Frío, helado, gélido

Es invierno en Quebec o "l'hiver", como dicen los franceses. Un invierno en Francia, sin embargo, no se puede comparar en absoluto con el de Canadá. Los primeros colonos seguramente se dieron cuenta de esto, ya que solo pudieron sobrevivir aquí con la ayuda de la población indígena. Debido al control británico sobre la parte sur de Canadá, el francés que se habla aquí se ha mantenido a lo largo del tiempo. Hoy en día se le conoce como "Quebecois" y causa dificultades incluso a los franceses en cuanto a la comprensión. Así que puedes imaginar lo lejos que llego con mi francés roto aquí. Pero no solo la pronunciación es diferente, sino que también se han añadido nuevas palabras en el "Quebecois". Debido a las condiciones climáticas diferentes, no hay temperaturas tan frías en ninguna otra parte del mundo francófono. Así, los canadienses describieron este frío desconocido como frête. Por lo tanto, el título del blog se traduce como frío, helado, gélido. Lo mismo se aplica a las posibles ofensas que surgieron durante la revolución. Debido al descontento con la iglesia católica y la eliminación de su influencia de cualquier cargo público en el país, como hospitales, escuelas, etc., surgieron nuevos insultos que expresaban este descontento. "Kalisse", equivalente a cáliz, parece inofensivo, pero "je m’en chris", que se traduce como "me importa un bledo Cristo", no necesita más explicación. Por lo tanto, quienes piensan que Canadá no tiene historia a pesar de su pasado reciente deberían echar un vistazo a las matrículas de Quebec, que dicen "Je me souviens" = "Recuerdo" y se afrontan a este debate. Sin embargo, en general, este desarrollo en el este de Canadá ha llevado a una gran tolerancia. Aquí, no solo se enseñan diversas religiones durante la escuela, sino que también se registran altas cifras de inmigración, especialmente alrededor de Toronto, lo que muestra la atractividad internacional del país.

Pero ya suficiente del pasado, ¿cómo es vivir un invierno así hoy en día?! Esa fue también nuestra pregunta cuando las temperaturas cayeron a -27 grados por primera vez. Gracias a Internet, también supimos cómo probar esto de la mejor manera. Así que llevamos una olla de agua hirviendo a la puerta y la echamos al aire. De hecho, antes de que el agua tocara el suelo, se congeló en hielo. Por supuesto, también tuvimos que dar un paseo fuera del túnel hacia las aulas. Durante el camino de 15 minutos, no solo la respiración se volvió más pesada, sino que el frío golpeaba suavemente el rostro como pequeños golpes. Por lo tanto, preferimos pasar el camino de regreso y el resto del descenso de temperatura en el cálido interior de los edificios del campus.

Aparte de los dos días de frío gélido, el invierno en Canadá, en Quebec, transcurrió sin mayores incidentes. Las condiciones de nieve eran mejores que nunca, como nos contó Annabell, una canadiense del norte de Quebec. Esto significa para nosotros ¡esquí! Nos llevó el sábado a la estación de esquí "Le Massif", que prefiere en Quebec. Cuando las bajadas nos llevaban directamente al lago, también supimos por qué. La vista, a pesar de las nubes, era impresionante. Dos semanas antes habíamos ido a otra estación de esquí, "Mont Saint Anne", donde pasamos un fin de semana en un chalet. Sin embargo, como los pases de esquí eran caros debido a la baja demanda, solo nos dio para un día. Pero puedo decir que nunca había visto tanta nieve, de modo que incluso la pista "preparada" era como esquiar fuera de pista. Lo único que faltaba después de un evento de esquí como este era, por supuesto, el après-ski. Dado que los quebequenses no están acostumbrados a esto, alquilé rápidamente un altavoz y les mostrifié a los británicos, escandinavos y checos un poco de schlager alemán. El fin de semana fue perfecto.