En la patria de los schwaben banater

Día de Bicicleta 7: Jimbolia - Timisoara 60 km

El día de bicicleta se describe rápidamente: 15 km siempre en línea recta hacia el este, luego giramos a la derecha y 15 km en línea recta hacia el sur. Hay una enorme vasta llanura a la derecha y a la izquierda de la carretera: ¡la despensa de Rumanía! Antes de recorrer los 30 km en el dique del Canal Bega hasta Timisoara, conocemos por primera vez a otro ciclista de larga distancia. Él viene de Dresde y partió hace un poco más de dos semanas. Tiene tiempo hasta finales de octubre y desea estar en Georgia para entonces. Ya ha tenido contacto en dos ocasiones con los notorios perros callejeros rumanos, que le causaron bastante miedo. Esperemos que nosotros seamos en gran medida perdonados de eso. Quien siga nuestra ruta con atención se dará cuenta de que nos desviamos un poco. Timisoara está tan cerca y merece una visita por varias razones: es la ciudad más grande (300.000 habitantes) y más importante de la región del Banat, con una historia agitada, y sigue siendo hoy en día una ciudad multicultural, desde donde se expandió la Revolución Rumana de 1989, con numerosos edificios bellamente restaurados de la época barroca y en estilo art nouveau. Y Timisoara es en 2023 la capital europea de la cultura - y tiene un alemán como alcalde, originario de Lörrach. A través de amplios parques a lo largo del Canal Bega, llegamos al centro de la ciudad y encontramos primero la gran catedral ortodoxa. A través de una amplia zona peatonal llegamos a la plaza de la ópera con el teatro nacional y la ópera, así como el impresionante edificio de la Politehnica en estilo art nouveau. A continuación, viene la plaza de la libertad con el antiguo ayuntamiento y la estatua de San Nepomuceno, que recuerda a las víctimas de la peste. La plaza Urinii, a menudo también llamada por la iglesia católica romana, plaza del dom, es la plaza histórica más antigua de Timisoara. Bien diseñada, rodeada de palacios barrocos e iglesias, nos deja una gran impresión. Después de una exhaustiva exploración de la ciudad, disfrutamos de nuestra cena justo a la orilla de la Bega, donde la fuerte tormenta nocturna tampoco nos molesta.

Viernes, 2 de junio: Día de descanso en Timisoara - siguiendo los pasos de los schwaben banater

Por la mañana, poco después de las 10, estamos en la plaza del dom, donde ya se han reunido varios cientos de schwaben banater para la inauguración de los días de Banat. En la parte delantera está el remolque con la réplica de la caja de Ulm, que Erich Mayer de Oggersheim ha traído aquí junto con su esposa. Los conocimos anteayer en Jimbolia (Hatzfeld), y están muy contentos de que nosotros, como prometimos, hemos venido. Aquí se conocen de días pasados y de varios encuentros en el hogar. En los diferentes discursos escuchamos que para unos 10.000 schwaben banater, el sufrimiento tras el regreso de Rusia no había cesado. Fueron reubicados por el gobierno rumano a la estepa de Baragan, al este de Bucarest, para hacerla cultivable. Hubo muchas víctimas mortales, y los sobrevivientes pudieron regresar a sus aldeas de origen en 1956. Erich Mayer explica en un discurso la historia de la caja de Ulm, con la que muchos partieron de Ulm en el siglo XVIII navegando por el Danubio hacia las nuevas áreas de asentamiento de los Habsburgo, que habían sido dejadas por los otomanos. A pie y con vehículos simples, posteriormente alcanzaron su nuevo hogar en el Banat. La caja de Ulm estaba destinada solo para viajes sencillos, por lo que la caja transportada en el remolque se queda aquí en Timișoara, en la casa de la Fundación Adam-Müller-Guttenbrunn. En la plaza del dom también hay una exposición con fotos sobre la vida cotidiana de los schwaben banater en el siglo XX. Y en el museo hay una pequeña exposición con imágenes de pintores banater. En la tarde, la sala de la Casa Adam-Müller-Guttenbrunn está abarrotada y nosotros estamos sentados como