Lwiw - la segunda mirada

La ciudad, la región y el país son difíciles de comprender. Hay guerra y también celebraciones, hay mucha desesperanza y las calles están llenas de vida colorida, el cementerio de soldados crece diariamente y ya se ha expandido a una gran área fuera del recinto original, y jóvenes se inscriben alegremente para estudiar, el bistró de desayuno ofrece los mejores croissants y el generador de emergencia está listo para funcionar como algo natural en la esquina.

Ya hemos estado varias veces en la región, esta vez con tiempo, solo los dos y con solo dos pequeñas misiones. Queríamos ver a Dima, nuestro querido intérprete, que también huyó del este, pedagogo y ahora profesor de idiomas en línea para mujeres que aprenden alemán. Y queríamos avanzar en la mejora accesible de un alojamiento de contenedores con fondos de Sajonia.

Con Dima siempre es alegre, pero también crítico. Podemos hablar con él de manera muy abierta y él nos lleva al alma ucraniana, nos explica mucho. El patriotismo o nacionalismo en Ucrania es comprensible para nosotros, pero muy extraño. Peligroso es la falta de apertura hacia otras opiniones y caminos distintos. Una Ucrania libre no solo necesita integrarse en Europa desde un punto de vista económico, sino también una sociedad civil fuerte. Eso debe comenzar a crecer ahora.

La acción de inclusión en el pueblo de contenedores fue en primer lugar un acto de paciencia en el ferretería. Quien quiera experimentar burocracia, puede hacerlo aquí entre bobinas de cable y grifos de agua.

El centro para personas refugiadas alberga hasta 1300 mujeres, hombres y niños de las zonas devastadas del este. Entre ellos, muchas personas con discapacidades. Por eso es necesario equipar los contenedores sanitarios para que también las personas en silla de ruedas puedan usarlos. Para una instalación, hemos recibido dinero de Sajonia (gracias al gobierno estatal) y así comenzamos a comprar todo lo necesario en la ferretería – cuatro horas después casi todo estaba en las listas de entrega y pudimos salir aliviados de la ferretería (con cuatro tarjetas de crédito bloqueadas, porque nuestros bancos encontraron extrañas las transacciones, pero eso pudimos aclarar poco después). La remodelación la llevan a cabo las personas en el pueblo de contenedores y los empleados mismos, estamos ansiosos por ver las fotos. Tan cuidado, bien organizado y sólido como es todo el recinto (y otros que hemos visitado en el pasado), estamos convencidos de que la obra no solo se completará pronto, sino que también el resultado será el esperado.

Lwiw, la segunda mirada – una ciudad impresionante con muchos jóvenes, con gran fuerza y mucho deseo de perseverar – PERO también con una pesadez, un sentimiento de agotamiento y una mirada temerosa al futuro.

Seguimos nuestro viaje a los Cárpatos…

Kathleen