¡Increíble, genial, fantástico!

Contenido

Es realmente genial cómo son tan positivos las personas aquí. Y 'genial' definitivamente no es la palabra correcta, más bien tendrías que decir ¡ASOMBROSO, FANTÁSTICO, GENIAL, INCREÍBLE, ENCANTADOR o EXCEPCIONAL! '¡Que tengas un gran día!' le dice la cajera en el supermercado con ojos brillantes. 'Tu comportamiento fue excepcional', elogia la profesora de educación física la excelente conducta de un grupo de estudiantes de octavo grado después de la competencia de natación. Para ser grandioso, generalmente no se necesita mucho. '¿De dónde eres?' - 'Austria'. - '¡Increíble!'

Cuando la mujer en la gasolinera me despidió con '¡Adiós, cariño!', me sentí halagado, aunque sé que no soy realmente el amor de su vida. Me recordó a Italia, donde el verano pasado una vendedora de helados se dirigía a todos sus clientes como 'Amore'. Es dulce, ¿verdad? ¿Por qué nunca nadie en el Spar me llama 'cariño'?

También en la escuela es bastante común que la maestra llame a los niños 'Sweetheart'. O a su colega 'Darling'. Es raro, cuando imagino que la Sra. Freyler le pasa el micrófono a la Sra. Reiterer en la próxima reunión de padres: 'Cariño, ¿quieres continuar ahora?'

Está claro que no todos los vendedores están muy interesados en saber cómo fue mi día, solo porque preguntan: '¿Cómo ha estado tu día hasta ahora?' Sin embargo, creo que es interesante que aquí se tomen el tiempo para este ritual. El lunes pasado en el supermercado me sorprendí al principio cuando el amable señor en la caja quería saber cómo había sido mi fin de semana. ¿Cómo iba a haber sido? ¡Increíble, genial, por supuesto!