Texas y las Cataratas del Niágara

Lunes 5 a.m., me estaba levantando, porque planeábamos salir a las 5:30 para llegar al aeropuerto. Clavamos el tiempo. Estábamos listos con todo justo cuando comenzó el embarque. El vuelo estuvo bien. Gerry no se volvió loco, pero se volvió un poco aburrido. Aterrizamos sin problemas en DFW (aeropuerto Dallas Fort Worth), que es el aeropuerto más grande que he visto. Tuvimos que tomar un autobús a la agencia de alquiler de coches y llegamos a la tía de Kevin a las 11 a.m. Gerry no durmió, pero estuvimos en su piscina y salimos a dar un paseo.

Montag, 5 Uhr morgens. Ich bin aufgestanden, weil wir abgemacht hatten, um halb 6 zum Flughafen zu fahren. Das Zeitmanagement war perfekt, wir waren grade mit allem fertig, als Boarding begann. Der Flug war ok, Gerry ist nicht total ausgeflippt, aber ihm wurde mit der Zeit etwas langsam. Wir sind sicher am DFW (Dallas Fort Worth Flughafen) gelandet. Der Flughafen ist der grösste, den ich je gesehen hab. Wir mussten einen Bus nehmen um zu den Mietwagen zu kommen und waren dann um 11 bei Kevins Tante. Gerry hatte keinen Mittagsschlaf, aber wir waren im Pool und sind ein bisschen spazieren gegangen.

El martes por la mañana, estuvimos en la piscina nuevamente y fuimos al Arboretum de Dallas para ver muchas calabazas y dejarme tomar algunas fotos del horizonte de Dallas por la tarde.

Dienstag Morgen waren wir nochmal im Pool und sind nachmittags zum Dallas Arboretum gefahren, um eine Menge Kürbisse zu sehen und damit ich ein paar Fotos von Dallas bekommen konnte.

El miércoles, estuvimos en la piscina, quien lo adivina, y luego fuimos a Fort Worth, pero olvidé mi cámara y mi teléfono, así que no hay fotos.
Por la noche, estuvimos en casa de la prima de Kevin para cenar y su casa es increíble.

Am Mittwoch waren wir, wer kann's erraten, im Pool und danach ding wir nach Fort Worth gefahren, aber ich hab meine Kamera und mein Handy vergessen, also keine Fotos.
Abends waren wir bei Kevin's Cousine zum Abendessen und deren Haus ist beeindruckend.

Regresamos el jueves, el vuelo fue a las 6 a.m. (hora de Texas, así que 7 a.m. hora de DC), así que nos levantamos a las 4 a.m. Realmente temprano. Mike (el esposo de la tía de Kevin) fue tan amable de llevarnos al aeropuerto, lo que hizo las cosas mucho más fáciles. El vuelo fue horrible. O el aterrizaje fue horrible, porque Gerry tuvo un ataque de rabia y la presión en sus oídos no lo hizo más fácil. Difícil para Kevin y para mí. Pero tuvo una buena siesta y tuvimos una gran tarde.
Me levanté a las 5 nuevamente el viernes, porque mi autobús a las Cataratas del Niágara salía a las 7 en Union Station y llegué allí con el transporte público. Funcionó bien, pero el viaje en autobús fue realmente aburrido.
El viernes por la noche llovió, así que realmente no hicimos mucho. Pero el sábado fue increíble, hicimos 'Cave of the winds', que es cuando caminas debajo de las cataratas por un camino. Es impresionante.

Wir sind am Donnerstag zurück geflogen, der Flug war um 6 (Texas Zeitzone, also 7 DC Zeitzone), also sind wir um 4 aufgestanden. Sehr früh. Mike (der Mann von Kevin's Tante) war so nett uns zum Flughafen zu fahren, was das ganze deutlich einfacher gemacht hat. Der Flug war schrecklich, oder jedenfalls die Landung, weil Gerry einen Wutanfall hatte und der Druck auf seinen Ohren hat das sicher nicht leichter gemacht. Schwer für Kevin und mich. Aber er hatte einen guten Mittagsschlaf und wir hatten einen schönen Nachmittag.
Am Freitag bin ich um 5 aufgestanden, weil mein Bus zu den Niagara Fällen um 7 am Hauptbahnhof ging und ich mit öffentlichen Verkehrsmitteln dort hin bin. Die Bus Fahrt war ziemlich langweilig.
Es hat Freitag Abend geregnet, also haben wir nicht wirklich was gemacht, aber am Samstag war es traumhaft, wir haben 'Cave of the winds' gemacht, wo man unter den Fällen auf einem Pfad entland geht, es war der Wahnsinn.