e luchd-taic an ar-a-mach follaiseach a tha a’ cumail ri buannachdan an ar-a-mach agus a tha ag iarraidh gun lean an spionnadh eaconamach mar a bha e roimhe, ge bith dè a’ chosgais a th’ ann? No an e an fheadhainn a tha a’ leigeil dhiubh an dreuchd a tha a’ call am peinnseanan? No na h-oileanaich a tha ag iarraidh atharrachadh agus ùr-ghnàthachadh san dùthaich, ag iarraidh stad a chuir air coirbeachd, ro-aithris agus caisgireachd? No an e an t-ar-a-mach e fhèin a tha a’ feuchainn le uile neart a cheannas a chumail, le feachd ma dh’fheumar? Cò mise a bheir breith air sin.

Bha e gu math duilich dhuinn Nicaragua fhàgail agus bha sinn gu math brònach nuair a chaidh ar togail an ath latha. Co-dhiù dhòmhsa, bha an dùthaich seo àrd air liosta miann Meadhan Ameireagaidh agus tha mi duilich nach robh ùine gu leòr againn airson a h-uile dad a bha sinn airson fhaicinn fhaicinn.
Tha mi a’ faireachdainn nas dorra buileach dha na daoine a tha a-nis air am fàgail gun dad. Tha cuimhne agam air faclan mo thidsear Spàinnteach, leis an robh an sgoil chànain. Thuirt i gun tug e cho fada às deidh a’ chogadh shìobhalta a h-uile càil a thogail. Gus toirt a chreidsinn air an t-saoghal gur e dùthaich shìtheil a th’ ann an Nicaragua. Gus luchd-turais a thoirt a-steach don dùthaich, gus bun-structar turasachd a chruthachadh gus beairteas a chruthachadh don dùthaich. Bha cùisean a’ soirbheachadh ann an Nicaragua, bha amannan air a bhith na b’ fheàrr, agus bha dòchas ann gum biodh e comasach dhaibh grèim fhaighinn air Guatemala no Mexico a dh’ aithghearr. Agus a-nis feumaidh tu tòiseachadh a-rithist.

Tha mi a’ guidhe deagh fhortan agus buanseasmhachd do Nicaragua agus a dhaoine airson na h-ùine a tha romhainn. Tha mi an dòchas lem uile chridhe gum faigh iad fuasgladh nam measg fhèin, gun lean a’ chòmhstri seo gu rudeigin math agus gun tig amannan nas fheàrr a dh’ aithghearr. Chuir sinn eòlas air ùine ghoirid ach gu math dian san dùthaich seo agus gu cinnteach bu toil leinn a thighinn air ais an seo!