जंगली रोमानिया

जंगली रोमानिया: 1.11 पर। अस अराद दे कोल अविश्वसनीय 26 डिग्री पर रोमानिया च गाड़ी चलांदे आं। साढ़ी यात्रा शुरू होने दे बाद पैह्ली बारी सीमा कस्टम अफसर साढ़े कागजातें उप्पर इक बारी फ्ही नजर पांदे न। कोई परेशानी नेईं! खुशी दे नाल ! पैह्ले असेंगी इक विग्निट ते रोमानियाई पैसे मिलदे न: लेउ (बहुवचन लेई)। इक बेचारी ठीक उप्पर आई जंदी ऐ ते पैसे दी भीख मंगदी ऐ। अस उसी अपने आखरी हंगरी फोरइंथ (लगभग 4.50 यूरो) दिंदे आं। ओह् अपने सारे चेहरे पर बीम करदी ऐ ते उंदा पति ठीक उस्सै थाह्रै पर औंदा ऐ ते तिपतिया घास कोला परे साढ़ी बस दी तारीफ करदा ऐ। "अच्छी कार... अच्छी इंजन... अच्छी कार".... रोमानिया च तुंदा सुआगत ऐ। वभम एक घॊटे ऩूयी तयह से आगे फढ़ा जाता शै । अस्सां बस पिछले हफ्ते इन्हें गी हंगरी च वापस पाई दित्ता... मिगी एह् पसंद ऐ... शामें गी लंबा होआ करदा ऐ।पैह्ले थमां गै पैह्ले छोटे शैह् र च, तुस इत्थै दे लोकें दी बेहद गरीबी दिक्खी सकदे ओ। ज्यादातर असीं पुराने जर्जर घरां नूं वेखदे हां। बस बाहर फिर घोड़े दी पहली टीम। किसान जंगल थमां लकड़ी लेई औंदे न... इत्थें घोड़े कन्नै... बिल्कुल सामान्य। तुसें गी लगदा ऐ जे तुस समें च पिच्छें कूद गेदे ओ... कम से कम 100 साल। मारोस नदी दे रेतीले कंडे अस रात गुजारने दा फैसला करदे आं। शाम हो चुकी है ते न्हेरे विच रोमानिया विच कई आवारा ते गड्ढे दे कारण गाड़ी नहीं चलानी चाहिदी। असीं इक ग्रां तों दूर इक शानदार जगह पांदे हां ते हैरान होंदे हां। कूड़ा इस (असल च) सपने आली नदी दे किनारे पर कूड़ा ते होर कूड़ा। हर कोई इत्थे सब किश फेंकदा ऐ... कूड़ा फेंक दित्ता जंदा ऐ... सामान्यता (hhmmppfff)? पैह्ले आवारा कुत्ते साढ़े चारों पास्सै चुपके-चुपके औंदे न। पर हर कोई डरदा ते शर्मीला ऐ ते बिल्कुल कोई खतरा नेईं पैदा करदा।अस अपने दरवाजें गी डबल लॉक करदे आं... रोमानिया दी कोई अच्छी प्रतिष्ठा नेईं ऐ... तुसें गी कदें बी पता नेईं! ते सच कहूँ तां उस पैहली रात साडे विचों कोई वी ठीक नींद नहीं आया। इत्थे सब किश अजें बी sooo अजीब ऐ ते रातीं हर शोर सुनी सकदे ओ। अगली सुबह अस अंदरूनी इलाके च लिपोवा दी बक्खी शुरू करदे आं। सड़कां उबड़-खाबड़ ते सड़कै कोला बी मते पैचवर्क न। थोड़ी देर च इक घोड़े दी गाड़ी फिरी साढ़ी बक्खी आई जंदी ऐ। रोमानिया च सामान्य रोजमर्रा दा जीवन। अस दूर-दरेडे गरीब ग्राएं दे राहें औंदे आं। पब दे सामने घोड़े दी बोगी बी ऐ... (0.0 खून च अल्कोहल होने आली पब जाने दा सबतूं बुरा तरीका नेईं)। सड़क दे किनारे दे लोक अचरज च साढ़े पिच्छे टकटकी लांदे न। फूलें दी बसें शायद इत्थूं दे राहें इन्ना बार नेईं औंदियां न। इक बुढ़िया अपनी बिल्ली बकरी गी ग्रां च लेई जंदी ऐ, सड़कै दे कंडे गाय-घोड़े चरदे न। मुर्गी आज़ादी कन्नै इधर-उधर दौड़दी ऐ... अस हैरान होने थमां नेईं रोकी सकदे। डीजल दी कीमत इत्थें 1.40 यूरो ऐ... एह् इस गल्लै गी ध्यान च रक्खदे होई मता ऐ जे औसत रोमानियाई 450-700 यूरो दे बीच कमाई करदा ऐ... ते एह् कोई आश्चर्य दी गल्ल नेईं ऐ जे हर कोई इत्थै अपनी घोड़े दी गाड़ियें कन्नै इधर-उधर चलांदा ऐ। असीं अराद शहर दे रास्ते आंदे हां। बदसूरत पुराने ग्रे कंक्रीट दे बंकर साडा स्वागत करदे न। रोमानियाई विक्षिप्त लोकें दी तर्ज पर गाड़ी चलांदे न... इसगी रखने दा कोई होर तरीका नेईं। ओवरटेकिंग ते हॉर्न बजाना होंदा ऐ... जिन्ना गालदार, तेज जीत होंदा ऐ.... थोड़े समें दे बाद अस दोनों अपनी नसें दे अंत च ते पसीने कन्ने तर-बतर होंदे आं... अज्ज दा बाकी स्टेज मोटरवे पर बिताने दा फैसला करदे आं.. ..कुछ नहीं किवें इत्थों बाहर शहर तों बाहर, असीं बहुत सारी खेतीबाड़ी जमीन वेखदे हां, स्टेपी, स्टेपी ते स्टेप दे बीच फिर... क्षितिज तक। समें-समें पर अस छोटे-छोटे ग्राएं गी छूंदे आं, गरीब घरें ते मते सारे पुराने जर्जर खेतरें गी दिक्खने आं। इत्थै हर घरै च बाग, मुर्गी, बकरी, भेड़ें ते शायद बाग च इक गाय बी होंदी ऐ। ते बेशक हर ग्रां च, चाहे किन्ना बी छोटा होऐ, कम से कम दो-तीन कलीसिया। इत्थूं दे 80% लोक रोमानियाई आर्थोडॉक्स आस्था दे न, बाकी 20% कैथोलिक ते प्रोटेस्टेंट न। इसीलिए ग्रां च घट्टोघट्ट दो, जेकर त्रै नेईं तां, चर्च न। अस सेमेनिक पहाड़ें तगर गाड़ी चलांदे आं। ग्रांएं च लोक अचंभित होंदे न। बच्चे साढ़े पिच्छे दौड़दे न ते लहरांदे न। सड़क दे किनारे हर जगह कुत्ते बैठे, लेटदे ते घुमदे न। मैं दुआ करदा हां कि कोई साडी कार विच नहीं घुस जावे। असी सुरडेन्कु माइक झील च जाना चांह्दे आं। साढ़ा मोबाइल ऐप असेंगी झील दे ठीक कंडे इक घास दे मैदान च इक शानदार थाह् र दस्सदा ऐ। इसदे लेई असेंगी इक जंगलै दे पार 3km गाड़ी चलाना पौंदा ऐ। रोमानिया च कोई दिक्कत नेईं। अस इक उबड़-खाबड़ कच्ची सड़कै पर रोमांच शुरू करदे आं। असीं सिर्फ पैदल गति कन्नै गै गाड़ी चला सकने आं, एह् इन्ना दुर्गम ऐ। 3km दा खिंचाव अंतहीन ते खत्म होने कोला थोड़ी देर पैहलें असेंगी सुपर खड़ी उतराई दा सामना करना पौंदा ऐ !! हाआआआ??? असीं कदे उथे नीचे नहीं जाओगे !! असीं फिर कदे उथे नहीं उठगे... इस करके मुड़ जाओ... ते पूरा उबड़-खाबड़ रास्ता वापस आ जाओ (ggrrrr)। पर अज्ज बी असेंगी चौड़े स्टेप च रौहने आस्तै इक शानदार जगह मिलदी ऐ जित्थें बड़ा शैल नजारा लब्भदा ऐ। अगली सुबह अस इक पहाड़ी परिदृश्य च देवा आह्ली बक्खी जारी रौंह्दे आं। कार च सिर्फ 15 मिनट दे बाद रोमानियाई लोकें दी ड्राइविंग स्टाइल दे कारण फिर पसीना आवै करदे आं। ओह् पूरी चाल्ली पागल न... खासकर ट्रक ड्राइवर। लोक बड़े घुमावदार इलाके च ओवरटेक करदे न... ट्रेलर आह्ले ट्रक.... एह् अविश्वसनीय ऐ... खैर, एह् उनें सारे मुल्खें गी बी पार करदा ऐ जित्थें अस अज्ज तगर गेदे आं। मजबूत नसें दी लोड़ होंदी ऐ। असीं देवा शहर दे रास्ते आंदे हां। इत्थे बी कई बदसूरत धूसर रंग दे टुट्टे घर। मास बंकर.... ते फिर... शहर दे बाहरले इलाके च... अचानक इक रिहायशी इलाका। इक घर अगले कोला स्वांकी...अत्यधिक गरीबी ते बेहद अमीरी...ठीक इक दुए दे बगल च...कोई मध्यम वर्ग नेईं ऐ। अस "एलकेडब्ल्यू-स्ट्रीक" कोला गुजरे आं। ट्रकें कन्नै भरोची दी इक बड्डी पार्किंग, बिच्च मुट्ठी भर धांधली आह्लियां जनानियां जेह्ड़ियां इक ट्रक चालक कन्नै कार च गायब होई जंदियां रौंह्दियां न। साडा रस्ता इक नदिया दे कन्ने कन्ने चलदा ऐ, किनारे पूरी तरह कचरे कन्ने भरोचे दे न। अस इक छोटी जेही बस्ती च रुकदे आं जित्थें पुराने परंपरागत घरें गी फिरी बनाया जंदा ऐ। इत्थें शायद कुसै किस्म दा खुल्लै हवा च संग्रहालय बनाना चाहिदा। एह् पूरा होई जाग जां नेईं एह् बड़ा गै शक ऐ। असी सेबेस आ रहे हां। ट्रांसिल्वेनिया इत्थें थमां शुरू होंदा ऐ। इत्थें लगभग 1150 हजार जर्मन बस्ती बस्से। रोमानियाई लोकें उनेंगी रोमानियाई साम्राज्य दी पूर्वी सीमा गी सुरक्षित करने च मदद करने लेई भर्ती कीता हा। इक बड्डा हिस्सा मिडल फ्रैंकोनिया ते मोसेल थमां आया हा। इक हिस्सा पर बवेरिया दा बी। सुनसान इलाकें च उनेंगी बसने आस्तै जमीन मिली गेई। कई रुके ते इसीलिए इस इलाके च अजें बी जर्मन बोलने आह्ले लोक ते जर्मन नांऽ आह्लियां थाह्रां न... जि'यां हरमनस्टैड। असी कार्पेथियन दे शुरू च हां। एह् विशाल पहाड़ी श्रृंखला पार करना चाह्दिा ऐ... एह् साढ़े ते काला सागर दे बश्कार ऐ। अस मशहूर ट्रांसफगरासन हाई अल्पाइन रोड गी चलाना चांह्दे आं... पर अफसोस असेंगी बड़ी देर होई गेई ऐ। ठीक 4 दिन देरी होई। 11/1 गी बंद हो जावेगा (हौल हाउल)। पर असीं वैसे वी उथे जाने दा फैसला करदे हां, क्योंकि इत्थे हर रोज 25 डिग्री होंदी है... ते कौन जानदा है?... शायद असीं किस्मत च होंगे? इस करिए अस कार्पेथियन दी बक्खी जारी रौंह्दे आं। सिबिउ (हरमनस्टैड) दे बाद एह् आल्प्स दी तलहटी दी तर्ज पर सचमुच देहाती होई जंदा ऐ। सुअरें कन्नै लदोई दी घोड़े दी गाड़ियां, खेतरें च जोतने आह्ले घोड़े, हर थाह्रै पर उदास कुत्ते, मुर्गे, घोड़े ते गाय मुक्त दौड़दे। होर देहाती मुमकिन नहीं !! मैं विंडशील्ड कन्नै चिपकदा हां... दिखने आस्तै मता किश ऐ... मैं हैरान होने थमां नेईं रोकी सकदा। अस रात गुरा रणहीई च गुजारदे आं, जेह्ड़ा पहाड़ें दे बिच्चो-बिच्च इक बड्डा जलाशय ऐ। शाम गी अचानक साढ़ी बस च इक बड्डा, लंगड़ा, दुबला, उदास दिखने आह्ला कुत्ता औंदा ऐ। ओह् सावधानी कन्नै नेड़े औंदा ऐ। असी उसी कुछ खाने दे अलावा नेईं रोकी सकदे। लालच कन्नै सब किश खाइयै फिरी साढ़ी बस दे सामने लेटदा ऐ। ओह् साढ़े गी उदास होईयै दिक्खदा रौंह्दा ऐ, जि'यां आखदा ऐ: मेहरबानी करियै मिगी अपने कन्नै लेई जा। इत्थें इतने दुबले दुबले कुत्तें गी दिक्खना दिलै गी छूह्ने आह्ला ऐ... पर अस इन्हें सारें गी नेईं बचाई सकदे (दुर्भाग्यवश)। अगले दिन असी जारी रखदे हां। ऐतवार दा वक्त हे अते मरद अते जनानी सारे पारंपरिक वेशभूषा विच सजदे हन। चर्च च जांदा ऐ। साथ ही अक्सर फिर घोड़े दी गाड़ियां नाल। अस कार्पेथियन च होर बी अग्गें बधी जंदे आं ते इक बड्डे लैंडस्केप च गाड़ी चलांदे आं, ग्रांएं कोला गुजरदे आं जेह्ड़े तुसेंगी मध्य युग च वापस लेई जंदे न। अस अक्सर चरवाहे गी भेड़ें दे बड्डे-बड्डे झुंड कन्नै मैदान च घुमदे दिक्खने आं। कार्पाटेंगबिएर्गे स्टोन च इक महान "स्काईलाइन" फेंकदा ऐ ..... होर बी अग्गें अस पहाड़ें च गाड़ी चलांदे आं। औय ऩशरे अऩने ऩशरे शी शैं। ट्रांसफैरेजन हाई अल्पाइन रोड दा !! ब्लॉक कर दी !! (बकवास बकवास बकवास)। गैस स्टेशन पर इक पुलिसकर्मी कन्नै गल्ल करदे आं। ओह् सोचदा ऐ जे तुस थोह् ड़ी-मती उप्पर जाई सकदे ओ... एह् इस लायक ऐ... ते फ्ही फिरी पिच्छें हटी सकदे ओ। दर्रा पर बर्फबारी होई... इस करी चोटी बंद ऐ। अस कम से कम सेक्शन गी चलाने दा फैसला करदे आं। घुमावदार एह् पहाड़ दे उप्पर होर बी अग्गें बधी जंदा ऐ। फिर भी साडे आसपास जंगल। अफसोस तुसें गी मता नेईं दिक्खदा। और फिर अगले हेयरपिन मोड़ दे पिच्छे !! ओह ना !! क्या ए अंत हो गया?? असी अजे तक बूह्टे दी रेखा कोला उप्पर बी नेईं पुज्जे। पर किस्मत नाल इत्थे गोंडोला है। इसदे कन्नै तुस उच्चे पठार तगर सारे रस्ते गाड़ी चला सकदे ओ ते उत्थें थोड़ा-थोड़ा घूमी सकदे ओ... ठीक ऐ... एह् इक विकल्प ऐ!. पर फिर कोप्प दी घटना फिरी मारदी ऐ। अज्ज दे बाद मरम्मत दे कम्म दे कारण गोंडोला सेवा बंद ऐ !! एह् सच्ची गल्ल ऐ जे तुसेंगी अपने बालें गी फाड़ने पर मजबूर करी दिंदा ऐ.... पर इस कन्नै कोई फायदा नेईं होंदा... अस इसगी आराम कन्नै लैने दा फैसला करने आं। एमी दे नाल पहाड़ दे चारों पासे टहल जाओ, कुछ खाओ, ते वापस नीचे दा रास्ता बनाओ। कि शायद कुछ भी नहीं !! कार्टा च आखिरकार असेंगी (लंबे समें तगर) इक कैंपसाइट मिलदी ऐ जेह्ड़ी फिरी खुल्ली दी ऐ। अजें तगर एह् सारे बंद हे, भलेआं ट्रैवल गाइड आखदा ऐ जे एह् सारा साल खुल्ले रौंह्दे न। रोमानिया च ओह् इसगी इन्ना गंभीरता कन्नै नेईं लैंदे। डच प्रबंधन दे तहत असेंगी साफ-सुथरे कन्नै इक शानदार जगह मिलदी ऐ !! बौछार कर ले। साडे कोल लंबे समें तों ऐह नहीं है। पहले शावर दे नीचे बंद (जरूरी था)। साइट पर साडे नाल इकलौते मेहमान रोमानियाई युवा जोड़ा हन जिहड़े त्रै बच्चे ते इक कारवां हन। इत्थें छुट्टी मनांदे हे ते पहाड़ै पर बी हे, ते टूटे दे गोंडोला कोला बी चिढ़दे हे। अस गप्पां मारन लगदे हां। एह् दवैं बड़े पर्सनल न ते जनानी (एंड्रयू) जर्मन च धाराप्रवाह बोलदी ऐ। खैर कि इसगी आरामदायक बनांदा ऐ। ओह् असेंगी अपनी जगह पर सद्ददे न। - हां बिल्कुल. अस धूप च गल्लबात करदे बैठे दे आं ते सोसो (आदमी) साढ़े आस्तै काला सागर दे रस्ते च नक्शे उप्पर किश नजारे खींचदा ऐ। आ'ल्ला!! एह् असेंगी अपने आपै च इकट्ठे कीते गेदे हेज़लनट दा इक बड्डा हिस्सा बी दिंदे न (स्वादिष्ट, स्वादिष्ट)। तुहाडे दोनों दा शुक्रिया अच्छा गल्लबात ते टिप्स वास्ते। फिर साइट दा मैनेजर अपनी निजी वाशिंग मशीन च साढ़े बिस्तर दे लिनन गी धोंदा ऐ... इसदे अलावा तुस होर केह् मंग सकदे ओ? अस इत्थें ग्रां च पुराने सिस्टरसी मठ दे खंडहरें दा दौरा लाने आं... दुर्भाग्य कन्नै सिर्फ इक खंडहर बाकी ऐ (चर्च दे अलावा - सेवाएं अजें बी इस च आयोजित कीतियां जंदियां न)... इसदे दौरान तुर्कें दे मते सारे हमलें कन्नै इसगी बड़ा नुकसान पुज्जेआ हा रोमानियाई इतिहास प्रभावित। पर खंडहर बी दिखने च सुन्दर न। असी मजा लैंदे हां। कल अस कार्पेथियन दे उपर डेन्यूब डेल्टा दी दिशा च जारी रखने आं... अस उत्सुक आं जे रोमानिया च होर केह् इंतजार करा करदा ऐ। ताजा धोए ते अपने सामान च भटकाव दी लालसा कन्नै भरोचे दे, अस अगले दिन अपना दौरा जारी रखने आं। मैं फगरास विच खरीददारी करन जांदा हां। इत्थें तुसें गी काउफलैंड, लिडल एंड कंपनी मिल सकदी ऐ इसदे अलावा, असेंगी औद्योगिक क्षेत्र च मती सारी मशहूर जर्मन कम्पनियां दिक्खने गी मिलदियां न, जि'यां गेब्रुडर वेइस, डीएचएल, डचसर, बगैरा.... हां, हां, तुस रोमानिया च सस्ते उत्पादन करी सकदे ओ . अस सुंदर रिहायशी इलाकें कोला गुजरे आं। सुंदर घरें दी लाइन रास्ते। तो रोमानिया च बी उंदा अस्तित्व जरूर ऐ... मध्यम वर्ग। पर इत्थें बी सड़कें पर मते सारे स्ज़िन्टी ते रोमा... ओह् बच्चें गी भीख मंगने आस्तै भेजदे न। असीं कोई पैसा नहीं देंदे, पर साडे सामान विच बच्चें दे खिलौने वी हन ते उहनां नूं देंदे हां। कुड़ी दी आंखें च चमक, माँ दी कम। मैं इक्स्ट्रा कुत्ते दे खाने दा इक बड्डा थैला बी खरीदी लेआ। असां फैसला कीता कि जेकर असीं सिंगल आवारा वेखदे हां तां कम से कम इक दिन बिना भूख दे देना चाहंदे हां। ट्रैवल गाइड कहंदा है कि इन्हां नू पत्थर नाल भगाओ !! हालांकि एह् कुत्ते बिल्कुल आक्रामक नेईं न। बल्कि बेचैन, आरक्षित, दोस्ताना ते बेहद भूखे। ते जेकर तुस उनेंगी कुसै चीजै देई ओड़दे ओ तां बी ओह् ट्रोलिंग करदे रौंह्दे न ते तुसेंगी फॉलो नेईं करदे जि'यां ट्रैवल गाइड आखदा ऐ। अस रास्नोव च आं ते रोसेनौ महल दा दौरा लाना चांह्दे आं। बस खड़ी कीती, कुछ जलपान लेई लेया, छोटी ट्रेन गी अनदेखा करी दित्ता... चलो... ठीक ढंगै कन्नै पहाड़ी उप्पर। असी पहाड़ उप्पर उच्चे उप्पर इक बड्डा महल बड़ी शैल हालत च दिक्खने आं। हालांकि, चेकआउट पर अस (फिर) कड़वे निराश होंदे आं। इत्थें इक मध्ययुगीन फिल्म दी शूटिंग होआ करदी ऐ ते असेंगी अंदर जाने दी इजाजत नेईं ऐ !! सचमुच अब?? असी की कीता ऐ??? पर अस बी इसगी संयम कन्नै लैंदे आं... फौरन आंगन दी इक छोटी जेही तस्वीर खिच्ची लेई... ते पर अस चली जंदे आं... वापस प्हाड़ी थमां हेठ ते बस च सोने दी जगह ढूंढदे होई। लगभग पहाड़ दी चोटी पर असेंगी ओह़ गै मिलदा ऐ, जिसी अस इक सीढ़ी आह् ली बड्डी घाटी च ढूंढदे आं। अस अपनी बस खड़ी करदे आं, पिकनिक दा कोना पकड़ी लैंदे आं ते धूप च इक पेड़ दे हेठ बैठदे आं। इत्थें उप्पर पहाड़ें च केह् नजारा ऐ। इकमात्र खामी (गल्प गल्प): असीं इंटरनेट ते पढ़दे हां कि कार्पेथियन विच - ठीक इत्थे - भूरे भालूएं दी प्लेग (डबल गल्प) है। इस ब’रे लोकें उप्पर 145 हमले होए न। आबादी बड़ी बड्डी ऐ ते भालूएं गी, अपने विशाल इलाकें कन्नै, होर जगह नेईं ऐ। औय शभ अबी ठीक इव ऩय उन्शें टयफ ऩय शैं। असी अपने कान जंगलें दी ओर चुभदे रेह्... तुसें गी कदें बी पता नेईं। असी बी अपनी फर नक्क उप्पर भरोसा करदे आं। ओह् भालूएं गी महसूस करग ते समां औने पर वार करग (एह् साढ़ी इच्छा ऐ)। पर जदूं सूरज ढलदा ऐ तां अस फौरन बस च बैठी जंदे आं ते ठीक ढंगै कन्नै ताला लांदे आं। पैह्ले गै जांच कीती ही जे बाहर कोई ऐसी चीज नेईं ऐ जेह्ड़ी उंदी नक्क गी आकर्षित करी सकै। खैर, गुड नाइट फिर :) रात दे दौरान असीं भालू नहीं वेखया ते असीं लंबी सुबह दी सैर (हथियारबंद मुस्कान) दे बाद जारी रखदे हां। रस्ते च अस कार्पेथियन दे उच्चे उप्पर इक अच्छी एड़ी आह्ले स्की रिसॉर्ट कोला गुजरे। इत्थें गै अमीर ते सुपर अमीर छुट्टी मनांदे न। इक ठाठ होटल अगले दे पिच्छे चलदा ऐ। इसदे अलावा झील च खंभे उप्पर इक होटल बी दिक्खने गी मिलदा ऐ। बुरा नहीं... पर साडा नहीं। असीं शहर दे बिच्चो-बिच्च नाश्ता करदे हां ते अमीर रोमानियाई लोकां दे नज़र ते हैरान होंदे हां ते फिर अग्गे वद्धदे हां। फिर वक्त आ गया। इक होर हाइलाइट बस कोने दे आसपास ऐ। असी ब्रान च हां। इत्थें मशहूर काउंट व्लाद ड्रैकुला टेपेस दा महल ऐ !! ड्रैकुला दी सारी फिल्मां जिन्हां नू असीं जानदे हां, उहनां दी फिल्मां इत्थे ही फिल्माई गईयां सन। अस इस गल्लै कन्नै बड़ा उत्साहित आं जे साढ़ा इंतजार केह् ऐ। हज़ारें लोकें गी गर्मियें च इत्थै महल दे राहें अपना रास्ता धकेलना चाहिदा ऐ... अस लगभग अकेले गै आं ;) इस महल दा आखरी निवासी राजा फर्डिनेंड प्रथम हा ते ओह् शायद मौजूदा सुविधा दा जिम्मेदार न। ते मैं की आखना चाइदा? असी हैरान होना बंद नहीं कर सके। इक खूबसूरत महल जिस च मते सारे फुल्ल सुसज्जित कमरे न। डाइनिंग रूम, रसोई, बाथरूम, बेडरूम, दफ्तर.... ते बेशक इक टॉर्चर चैंबर जिस च गंदे टॉर्चर दे औजार न। उस वक्त सब कुछ था। खूबसूरती कन्नै सजाया गेदा ते हर कमरे च अग्ग दी लौ ही, एह् सच्ची च सहनशील जगह ही। ऊपर ते थल्ले तुस टेढ़े कोने कोला गुजरदे ओ। छतें ते बालकनी ते फव्वारे कन्नै इक खूबसूरत आंगन ऐ। असी बिल्कुल रोमांचित हां। सबतूं खूबसूरत महल जिसी अस अज्ज तकर गेदे आं। शाम गी अस ज़र्नेस्टी दे "अल्पिन-रैंच" च चेक इन करदे आं। इक छोटे जे साधन संपन्न इटालियन ने इत्थें इक महान वोमो कैंपसाइट दा जादू कीता ऐ। साफ-सुथरे वाशरूम, टीवी कन्नै इक विशाल लिविंग एरिया, खुल्ली फायरप्लेस, डाइनिंग एरिया ते बड्डी रसोई कन्नै। इसदे अलावा, वश च कीते गेदे टट्टू आंगन च आज़ादी कन्नै इधर-उधर दौड़दे न। एमी गी विश्वास नेईं होआ करदा जे साढ़े सामने दे आंगन च केह् ऐ। टट्टू सचमुच उसदे कोला ज्यादा बड्डा नेईं ऐ। अस सोचने आं जे एह् बड़ा शैल ऐ ते इक युवा फ्रांसीसी परिवार कन्नै जानने आं जेह्ड़ा अपने बच्चें गी स्कूलै थमां बाहर कड्डी लैंदा हा ते 8 म्हीने तगर साढ़े कन्नै लगभग उस्सै रस्ते पर गाड़ी चलांदा हा। खैर एह् बड़ा शैल ऐ। (फ्रांस च बी कोई समस्या नेईं... बच्चें दी छुट्टी दी गल्ल आवै करदी ऐ तां सिर्फ जर्मनी च गै मता गिरावट आवै करदी ऐ) जदूं अस अगली सुबह जागदे आं तां अस हैरान होई जंदे आं। मोटी सफेद ठण्ड हर चीज़ गी ढकदी ऐ। रात दे दौरान पैह्ली बारी सच्ची ठंड आई। थर्मामीटर -2 डिग्री दस्सदा ऐ। पर ग्यारह बजे तों ही बाहर धूप विच नाश्ता करदे हां (जिस विच अज वी गजब दी ताकत है)। बुज़ौ दी दिशा च जारी रक्खो। इसदे बाद अस सिनुइया दे राएं कार्पेथियन गी पार करदे आं इक अच्छी यात्रा कीती गेदी सड़कै पर। क्या सवारी (बीम बीम) ऐ। लगभग 2000 मीटर दी ऊंचाई पर कई छोटे-छोटे पहाड़ी ग्राएं दे राहें घुमावदार सड़कें। कार्पेथियन मैसिफ कन्नै घिरे दे असेंगी मते सारे बुर्ज ते चोटियें आह्ले सुंदर रोमानियाई घर दिक्खने गी मिलदे न। सड़क दे विक्रेता शराब, शहद, पनीर, अंगूर ते सेब दे टीले, ते महान भेड़ें दी खाल पेश करदे न। इक स्टैंड अगले दे पिच्छे चलदा ऐ। मैं शाब्दिक तौर पर विंडशील्ड कन्नै चिपकदा हां। इत्थै इतनी सारी गल्लां दिखना ऐ। अस बेर्का च आं ते पैक्लेले मिनी दा दौरा लाना चांह्दे आं। मिट्टी दा ज्वालामुखी जेह्ड़ा सिर्फ इत्थें ते आइसलैंड च गै मौजूद ऐ। अस मडीलैंड कैंपसाइट च चेक इन करदे आं। अवर्णनीय ज्वालामुखी परिदृश्य कन्नै घिरे दे इक साधन संपन्न रोमानियाई ने इत्थें इक छोटी जेही कैंपसाइट बनाई ऐ.... जां इसलै निर्माणाधीन ऐ। ओह् गर्व कन्नै असेंगी चारों बक्खी दस्सदा ऐ। छोटे-छोटे घर बणाए जंदे न जिनेंगी किराए पर लैता जाई सकदा ऐ। इक गोल घर ते इक पहाड़ी घर आला लॉर्ड ऑफ द रिंग्स पैह्ले गै खत्म होई गेदा ऐ। कई कम्में च न। असीं इकलौते मेहमान हां ते सोचदे हां कि एह् फिरी बड़ा शैल ऐ। फिर ज्वालामुखी तक दा इक पगडंडी। साडी अक्खां चौड़ी हो जांदी है, जमीन हर जगह बुदबुदाती है। कीचड़ धरती थमां बाहर धकेलदा ऐ ते छोटे-छोटे ज्वालामुखी च ढेर होई जंदा ऐ। कीचड़ नदियां च पहाड़ें थमां हेठ बगदा ऐ। रोमानियाई पहाड़ें कन्नै घिरे दा इक असली रेतीला चंद्रमा दा परिदृश्य। पहाड़ें च स्टेपी घास नीले आकाश कन्नै मुकाबला करदी ऐ। चरवाहे भेड़ें ते बकरियें दे बड्डे-बड्डे झुंड गी पहाड़ें दे पार चलांदे न। असी पूरी तरह उड़ गए हां। हुण कम से कम रोमानिया ने सानू.... पूरी तरह.... अपने मंत्र दे हेठ रखेया है। अगले दिन शेफ निजी तौर पर रोमानियाई स्पेशलिटीज बनांदा ऐ जां ग्रिल करदा ऐ। असी उत्सुक हां कि उम्मीद की कीती जा सकदी ऐ। मेमने, सॉसेज, फ्राइज़ ते कोलस्ला दे स्वादिष्ट खाने दे बाद अगले दिन ब्रैला जारी रखदे हां। इक साहसिक फेरी तुसेंगी डेन्यूब दे पार लेई जंदी ऐ। इक जंग खादी छोटी बार्ज, जिस उप्पर 12 कारें ते साढ़ी बस सारी जगह लदी दी ऐ (इक इंच बी मुक्त नेईं छोड़ी दी ऐ), जोरें-जोरें चीख-पुकार ते झूलदे-झूलदे नदियें दे दुए पास्सै चग करदी ऐ। रुमानियाई शैली दे नेविगेटर... तुसें गी बी उंदा अनुभव होना गै पौग। दूजी तरफ, एह् जंग खादी धातु दी चादरें उप्पर (क्या ओह सचमुच ऊपर पकड़दे न?) वापस ठोस जमीन उप्पर ऐ। होई गेआ! उसदे बाद असेंगी जल्दी गै डेन्यूब पर रौहने आस्तै इक अच्छी जगह मिलदी ऐ। साडे आसपास: कई लोकल एंगलर्स। हर कोई दोस्ताना लहरांदा ऐ ते साढ़ी बस गी अंगूठे दस्सदा ऐ। साडे बगल च अचानक कांटे दी झाड़ियें च दिलै गी छूह्ने आह्ली म्याऊ। इक क्षीण बिल्ली बिल्ली बैठी दी ऐ ते कड़वे रोंदी ऐ। चूंकि साढ़ा कुत्ते दा खाना बड़ा बड्डा ऐ, इस करी मैं मक्खन दे बिस्कुट कन्नै ओह्दे कोल जाइयै उनेंगी लुभाने दी कोशश करदा हां। ओह् बड़ा डरदी ऐ, पर भूख होर बी बधी जंदी ऐ। मेरे पिच्छे दे किनारे थमां इक मछुआरा मिगी पुकारदा ऐ। मैं कुछ समझदा नहीं... बस कंधें झटके। ओह् मिगी लहरांदा ऐ, अपनी बाल्टी च हत्थ पांदा ऐ ते त्रै छोटी-छोटी मछलियां मिगी थ्होंदा ऐ - बिल्ली आस्तै !! क्मा ऐवा नशीॊ शै ? मैं तुंदा मेहरबानी कन्नै धन्यवाद करना: Multumesc - तुंदा मता मता धन्यवाद, ते उनेंगी बिल्ली कोल लेई आओ। लालच कन्नै इस पर पौंस करदी ऐ। कई रोमानियाई लोकें दा बी जानवरें दा दिल ऐ... गरीबी बस बड़ी गै बड्डी ऐ... ते जानवर बी मते सारे न। शाम गी अस जल्दी सुत्ते दे आं ते लगभग पनीर आला सूर्यास्त होंदा ऐ। अगले दिन अस अपना आखरी स्टेज डेन्यूब डेल्टा दी ओर शुरू करदे आं। ब्रैला से मुरिघिनोल तक। ज्वालामुखी पहाड़ें दे राहें इक होर अद्भुत खंड। हर चीज़ पीली स्टेपी घास कन्नै ढकी दी ऐ। देखना सुन्दर। असीं इक पहाड़ ते ब्रेक लै के उस उप्पर चढ़दे हां। केहड़ा नज़रिया। बस भव्य ... रोमानिया दा परिदृश्य। असीं इक ग्रां तों गुजरदे हां जित्थे अंतिम संस्कार हो रिहा है। इत्थें सारा ग्रां मते सारे पेनंट ते झंडे कन्नै जुलूस च ग्रां च मार्च करदा ऐ। सामने इक गाड़ी पर लाश। खु'ल्ला!! बड़ा शैल. इक अलग किस्म दा अंतिम संस्कार।डेन्यूब डेल्टा दे सबतूं नेड़े दे ग्रां मुरिघिनोल च अस इकमात्र खुल्ले कैंपसाइट च चेक इन करदे आं। कैम्पिन एलेक्स। असां गी इक युवा, दोस्ताना रोमानियाई पसंद ऐ जेह्ड़ा सिर्फ अपने घरै गी चमकदार रंगें च रंगाई रक्खदा ऐ। अस अगले दिन उंदे कन्ने डेन्यूब डेल्टा दी बोट ट्रिप बी बुक करदे आं। असल च इत्थें सब किश पैह्लें गै सर्दियें दा त्योहार ऐ... पर अस कल बाहर निकलगे। शाम गी अस एमी कन्ने ग्रां च टहलने जांदे आं। असी एटीएम दी तलाश च हां। रोमानिया च एह् हमेशा सचमुच रोमांचक होंदा ऐ ते काफी गॉन्टलेट रन। हर जगह कुत्ते। इक भौंकना शुरू करदा ऐ, सड़कें पर चेन रिएक्शन शुरू करदा ऐ। हर घर च घट्टोघट्ट 3 कुत्ते होंदे न। कुझ जंजीरें उप्पर जेह्ड़ियां कदें बी घट्ट होंदियां न, कुसै गी आंगन च आज़ादी कन्नै घूमदे होई... कुसै गी सड़कै पर आज़ादी कन्नै घूमदे होई। ग्रां दे लोक बी साह्डे गी इ'यां दिक्खदे न जि'यां अस मंगल ग्रह दे आं। साल दे इस समें च सैलानियें गी। ते अपने कुत्ते गी टहलने आस्तै लेई जंदे न। उवे शयद सोचेंगे कक शभ ऩूयी तयश साफ नशीॊ शैं। रोमानिया च कोई टहलने नेईं जंदा। कुत्ते इत्थे अकेले टहलने जांदे ने। फिर असीं एटीएम वी ढूंढ के लाइन विच खड़े हां। लोक पैसे कड्ढने आस्तै घोड़े दी गाड़ियां लेइयै औंदे न... रोमानिया च सब किश अलग ऐ। अगली सुबह अस डेन्यूब डेल्टा आस्ते रवाना होए। डेन्यूब डेल्टा काला सागर कन्नै लगदी ऐ ते एह् 588 वर्ग मीटर दा बायोस्फीयर इलाका ऐ, जेह्ड़ा यूरोप च बेजोड़ ऐ, जित्थें अनगिनत नदियां, जलमार्ग ते झील न। 80% रोमानियाई पासे ते 20% यूक्रेन दे न (जो इत्थूं तों दूर नहीं है)। इत्थें कुल 5200 बक्ख-बक्ख जानवरें ते पौधें दी प्रजातियां न। किंगफिशर, समुद्री चील, कोरमोरेंट, पेलिकन ते ते ते भालू, भेड़िया, जंगली सूअर, सप्प ते बिच्छू कन्नै डेल्टा साझा करदे न। डेल्टा च किश छोटे-छोटे ग्रां न जित्थें सिर्फ नाव जां हेलिकॉप्टर कन्नै गै पुज्जी सकदे न। तथाकथित लिपोवां इत्थें रौंह्दे न। रोमानियाई लोकें दा इक हल्की चमड़ी आला, गोरे-नीली अक्खीं आह्ला रूप, ते इक अल्पसंख्यक (क्यो? विश्वास दे कारण, बेशक... होर कीं)। लिपवानर रूसी-रूढ़िवादी विश्वास दा पालन करदे न ते बाकी रोमानियाई शायद ग्रीक-स्लाविक-रूढ़िवादी विश्वास दा पालन करदे न... क्या ए विश्वास करना चाहिदा ऐ... फिर विश्वास खोई जंदा ऐ??? कई लिपोवां दांव पर जला दित्ता जंदा हा ते ओह् इनें दूर-दराज दे इलाकें च पिच्छें हटी गेदे न। अस एह् दिक्खने लेई उत्साहित आं जे साढ़ा केह् इंतजार ऐ। प्याज दी खाल दा सिद्धांत दिन दा क्रम ऐ। साडे कोल 5° है !! अस रवाना होए ते पैह्ले फुर्सत कन्नै बक्ख-बक्ख जलमार्गें च क्रूज करदे हे। किसी वक्त पानी पर कुछ घर होंगे। कुझ छुट्टी दे घर न... बाकी - घरें कोला बी मती झोपड़ियां - मकामी मछुआरें दा कब्जा ऐ। आखिरकार जलमार्ग खुल्ली जंदा ऐ ते अस इक बड्डी झील च पुज्जी जंदे आं। असीं चील (मेरे भगवान ओह बड़े हन), कोरमोरेंट, बतख, हंस ते इत्थूं तकर कि कुझ आखरी पेलिकन (उन्हें अफ्रीका दी उड़ान छूट गई होवेगी) वेखदे हां। बार-बार एह् संकरी जलमार्गें थमां गुजरा करदा ऐ, सीधे अगली झील च। केहड़ा सुन्दर परिदृश्य ऐ। ज्यादातर चिड़ियां चली गेदे होन... पर अजें बी दिक्खने गी मता किश ऐ। दो घंटे बाद अस घर रवाना होंदे हां। एलेक्स सचमुच गैस पर कदम रखदा ऐ... ओह् बी पूरी चाल्ली जमे दा ऐ... अस पानी दे पार वीज़ करदे आं... अंत च केह् बड़ा मजा औंदा ऐ। कड़ी उंगलियां नाल, पर संतुष्ट हो के असीं घर आंदे हां ते पहले बस नू गर्म कर के रम नाल चा बनांदे हां, इस लायक सी। अगली सुबह साढ़े घेरे च लाने आह् ली पंज बिल्लियें गी जल्दी-जल्दी खिलाने दे बाद अस काला समुंद्र दी बक्खी अग्गें बधदे आं। अस मते सारे छोटे-छोटे ग्राएं थमां गुजरे दे आं। हुण परिचित तस्वीर: ग्रां च पुराने जर्जर घर, मुर्गी, घोड़े, कुत्ते, बिल्लियां, गाय बगैरा। इत्थें डेल्टा दे कोल मते सारे पवन ऊर्जा टरबाइन न जेह्ड़े कुसै चाल्ली अपनी जगह थमां बाहर लब्भदे न। गोभी दी फसल ऐ। गोभी से भरे खेत जित्थे तक अक्खीं वेख सकदे ने। ट्रक ते घोड़े दी गाड़ियां गोभी कन्नै लदोए दे न। फिर किते ग्रां च या शहर च, फ्लैप खोलो - गोभी दी बिक्री खुल्ली ऐ... जेकर ठीक चौराहे दे बिच्च होना पौंदा ऐ। अस समुद्री हिरन ते स्लो कन्नै अंतहीन झाड़ियां दिक्खने आं। सारे भव्यता कन्नै लटकदे ते फसल कट्टने आस्तै तैयार। मेनू अपनी प्रैक्टिस दे बारे च सोचना पौना ऐ... ओह एह् दिक्खदे होई रोमांचित होई जंदे। एनिसाला च ब्रेक लैंदे हां। पहाड़ पर ऊंचे इक खंडहर महल। खंडहर बड़े शानदार नेईं न, पर डेल्टा ते काला सागर दा नजारा ऐ। इत्थें बी पंज आवारा भुक्खे दौड़दे-दौड़दे उप्पर औंदे न।कोई दिक्कत नेईं... साढ़े कोल खाना ऐ ते उसी देने च खुश रौंह्दे आं। फिर अस कोबे च पुज्जदे आं। आज की मंजिल ठीक समुंदर के किनारे। लगभग 3 किमी उबड़-खाबड़ कच्ची सड़क ते असेंगी इक चट्टान उप्पर इक शानदार जगह मिलदी ऐ। साडे थल्ले समुंदर दी आवाज़। इत्थे अस सारे अकेले हां (कुछ आवाराएं गी छोड़िये, बेशक)। साडे सामने अंतहीन रेतीले समुंदरी किनारा, सीप ते समुद्री सर्फ। साडे पिच्छे कचरे दे पहाड़, जर्जर घर ते इक रेस्टोरेंट जेड़ा इत्थे किते दे बिच्च बणाया जा रिहा है। अस कूड़े गी नजरअंदाज करदे आं (तुसेंगी सचमुच इत्थें एह् सिक्खना पौग) ते समुंदरे दे नजारे दा मजा लैंदे आं। अफसोस, इस बीच ठंड ठंडी होई गेई ऐ ते कल आस्तै बर्फ बी लेई आई गेई ऐ। अस अज्ज बी समुंदरे दे किनारे टहलने जांदे आं, शंख दे किश बड्डे-बड्डे गोले इकट्ठे करदे आं ते समुंदरे च होने पर खुश रौंह्दे आं। शाम नू सानू इक मीठी जवान बड़ी कुतिया दा दौरा मिलदा है। ओह् दुबली-पतली ऐ ते उंदे स्तन बड्डे-बड्डे न। अस उसी खाने दा बड़ा बड्डा हिस्सा ते पीने आस्तै किश दिंदे आं। खैर, ओह सचमुच भूखा ही। ओह् दोस्ताना तरीके कन्नै अपनी पूंछ हिलांदी ऐ। रोमानिया दे कुत्ते बड़े आभारी ते प्यार करने आह्ले न। संतुष्ट होईयै बस दे सामने घुमावदार होई जंदी ऐ ते सोई जंदी ऐ। ठंडी हवा ते बरखा च। इतने सारे आधे भुक्खे कुत्ते-बिल्लियां गी दिक्खदे होई असेंगी बेहद दुख होंदा ऐ... सर्दियां कोने दे कोल गै ऐ... मते सारे इस थमां नेईं बची सकन। अस अगले दिन बी गाड़ी चलाना जारी रखने दा फैसला करदे आं। मौसम असल च समुंदरे दे किनारे लंबी सैर करने आस्तै नेईं बनाया गेदा ऐ। असल च अस किश दिन इत्थें रौह्ना चांह्दे हे... पर जेह्ड़ा बी होऐ... अस लचीले आं। साडी मंजिल: कॉन्स्टेंटा। खरीददारी करनी पौंदी ऐ ते भरना पौंदा ऐ। उत्थें दा रस्ता असेंगी बड्डे-बड्डे रसायन संयंत्रें ते गैस उत्पादन संयंत्रें दे कन्नै-कन्नै विनाशकारी गड्ढे आह्ली सड़कें उप्पर लेई जंदा ऐ। धूसर मौसम इस बदसूरत नजारे गी सूट करदा ऐ। असीं खाली, उजाड़ घर, बड्डियां इमारतां आला साम्यवाद... सारे उजाड़ दिक्खदे हां। कुत्ते ते बिल्लियां दे बीच !! स्वाभाविक ऐ !! नवोदरी पार करदे हां। इक बदसूरत शैह् र जेह्ड़ा सिर्फ गगनचुंबी इमारतें कन्नै गै रचे दा लब्भदा ऐ। तेजी से माध्यम से और पर। कॉन्स्टेंटा बी बड़ा ग्रे ते धुंधला निकलदा ऐ। कई "बदसूरत" इमारतें। साथ ही ट्रैफिक इक ही तबाही। ट्रैफिक रूटिंग?? असी अक्सर नेईं मिलदा हा। जल्दी खरीददारी करो ते इत्थूं दा निकलो। अस इक आखरी रात डेन्यूब पर बितांदे आं ते कल बुल्गारिया च गाड़ी चलागे। असी अजे तक नहीं जानदे कि असीं उथे लंबे समय तक रुकेगे कि नहीं। असी शायद जल्दी ही ग्रीस चली जागे... गर्मी दे बाद। निष्कर्ष रोमानिया: रोमानिया च साढ़ी शुरुआत थोड़ी कठिन ते रोमांचक ही। सुरक्षा दे बारे च अस अनिश्चित हे। सब किश नमां ऐ ते तुसें गी लगदा ऐ जे तुस कुसै होर ग्रह उप्पर उतरी गेदे ओ। बड़ी बड्डी गरीबी, मते सारे भूखे कुत्ते-बिल्लियां... आदत पाना पौंदा ऐ। रात गी बस च डबल लॉक करी दित्ता। पर किश दिनें बाद अस "पहुचे"... सचमुच। परिदृश्य होर बी शानदार होंदा गेआ। महान महान Karpartengebirge (अफसोस कि Transalpina-Hochalpenstraße बंद कर दित्ता हा), ज्वालामुखी पहाड़ बाद च, डेन्यूब डेल्टा ते काला सागर। रोमानिया सुन्दर ऐ। असी किश बारी लगभग बेजुबान होई गे। रोमानियाई खुद चंगे दोस्ताना लोक न। साडे कोल "चिपचिपा" स्थिति नेईं ही। दूजी तरफ ट्रैफिक अते ज्यादातर बदसूरत शहर साडे कोल मजबूत नसें दी मंग करेंदे हन। पूरी तरह पागल ट्रक ड्राइवरें दे कारण असीं किश बारी इक पसीना कम्म कीता। असीं शायद मते सारे गरीब कुत्ते-बिल्लियां गी लंबे समें तगर नेईं भुल्लगे। असीं उन्हां विचों कम से कम कुछ नू गैर-भूखे रात देण विच कामयाब सी। रोमानिया गी अजें बी दूर-दराज दे "पश्चिमी" मानकें तगर पुज्जने लेई अजें बी मता रस्ता तय करना ऐ। यूरोपीय संघ रोमानिया गी मते सारे पैसे धकेलदा ऐ, पर ओह्दे च मता पैसा भ्रष्टाचार दे दलदल च डुब्बी जंदा ऐ ते जित्थें होना चाहिदा ऐ उत्थें नेईं पुज्जदा। फिर बी अस इत्थें फिरी औने दी अच्छी तरह कल्पना करी सकने आं। बसंत ऋतु च, जदूं सब किश खिलदा ऐ, उदाहरण दे तौर पर रोमानिया, तां अस शायद इसगी हमेशा इक महान रोमांच दे रूप च याद करगे.... रोमानिया आसानी कन्नै नेईं भुल्ली जंदा!!रुको