10. Día - Miércoles (środa)
Foilsithe: 07.09.2016
Liostáil le Nuachtlitir
Las versiones sincronizadas de películas extranjeras son un asunto bastante típico en Alemania. Aquí en Polonia, casi todas las películas en lenguas extranjeras se proyectan en su versión original y están - si acaso - subtituladas en polaco (etiqueta: napis).
Así que es muy fácil ver películas en inglés en su versión original - si se logra ignorar los subtítulos en polaco ;-)
Kinoteatr Rialto
El venerable Kinoteatr Rialto..
..es un lugar especial. Se puede sentar en el patio como en un café y, por supuesto, hay una pantalla:
Yo y Miles Davis
Hoy se proyectó en el Rialto la película de Miles Davis 'Miles Ahead', presentada en la Berlinale de este año, dirigida por Don Cheadle. En Polonia, la película se titula 'Miles Davis i ja', es decir, 'Miles Davis y yo'. ¿Y yo? Aquí el cartel:
Por supuesto, la vi mientras tomaba café y tarta de queso:
El cool Miles no lo entendí (al menos yo) en absoluto. ¡A veces, incluso los subtítulos en polaco fueron útiles!
A continuación, algunas impresiones superficiales de hoy:
La torre de extracción de la mina Katowice:
Vista desde arriba hacia el suroeste:
La pacífica atmósfera de la tarde en el Rynek Katowice:
Tan superficial como hoy, seguro que no será mañana. Visitaré el memorial de Auschwitz-Birkenau (Oświęcim), que está a unos 30 km al sureste de Katowice. Me he registrado para una visita guiada de varias horas.
Continuamos al Día 12:
Liostáil le Nuachtlitir
Freagra