Bienvenido a Irán

Punto de cruce fronterizo

Ahora debería comenzar. Detrás de una cerca, la bandera iraní ondeaba suavemente al viento.

Un taxista me llevó a la frontera. Para ingresar a Irán tuve que pasar primero por dos controles fronterizos de este lado. En el tercero, fui trasladado en un elegante Golfcaddy, el conductor me puso el velo en la cabeza y luego me enviaron a pie los últimos 50 metros.

Aunque ya había obtenido mi visa en Berlín, aún me sentía nervioso. Los hombres que me miraban detenidamente mientras revisaban mi pasaporte me ponían ansioso. Sentía que estaba mal preparado para la breve entrevista que me esperaba, donde me preguntarían con quién vivía ("¡No digas Couchsurfing! ¡No digas Couchsurfing!") y cuál era mi profesión ("¡No digas política! ¡No digas política!"). Pero toda la angustia que me generaba el sudor bajando por la espalda bajo mi blusa larga fue en vano. En el mostrador de entrevistas, después del almuerzo del funcionario fronterizo, había tanta gente que apenas tuvo tiempo para preguntarme el nombre de mi padre. "¿Mitschaell?" Sí, exactamente, Michael. Ah. Entrevista terminada.

Justo después, diez taxistas se abalanzaron sobre mí. Uno de ellos era especialmente persuasivo. Internet me decía que un viaje en taxi a Jolfa, el próximo pueblo, costaría alrededor de 6-8 dólares. Intenté regatear su oferta de 10 dólares de forma poco entusiasta, pero fui tan poco convincente que en pocos instantes lo dejé estar. Durante aproximadamente una hora, avanzamos de manera intermitente hacia Jolfa. La primera pregunta que me hizo fue si estaba casado. Negué. Bueno, entonces él tenía una gran idea. Como no podía obtener una visa en Alemania, ¿no podríamos simplemente casarnos? ¡Siiiiiiiiiiiii, muy gracioso! Cuando hizo la propuesta por tercera vez, dije que lo haríamos mañana. En Jolfa, la situación se volvió un poco caótica. Quería 10 dólares, según el tipo de cambio de Google, le ofrecí 500,000 riales, lo que lo enfureció. Quería el doble, y yo no quería dejarme engañar (¡Alerta de spoiler! El hombre fue honesto y su tipo de cambio era correcto. Yo era la que estaba intentando obtener un precio bajo en esta disputa). Me dijo que aquí no había buses ni taxis compartidos, solo taxis. Nuevamente, me apoyé en la fuente de calidad Google. Nuevamente tenía razón y mi escepticismo fue en vano. Porque sí había taxis compartidos, la única diferencia es que son bastante comunes aquí. No es nada especial que personas extrañas se suban a tu taxi. Después de un té relajante en Jolfa City y múltiples confirmaciones de varias personas de que el precio del taxi de Jolfa a la lejana Tabriz de tres horas solo era de 2 dólares, me encontré por lo tanto en un taxi con cuatro hombres. Aunque todavía parecía un poco extraño que pagara 10 dólares por 60 minutos y 2 dólares por 180 minutos, pero qué iba a hacer.

Mientras estaba sentado en el taxi, un joven iraní se inclinó por la ventana y me preguntó: "¿Estás soltero?". Brevemente pensé en una respuesta despectiva, que eso no le concernía y que, por supuesto, no importaba en absoluto cuál era mi estado de relación, pero decidí optar por un sí.

El joven se sentó a mi lado durante las siguientes tres horas. Y qué puedo decir, en un día me encontré un poco enamorada de él. Era realmente agradable. Aunque casi no sabía una palabra de inglés, gracias a Google Translate tuvimos una conversación muda durante tres horas que no llegó al público. Casi la tercera oración, después de preguntar si estaba soltero, ya me dio una muy buena impresión del país. Más o menos de la nada, escribió en la traducción que no quería vivir más en Irán, que no había oportunidades aquí, "Estoy deprimido". Fue difícil para mí encontrar una respuesta, ya que ya había sido consciente de antemano de que estaba de vacaciones en un país del cual las personas desean irse. Pero vacaciones no encajan en este contexto, estoy viajando y eso no siempre es un mundo de arcoíris y unicornios.

En el mapa, miró hacia dónde debía ir en Tabriz y luego perdí la noción. Detuvo el taxi prácticamente en la carretera, me agarró a mí y a mi mochila y dijo: "Ven conmigo". Corrimos por la calle, subimos al siguiente taxi, me sacó el dinero de la mano, me devolvió el cambio, y poco después, repitió el mismo juego. Me dijo que me llevaría a mi alojamiento. Algo ingenuamente le informé que no podía llevarlo a casa de mi anfitriona de Couchsurfing. Él se rió, no era esa la intención, eso no estaba permitido. Tomamos un bus y caminamos hasta la dirección de mi familia de acogida. La chica Mahdiyeh ya me esperaba a la puerta y me recibió. Una última mirada soñadora en los ojos del amable iraní, que había escrito en su iPad: "¡Fue un placer conocerte! Espero que sea el inicio de una amistad". Detrás de los portones y bien cerrados muros de la casa, desaparecí. Con un poco de melancolía por ese encuentro mágico en iPad. Él se sentía igual, poco después publicó en Instagram una foto de nosotros con un cursi mensaje sobre la amistad que sus amigos comentaron con "¡Buena suerte!" o "¡Felicidades!". Sonaba casi como si ya estuviéramos comprometidos.

Noche anterior

No tenía tiempo para pensar en el chico, ya que me esperaba una atención familiar integral. En el pasillo del apartamento estaba toda la familia. Madre, sobrino, sobrina, hermana, padrastro, tía. Como la mayoría de las personas en Tabriz, que geográficamente pertenece a Azerbaiyán Oriental, la familia de Mehi también era turca. Me llamaron la atención los largos cabellos de las mujeres, el look de leggings cortos de Mahdiyeh y los labios rojos de la hermana que reía en voz alta. Todos me abrazaron con fuerza, incluso el padre. Todos sonreían. No había temor a tocar, nos sentamos en la alfombra, compartimos fotos de nuestras familias, reímos cuando no entendíamos algo. Así había imaginado la vida tras los muros de Irán, pero que realmente fuera tan libre y desenfrenada me sorprendió un poco. Sin embargo, en los próximos dos días también me sorprendió el cambio en la apariencia y comportamiento cuando las mujeres salían a la calle. Especialmente Mehi hablaba en un tono de voz tan bajo que apenas se oía, la madre y las tías se vestían con dos capas de chador, y cuando yo, en mi antigua manera, hacía algún movimiento de Steffi o ruido, había risitas avergonzadas en sus manos.

Después de la cena, Mehi y yo fuimos a un parque del que ya me había hablado mi coqueteo en taxi. No solo había un parque de diversiones anexo, sino que también era el lugar de encuentro de los jóvenes enamorados. Ya conocía este tipo de parques de Egipto, pero lo nuevo para mí fue que aquí también se podía acampar si no había dinero suficiente para un hotel. Parecía bastante normal, así que grupos de iraníes se sentaban juntos asando sus kebabs al borde del parque, que estaba limpio y cuidado. La apariencia engaña un poco, ya que la policía de la moral está activa aquí y se asegura de que no haya parejas no casadas sentadas juntas en las tiendas. Un acto de equilibrio, como me confirmó Mehi, cuya pareja vive en Turquía, a donde espera poder ir pronto para su máster (y debería tener permiso).

Día 1

A la mañana siguiente, Mehi me invitó a acompañarla a su clase de inglés a las 8 de la mañana. Para su decepción, rechacé y seguí durmiendo un poco más en la cama dura. Luego me sentí muy mal por ello, probablemente se habría alegrado mucho de que yo hubiera ido. Después de un desayuno con su madre y sobrina, le pregunté a la pequeña que llevaba una raqueta de bádminton, si quería salir a jugar un rato. ¡Oh sí, eso le pareció genial! Jugamos al bádminton casi dos horas. La niña de ocho años solo conocía las palabras 'sí' y 'no', así que comentábamos cada golpe con una de esas palabras. No, fue demasiado corto, no, la pelota estaba demasiado alta, no, de ninguna manera jugar al otro lado de la cerca de los vecinos. Que Mehi regresara y dijera que ahora podríamos ir a la ciudad me liberó de un juego de bádminton que podría haber continuado por un tiempo más.

Mi única tarea para el día siguiente se resolvió rápidamente; logré conseguir una tarjeta SIM y poder ser independiente y estar disponible nuevamente. Luego nos encontramos con una amiga de Mahdiyeh, fuimos a un café y después al bazar. ¡El café era hermoso! Era un jardín en un patio lleno de pinturas del artista local. Compré una imagen de su colección para la pared de mi habitación. El artista estaba visiblemente orgulloso de que alguien se interesara tanto por sus pinturas y llamó a una amiga que vive en Alemania para presentármela. La mujer me explicó por Skype algunas de las pinturas, su significado y las tradujo. ¡Una vez más, muy agradable!

En el bazar, las chicas no paraban de reírse, caminaban increíblemente lento y miraban sus teléfonos constantemente. Después de una llamada misteriosa, regresamos y subimos al automóvil de un hombre. Por lo que entendí, íbamos a almorzar con él, era un amigo. En el restaurante, nos sirvieron a todos una espesa sopa de verduras con leche y un gran plato de kebab con arroz y tomates asados. Así que mucho por mi anterior deseo de comer algo "ligero" al mediodía. Mientras estábamos sentadas, ya me di cuenta de que Mehi no conocía realmente al hombre, y además, él no encajaba en su círculo de amigos. Lo que realmente fue incómodo fue que parecía hablar de mí casi durante una hora sin dirigirme la palabra. Repetidamente señalaba con el dedo hacia mí y le hablaba a Mahdiyeh, que respondió casi tímidamente con breves respuestas. Hasta el día de hoy no sé de qué hablaba. Mehi solo dijo que él había comentado que la galleta de jengibre tiene un sabor muy interesante. Pero, ¿una hora? ¿Tan intensamente? Así que o había algo más detrás o el tipo simplemente tenía una forma muy enérgica de hablar sobre la galleta de jengibre. De repente me estiró su móvil. Al otro lado de la línea, un hombre que hablaba alemán a la perfección, que trabajaba en el Instituto Goethe y me invitaba a conocer a sus estudiantes. Tomé su número de teléfono, pero en el mismo momento decidí que no tenía ganas de conocer a algún amigo de este extraño, aunque sonara muy amable.

Al día siguiente, me enteré de que ese almuerzo era una cita entre el hombre y la amiga de Mehi. A pesar de que quería conocer a la mujer, que era aproximadamente 20 años más joven y muy segura de sí misma (¡su cuenta de Instagram es realmente sexy! ¡Heidabibsch!), hablaba mucho sobre mí y la galleta de jengibre. Espero que no se reencuentren. ¡El tipo huele o más bien apesta a patriarcado!

En el camino de regreso, Mehi me preguntó si podría cocinar algo alemán para nosotros esa noche. Uff, ¿qué se supone que debo cocinar de manera alemana? Cocino mucho, pero menos en base a nacionalidades y mucho menos a la cocina alemana. Pensé y luego se me ocurrió hacer Maultaschen. Aunque nunca lo había hecho, ¿por qué no? Compré un poco de verduras y conocí la tradición del Tarof. Cuando le extendí el dinero al vendedor de verduras, él lo rechazó. Él y Mehi se rieron. Nuevamente le extendí 50,000 riales, agita la cabeza. ¿Pero no debería ser suficiente por 2 patatas y un calabacín? Ambos se rieron de nuevo. Una vez más agité el billete. Mehi preguntó: "¿Quieres pagar?" Eeeh, sí. Bueno, él tomó el dinero, se agradeció casi efusivamente y yo estaba confundida. A pesar de la impresión de que había hecho algo terriblemente mal, aparentemente había hecho algo bien. Había insistido en pagar. Tarof es una forma de cortesía y un juego que parece que sucede aquí con más frecuencia. Mucho se ofrece no tener que pagar, y después de alrededor de tres rechazos, finalmente toman el dinero. Con un poco de confusión, regresé a casa.

En casa, el pequeño Ali ya nos estaba esperando, queriendo aplicar el conocimiento aprendido en su curso de inglés. Aunque me dio la impresión de que no era normal que los chicos cocinaran, llevé al niño a la cocina y le pregunté si quería ayudarme. Él sí. Sin embargo, primero miró críticamente mi bolsa de compras. ¿Cebollas? No le gustan. ¿Calabacín? No le gusta. ¿Zanahorias? No le gusta en absoluto. Bueno, genial. Comencé a cortar verduras con él y Mahdiyeh y a preparar la masa para los Maultaschen. Ali se mostró muy activo. Amasó, removió, amasó, removió, probó y extendió la masa con cuidado. Aproximadamente dos horas después, finalmente tuvimos algo para comer. También estaban mamá y su marido en casa. La madre iraní miró con escepticismo mis empanadillas. Probó con cuidado. Sonrió. Y le pidió a Mehi que me preguntara si no quería quedarme unos días más. Ali se metió una empanadilla tras otra en la boca: "¡Esto es tan bueno! ¡Tan bueno!". Al parecer, lo había convertido en un vegetariano de las zanahorias.

Día 2

Después de que Mehi y yo durmiéramos bastante, ella salió a sus clases de violín y yo al Museo de Azerbaiyán. Porque, ¿por qué no? La entrada costó alrededor de dos euros y me llevó a una sala fresca con vitrinas. Llenas de piedras y jarrones. Realmente un museo aburrido. Puede que sea una locura para los arqueólogos, pero mi entusiasmo por los tazones del 700 a.C. nunca ha sido muy pronunciado.

Después de visitar la mezquita azul adyacente, volví a encontrarme con Mehi, que no entendía mi desinterés por los museos. Me condujo al próximo museo (que ella también encontraba aburrido) y luego a otro, al que me negué a visitar. En su lugar, preferí aceptar la oferta de su hermana y ir con ella y sus amigas a las Montañas Coloridas. Antes de regresar a casa, ella aún quería mostrarme una mezquita que tiene un santuario con un hombre muerto que cumple deseos. Así lo explicó. Para la mezquita, tuvimos que ponernos chadors que más me recordaron a ropa de cama. Luego nos llevó una mujer iraní severa a la mezquita. ¡Fue una locura! Todo de vidrio. He visto varias mezquitas en mi vida. Mucha riqueza en paredes religiosas, oro, mármol, plata... pero nunca tanto vidrio. En el santuario, las mujeres oraban profundamente. Siempre me siento un poco extraño haciendo turismo entre personas que están orando, pero... pero... Deseé para el hombre que Mehi cumpliera su sueño de poder mudarse a Turquía (sin que su madre la acompañe). Quizás se haga realidad.

Regresamos a casa en taxi y bus. Mehi estaba un poco ofendida de que no quise visitar el último museo y de que prefiriera ir en bus y no en taxi. En casa, comimos algo rápidamente y luego tuvimos una cómoda pausa de 5 minutos, hasta que su hermana nos recogió.

En las Montañas, conocimos a cuatro de sus amigas que conocía de las clases de guitarra de Azerbaiyán (desafortunadamente no sé cómo se llama el instrumento). Ninguna de las mujeres hablaba realmente inglés, pero eventualmente una se atrevió a formularme preguntas. Discutieron brevemente entre ellas lo que más les interesaba. Llegaron a la conclusión: ¿Qué piensas de nuestros baños? Buena pregunta :D Mi respuesta de que encontraba un poco inquietante la poca distancia entre la nariz y el inodoro cuando se está sobre los agujeros hizo que las chicas se rieran a carcajadas. Después de aclarar esa pregunta, subimos en un taxi a la montaña. Allí conocimos a más amigas y amigos con quienes entramos en una hermosa yurta y disfrutamos de una sopa. En total, se come mucho kebab en Irán. Ya lo sé y no me sorprende, pero siempre me sorprende la sopa vegetariana. No tengo idea de qué le ponen.

¡Era hora de selfies! Sentí que se tomaron como 100 selfies antes de que nos sirvieran la sopa. Con la sopa llegó un grupo de unas 10 personas más a la reunión. Todos músicos, también estaba el profesor de guitarra (o como lo llaman: Maestro). Todos me hacían preguntas. Me sudaba un poco el cuello nuevamente ante la pregunta de qué estudiaba. Dije en voz baja: "¿Política?" No hubo vítores de entusiasmo, pero parecía estar bien. La hermana de Mehi les dijo a los alrededor de 20 músicos que yo bailaba ballet en casa. 20 pares de ojos se agrandaron: "¿De verdad??? ¡Ohhhh wowwwww!" Intenté matizar que era solo un pasatiempo y que en realidad no era ballet, pero mi puntuación de simpatía dentro del grupo aumentó enormemente. Las mujeres decían que les parecía genial porque en Irán no es posible bailar.

La mujer a mi lado me preguntó si me gustaba fumar este blub-blub, quiso saber. Shisha, le pregunté de vuelta. Ella chilló: "¡No, no, no! Esto blub-blub con la espuma y agua." ¿Shisha? ¡Noooooo! Me mostró una imagen. ¿No es esto una shisha? ¡Noooooo! Shisha está prohibida, eso altera la mente, dijo. Fuman Ghaluyn. Intenté, hasta el final de la noche, averiguar cuál era la diferencia entre shisha y ghaluyn, ambas son tabaco, ambas saben bien, ambas no son hierba. ¡No tengo idea! Aún no lo sé.

Teníamos un autobús a Teherán reservado para las 10 p.m. Con la sopa y las charlas, el tiempo pasó muy rápido. Tenía que irme. Pero aún no podía, ya que no había escuchado la guitarra del Maestro. No podía hacer frente a unas 20 personas, y realmente quería escucharla. Así que, especialmente para mí, el mini-concierto previsto se adelantó. ¡Fue mágico! Estaba tan triste de que tuviéramos que irnos y me sentía culpable de que mis anfitriones también tuvieran que irse.

Ya no era tan fácil bajar de la montaña. En la parada de taxis había una larga fila, lo que indicaba que tendrías que esperar al menos 30 minutos para bajar. Pero no tenía un margen de 30 minutos, sino más bien alrededor de 3. A veces, sin embargo, me gusta el bono de turista blanco. Solo necesitó una breve conversación entre Mehi y la mujer de la primera fila para convencerla de dejarnos pasar. De un salto, estábamos abajo, de un salto en el coche, de un salto en casa. Allí nuevamente estaba toda la familia esperando. Ali quería jugar al fútbol conmigo, la pequeña nuevamente estaba frente a mí con sus raquetas de bádminton. Desafortunadamente, ya no tenía tiempo para nada. Me sentía realmente triste de tener que irme, ya que había encariñado bastante con los niños y todos. Mi ventana de tiempo para empaquetar y despedirme era de 5 minutos. Así que, demasiado rápido, estaba en camino fuera de Tabriz. Cuando regrese, volveré a la familia, eso lo prometí. ¡Y lo haré más que gustosamente!