03 to Anglès sur Mer

Strecke 123 Kilometer, kum. 166 Kilometer | Höhenmeter 830, kum. 1‘010 Meter, Luftlinie bis zuhause: 771 Kilometer 

Eigentlich hatte ich heute gar kein Ziel vor Augen, einfach in Richtung Frankreich sollte es gehen. Also fuhr ich um 8 Uhr los quer durch das noch schlafende Girona (Chirona ausgesprochen). Danach ging es meist über Feldwege, durch Wälder und über Wege, bei denen ich dankbar war, dass sie trocken waren. Ungern erinnere ich mich an Abenteuer, die im Sumpf endeten. 

Als ich losfuhr war es etwa 9 Grad und es wurde immer wärmer bis das Thermometer 39 ° erreichte. Dafür kam später ein zügiger Wind auf, meistens sls Gegenwind. Plötzlich fühlte ich mich fast wie im Vinschgau, links und rechts viele Apfelplantagen. Dann fuhr ich durch Reisfelder und durchquerte manche kleine Dörfer. In der Ferne sah ich über lange Zeit die Ausläufer der Pyrenäen, die ich noch zu überqueren hatte. Dank meinem tollen eBike habe ich auch diese problemlos geschafft. Dabei habe ich auch die Grenze nach Frankreich überquert. Da schien mir dann das Meer auch nicht mehr so weit entfernt zu sein. Also suchte ich nach einem Hotel möglichst nah am Meer. Schnell wurde ich über Booking fündig. Da es so günstig war, buchte ich bald, als ich mir sicher war, dass ich es auch erreichen konnte. 

Grundsätzlich hatte ich heute sehr viele Radwege oder Strassen mit wenig Verkehr. Es war wirklich eine sehr schöne Strecke und die Zeit ging wie im Flug vorbei. So war mir gar nie bewusst, wie viele Stunden ich schon auf dem Sattel sass. Dabei kommt mir natürlich auch zugute, dass mir der Hintern nicht wehtut, obwohl ich keine gepolsterte Hose habe. 

Mein Velo darf heute wieder einmal bei mir im Zimmer sein. Das finde ich deshalb so schön, weil ich meine Taschen am Fahrrad lassen kann und ich viel besser Ordnung habe. Dazu kann ich es über die Steckdose direkt laden und muss keine Akkus aus- und wieder einbauen. 

Da ich am Meer bin, wollte ich auch Fisch essen, schliesslich gab es dann Muscheln, die ich auch sehr mag. Dazu ein grosses Bier, das ich mir heute sicherlich verdient habe. 

https://www.komoot.com/de-DE/tour/1862249978?ref=itd

La verdad es que hoy no tenía ningún destino en mente, sólo quería ir hacia Francia. Así que partí a las 8 de la mañana por Girona (se pronuncia Chirona), que todavía dormía. Después fuimos principalmente por caminos de campo, por bosques y por caminos que agradecí que estuvieran secos. No me gusta recordar aventuras que terminaron en el pantano.

Cuando partí la temperatura rondaba los 9 grados y fue subiendo hasta que el termómetro marcó 39°. En cambio, más tarde se levantó un fuerte viento, mayoritariamente en contra del viento. De repente casi me sentí como si estuviera en Vinschgau, con muchos huertos de manzanos a derecha e izquierda. Luego conduje por campos de arroz y pasé por algunos pueblos pequeños. Durante mucho tiempo vi a lo lejos las estribaciones de los Pirineos, que todavía tenía que cruzar. Gracias a mi estupenda eBike lo logré sin problemas. También crucé la frontera hacia Francia. El mar ya no parecía tan lejano. Así que busqué un hotel lo más cerca posible del mar. Rápidamente encontré lo que buscaba a través de Booking. Como era tan barato, reservé tan pronto como estuve seguro de que podía llegar allí.

Básicamente hoy tenía muchos carriles bici o calles con poco tráfico. Realmente fue una ruta muy bonita y el tiempo pasó volando. Nunca me di cuenta de cuántas horas había estado sentado en la silla. Por supuesto, también me beneficio del hecho de que no me duele el trasero, aunque no tengo pantalones acolchados.

Mi bicicleta puede estar nuevamente en mi habitación hoy. Creo que esto es muy bonito porque puedo dejar mis maletas en la bicicleta y soy mucho más organizado. Puedo cargarlo directamente desde el enchufe y no tengo que quitar ni reinstalar las baterías.

Como estoy junto al mar, también quería comer pescado, después de todo había mejillones, que también me gustan mucho. Además de una cerveza grande, que sin duda me merecía hoy.

I actually had no goal in mind today, I just wanted to head towards France. So I set off at 8 a.m. across Girona (pronounced Chirona), which was still sleeping. After that, I mostly went along dirt roads, through forests and along paths where I was grateful that they were dry. I don't like to remember adventures that ended in the swamp.

When I set off, it was about 9 degrees and it got warmer and warmer until the thermometer reached 39 °. But later a brisk wind came up, mostly a headwind. Suddenly I felt almost like I was in Vinschgau, with lots of apple orchards to the left and right. Then I rode through rice fields and passed through some small villages. In the distance, I saw the foothills of the Pyrenees for a long time, which I still had to cross. Thanks to my great eBike, I managed to get there without any problems. I also crossed the border into France. Then the sea didn't seem so far away. So I looked for a hotel as close to the sea as possible. I quickly found what I was looking for on Booking. Because it was so cheap, I booked it as soon as I was sure that I could get there.

Basically, today I had a lot of cycle paths or roads with little traffic. It was a really beautiful route and the time flew by. I never realized how many hours I had been sitting on the saddle. Of course, it also helps that my bottom doesn't hurt, even though I don't have padded pants.

My bike can stay in my room again today. I think that's so nice because I can leave my bags on the bike and I'm much tidier. I can also charge it directly from the socket and don't have to remove and reinstall batteries.

Since I'm by the sea, I also wanted to eat fish, after all there were mussels, which I also really like. And a large beer, which I certainly earned today.