Eslovaquia

26.06.2023 1. Etapa: Hattingen-Görlitz 650 km. Inicio a las 9:15h en Hattingen con el Caddy que ya habíamos empacado ayer. Parada en el lago cerca de Leipzig. En realidad, quería pasar la noche en el camping en el lago Berzdorfer, pero como hay pronóstico de tormenta, reservamos una noche en la pensión Piccobello a orillas del Neisse en Görlitz. De esta manera, podemos explorar cómodamente la ciudad vieja por la tarde y comer piroggen.

27.06.23 Desde Görlitz a Eslovaquia hacia el lago Liptovská Mara, 580 km.

28.06.23 Excursión en bicicleta de 50 km a la cascada Lucky y regreso a través de Besenova al museo al aire libre de Havranok.

29.06.23 en bicicleta al desfiladero del Dragón. La Cueva de la Libertad está cerrada. Tomamos el teleférico hasta Chopok y luego caminamos hasta Dumbier 2034m. Como el último teleférico sale a las 15:30, caminamos de regreso. A las 17:30 el guardabosques nos lleva los últimos 3 km en un 4x4. Vamos a toda velocidad y hacemos una parada en el camino rural cerca de Koliba Bystrina. En el acogedor centro de L-Mikulas, aún hay un helado. El triatlón también incluye natación: así que justo después de llegar al camping, nos metemos en el lago.

30.06.2023 en bicicleta sobre las colinas 23 km hasta Ziarska Chata. Allí comenzamos nuestra caminata hacia Smutne sedlo. En el camino, el arroyo murmurante está alegre y hay un pequeño campo de nieve para deslizarse. En realidad, quería regresar del paso a la cabaña a través de Banikov, pero el camino está indicado con 2:15 horas. Así que voy por Placlive 2125m. Desde aquí tengo una vista de las montañas de los Altos Tatras, siempre que no estén cubiertas de nubes. Al menos puedo reconocer el Krivan. De vuelta en la cabaña, hay una cerveza en la terraza, y rápido cambio las pastillas de freno traseras antes de la larga bajada. En el valle hay un hermoso carril bici a lo largo del río Váh hasta Lipt. Mikulas. Tenemos suerte, la antigua sinagoga está abierta. Un enorme salón en estilo neoclásico. Aún se pueden ver los restos de la magnífica decoración que una vez tuvo. Nos reponemos en el restaurante chino y hacemos unas compras en Lidl (casi como en casa ;) ) y luego volvemos al lago en el camping.

1.7.2023 Cambiamos de ubicación del lago a Tatranská Štrba, de la tienda de campaña a la pensión Chata Tatra. Pero por la mañana todavía voy a nadar dos veces, antes del desayuno y después de empacar. Viajamos un poco por la autopista y nos preguntamos brevemente si queremos visitar el museo al aire libre de Pribylina, pero seguimos adelante y ya vemos el punto de partida de la caminata hacia el Krivan. En la pensión, nos reciben con música en vivo: country/folk con banjo y guitarra. Preparamos un café. Por la tarde, pedalear con la bicicleta hasta la represa y encontramos a muchos turistas. El camino alrededor del lago es hermoso, aunque a veces llueve. Interesante lo que se ha construido aquí.

2.7. Con las bicis hacia el Skrbske Pleso y con el telesilla a 1820m (mujer joven 17€, hombre mayor 14€; aquí me considero senior). Disfrutamos del tranquilo viaje. En los primeros metros, me resbalo y caigo sobre el codo y el teléfono. El codo sangra y sana solo, pero el teléfono no. La pantalla está hecha trizas, el teléfono reproduce 'Message in the bottle' y no responde. Hasta el Nize Wahlenbergovo Pleso es encantador y hay pocas personas. Luego se llena y nos cruzamos con mucha gente que viene en sentido contrario. Algunos dicen que es de un solo sentido. Pero nuestra amable arrendadora lo niega. Ante la muesca hay un atasco y tenemos que abrirnos paso. Durante esto, podemos observar el rescate de una herida desde el aire. El helicóptero no puede aterrizar y todo se traslada a través de la polea. Aquí arriba aún hay mucha nieve y, lamentablemente, está muy nublado, pero se mantiene seco. Entre los diferentes lagos hay escalones y una gran cascada. Hace más calor y durante el descanso podemos observar dos gamuzas. El último tramo hasta la estación base del telesilla va a través del bosque y se nos hace largo. Cansados y satisfechos, descendemos en bicicleta a Tatranská Štrba a 960m.

3.7.23 al Krivan 2334m. Salimos a las 7:30h en auto al estacionamiento debajo del Krivan. He traído mi bicicleta por si Ulla aún no sabe si hará todo el recorrido. Juntos ascendemos hasta la línea de árboles. Después de la pausa a las 10h, Ulla decide regresar porque se siente mal. No quiero subir solo, hay al menos 200 personas de excursión en la montaña. Después de alcanzar la cresta, puedo ver hacia el noreste a los Tatras. Para los últimos 200 metros de altura, hay que escalar repetidamente. En la cima estoy justo por debajo de las nubes y la vista es en su mayoría limpia, pero desafortunadamente brumosa. A las 12h me fotografían con la cruz de la cima. Pasé una hora con vistas en todas direcciones. La primera parte del descenso es el mismo camino, luego voy por la cresta hacia el este hacia Jamske Pleso. Después de un breve descanso, continúo durante una hora bordeando la pendiente a través del bosque de regreso al estacionamiento. Ahora solo quedan 15 km en bicicleta hasta la posada. Pero con la bicicleta eléctrica no es un problema. Ulla se apresura a hacer unas compras y cenamos en la terraza.

4.7 Popradske Pleso y Velke Hincovo Pleso.
En bicicleta por la ya conocida carretera de 6 km a Strbske Pleso. Pero en la bifurcación, seguimos derecho y después de 1.2 km llegamos al punto de parada Popradske Pleso. Aquí, toda la carretera sirve como aparcamiento. Detrás del paso a nivel, la carretera está cerrada con una barrera y muchas personas caminan por los empinados 5.5 km hasta el lago. Increíblemente, hay muchas familias jóvenes con niños, algunos en bicicletas de equilibrio. Deja las bicicletas en el hotel y después de una breve parada comenzamos la subida. Los primeros 2 km hasta el cruce del arroyo son lentos a través del bosque. Hacemos una pausa en el arroyo. Luego se vuelve más empinado y varias veces pensamos que ya estamos cerca, pero aún hay que subir más. En el lago nos refugiamos de los vientos y del sol. Ambas cosas hoy no son estables. Disfrutamos de la vista. Lamentablemente, a pesar de los binoculares, no podemos encontrar las marmotas que escuchamos. Bajamos sin pausa. Pero todavía hay una cerveza antes de que volvamos a las bicicletas.

5.7. Sucha Bela

6.7. Teléfono, , , Monasterio

7.7. Castillo de Zipser, Roca, Iglesia y Košice

8.7. Košice. Desayunamos en la pequeña mesa redonda en el balcón. A las 9h llega Lubos y nos trae la balsa. Todavía no sabemos qué haremos hoy de camino a Latorica. Vamos al Geyser Herlany, que se activará aproximadamente cada 34 horas, hoy entre las 15-17 horas. Consideramos brevemente si podemos nadar en el estanque de adelante, pero como el agua no es atractiva, aparcamos directamente en el Geyser. En el mapa elegimos un recorrido en bicicleta. Vamos por la recién asfaltada carretera hacia Herlianske Sedlo. Desafortunadamente, no hay vista. Luego, por un camino forestal pavimentado en la altura hacia el oeste. Hacemos paradas y escuchamos en el bosque, solo se oyen pájaros, y disfrutamos de las escasas vistas. En la casa de grupo al final del camino acaba de llegar un autobús lleno de jóvenes. Rodamos los 19 km hasta el tanque. Luego cruzamos a través de las aldeas. En Nizna Kamenica hay una festividad. Se celebra una misa de Hubertus. Los cazadores colocan la presa adornada ante el altar. Después de pastel de árbol y cerveza, seguimos. Siempre que aparece basura al costado de la carretera, también hay un asentamiento precario de Rumanos en las cercanías. Hay ropa tendida en la cerca y muchos jóvenes en la calle. En el geyser, el parque se está llenando lentamente. El geyser nos hace esperar hasta las 16:11h, pero luego lo da todo. De repente hay un chorro que seguramente mide 10 m, que es soplado un poco por el viento. Los niños gritan de alegría. Al lado están celebrando una boda. Después de 20 minutos, el chorro ha bajado a 2.50 m y nos dirigimos a Vinicky. La pensión Zlata Putna está en la colina, pero también en la carretera ruidosa. La simple habitación está abajo y oscura. Preferimos sentarnos junto al viejo brazo del río a 600 m. Es un lugar pacífico para pescadores. Disfrutamos. En la pensión solo comemos una sopa: pescado o setas. Aún voy al lugar detrás de la iglesia, donde queremos finalizar el recorrido en canoa.

9.7. Viniky, Pensión Zlata Putna. A las 8:30h vamos a nuestro sureste en Eslovaquia: el puente de la 555 de Kralovsky Chlmec sobre la Latorica, un río tranquilo. Aparcamos bajo el puente y montamos la balsa. Ante nosotros también está un barco de dos personas y algunos paddle surfistas suben el río. A las 9:30 comenzamos. En 2 días queremos recorrer unos 31 km hasta Viniky. El río tiene poca corriente y tras una hora hemos recorrido 4 km. Hasta las 11h está todo tranquilo y no encontramos a nadie. Vemos un martinete dos veces. Como la orilla es muy fangosa, hacemos una pausa al lado de un pequeño bote. Me voy a nadar. El agua está un poco turbia, pero no fría. Justo antes de la desembocadura del Laborec, los árboles caídos bloquean el río. Debemos llevar la balsa 150m con esfuerzo y quedarnos atascados en el barro al entrar y salir. Y los mosquitos están organizando un baile de alegría por nuestra visita. Así no lo habíamos imaginado. Hacemos una pausa para el almuerzo después de 12 km en una caseta de pescadores y a pesar de la orilla fangosa, vuelvo a nadar. Poco después encontramos el único otro barco, un pescador. Hasta la desembocadura en el Bodrog, la Latorica se ha rectificado nuevamente. El Bodrog trae agua turbia. En Zemplin hay un muelle con un pontón, que lamentablemente no está en el agua, sino a 50 cm en la orilla fangosa. El lugar sobre él es bueno para acampar. Mientras cocino, Ulla se va a las primeras casas a reponer nuestras reservas de agua. Después de la sémola con verduras, vamos a la colina de la iglesia. El sol acaba de ponerse. Buscamos y encontramos un grifo de agua, así que podemos refrescarnos un poco. En el camino de vuelta, los mosquitos nos atacan nuevamente, así que rápidamente entramos a la tienda de campaña y leemos algo.

10.7. Zeplin en el río Latorica. La noche fue tranquila y ya hace calor, así que nos mantenemos en laorilla norte en la sombra durante el recorrido. Allí descubrimos muchas huellas de patas con garras en el barro. Todas conducen del agua a la orilla, ¿de quién serán? Más adelante se ven las golondrinas en vuelo. A la derecha aparece Ladmovce, el segundo lugar en nuestro recorrido.

11.7. Lenoca y Kezmarok

12.7. Stara Lesna, Camping Rijo. Después de una noche muy inquieta, me alegra poder levantarme, pero me siento muy cansado. Aún así, quiero ir a la montaña. Vamos 6 km en bicicleta hasta la primera estación media de las telecabinas bajo el Lomnický štít a 1150m. Por un sendero con poca inclinación, avanzamos a través de bosques de coníferas muy enfermas hasta la segunda estación media Skalnaté Pleso a 1750m. La tormenta anunciada para las 13h llega un poco antes y nos refugiamos dentro de la casa. En la galería Enzian no hay nadie y hay un sofá. Me siento primero en él. La tormenta se disipa después de una hora, pero las nubes aún cuelgan de la cima, en la que se oculta el teléferico. Para el viaje al Lomnický štít 2634m hay mejores días. Miramos alrededor del lago y luego caminamos a lo largo de la pista de esquí de regreso a las bicicletas. En Tatranská Lomnica entre los hoteles parcialmente lujosos hay una pequeña tienda de comestibles. Hoy hay batatas con requesón, ensalada mixta y para desengrasar una pilsvie de 0.5l por 1.80€, en el restaurante del camping. De hecho, hoy también jugamos al bádminton.

Jueves, 13.07.23 Camping Rijo. Podría ser viernes el 13, porque con el amanecer a las 4:30h, se desata una fuerte tormenta sobre nosotros y el agua se acumula en un bache bajo el colchón de Ulla. Lamentablemente, el suelo no está sellado. Ulla escapa con el equipaje al auto. A las 6h el espectáculo se ha acabado y podemos desayunar al sol y secar todo. Como hoy también se espera mucha lluvia, ya habíamos decidido ayer ir a Zdiar a la pensión Perla Aqua. En el camino se encuentra la cueva Belianska Jaskyna en Kotlina. En el aparcamiento (5€) dice que la siguiente visita guiada es a las 10h, por lo que aún tenemos 15 minutos para los 900 m y la empinada subida. A las 9:55h he adelantado a 20 personas y estoy como el 23 al final de una fila. Así que parece que no será nada, sobre todo porque no se mueve nada. Al final, las visitas guiadas son cada 20 minutos y se venden los siguientes boletos solo cuando la guía ha partido. A las 10:30 se nos permite entrar. La ruta tiene 1350 m y 866 escalones a 6°C. Se pasa por 5 hermosas cúpulas con 3 pequeños lagos verdosos y, por supuesto, muchas estalactitas, estalagmitas y algunas coladas. Las explicaciones están lamentablemente solo en eslovaco, aunque podemos orientarnos por el texto alemán. Cuando salimos, llueve y la cola ha crecido a más de 100 personas. Desde abajo, aún siguen llegando personas, que ahora lamento en sus ponchos de plástico transparentes y coloridos. Ahora podemos ir a nuestra habitación y hacer una larga pausa para el almuerzo con una siesta mientras sigue lloviendo. Cuando a las 16h para de llover, comenzamos el recorrido a través del pueblo y luego por el valle lateral a la Biela hacia arriba. Las coloridas casas son agradables de ver. Pero como el camino se nos hace largo hasta la cena, voy a buscar las bicicletas y hacemos el recorrido. Breve parada en el Hotel Magura de los años 70. Después, seguimos un puente y cruzamos el arroyo en el paso. Así que hay que quitarse los zapatos y ¡a la aventura! En el restaurante junto al museo, nos sentamos afuera sobre pieles de oveja y disfrutamos de la deliciosa comida regional.

14.7.23 Zdiar. Último día juntos en Eslovaquia. Conduzcamos en coche a la pensión cerca del monasterio rojo para visitarlo primero en bicicleta. Cuando terminamos la visita, se ha llenado un poco y el patio está repleto de gente con bicicletas. Seguimos el recorrido del rafting río abajo por la nueva ruta de ciclismo renovada, y debemos tener mucho cuidado, porque aquí está muy ocupado. Para un descanso, descendemos por la empinada ladera hasta la orilla y observamos a los piragüistas. En los rápidos, deben navegar con gran precisión. En la frontera con Polonia, los eslovacos atracan, mientras que los polacos continúan un poco más hasta el siguiente lugar. En Szczawnica, tomamos un café en el paseo marítimo, que está tan saturado que rápidamente buscamos un poco de naturaleza. Detrás de Lesnica, la ruta de bicicletas es tan empinada hacia las montañas que tenemos que empujarla en algunas partes. Pero aquí estamos nuevamente solos y podemos disfrutar de la vista al valle. Al llegar a la pensión en Lechnica, aún no hay nadie en el lugar. En una llamada, nos informan que debemos recoger la llave en el valle. Así que también visitamos allí el super económico restaurante Omka y pedimos papas fritas y schnitzel con una deliciosa cerveza. Pasamos la tarde tranquila en la cama o en el jardín. También agradable.

15.07.23 Lechnica, Pensión Anna. Desde aquí dejamos Eslovaquia después del desayuno. Por la carretera rural nos dirigimos a Polonia. No hay control en la frontera, por lo que podemos pasar. Hasta la autopista, son unos 80 km de carretera. Aquí sabemos que muchos coches vienen en sentido contrario, a tal punto que a veces las rotondas están bloqueadas y hay atascos en todas direcciones. Tengo la impresión de que toda Polonia quiere vacacionar en las montañas en este momento, porque está tan caliente en las llanuras. En la autopista todo es tranquilo y rápido. Hacemos nuevamente una pausa en el área de baño en Zbiornic, pero aquí también hay mucha más gente que al ir. Nuestro alojamiento en Breslavia está a 5 km al sureste del centro. El área circundante parece estar en remodelación. Después de una breve pausa, vamos en bicicleta sobre el viejo a nuevo Oder, y exploramos la orilla alrededor del zoológico. En las playas está demasiado ruidoso para nosotros. Así que encontramos una pizzería un poco apartada y nos dirigimos más tarde hacia el río al atardecer. Disfrutamos de los últimos rayos de sol sentados en un muelle. Así termina nuestra última noche en pareja.

16.07.23 Breslavia. Después del desayuno, Ulla se va a casa y yo paso el día en Breslavia y en el Oder para mañana comenzar una nueva aventura, que será contada en un nuevo blog.

Fin