Japannese vergunning

Japannese mense word as baie beleefd beskou. Ons het ook hierdie ervaring, en die Japannese laat nie toe dat hul gebrek aan Engelse vaardighede hulle keer om te wil help nie, wat tot 'n paar snaakse situasies gelei het.

Dit maak nie regtig saak waar ons in die pad gestaan het en byvoorbeeld die regte trein gesoek het nie – ons is deur Japannese genader en gevra waarheen ons wil gaan. As hulle ons nie kan help nie, dan sien hulle dit as hul persoonlike taak om vir ons die inligting te kry wat ons nodig het. Gaan hulle as gevolg daarvan self hul trein mis? Maak nie saak nie!

In ons eerste week het ons hulpeloos by die stasie gestaan. Ons het per ongeluk die trein gevat na Tanabe (distrik van Osaka), alhoewel ons eintlik aan die begin van ons staptog, wat so 3 ure per trein is, na Ki-Kanabe wou gaan.

'n Gawe dame het ons dadelik gevra of sy ons kan help. Dit is ten minste wat ons uit die konteks afgelei het, want sy het skaars Engels gepraat en met ons in Japannees gepraat. Ons het vir haar op die kaart gewys ons gaan Ki-Tanabe toe, wat 'n stortvloed hai, hai, hai ontlok het. Hai beteken ja in Japannees, ons kennis van Japannees was genoeg daarvoor. Sy het vir ons beduie om te stop en het halsoorkop deur die stasie gehardloop op soek na antwoorde. Uiteindelik het sy gevind watter trein om te neem en vir ons beduie om haar te volg. Ons het haar deur die verskillende vlakke van die stasie gevolg en was reeds heeltemal verdwaal totdat sy ons na 'n spoorwegwerknemer gelei het. Daar het 'n lang, toegewyde gesprek tussen haar en die spoorwegwerknemer in Japannees ontwikkel, wat haar waarskynlik alle moontlike verbindings en tye na Ki-Tanabe gegee het. Ons het egter net die woord “Ki-Tanabe” verstaan uit die hele gesprek, wat verskeie kere herhaal is.

Sy het ons toe na 'n inligtingsentrum geneem, waar sy weer 'n langer gesprek met die werknemer gehad het en ons is toe 'n besprekingskaartjie vir die nodige trein oorhandig.

Ons het met baie beleefde buigings en dankwoorde van ons redder afskeid geneem, en sy het ons hartlik bedank met die Japannese "Arigato", waardeur die o aan die einde van die woord lank uitgespreek word - Arigatooo. Ons is nie heeltemal seker waarvoor sy ons bedank het nie... Om die regte trein vir 20 minute van die verkeerde treinstasie vir simpel toeriste te reël?

Gelukkig het ons 3 ure later uiteindelik in die regte Ki-Tanabe aangekom, waar 'n strawwe staptog op ons gewag het.

Japannese mense het basies die gewoonte om vir elke dingetjie baie dankie te sê, en wanneer ons dankie sê, sê ons ook dankie, wat lei tot 'n eindelose kringloop.

In Tokio het ons byvoorbeeld by ’n tradisionele soba (bokwietnoedel)-restaurant geëet, waar jy jou skoene by die ingang uittrek en op die vloer voor ’n lae tafel sit. Ons kelner was 'n jong Japannese man wat Engels geken het en trots was om dit te gebruik. Die eienaar van die restaurant was waarskynlik 'n ou Japannese vrou met geen kennis van Engels nie.

Aan die einde van die ete het die volgende gesprek ontstaan, wat tipies is vir Japan:

Ons betaal - die jongman bedank hom baie met 'n buiging en "Arigatoo", ons antwoord ook met 'n entoesiastiese "Arigatooo" en buig. Het ons van die kos gehou? - "Ja - baie lekker" Hierdie lof word weer met 'n buiging en "Arigatoo" erken, waarop ons natuurlik antwoord. Ons trek ons skoene aan - dit ontketen ook 'n entoesiastiese arigatooo. Ons stap na die uitgang. Die jong man is nou versterk deur die ou dame, wat saam 'n koor van "Arigatooo" getoon het, waarop ons reageer met 'n paar Arigatoos en buig na die uitgang. Maar die kos het baie lekker gesmaak, jy kan 10 keer dankie sê!