The lighthouse of Córdoba!

ENGLISH

Córdoba, Córdoba! These words brought me back from my dreams on Monday morning when my bus arrived an hour early at the bus station. Slightly confused, I made my way to the house of the sister of a former study colleague of my mother. The world is a village ;)

With a population of 1.4 million, Córdoba is the second largest city in Argentina. However, you can hardly tell from the small, cute city center. There are many churches here, decorated with colorful mosaics on the inside. (I don't take photos inside churches, but there are 360° views on Google Maps.) In the 'old' Córdoba, the Cathedral and the former City Hall from the colonial era are well-preserved. In the 'new' Córdoba, there are many museums, especially art museums, and a concrete lighthouse. Following the motto 'Is this art or can it go?', the people of Córdoba themselves don't exactly know why they need a lighthouse (Spanish 'faro') 700 km away from the coast.

The Spanish here varies a bit from the 'porteño' spoken in Buenos Aires. Here, 'll, y' is pronounced like 'j' again, but 'rr' becomes 'sh'. In general, the language here sounds more like singing, but I can't really judge ;)

Yesterday, I took a day trip to the Sierra de Córdoba to visit 'Villa Carlos Paz'. This cute little town by the lake seems like a weekend relaxation spot for city people. Tomorrow, my journey continues to the wine region of Mendoza :)

Greetings and lots of kisses
Dory


DEUTSCH
¡Córdoba, Córdoba! Als mein Bus eine Stunde zu früh am zentralen Busbahnhof von Córdoba ankam, weckten mich diese Worte aus meinen Träumen. Leicht verwirrt machte ich mich auf den Weg zum Haus der Schwester eines ehemaligen Studienkollegen meiner Mutter. 'Die Welt ist ein Dorf.'

Mit 1,4 Millionen Einwohnern ist Córdoba die zweitgrößte Stadt Argentiniens. Doch das Stadtzentrum wirkt ziemlich niedlich. Hier findet man viele hübsche Kirchen mit bunten Mosaiken im Inneren. (Ich mache normalerweise keine Fotos in Kirchen, aber ich bin sicher, es gibt 360°-Panoramen auf Google Maps.) Im 'alten' Córdoba ist das ehemalige Rathaus im typischen Kolonialstil gut erhalten. Im 'neuen' Córdoba habe ich viele Museen gefunden, besonders Kunstmuseen, und einen Betonleuchtturm, der offensichtlich (Sarkasmus) ein Leuchtturm ist. Die Leute in Córdoba fragen sich ebenfalls, warum sie 700 km von der Küste entfernt einen Leuchtturm (spanisch 'faro') brauchen.

Das Spanisch hier unterscheidet sich ein wenig vom 'porteño'-Spanisch, das in Buenos Aires gesprochen wird. Hier wird 'll, y' wieder wie 'j' ausgesprochen, aber 'rr' wird zu 'sh'. Im Allgemeinen klingt die Sprache hier etwas wie Gesang, aber ich kann das wirklich nicht beurteilen ;)

Gestern habe ich einen Tagesausflug in die Sierra de Córdoba gemacht und 'Villa Carlos Paz' besucht. Eine niedliche Stadt am See, die anscheinend eine Art Wochenendresort für die Stadtmenschen ist. Morgen geht meine Reise weiter in die Weinregion Mendoza :)

Viele Grüße und viele Küsse
Dory

P.S. Schreib mir, wenn du ein Grammatiknazi bist und einen schrecklichen Fehler gefunden hast ;)

#Cordoba #Argentinien #Faro #Leuchtturm