Encintado 17

Querida familia, queridos amigos y conocidos,

el domingo, 8 de septiembre, llegamos bien a Moscú después de un largo viaje en tren.

A solo 4 km de la estación de tren estaba nuestro agradable albergue, pequeño pero encantador, la habitación apenas era más grande que nuestra tienda, pero afortunadamente contaba con un baño privado. Para un albergue con muchas habitaciones de cuatro a seis camas, había muy pocos baños y una cocina demasiado pequeña.

Nos instalamos rápidamente, y ya nos dirigimos al ballet `El lago de los cisnes´. Ya habíamos comprado entradas en Volgogrado para el último evento de un festival de ballet. Fue un evento especial, ya que Moscú se asocia con el ballet y la ópera. Nos gustó mucho, fue una hermosa producción, pero para nosotros fue algo especial; se puede debatir sobre el contenido.

Regresamos tarde y cansados, tomamos una copa de vino y pronto nos quedamos dormidos.

El lunes lo pasamos con un clima maravilloso, lamentablemente en la estación de tren, para reservar un tren a Berlín; en la embajada de Bielorrusia, para obtener una visa de tránsito para el tren. Ellos cobran 60 € por persona solo por el paso. La compañía de autobuses Ecolines, que ocasionalmente también transporta bicicletas, es la única que va a Riga. Regresamos agotados y cansados por la noche - más de 30 km pedaleando por la ciudad llena - al albergue. Hicimos una pausa en una tienda de pretzels austriaca, y por la noche disfrutamos de un delicioso vino ruso en un restaurante de vinos.

El tráfico en Moscú es algo especial. Todas las carreteras principales, que son muchas, son como autopistas. Los coches pueden acelerar (en algunos casos a más de 100 km/h) a través de la ciudad, no hay semáforos, las calles son a menudo de seis carriles y apenas hay controles. Al principio, aún circulábamos por la calle, pero las aceras son tan amplias y son utilizadas por los ciclistas rusos, y eso hicimos también.

El martes teníamos una cita con Mary, a quien conocimos en Astracán, y juntos intentamos encontrar la manera de ir a Alemania. Con ella encontramos la compañía de autobuses, y allí obtuvimos 100 asignaciones para viajar con nuestras bicicletas y equipaje. Pero no dudamos y reservamos. El tren habría costado cuatro veces más con la visa y habría sido tan inseguro como en el autobús, si nos llevarían. Las bicicletas viejas no habrían sido un problema para ambos.

Después de aclarar eso, hicimos planes con Mary para el viernes para un paseo en barco por el río Moscú, y luego hicimos una hermosa excursión en bicicleta por el Parque Gorki. Un parque extraordinariamente hermoso y grande, con muchas camas de flores creativamente diseñadas, fuentes y atracciones para jóvenes y mayores. Por ejemplo, un curso de actuación, una escuela de malabarismo, clases de pintura y la oportunidad de aprender diferentes instrumentos musicales. Para mostrar lo aprendido, hay escenarios disponibles. En realidad, todo es gratis y accesible para todos, pero para los cursos especiales hay que inscribirse. Muchas actividades deportivas, como slackline, pistas para patinadores, parques infantiles y varios juegos de pelota son gratuitos. Por supuesto, tampoco podían faltar las montañas rusas y otras atracciones de feria. Casi en todos los jardines había bancos, tumbonas y sillas cómodas ajustables, lo que permitió disfrutar de las hermosas flores y árboles en las zonas de descanso. Lo único realmente caro eran las bebidas, el helado y la comida. Así que, a pesar de la luz del sol, nos privamos de nuestro helado diario.

Contentos, fuimos de compras y regresamos a nuestro albergue. Por la noche cocinamos, sin microondas, nuevamente con estufas y cenamos cómodamente en nuestra pequeña habitación. Como no había mesa ni sillas, sacamos nuestros utensilios de camping, y así nuestra habitación se volvió realmente habitable.

Al día siguiente, Stephan estuvo ocupado toda la mañana reservando nuestras entradas en línea, esta vez alguien del albergue lo ayudó. Realmente no es fácil pasar por todos estos requisitos sin conocimientos de ruso. Stephan se esfuerza mucho, pero la comunicación no está funcionando bien, la mayoría de las veces se debe a la pronunciación. Me da mucha pena, ya que no soy ninguna ayuda en este sentido y él tiene que lidiar con ello. Es asombroso cuántas pocas personas hablan inglés, así que a menudo solo queda el traductor en el teléfono. En cualquier caso, estoy muy contenta con la paciencia que Stephan demuestra al lidiar con todo esto.

Ahora estaba realmente claro nuestro próximo viaje a Riga. Y finalmente nos dispusimos a recorrer la ciudad. Primero fuimos en bicicleta a lo largo del Moscú, un amplio río que serpentea a través de la ciudad, con hermosas promenadas y excelentes carriles para bicicletas, muchos parques y instalaciones deportivas. Y como el sol brillaba, se nos alegró el corazón y nos divirtió mucho pedalear, ¡por supuesto con viento en contra! Al final hicimos una pequeña desviación al Kremlin y a la Plaza Roja y notamos que ya era impresionante en febrero. Pero bajo el sol, la Plaza Roja y la ciudad entera son aún más fascinantes, las cúpulas doradas de las catedrales brillan, la gente sonríe y todo parece mucho más amigable.

Realmente no puede faltar un paseo en barco para Stephan si una ciudad está junto a un río, y así fue también aquí. Junto a Mary, disfrutamos de 2,5 horas en un cómodo barco en el Moscú, observando todo lo que ya conocíamos desde la orilla, ahora desde la perspectiva del barco. Como tuvimos suerte con el clima, fue muy divertido para los tres.

Invitamos a Mary y su amigo Artur a cenar el sábado para agradecerles por la ayuda, la amabilidad y mucho más. Nos encontramos en un restaurante georgiano y comimos muy, muy bien.

Un evento especial fue nuestra excursión el domingo a través de 11 estaciones de metro. Con un billete de 55 centavos, pudimos visitar las estaciones subterráneas más bellas. Pueden admirarlas en las fotos.

Hicimos una pequeña pausa de descanso y fuimos, como ya en febrero, al acogedor Café Pushkin. En el restaurante, Stephan quería cenar; pero le hice cambiar de idea, ya que eso no es lo mejor para nuestro presupuesto.

También experimentamos un gran evento ciclista en el camino hacia la vuelta en metro, al menos 20,000 ciclistas nos venían en contra. La calle a lo largo del Moscú estaba cerrada, y parecía no tener fin. En realidad, no deberían estar transitando coches, ya que parecía que toda Moscú estaba montando en bicicleta. Lamentablemente, no era así, ya que el tráfico vehicular seguía igual de congestionado que siempre.

Si no fuera por el tráfico loco, Moscú sería perfecta. La mayoría de los coches en la ciudad son occidentales, nuevos, rápidos y ruidosos, pero de repente pasa un Ferrari volando y a menudo los motociclistas compiten entre sí.

La gente es amable, hay mucho que experimentar, y conquistar una ciudad en bicicleta es gigantesco. Ahora ya no circulamos por las calles, sino por las aceras, como casi todos los ciclistas, y hay sin duda no pocos de ellos en esta ciudad.

Moscú tiene muchas caras. Hay diferentes barrios, desde pequeñas casas acogedoras, antiguos y bellamente decorados bloques de viviendas, hasta enormes edificios residenciales. Pero en todas partes hay mucho verde, muchos parques infantiles y pequeños espacios deportivos.

No solo allí se cuida bien a los niños, muchos restaurantes y cafés tienen áreas de juego, juegos de mesa y colores para niños.

Junto a mujeres estilizadas con labios pintados y pestañas artificialmente largas, delgadas y bellas, con ropa elegante, todo según el gusto ruso, también hay muchas personas mayores, enfermas, pobres y mendigos que ofrecen sus últimas pertenencias en la calle. En algunos lugares, especialmente en los puentes, hay mujeres que sostienen flores e imágenes en las manos, en las que están representadas personas. Creo que están allí para llamar la atención sobre un accidente, una persona desaparecida o un perseguido político.

Así, ricos (muy ricos) y pobres están muy cerca uno del otro y eso lamentablemente representa una imagen clásica de una gran ciudad.

La terminal de autobuses se encuentra a 25 km del centro, así que tuvimos el privilegio de pedalear una vez más con nuestras bicicletas y equipaje. A pesar del tráfico y el viento en contra, fue muy divertido.

Con lágrimas en los ojos, estómago contraído y un corazón pesado, nos despedimos de Moscú, de Rusia y de nuestro viaje.

Aún no puedo imaginar estar de regreso en casa. Hemos vivido tantas cosas, visto, conocido personas maravillosas, empacando nuestras mochilas una y otra vez, montando nuestra tienda y las cómodas sillas, la mesa y la tienda. Ahora es tiempo de establecerse nuevamente y acostumbrarse a casa. Es un sentimiento extraño, pero todo irá bien.

Ahora estamos en Riga (Letonia), donde en realidad no queríamos ir. Lamentablemente el clima es tan malo, frío y llueve casi constantemente, que no hace que recorrer la ciudad sea muy divertido. Por supuesto, paseamos por el hermoso casco antiguo, por los mercados y este sábado realizaremos un tour guiado en bicicleta. Pero es todo muy diferente que en los países de Asia Central, como por ejemplo Rusia. Y tenemos que acostumbrarnos de nuevo a la vida muy europea.

El lunes tomaremos el ferry a Travemünde, luego a Lübeck, Hamburgo y el 30 de septiembre estaremos en casa, si todo resulta como esperamos.

Este es el último informe de nuestro viaje; el resto lo contaremos de forma oral.

Con cariño,

Stephan y Corrina