Noch einmal das Geschehen am Frühstück beobachten. Heute stehen grosse Karaffen (nicht mehr der 1-Liter Glaskrug wie gestern) mit frisch gepresstem O-Saft auf dem Buffet, nur leider hat solcher O-Saft meist den Nachteil das er Fruchtfleisch hat, der durch diese normalen kleinen Safthähne nur bedingt passt. Jetzt war genug Saft da, nur er kam nicht ins Glas.

Ach was soll ich sagen - es ist wie es ist - ein Frühstück was man nach 4 Tagen dann auch über hat.

Heute steht noch der Besuch der Gruta do Carvão an. In diese Lavahöhle kommt man nur mit einer Führung. Zum Glück hatten wir vor 3 Tagen noch Tickets für die kurze Führung (30-45 Minuten) bekommen.

Fakten:

Gruta do Carvão (übersetzt Kohlehöhle) befindet sich im westlichen Teil der Stadt Ponta Delgada und ist ein Lavarohr von etwa 2500 Meter Länge, wobei nur 1912 m erschlossen sind. Für die Öffentlichkeit zugänglich ist lediglich ein kleiner Abschnitt. Aber wie entsteht so ein Lavarohr?

Eine Lavaröhre entsteht, wenn die Lava fließt kühlt die Oberfläche ab und verhärtet sich, während die innere Schicht weiter fließt. Irgendwann verebbt die lava und zurück bleibt ein hohler Raum mit einer tunnelartigen Struktur. 

2005 wurde die Höhle als Naturdenkmal anerkannt, was den Autobahnausbau erschwerte. Die Flächen über der Gruta da Carvão durften nur als Weiden genutzt werden. Keine Häuser und Straßen oder sonstige Bauwerke. Nur für die Autobahn wurde eine Ausnahme gemacht.

Hier herrscht Helmpflicht. Dann erstmal einige Treppen abwärts und ab in die Lavahöhle. Sehr angenehme Temperaturen, wie sagte unser Guide „wie im Weinkeller nur ohne Wein“. Die Höhle war kurz, aber die Führung mit Hugo sehr informativ. Hugo war ganz in seinem Element, man merkte das er für das Thema brennt. 

Wir ware schon ein bisschen enttäuscht das man nur so wenig von den 1,9 km Höhle zu sehen bekommt, aber 45 Minuten sind ja auch nicht lang.

Doch dann geht Hugo durch eine Betonröhre in eine andere Höhle. Diese Betonröhre wurde für die Autobahn gebaut. Da ist der einzige Bereich wo etwas über der Höhle verläuft.

Auch diese Höhle ist beeindruckend.

Insgesamt geht die Besichtigung 1 1/2 Stunden.

Für den Rest des Tages ist noch Shopping und Pool angesagt.

Doch bevor wir packen müssen wir uns noch stärken. Abschiedsessen beim Inder. Schade das heute schon wieder Dienstag ist, das reduziert die infrage kommenden Restaurants doch stark. Hier nach Ponta Delgada kommt man am besten donnerstags bis freitags, da sind alle Restaurants offen. Aber wir werden fündig und genießen ein leckeres Essen im SAFFRRON INDIAN RESTAURANT. 

Was ja schon komisch ist, überall auf den Azoren bekommt man Reis zum Essen, nur beim Inder muss man das separat bestellen. Verrückte Welt. 

Jetzt ist noch packen angesagt und dann ab ins Bett. Morgen geht’s heim.

Ach wir sind ja mit der Berichterstattung eh ein bisschen im Verzug, daher frühstücken wir gleich die unspektakuläre Heimreise ab. 

Alles hat reibungslos geklappt, selbst der ICE ist pünktlich gefahren. Aber es ist schon verrückt für eine reine Flugzeit von 5 Stunden biste von 4:15-22:00, fast 17 Stunden vom Hotel bis zur Haustür, unterwegs. 

So liebe Lesergemeinschaft. Das wars für dieses Jahr, wir hoffen es hat wieder Spaß gemacht und ihr konntet einige neue Eindrücke mitnehmen. Wir hätten gerne noch mehr Bilder mit euch geteilt, aber diese Version von Vakantio lässt nur 20 zu. Aber so haben wir ja noch was zu gucken wenn wir uns wieder sehen. Vielen Dank für Eure Treue und vielleicht bis zum nächsten Jahr 🫶

Die Nacht war kurz, denn während Schahaatz neben mir leise vor sich hin schnarcht hält mich der Espresso oder der Espresso Martini wach.

Heute spulen wir das nächste Voll-Programm ab.

Lagoa da Fogo, Teeplantage, nach Furnas und abends im, durch das Fernsehen, berühmte, Restaurant Tony‘s essen gehen.

Das Wetter ist schlecht. Grau in grau, neblig-regnerisch. Die besten Voraussetzungen um sich irgendwas anzuschauen. Lustlosigkeit macht sich breit und uns einen Strich durch die geplante Abfahrtszeit.

Mit einer Stunde Verspätung starten wir. Die Fahrt hoch zum Lagoa Fogo lässt es schon erahnen, wie schön die Aussicht werden wird. 

Und auch der Tipp aus dem Internet bis zu den Masten hoch zu laufen, macht sie nicht besser.

Beim Hochfahren haben wir uns schon gefreut, das hier auf der Straße so wenig los ist, nur ein paar große Reisebusse und ein weiterer PKW vor uns rumschleichen, bis wir dann beim Runterfahren das Schild gesehen haben, das von 9-20 Uhr nur berechtigte Fahrzeuge hier fahren dürfen. 

Aber auch wenn wir nicht hätten hochfahren dürfen, so haben wir wenigstens ordnungsgemäß auf dem PKW-Stellplatz geparkt.

Durch den dichten Nebel kämpfen wir uns wieder vom Vulkan runter und fahren zu einer der beiden einzigen Teeplantagen Europas. Seit fast 180 Jahren wird hier, auf den Azoren, Tee angebaut.

Fakten:

Durch den Niedergang des Orangenanbaus, wollte die Gesellschaft zur Förderung der Landwirtschaft in São Miguel, die Flächen anders nutzen und pflanzten 1848 aus Brasilien mitgebrachte Samen auf verschiedenen Ackerflächen an, was den Beginn der Teeproduktion auf den Azoren markierte. Trotz der anfänglichen Begeisterung fehlte es an technischem Wissen für den effizienten Anbau von Tee. Um diese Herausforderung zu meistern, wurde der chinesischen Teemeister Lau-a-Pan und seinen Assistenten und Dolmetscher Lau-a-Teng eingeschifft, um die uralte Weisheit der Teeproduktion zu vermitteln.

Ende des neunzehnten Jahrhunderts galt Tee bereits als wichtige Wohlstandsquelle für die Azoren, da mehrere Fabriken in Betrieb waren. Die Herausforderungen des zwanzigsten Jahrhunderts, darunter die Massenauswanderung und die Änderungen der Arbeitsgesetze nach der Revolution vom 25. April.1974, führten jedoch zur Schließung aller Teefabriken mit Ausnahme der Gorreana-Teefabrik, die seit 1883 ununterbrochen produziert.

Allerdings ist das hier eine Touristen-Massenabfertigung. Nix romantisches, keine Teepflücker die leichthändig die zarten Blätter abpflücken. Das einzige was hier noch von Hand gemacht wird, sind die Strünke aus den Tee zu sortieren - bei dem Premium-Tee. 

Der Rest - von der Ernte bis zum Teebeutel - ist alles maschinell.

Nach ein paar Bildern verlassen wir das hektische treiben und fahren Richtung Leuchtturm Farolim dos Fenais da Ajuda. Warum gerade der, werdet ihr euch jetzt bestimmt fragen. Weil die Bilder im Internet gut aussahen und er ja eigentlich gut in die Route passte.

Nur ein kurzer Stopp am Leuchtturm, denn der Terra-Nostra-Park in Furnas mit dem Wasserbecken mit natürlich braunem eisenhaltigen Thermalwasser schließt um 16:30 Uhr und wir sind schon etwas im Zeitverzug.

Ist der Park geöffnet herrscht in diesem beschaulichen Ort Furnas der Ausnahmezustand. Überall parkende Autos und strömende Menschenmassen. Wir müssen auch lange nach einem Parkplatz suchen, denn die ausgewiesen Parkplätze sind alle voll.

Fakten:

Der Terra-Nostra-Park („Unsere-Erde-Park“) ist ein botanischer Garten. Der Park enthält eine der größten Sammlungen von Kamelien in der Welt mit über 600 verschiedenen Arten und auch Europas größte Sammlung von Sagopalmfarnen.

Die Gründung des Gartens geht auf das Jahr 1780 zurück, als der damalige Konsul der Vereinigten Staaten von Amerika auf der Insel São Miguel, hier seine Sommerresidenz erbaute, die dann als Yankee Hall bekannt wurde.

Erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts wuchs die Fläche von zwei Hektar allmählich an. Eine der größten Attraktionen ist das Wasserbecken mit natürlich braunem Thermalwasser und einer Temperatur von 38 °C.

Noch schnell 17€ pP abgelatzt und ab in die braune Brühe - den Melzer nach machen.

(Nur kurz zum Hintergrund: Tim Melzer, bekannt von Kitchen Impossible musste mal hier das traditionelle Gericht nachkochen und er war vorher hier und hat sein übliches Arbeiter-Dekolleté in diesem Pool gezeigt.)

Das Becken an sich ist garnicht so voll, aber die Umkleide und die Toiletten sind eine Katastrophe.

Aber wir sind drin. Und es ist herrlich warm - zumindest für mich.

Leider mussten wir den Park uns im Schnelldurchlauf anschauen, denn die wollten dann doch irgendwann schließen.

Nächstes Highlight das hier typische Gericht Cozido à portuguesa bei Tony‘s.

Es bestehend hauptsächlich aus Gemüse, Fleisch, Würstchen und Reis oder Kartoffeln. 

Die traditionelle Methode der Zubereitung besteht darin, den Topf in ein Erdloch zu stellen und das Gericht von vulkanischer Hitze 6 Stunden garen zu lassen.

Das wir einmal am Tag gemacht und zur Mittagszeit rausgeholt. Abends bekommt man dann das warmgehaltene. Ich hatte im Internet von einigen Kommentare gelesen, die bemängelt dass das Essen nicht heiß war und das Fleisch trocken. Und so war es auch, aber mit der beigestellten Jus war es total lecker.

Die Portion war riesig und wir papp satt. Da kommt ein kleiner Spaziergang zu den Fumarolen am Lagoa de Furnas gerade recht.

Fakten:

Im Tal entspringen insgesamt 23 warme bis heiße Mineralquellen und Caldeiras genannte Fumarolen mit bis zu 98 Grad Wassertemperatur. Die Vulkanaktivitäten zeigen sich hauptsächlich in den sogenannten Caldeiras. Dabei handelt es sich um dampfende Stellen kochenden Wassers. Sie sind die, von weitem sichtbare, Hauptattraktion von Furnas. 

Die kurvenreiche Strecke nach Hause, es ist mittlerweile 20:10 Uhr, bei schönstem Sonnenschein lässt in uns die Hoffnung erwachen wir könnten heute noch legal (ihr erinnert euch an den Anfang des Berichtes?) den Lagoa Fogo sehen und so war es auch

und mit Sonnenuntergang. 

Ein toller Abschluss.

Heute schlagen wir uns mit einer leichten Antriebsschwäche herum. Die Insel ist so voll von Amis. Und der Blick auf Google Maps zeigt morgens um 9:00 Uhr schon rote und gelbe Strassenlinien an den Highlights. Da vergeht einem ein wenig die Lust. Ach was waren die vorherigen Inseln doch entspannt. Auf Sao Miguel jedenfalls ist im Gegensatz dazu die Hölle los.

Beim Frühstück sitzen Schahaatz und ich wie Waldorf & Statler (von den Muppets) und analysieren das Frühstück. Hier ist auf jeden Fall noch Verbesserungspotenzial. Die Frau bei der Omelett-Zubereitung ist wirklich sehr akribische beim Zurecht schieben des Omeletts in der Pfanne. Und in der Zeit wo unsere 2x2 Spiegeleier in der Pfanne stocken hat sie nebenbei noch 2 Omeletts gebraten und unser Toast mit weißen Bohnen war in der Zeit dann auch schon kalt.

Auch Kaffee zu bekommen ist schwierig, die Damen laufen mit Kannen rum, wo 3 Tasse Kaffee rein passen, hier wären Kaffeekannen auf dem Tisch oder ein Kaffeevollautomat sinnvoll. Auch finde ich gehören Cerealien zum Obst und Jogurt und nicht zum Brot. Luxusprobleme eben. Nachdem Schahaatz die 4. Tasse Kaffee leer hat, brechen wir auf.

Nachdem am Sete Cidades schon alles voll sein soll, haben wir das Pferd von hinten aufgezäumt und sind wahllos einige Punkte angefahren. Im Nachhinein betrachtet die beste Wahl aller Zeiten.

Santo Antonio

Durch Zufall fahren wir zum Miraduro das Cumeeiras, Schahaatz war erst an dem unscheinbaren Schild vorbei gefahren und hat sich nach 5min. weiterfahrens zum Umdrehen entschieden. 

 

Da wir diesen Aussichtspunkt nicht auf dem Zettel hatten, sind wir voll überrascht von dem grandiosen Ausblick.

Zurück zur Küste nach Mosteiros. Bei einem Eis und Kaffee genießen wir den Ausblick auf das Toilettenhäuschen und dem Meer. 

Noch ein stop im Piscina Natural. Die Sonne brennt vom Himmel da kommt die Abkühlung sehr gelegen.

Zu beginn waren die Wellen noch klein, aber sie wurden zunehmend größer und das Schwimmbad voller. Schahaatz kann sich garnicht trennen.

Nach 1 1/2 Stunden baden mit anschließendem Trocknungs- und Farbwechselprozess müssen wir langsam weiter. Der berühmten Lagoa Sete Cidades steht noch auf der Agenda.

Fakten:

Lagoa Sete Cidades heisst übersetzt „See der sieben Städte“ und ist ein See im Krater eines schlafenden Vulkans Sete Cidades. Der See besteht aus zwei Teilseen, nämlich dem größeren Nordteil Lagoa Azul und dem kleineren Südteil Lagoa Verde die durch einen schmalen Durchlass miteinander verbunden sind, über den eine Straßenbrücke führt.

Nach einer Sage bestehen die Seen aus den Tränen zweier Verliebter. Eine Prinzessin musste sich von ihrem Geliebten, einem armen Hirten, der erfolglos um ihre Hand angehalten hatte, trennen, um einen Mann, den ihr Vater für sie ausgewählt hatte, zu ehelichen. Sie trafen und küssten einander ein letztes Mal dort, wo sich heute beide Seen berühren. Aus ihren Abschiedstränen entstanden die beiden Seen: der blaue aus den Tränen der blauen Augen der Prinzessin und der grüne aus den grünen Augen des Hirten.

Der Blick vom Kraterrand auf den See gilt als eine der größten Attraktionen der Insel. Und Attraktionen haben den Nachteil, dass dort viel los ist, Parkplätze rar sind und dass man auch noch bezahlen soll (so stand es zumindest in einem Kommentar). Wir parken einfach einen Parkplatz vorher und laufen ein Stück.

Der Weg eine echte Herausforderung

und wir beschließen zurück die Strasse zu nehmen.

Auf dem Rand des Vulkans steht die Hotelruine des einstigen 5 Sterne Hotels Monte Palace

Fakten:

Es scheint unvollendet zu sein, aber noch vor 30 Jahren war es das luxuriöseste Hotel auf den Azoren. Das Hotel wurde damals in den Hang gebaut, um die Aussicht auf den Atlantik oder die farbigen Seen zu nutzen, viele Besucher anzuziehen. Es wurde jedoch 1990 aufgegeben und war nur 18 Monate lang geöffnet. Das Monte Palace wurde in der gleichen Woche, in der es seine Pforten für immer schloss, als bestes Hotel Portugals ausgezeichnet. Tatsächlich mussten die Eigentümer Konkurs anmelden. Nach der Schließung wurden dort 20 Jahre lang täglich ein Wachmann und seine Hunde stationiert, um Vandalismus zu verhindern. Doch 2011 wurde der Wachmann nicht mehr bezahlt und ging.

Die Einheimischen begannen, alles aus dem verlassenen Hotel zu stehlen, sogar den Aufzug! Alles, was übrig ist, sind die Betonwände, das Dach und der Boden. Das Hotel ist voller Graffiti und Trümmer.

Noch eben mit dem ankommenden Bus voller Rentner, die plötzlich unheimlich schnell auf den Beinen sind, zum Aussichtspunkt 

und dann wieder zurück zum Auto.

Auf dem Weg nach Hause entsteht noch einmal ein Krater See‘n Bild aus einer anderen Perspektive, Schahaatz hat Drohnie nochmal über einen Wald Richtung See‘n fliegen lassen und dann das🤩

Als wir nach Ponta Delgada zurückkommen finden wir mit Blumen geschmückte Strassen vor.

Das Blumenband auf der Straße ist typisch für die Festas do Espírito Santo – ein tief verwurzeltes religiöses und kulturelles Fest auf den Azoren.

Jetz aber ab zum Essen. Heute speisen wir im Han Table BBQ. Wir grullen selbst am Tisch.

Boahr, war das lecker. Mit einem wunderbaren Essen und einem Absacker an der Hotelbar beschliessen wir diesen doch noch perfekten Tag.

Wir haben den Relaxtag vorgezogen. Wir hatten heute beide zu nix Lust. Schlafen, lesen und Pool geniessen war angesagt. 

Die Seele mal baumeln lassen. Heute also nur ein Kurzbericht und keine tollen Landschaftsfotos nur ein paar von dem gestern angekündigten Fest.

Alle haben sich ganz in Weiß in Schale geschmissen und dann beginnt es pünktlich um 18:45 zu regnen. 😩

Ich weiß nicht, warum sich 75% „Nichtregenwahrscheinlichkeit“ nicht durchsetzen können, wäre echt schade wenn das Fest ins Wasser fällt.

Ist es nicht, es war ein toller Abend.

DJ Matti im Techno Beat

Auf dem Weg ins Bettchen fangen wir vor dem Hotel noch ein paar nächtliche Eindrücke auf.

Gute Nacht!

Heute starten wir zur 6. und letzten Insel unteres Inselhoppings, nach São Miguel.

Und obwohl wir um 7:00 Uhr aufgestanden sind, ist es nach hinten raus immer hektisch und nervig. Das schöne hier bei den kleinen Mini-Flughäfen ist das man nicht 2 Stunden vorher da sein muss. Ich behaupte mal 1 Stunde würde auch reichen. Beim Check-In keine Schlange und beim Security-Check auch nix los. Wir haben heute den Luxus gleich 2 Starts und Landungen zu erleben. Erster Step von Flores nach Horta. 

Die Maschine, doch etwas größer als wie beim Hinflug. Wir starten 30 Minuten später als geplant, aber da wir in Horta 2,5 Stunden Aufenthalt haben, kommt uns das ganz gelegen. Der Flug verläuft ruhig und der Kapitän schafft es auch die ganze Landebahn zum Bremsen auszunutzen und nicht hinten ins Meer zu fallen.

Mit 20 Minuten Verzug heben wir um 14:00 Uhr erneut ab. Auf den Azoren ist es wie bei der deutschen Bahn - Fahr-/Flugpläne sind halt nur Richtwerte. Wir können nur von Glück reden dass wir überhaupt fliegen - das geht auch anders.

Unsere Befürchtung, dass wir bestimmt auf Flores stranden (wenn überhauot), hat sich Gottseidank nicht erfüllt.

Auch der 2. Flug verläuft ohne nennenswerte Vorkommnisse.

GDESK (Gedanken die einem so kommen): 

Ich weiß nicht, ob es am älter werden liegt, aber mir kommen doch immer wieder die Gedanken, wie es sein muss abzustürzen. Was muss man da fühlen und denken - kann man dann noch denken? Oder so wie heute als der Steward mit seiner Zahnpasta, Bürste und Wasserflaschen in der Toilette verschwunden ist. Der hätte ja auch Terrorist sein und die Toilette (gleich beim Kapitän) in die Luft sprengen können und kann man das dann in Reihe 4 überleben? Es ist nix passiert, er hat sich nur die Zähne geputzt - drum muss ich die Gedanken wegschieben, denn fliegen ist immer noch das sicherste Transportmittel. Aber sie flammen immer mal wieder auf, diese Gedanken die einem so kommen. Ein Zeichen nicht mehr zu fliegen? Ein klares Nein.

Nutzen wir die Zeit für ein paar Fakten:

São Miguel ist die größte Insel. Sie ist für ihre Vulkane, Pflanzen- und Tierwelt (unter anderem Wale) bekannt. Die Insel ist 63,7 km lang und 16,1 km breit. Auf São Miguel leben etwa 140.000 Menschen, rund die Hälfte davon in der Hauptstadt Ponta Delgada.

Attraktionen sind die Hauptstadt Ponta Delgada mit seiner Historie. Der Kratersee von Sete Cidades mit seinem grünen und seinem blauen Teil liegt im Nordwesten. Im Osten befindet sich Furnas mit seinen Fumarolen und Mineralquellen und die Teeplantagen.

Ihr seht noch mal ein straffes Programm. Ich hoffe wir finden auch die Zeit unser Wellness Hotel genießen zu können. Aber für die nächsten Tage ist nicht so berauschendes Wetter angesagt. Wir werden sehen.

Diesmal bekommen wir den Mietwagen nicht am Flughafen sondern werden mit dem Shuttle 10 Minuten zu einer Station gefahren. Diese komische Planung müssen wir mit Kitzi nochmal diskutieren, wenn wir wieder daheim sind.

Dort erwartet uns ein Fahrzeug, das beim besten Willen und auch mit 8 Augen-zu-drücken nicht verkehrssicher ist.

Nach langer Diskussion und wildem Aufregen des Vermieters (auch wenn der portugiesisch geschimpft hat, das Wort SunnyCars fiel doch recht häufig) haben wir ein anderes Fahrzeug bekommen.

Nächste Kuriosität - wenn man den Wagen ausserhalb der Geschäftszeiten (8-20 Uhr) abgeben muss, so wie wir morgens um 4:30 Uhr, kostet das gleich 35€. Da sparen die sich den Schalter am Flughafen und lassen es sich dann noch bezahlen, obwohl sie den Shuttle Service nicht durchführen, dass man das Auto zum Fluchagen bringt. Und dann sollen wir das Auto offen am Flughafen abstellen und alles ins Handschuhfach legen inklusive dem Schlüssel. Tja 🤨 und dann ist es plötzlich geklaut???? Na ja wäre auf jeden Fall ein einträchtiges Geschäftsmodell um alte Schrottkarren los zu werden. Mal schauen was uns da nich erwartet.

Das Hotel Vila Galé Colletion São Miguel entschädigt für den ganzen Stress. Ein echt tolles Hotel.

Nach einen kurzen Blick in Tripadvisor entschließen wir uns für das Restaurant A Tasca.

Noch ein schneller Cocktail an der Hotelbar und los gehts.

Die ganze Innenstadt wird mediterran geschmückt. Morgen ist das Ponta Delgada Withe Ocean Fest. Wir haben so ein Glück, dieses Highlight mitnehmen zu können.

Natürlich müssen wir am Restaurant warten, weil 18:30 Uhr ohne Reservierung doch zu spät ist.

Warteplatz 9. auf dem handgeschriebenen Zettel. Wir ergattern einen Platz an der gleichnamigen Bar nebenan und lernen Carlos, bei Wein und Oktupussalat, kennen. 

Er ist Portugiese, der lange in Florida gelebt hat, jetzt in einem Hotel hier auf der Insel arbeitet, 2 x verheiratet war, 5 Kinder hat , seine 1. Frau lebt wieder in Venezuela. Ein netter geselliger Typ, so vergeht die Stunde warten wie im Fluge. Das Essen war sehr lecker.

Nach einem Bier und 2 Vinho Abafado (ein Weinlikör - mega lecker) brauchten wir auch nur noch einen klapps vorn Hintern und dann gings ab ins Bett. 

Ein deja vu. Kein Regen angesagt und es regnet. Wir hatten gestern noch überlegt, ob wir heute mit GetYourGuide eine 7,5 Stunden Bootstour um Flores und nach Corvo machen wollen. Aber der Blick um 7:00 Uhr aus dem Fenster hat uns dieses Vorhaben über Bord werfen lassen.

Daher brechen wir, im nicht angesagten Regen,  ach einem ausgiebigen Frühstück qauf in Richtung Norden an das andere Ende der Insel.

Kurvenreich schlängelt sich die Strasse an der Küste entlang und irgendwann lichten sich auch die Wolken.

Doch wir können nicht ewig hier oben bleiben, drum müssen wir wieder zurück in die Suppe.

Über den Morro Alto ein kurzer Stop am Miradouro da Caldeira Seca mit Blick auf die lange gerade Strasse - beliebter Fotospot - 

zurück nach Hause. Über eine bekannte Route

 

Noch schnell was hinter die Kiemen schieben und dann geht’s ab zum auftragt eines 4 tägigen Sportevents mit Abendshows. Heute spielt Stereo Mode & Marisa Oliveira. 

Die Band covert Radiohits und der Sänger hat eine mega Stimme. Marisa Oliveira war so lange wir da waren nicht auf der Bühne.

Nach einem Bier und ein bisschen tanzen schwirren wir wieder ab - ein toller Abschluss für Flores.

Liebevoll weckt uns ein Trennjäger um 8:45 - ok ist nicht ganz korrekt - Schahaatz ist schon 5 Minuten vor den fiesen Geräusch wach.

Die Nacht ging so - ich hatte schon bessere in diesem Urlaub.

Es hat endlich aufgehört zu regnen und die Sonne kommt durch. Wir lassen es heute ruhiger angehen. Und obwohl für heute kein Regen angesagt ist - regnet es immer mal wieder. Ohne Regenjacke geht hier anscheinend nichts. Aber die hätte bei dem Regen gestern auch nicht lange trocken gehalten. Als wir zum Essen den Berg runter gefahren sind, lief gerade eine Gruppe Wanderer die Strasse runter, denen ist das Wasser oben rein und unten wieder raus gelaufen, die taten mir so leid.

Gegen Mittag brechen die Wolken und wir auf. Im Landesinneren gibt es einige Kratersee zu sehen. Der Weg dahin abenteuerlich. 10% Steigung lässt unseren Opel Corsa an seine Grenzen kommen. Im 1. Gang bei 4000 Touren mit 15 km/h den Berg hoch. Ich hatte schon Angst das wir nach hinten umkippen und hab mich vorsichtshalber schob mal nach vorne gelehnt. Schahaatz hatte versucht im 2. Gang zu fahren, aber da hat er nicht mal nen toten Hering vom Teller gezogen - also zurück in den 1.

Vom Miradouro da Caldeira Negra e da Caldeira Comprida kann man in die beiden Kraterseen schauen. Die Wolken haben sich gelichtet.

Noch ein kleiner Abstecher zum Miradouro Lagoas Rasa e Funda, 

dann geht es an den westlichen Punkt Europas in Fajã Grande. Ganz schön enge Gassen machen die Fahrt dorthin nicht einfach. 

Heute ist der Atlantik alles andere als ruhig.

Wir hatten sie auf der Herfahrt nach Fajã Grande schon von weitem gesehen - die Cascata da Ribeira do Ferreiro.

Vom Parkplatz aus geht es über einen mit Natursteinen verlegten Weg Bergauf. Da es gestern ja geschifft hat wie aus Eimern ist der Weg stellenweise recht rutschig. Hoch ist das finde ich nicht ganz so schlimm, aber mir graut vor dem Rückweg. Aber jetzt geht’s erstmal hoch.

Die schweißtreibende Anstrengung wird aber mit einem tollen Platz belohnt.

Ich könnte hier noch stundenlang sitzen und die Wasserfälle beobachten - das hat so was meditatives.

Heute sind wir schlau, wir fahren gleich auf dem Rückweg zur Wohnung ein Restaurant an, denn das Drama von gestern muss sich ja nicht wiederholen. Und wenn man schon mal unterwegs ist bietet sich das ja förmlich an.

Unsere Wahl fällt auf eine Pizzeria, das Cana Roca. 

Da wollten wir eigentlich gestern noch hin, nachdem wir in der Hauptstadt der Insel kein offenes (4 insgesamt) und freies (0 ohne Reservierung) Restaurant gefunden hatten, aber der Regen hat uns ja zum Umdrehen gezwungen.

Heute um 18:00 Uhr sind wir hier die einzigen Gäste. Die Pizza ist mega lecker.

Der heutige Tag steht voll und ganz im Zeichen der Weiterreise. Der Flieger geht zwar erst um 14:35 Uhr aber wir müssen bis 12:00 Uhr den Mietwagen wieder abgeben. Da bleibt nicht allzu viel Zeit für Sightseeing. Wir schaffen es gerade noch zum Monte da Guia.

Pünktlich um 14:05 besteigen wir in unsere kleine Propellermaschine 

mit nur 9 Sitzreihen - also 36 Sitzplätzen insgesamt - ach ich muss korrigieren 37, denn die letzte Reihe hat 5 Plätze (so wie im Bus die coole letzte Bank).

Wir fliegen heute mal in Reihe 4 bei den Notausgängen.

Ich habe ja eigentlich keine Angst vorm fliegen, aber für heute ist Wind und Regen angesagt und dann in so einer Nuckelpinne. Das letzte Unglück von Sata-Airlines war 1999, das beruhigt mich ein wenig und wir sitzen ja am Notausgang und die Schwimmwesten sind griffbereit.

Es regnet als wir landen.

Fakten:

Flores ist mit 143,1 km² die viertkleinste Insel der Azoren. Hauptstadt ist Santa Cruz das Flores mit ca. 1600 Einwohnern. Auf der Insel leben etwa 3800 Menschen. Amts- und Umgangssprache ist Portugiesisch, viele Einwohner sprechen aber auch Englisch oder Französisch. Die Insel ist 17 x 12 km lang und breit. Die größte Erhebung ist der Morro Alto mit 943 m. Flores ist so abgelegen, dass eine erste Besiedlung im Jahre 1470 nicht von Dauer war, erst seit dem 16. Jahrhundert leben hier ständig Menschen.

Es schüttet mittlerweile aus Eimern, als wir den Mietwagen beladen und der Wetterbericht verrät, das es bis heute Abend 22:00 Uhr so weitergehen soll.

Das ist kein schöner Empfang.

Gegen das den Berg herunterfließende Wasser bahnen wir uns den Weg den Berg rauf und erreichen unsere Unterkunft Casa de Fazenda.

Hier haben wir für eine Nacht ein Doppelzimmer mit Gemeinschaftsbad und ab morgen ein Apartment. Netterweise dürfen wir schon heute ins Apartment.

Habt ihr zufällig noch die Bilder von dem Ferienhaus mit eigenem Pool in Pico im Kopf?

Das hier ist auch eine Ferienwohnung Allerdings mit Gemeinschaftspool,

 

undichten Fenstern, einer mässig ausgestatteten Küche. Alles ist etwas abgewohnt.

Wie Tag und Nacht.

Aber aufgrund des Dramas mit der eigentlich gebuchten Wohnung, die uns gecanceled wurde, war es die einzige Möglichkeit nicht die kompletten Flüge umzubuchen. Und da die Verfügbarkeit von Unterkünften auf der Insel stark begrenzt ist (wir hätten alternativ auch ein aufgestelltes Zelt mieten können, und das bei den sintflutartigen Regenfällen),

machen wir nun das Beste daraus. Mal schauen ob uns das gelingt.

Der Himmel dreht jetzt den Hahn noch einmal weiter auf, gerade als wir zum Essen losfahren wollen. 

Das nächste Drama. Hier scheinen Dienstags die meisten Restaurants geschlossen haben und nachdem wir 45 Minuten gesucht haben, sind wir wieder heim gefahren und haben uns einen Strammen Max und Bockwurst, die wir nach der Landung im Supermarkt erstanden haben, in die Figur geschraubt. 

Mit Bier und Wein lässt es sich ertragen.

Und es regnet immer noch.

Reisetag. Wir brechen heute auf zu unserer 4. Insel nach Faial. Wieder fahren wir die längste gerade Strasse von Portugal und auch heute zeigt sich der Pico nicht gnädig, sondern ziert sich wie eine Jungfrau und hüllt sich in Wolken.

Die Fähre nach Faial ist etwas kleiner-Autos passen da nicht drauf. 

Nach 30 Minuten ankern wir in Horta, der Hauptstadt von Faial.

Fakten:

Faial ist die fünftgrößte Insel. Sie hat eine Fläche von 172 km² und ca. 15.000 Einwohner. Faial spielte von jeher eine besondere Rolle, ob als Zwischenstation der frühen Transatlantikflüge, als Zentrum für die Telekommunikation zwischen Europa und Amerika oder als wichtiger Yachthafen.

Am Kofferband treffen wir eine Familie wieder, die wir beim Gesundheitswandern auf São Jorge kennengelernt hatten. So klein sind die Azoren.

Da wir morgen schon weiterfliegen, müssen wir jetzt noch das gesamte Pflichtbesichtigungsprogramm abspulen.

Erster halt Farol da Ponta dos Capelinhos.

Wie alle Azoren-Inseln ist auch Faial aus einem Vulkan entstanden. Der letzte Ausbruch fand 1957 hier an dieser Stelle statt.

Fakten:

Am 27. September 1957 brach etwa 1 km vor der Westspitze der Insel, auf offener See der Vulkan aus. Die neu entstandene Vulkaninsel vereinigte sich am 12. November 1957 mit der Hauptinsel Faial, die Aktivität des Vulkans endete am 24. Oktober 1958. Die Auswirkungen des Ausbruches waren verheerend. Asche wurde über 1000 m hoch in die Luft geschleudert, es gab gewaltige Explosionen und zahlreiche Erdbeben, rund 300 Häuser wurden vollständig zerstört. An die 2000 Menschen mussten umgesiedelt werden, viele Einwohner der Insel entschlossen sich schließlich zur Emigration in die USA, die durch ein Sondergesetz auf die Vorlage einer Green Card verzichteten und damit die Immigration der von der Katastrophe betroffenen Menschen ermöglichten.

Die rund 2,4 km² große, durch den Vulkanausbruch entstandene Halbinsel wurde Ponta dos Capelinhos getauft.

Nach dem Besuch des unterirdischen Informationszentrums über Vulkane folgte die Besteigung des Leuchtturms mir 173 Stufen 

und die vulkanischen Anhöhe.

Ich musste allerdings feststellen, dass das Zusammenspiel aus schwarzem Lavagestein in der prallen Sonne am Mittag, schwarzer Kleidung und fast profillosen Turnschuhen eine wirklich beschissene Kombi ist um Lavaberge zu erklimmen.

Auf zum nächsten Highlight der Insel,

die Caldeira do Faial

Durch einen kleinen schmalen Gang gelangt man zur Caldeira.

Fakten:

Es handelt sich um einen Kollapskessel mit einem Durchmesser von etwa 2 Kilometern und dem jüngsten Kessel auf den Azoren, etwa 1000 Jahre alt.

Auch wenn die Caldeira nicht hoch liegt mit 1043 Meter, so hängen sind dennoch Wolken fest. Ein Blick auf die Webcam Cabeço Gordo zeigt ob sich die Fahrt hoch lohnt.

Für uns hat sie sich gelohnt.

Um die Insel komplett zu machen müssen wir die von der Caldaira aus die EN 2-2A nehmen Richtung Ribeira Funda. Laut Google ist die Strasse allerdings gesperrt - aber sie sieht nicht gesperrt - im Sinne von ich stelle eine Barke und ein Durchfahrt verboten Schild auf, aus.

Ein blaues Schild weisst lediglich übersetzt ins deutsche auf eine „verfallene Strasse“ hin. Ok so schlimm kann es ja nicht werden - dachten wir zumindest.

Nach den ersten Schlaglöcher wussten wir was das Schild bedeutet. Aber für Schaahatz war umdrehen keine Option und so manövriert er fast zielsicher um die Löcher rum. Löcher, so sagt man, in denen Kleinwagen spurlos verschwinden können.

Nach einer gefühlten Ewigkeit und schon mehreren Möglichkeit auf eine ordentliche Strasse abzubiegen, erreichen wir die Ringstrasse EN1-1A und setzen unser Rundtour fort Richtung Horta, wo unsere Hotel liegt.

Wir haben heute Glück - es ist wieder Montag und viele Restaurants geschlossen, macht es die Auswahl fast leichter 😂.

Horta eine schöne maritime Kleinstadt mit einem großen Jachthafen.

Bei unserem Verdauungsspaziergang über die Promenade an der Kaimauer entlang, bewundern wir die vielen bunten Vermächtnisse der Weltenbummler die hier halt mit ihren Segelbooten gemacht haben.

Und zur Nacht zeigt sich der Pico auch noch wolkenlos. 

Ein perfekter Tag - wird abgeschlossen mit 2 Bettdecken. 

Der Tag startet mit einem Kaffee am Pool 

und der ersten Walsichtung des Tages.

Heute soll laut Wetter.com um 13:05 die Wolkendecke aufreißen und der Berg Pico in seiner vollen Pracht und Größe zu sehen sein. Das wollen wir auf keinen Fall verpassen und machen uns nach einem ausgiebigen Frühstück mit Rührei (jetzt sind immer noch für morgen 15 Eier im Kühlschrank) und der Recherche nach dem besten Fotospot auf den Weg.

Regen ist keiner angesagt- dennoch regnet es. Und statt aufreißender Wolken hüllt sich der Pico in dichten Nebel und die Strasse gleich mit.

Schaahatz zieht es vor den Nebel vor seinem inneren Auge zu analysieren und ich hoffe, das nicht wieder ein paar Kühe auf der Straße rum laufen.

Nach dem Reinfall mit dem wolkenverhangenen Berg beschließen wir oder eher ich, da Schaahatz immer noch in der intensiven Analyse feststeckt, uns die Weinberge von Pico anzuschauen.

Von Madalena aus fahre wir die ER1 Richtung Osten und schlagen und in Santa Luzia links in die Büsche die Rua do Vinhos hinunter zur Küste. Entlang an Weinbergen - kann man das so nennen - es sind ja eigentlich eckige Parzellen zu den bizarre Lavafelder die der Ausbruch von 1718 hinterlassen hat.

Fakten:

Am Fuße des Vulkans Pico wurden bereits seit dem 15. Jahrhundert Rebberge angelegt. Das Weinanbaugebiet erstreckte sich ursprünglich auf einer Länge von 40 km am Meer entlang und bis zu 3 km landeinwärts. In Meeresnähe werden die Reben durch viele rechteckige oder halbrunde Schutzwälle aus dunklem Lavagestein vor salzhaltigen, vom Meer her kommenden Winden geschützt.

Eine einheimische Flasche Wein beginnt so bei 10€ und kann auch schnell mal 30-60€ kosten. Also nur zum Genießen nicht zum Betrinken.

Nach einem leckeren Kaffee beschließen wir die Heimreise anzutreten und diesen ereignislosen Tag mit einem leckeren Essen im Restaurant Bioma, direkt neben unserem Haus abzuschließen.

Das Bioma wird von Rafael Ávila Melo, er kommt von der Insel Pico und Franco Pinilla, er stammt aus Patagonien, Argentinien geführt. 

Beide haben in Restaurants gearbeitet, die zu den 50 besten der Welt gehören und hier ihren Traum verwirklicht.

Fakten:

Das Bioma ist nicht nur ein Restaurant. Es ist ein Ort, an dem man gastronomische Erlebnisse genießen kann, die auf dem azoreanischen Erbe basieren. Hier verschmelzen frische lokale Produkte mit hoher kulinarischer Technik und traditionellem Know-how. Hier werden die Aromen und die Kultur der Azoren gefeiert, mit dem Engagement für Tradition, Innovation und Nachhaltigkeit.

Es war ein echtes Geschmackserlebnis.

Die Brioche-Brötchen, die wir morgen zum Frühstück haben, sind nach dem Rezept von Rafaels Oma und schmecken frisch sehr lecker. Das einfrieren führt doch zu einem erheblichen Qualitätsverlust.

Wir haben heute mal, wie der Melzer bei Kitchen impossible versucht den Sternerotz (so nennt Melzer solches Essen ja gerne) zu analysieren - sind aber kläglich gescheitert.

Aber es war alles total lecker.

Wir haben übrigens gestern die beiden Bullen an unserer Terrasse vorbei laufen sehen, die eventuell heute auf unserem Teller liegen. 

Bei einem Glas Wein

lassen wir den Tag ausklingen - gleich müssen wir noch packen.

Faulenzen und ausschlafen, das sind die Vorteile einer Ferienwohnung. Kein bis 10:00 gefrühstückt haben müssen. Unser Frühstück steht im Kühlschrank. 7 eingefrorene Brioche-Knoten, Pfefferstreichkäse, Butter und Marmelade vom Haus, unser mitgebrachter Käse und Wurst und 24 Eier, die bei der Ankunft auf dem Tresen standen. Wer soll in 3x frühstücken 24 Eier verspeisen?

Heute schaffen es nur 5 in die Pfanne.

Wie ich ja gestern schon sagte, ist Walbeobachtung hier ganz groß.

Fakten:

Der berufsmäßige Walfang wurde 1984 aufgegeben, 1987 wurde der letzte Wal gefangen. Pico ist ein Zentrum für Walbeobachter in Europa.

Häufig sieht man am Straßenrand Leute mit Ferngläsern nach Walen ausschau halten.

Ha und wir haben Glück - sogar ganz ohne Fernglas.🤩

Gegen Nachmittag wird uns dann doch langweilig und wir brechen auf zum Lagoa do capitão. Einer von 10 Vulkanseen. Leider ist das Wetter trübe und so fahren wir weiter. 

Ein Schild „Pico da Urze“ macht Schaahatz neugierig und so verlassen wir die gut ausgebaute EN 3. Wir fahren dort hin wo sich selten ein Touristen hin verirrt. 

Wir - die unendliche Weite und Kühe - und kein Pico da Urze weit und breit. Nachdem uns mehrere Schlaglöcher ( So groß, dass unser Corsa hinein passen würde) zum umkehren zwingen, haben wir auch das Schild gesehen. Nun wechselt die angeteerte Strecke in eine Schotterpiste. Aber wir haben ihn gefunden - den Pico da Urze.

Fakten:

Der Pico da Urze ist ein basaltischer Schlackenkegel (scoria cone) im Zentralmassiv von Pico. Er entstand ein bis zwei Jahrhunderte vor der Entdeckung der Insel, also irgendwann im 14.–15. Jahrhundert. Seine Lavaflüsse liefen nach Süden bis ans Meer.

Der Pico da Urze hat seinen höchsten Punkt auf 899 Metern über dem Meeresspiegel. In der Nähe dieser Formation befinden sich Cabeço da Fajã, Cabeço do Coiro und Cabeço do Moiro.

Pico heißt „Gipfel“ und ist die zweitgrößte Insel der Azoren. Sie wurde nach dem gleichnamigen 2351 m hohen Vulkan Ponta do Pico benannt, dem höchsten auf der Insel gelegenen Berg Portugals. Der Ponta do Pico ist ein Stratovulkan. Auf der Spitze befindet sich ein Vulkankrater von 500 m Durchmesser und 30 Meter Tiefe und in ihm der Piquinho, ein kleiner Vulkankegel, der sich 70 m erhebt und den eigentlichen Gipfel bildet. Der letzte Ausbruch erfolgte 1718.

Die Insel Pico ist 42 km lang, 15 km breit und hat eine Fläche von 447 km². Östlich des Pico erstreckt sich eine Hochebene mit kleineren Vulkankegeln und - kratern, auf der größere Rinderherden gehalten werden. Auf Pico leben etwa 14.000 Menschen. Pico ist mit einem Alter von etwa 250.000 Jahren die jüngste Azoreninsel.

Nachdem wir wieder die EN3 erreicht haben machen wir uns über den linken Strassenring wieder Richtung Ferienhaus auf den Weg.

Mit einem leckeren selbstgekochten Resteverwerter-Essen lassen wir den Tag ausklingen.

Es ist erstaunlich - seit 4 Tagen ist der Atlantik glatt wie ein Kinderpopo und obwohl dass die Wale lieben ist keiner zu sehen 😩

Es wird Zeit für uns weiter zu ziehen und Tschüss zu sagen. Noch ein kurzer Plausch beim Frühstück mit Bernd und Christel, 

die heute langsam Richtung Heimat aufbrechen und ein herzliches Danke an Madame Grace und Rogerio, die uns gut und herzlich bewirtet haben.

Mit allen noch ein Erinnerungsfoto und dann geht’s ab zur Fähre.

Alles läuft planmäßig und unkompliziert. Nach einem kurzer Stop im Supermarkt in Madalena steht fest, das wir heute selbst kochen in unserer neuen Ferienwohnung. 45 Minuten trennen uns noch von ihr. Wir fahren die längste, geradeste Straße der Azoren am Pico vorbei Richtung Osten nach Foros.

Fakten:

Die longitudinale EN3 ist etwa 23 Kilometer lang, davon 9 Kilometer gerade Strecke. Sie ist sogar länger als die Breite von 4 Inseln des Archipels.

Die Länge dieser geraden Straße entspricht auch genau der Entfernung zwischen Pico und der Insel Faial. Diese Straße ist an sich schon eine Attraktion. Sie wird als eine der schönsten Straßen Portugals bezeichnet, da man von hier aus einen herrlichen Blick auf den Berg Pico hat. Aber sie führt auch zu einem der schönsten Seen von Pico: Lagoa do Capitão.

Den schauen wir uns heute allerdings nicht an.

Ein toll gelegenes Haus 

mit unverbauter Sicht aufs Meer. 

Das Haus gehört zum gleichnamigen Restaurant Bioma. Scheint relativ neu zu sein mit eigenem Pool. 

Ach mal nicht im Hotel zu schlafen und nicht essen gehen zu müssen ist auch mal wieder schön.

Die Restaurantgäste können uns beim Schwimmen beobachten und uns direkt auf der Terrasse auf den Teller schauen. Aber das stört uns bei unseren leckeren Massa com alho e camarão (Nudeln mit Knoblauch und Garnelen) nicht - naja ein bisschen schon.

Übrigens haben wir hier für 1/2 kg frische Garnelen gerade mal 4€ bezahlt. In der Metro bekommt man die Tiefgefroren nicht unter 23€ das Kilo.

Pico ist der Walbeobachtungs-Spot auf den Azoren. Man gut dass das Restaurant erst um 18:00 Uhr öffnet, somit können uns die Gäste nicht zwangsläufig mit den zarten Säugetieren verwechseln. 😂

PS: Wer lieber unbeobachtet hier wohnen möchte, sollte von Montag-Mittwoch das Haus mieten - da ist das Restaurant geschlossen. 

Das Wetter lädt zum Frühstücken im Garten ein. Eigentlich hatten wir bei der Ankunft die Frühstückszeit für 8:40 Uhr festgelegt (musste man machen weil bei schlechtem Wetter im Frühstücksraum nur begrenzt Platz ist- bei gutem ist es egal, dann gibt es aussen genug Plätze, aber einige Gäste können sich nicht an Absprachen halten und haben die Plätze belegt. Darum hatte man uns gefragt, ob wir bereit wären unsere Zeit auf 8:00 Uhr oder 9:20 Uhr zu verschieben. Die könnten wir auch spontan auswählen. Und weil wir ein großes Herz für Regelbrecher haben, hatten wir 8:00 Uhr versucht, sind aber kläglich gescheitert.

Nach dem gestrigen Aktivtag ist heute wieder Sightseeing angesagt. Es fehlt noch der westliche Leuchtturm, die Käserei und das letzte Piscina Natural in Velas.

Von Bernd und Christel (die beiden mit denen wir angereist waren) hatten wir erfahren das die Führung ganz interessant sei, man sich aber vorher anmelden muss.

Das passt sich ja gut, dass die Käserei auf dem Weg zum Leuchtturm liegt. Kurzer Boxenstop zur Reservierung der Führung und einem Zwangs-Espresso, weil es gerade kleine Hunde regnet.

Wir nehme hinwärts die obere Strasse und kommen durch kleine Wälder 

zum Parque Florestal das Sete Fontes. Eine kleine hübsch angelegte Oase im Nichts. Ein toller Ort zum Verweilen.

Nach dem eine Entenmutter mit bestimmt 20 Küken, 

die ständig unter und um unser Auto gewackelt sind, den Weg wieder freigegeben haben, geht es auf einer Gravelroad Richtung Leuchtturm weiter. 

Der Leuchtturm ist geschlossen und auch schon ziemlich verfallen, aber vom Aussichtspunkt Vigia da Baleia hat man eine tolle Übersicht. 

Angeblich kann man bei schönem Wetter 4 der 9 Inseln sehen. Wir konnten heute, nach einem klasse Waden- und Faszientraining während des Aufstiegs, 

nur 3 Inseln sehen. Pico, Fajal und Graciosa. Terceira hat sich hinter einer dicken Regenwolke versteckt, die sich mittelschnell auf uns zu bewegt.

Auf São Jorge wird ein Käse mit einem sehr starken, reinen und würzigen Aroma hergestellt.

Desto länger gereift, desto stärker der Geschmack. Bekommt dann ab 12 Monate der Reifung schon ein bisschen Schärfe dazu.

Vor Beginn der Führung müssen wir unsere Schutzbekleidung anziehen, 

dann geht es in die Produktionsstätte. Fotografien streng verboten (darum sind die Fotos aus dem Internet)

Fakten:

In der Fabrik União de Cooperativas Agricolas de Lacticínios de São Jorge werden täglich 500 Laibe Käse hergestellt. Für einen 12 kg Laib benötigt man 120 Liter Milch.

Die Milch kommt ausschließlich von den schwarz-weißen Holstein-Friese-Kühen (deutsche Rasse), dies Milch hat genau den richten Fettgehalt, die richtige Süße und Zusammensetzung. In den Käse kommen nur Lab und Salz, welches in Handarbeit von den Mitarbeitern in riesigen Trögen übergebeugt untergemischt wird. Ich würde mal behaupten die kennen hier keine ergonomischen Arbeitsplatzberatungen.

Und auch zum Thema Arbeitssichheit ist noch Luft nach oben.

Die Käse müssen nach der Formpresse 2 Wochen ruhen und erhalten in der Zeit eine Wachsschicht. 

Einen Tag die eine Seite am anderen Tag die andere Seite. Alles in Handarbeit. Jede Frau wachst am Tag 1000 Laibe, die sie vorher aus dem Regal heben muss. Und um an die oberen Laibe zu gelangen, klettern sie am Regal akrobatisch hoch. Die älteste Mitarbeiterin, die bei der Führung gerade das Regal hochkletterte (ein Bein auf dem einen Regal, das andere Bein auf dem anderen Regal) ist 69 Jahre alt. Alles ohne Sicherungsleine oder Hebebühne oder Podestleiter.

Es gibt 3 Prozesse die hier fast vollautomatisiert stattfinden. Das pressen der Laibe und das in Stücke schneiden. Nach dem Schneiden wird jedes Stück händisch nachgewogen und alles was zu viel ist, abgeschnitten. Erst dann wird verpackt (automatisiert).

Nach einer ordentlichen Käseverkostung (ist in den 7€ Eintrittspreis inclusive), dem Einkauf von Käse, Käsemesser und Marmelade sowie einem weiteren Espresso geht die Fahrt zum Meerwasserbad. Ich würde mal sagen das Schönste was wir bisher gesehen haben.

Nach einem Sprung in den erfrischenden Atlantik, kommt die Sonne gerade recht einen wieder aufzuwärmen.

Heute müssen wir schon wieder Koffer packen, denn morgen gehts nach Pico.

Unsere Vermieterin hatte das Restaurant gleich nebenan, das A Quinta empfohlen.

Für uns war es der Griff ins Klo. Das Wasser und Bier sehr Leberfreundlich warm. Die Shrimps in Knoblauch TK-Shrimps. Nachdem wir jetzt jedesmal wenn wir Fleisch gegessen haben enttäuscht waren, haben wir uns für den Fang des Tages entschieden.

Ein roter Tiefseefisch mit Kartoffeln und Salat. Der Salat trocken ganz ohne Dressing und stellenweise schon matschig. Der Fisch super schwarz angegrillt. Durch das scharfe Angrillen entwickelt der Fisch einen intensiven grenzwertigen Geruch.

Erklärung der Kellnerin, Boca‑Negra hat von Natur aus einen intensiveren Geruch.

Cooilot ergänzt:

„Der Fisch gehört zu den Skorpionfischen. Sein Fleisch ist gut, aber roh riecht er stärker als z. B. Cherne oder Lírio.

Bei Tiefseefischen mit hohem Kollagenanteil (wie Boca‑Negra) riecht das nicht wie normaler Grillgeruch, sondern kann tatsächlich tierstallartig. Wenn er nicht ganz frisch war oder zu warm gelagert, verstärkt sich dieser Geruch massiv.

Das ist kein Scherz – Köche auf den Azoren kennen das Problem.“

Unser Koch war wohl von auswärts🫣. Kein schöner Abschied. 

Heute tun wir was für unsere Gesundheit. Wir werden den neusten Trend ausprobieren- 8,4 km Gesundheitswandern. Während normales Wandern vor allem die Bein-, Gesäß-, Rumpf- und Rückenmuskulatur beansprucht, reduziert Gesundheitswandern das Bauchumfang und das Gewicht. Wer will schon einen knackigen Po, wenn er einen flachen Bauch haben kann.

Es geht zu der Hauptattraktion auf São Jorge- die Wanderung zur Fajã da Caldeira de Santo Cristo.

Der eigentliche Wanderweg beginnt oben in den Wolken und endet dort auch.

Aber 19 km haben dann doch nichts mehr mit Gesundheit zu tun, eher mit Tortur und schmerzenden Extremitäten. Darum entscheiden wir uns nur die halbe Strecke zu wandern und das gekraxel zu lassen.

Der Starpunkt liegt 45 Auto-Minuten in der Fajã dos Cubres.

Fakten:

Die Fajã dos Cubres, deren Name von der Pflanze „cubres“ = Goldrute (solidago sempervirens) stammt, gehört seit kurzem zu den „7 Wundern von Portugal“ in der Kategorie Meeresdörfer.

Diese und die benachbarte Fajã da Caldeira de Santo Cristo zählen zu den bedeutendsten und schönsten Detrital-Fajãs, den durch Erdabrütschen entstandene Küstenebenen auf São Jorge. Unter den 74 Fajãs der Insel besitzen sie als einzige ausgedehnte Lagunen, die durch Strandkiesel vom Meer getrennt sind. Die Areale der etwa 3 km voneinander entfernten Fajãs dos Cubres und da Caldeira de Santo Cristo vergrößerten sich durch die Erdbeben von 1757 und 1980 und sind heute durch einen schönen Wanderweg miteinander verbunden.

Und genau den gehen wir heute.

Die Zufahrt zum Startpunkt ist wie überall auf der Insel steil und kurvenreich. Vor kurzem muss es hier eine Steinlawine abgegangen sein, denn die Überreste sind noch gut sichtbar.

Los geht’s am Parkplatz in Fajã dos Cubres mit dem Anziehen des richtigen Wanderequipments. Dann geht’s bergauf und wieder runter und rauf usw. 

Die rote Piste ist die einzige Zuwegung zu den beiden Fajãs do Belo und da Caldeira de Santo Cristo. Hier wird alles mit Quardt’s transportiert- egal ob Koffer, Zementsäcke oder Personen. Nur wir müssen laufen. 😅 

Vorbei an 3 Wasserfällen, die jedem Stillleben Konkurrenz machen können. Nicht mal ein Rinnsal oder gar eine Pfütze- nix - totale Trockenheit. Ja da wo wir sind ist es eben heiss und trocken.

Die beiden Fajãs do Belo und da Caldeira de Santo Cristo liegen wirklich sehr abgelegen, hier sagen sich nicht mal Fuchs und Hase gute Nacht, das wäre denen auch zu einsam. Aber ein paar Leute finden diese Abgeschiedenheit wohl toll, denn es gibt sogar Unterkünfte mit Pool. Finde zu dir selbst- warum auch nicht.

Nach 8,4 km trudeln wir wieder, ganz leicht verschwitzt, am Auto ein. 

So ein erfrischendes Bad in einem Piscina Natural wäre jetzt super. Nur 13 km und 27 Minuten Autofahrt trennen uns noch von dem kühlen Nass.

Doch sehr einladend sieht das Piscina Natural allerdings nicht aus, eher wie eine grüne Algenbrühe. 

Ach nee dann wird es wohl doch lieber unser Hotelpool.

Schlach kaputt von der Wanderung werden ich meine Muskeln jetzt im Pool „ausschwimmen“.

Ich wäre am liebsten gleich eingeschlafen, aber der Magen von Schahaatz hat mich ständig geweckt. 

Noch ein paar Proteine in Form eines Steaks dem gestählten Körper zuführen, dann können wir unser heutiges Fitnesstraining beenden. 

Die Nacht war auch ohne Klimaanlage erträglich. Hier auf der Insel ist es doch etwas kühler als auf Terceira und auch etwas trockener.

Ein köstliches Frühstück erwartet uns auf der Sonnenterrasse. 

Nach dem Faulenzentag von gestern wollen wir uns heute den einen Teil der Insel anschauen. Es gibt sowohl rechts wie links am Ende der Insel einen Leuchtturm. Heute gehts nach Topo - 45 km Strecke von unserem Hotel reine Fahrzeit 1 Stunde. Hier geht alles etwas langsamer. Und bei den Strassen, die übrigens besser sind als viele Landstraßen in good old Germany, kommen einem 60 km/h wie rasen vor. Es ist hier halt schmal (die meisten Strassen haben rechts und links Mauern oder Hortensien), kurvig und hügelig - alles was wir so nicht kennen.

So jukeln wir, gut gestärkt, los die Highlights der Insel zu erkunden. Das Wetter spielt auch mit und so geht es oben auf einer Kammstrasse der Insel entlang Richtung Topo. Man kann sich garnicht satt sehen an der Natur und der Küste.

Eben noch Sonne im nächste Augenblick steht man in den Wolken. 

Das ist schon krass.

Der Wasserfall Cascata do Cruzal - kurz vor Topo, soll beeindruckend sein. Wir stellen unseren kleinen Opel Corsa auf dem dazugehörigen Parkplatz ab und laufen die 50 Meter zur Aussichtsplattform. Ich will mal sagen die Niagarafälle sind es nicht, aber wenigstens führt er Wasser, das haben wir in vielen Ländern schon anders erlebt.

Was wirklich beeindruckend ist wieviel Mühe sich die Einheimischen mit solchen Plätzen machen. Immer saubere und fast neue Sanitäranlagen, Sitzgelegenheiten mit Grillmöglichkeiten und gut angelegt Wege. Und egal wie klein die Sehenswürdigkeit auch ist, das ist immer da und es ist immer sauber.

Der Leuchtturm Farol da Ponta do Topo ist heute leider geschlossen (er hat nur Mittwochs offen).

Als Schaahatz auf dem Weg dahin noch den typischen Weinbau auf den Azoren fotografien will (ähnlich wie auf Teneriffa), spricht er den Eigentümer ( der Ortsvorsteherin-Mann) an. Er erzählt dass er Amerikaner ist. Mit drei Jahren ist er mit seine. Eltern hier eingewandert und geblieben. Er liebt die Ruhe hier. Seine Frau ist Krankenschwester und Ortsrätin in dieser Region. Sie fährt auf dieser kleinen Insel 1 Stunde zur Arbeit, Respekt wie man das hinkriegt. 

Vor kurzem haben sie ein kleines Grillhaus am Meeresschwimmbecken errichtet, mit einem Willkommensschild in drei Sprachen. Wir fahren weiter zum Piscina Natural da Pontinha do Topo und schauen uns das an.

Hier auf der Insel gibt es einige dieser Meerwasserschwimmbäder- allerdings ist es uns gerade zu kalt zu schwimmen. Aber die Aussicht ist toll.

Nach einer kleinen Verweildauer geht es zu der einzigen Kaffeeplantage auf den Azoren. Serpentine führen uns hinab zum Fajã dos Vimes, wo sich das Cafe Nunes befindet. Die Familie Nunes baut hier hinter ihrem Cafe etwas Kaffee an - wir haben die pflanzen nicht persönlich gesehen, aber Mitreisen aus unserem Hotel haben die 4 Bäumchen gesehen. Die Arabica-Bohnen werden im kleinen Cafe Nunes von Manuel Casimiro im Ort in flüssiger Form auch gleich angeboten, sind allerdings nicht als Reisemitbringsel zu kaufen. Man bekommt dank des Mikroklimas zwei Ernten im Jahr.

Lecker war der Espresso.

Nun sind wir geschafft. Noch was zu essen in die Figur schrauben und bei einer Sangria den Abend ausklingen lassen. 

Die Nacht ist kurz, der Flieger geht um 9:55 Uhr, das heisst spätesten um 8:00 Uhr das Hotel zu verlassen. Nach 20 Minuten Autofahrt und weiteren 20 Minuten für die Autorückgabe, stehen wir in der Check-In-Schlange eines wirklich kleinen Flughafens und müssen sehen das sich unser Flug verspätet.

Mit einer 2 stündigen Verspätung besteigen wir die kleine Propellermaschine. 

Die Jungs und Mädels hier am Flughafen sind echt fix, vom Ankunft bis Abflug nicht mal 30 Minuten. Unser Bordsteward sieht aus wie Bastian Pastewka. 

Nach einer kurzen Sicherheitseinweisung geht unser 35 Minuten-Flug dann auch schon los.

Zeit für Getränke und Schnittchen bleiben da nicht.

Pfefferminztee-Geruch liegt in der Luft, das ist uns schon beim verlassen des Flugzeugs aufgefallen.

Unser Hotel Quinta dos Misterios liegt genau 1 Autominute entfernt, direkt an der Landebahn.  

Ein altes Haus erbaut vor über 300 Jahren. Liebevoll von der Besitzerin restauriert und mit viel Charm und Liebe eingerichtet. Gleich zu Beginn bekommen wir eine Haus-/Museeumsführung.

Früher war dort, wo jetzt das Gemeinschaftswohnzimmer ist, der Viehstall mit einer angrenzenden viehbetriebenen Kornmühle. 

Auch wurde hier früher Wein hergestellt, das belegen die Gerätschaften in einem weiteren Zimmer. In der alten Küche ist nur der alte Herd einem neuen moderner gewichen. Hier wirbelt die Hausherrin herum und bereitet Frühstück zu.

Ein Blick in den riesigen Garten mit eigenen Hühnern die die Eier fürs Frühstück liefern, runden die Führung ab. 

Und ich ahnte schon als ich das erste mal die viel zu hohen Stufen erklimmen musste, das wir bestimmt ganz oben wohnen werden und es keinen Aufzug gibt. 

Ich sollte Lotto spielen- denn der Tipp war genau richtig. Alle Zimmer liegen im ersten Stock nur unseres liegt im 2. - jippi.

Uns erwartet ein Zimmer mit Himmelbett, dem einzigen Balkon (wenn man 30 cm Tiefe als Balkon bezeichnen kann) und ein 140 cm Eindecken-Bett, 

 

mit besten Blick auf den Pico - der höchste Berg der Azoren auf der gleichnamigen Insel. 

Keine Klimaanlage, keine Minibar, kein Fernseher. Weg mit dem neumodischen Krams - zurück zu gemeinsamen Abenden mit Spielen, Gesang und Unterhaltung. Schade nur dass die anderen Gäste das nicht mitbekommen haben. Wir haben stundenlang im Wohnzimmer gewartet, aber keiner ist gekommen 😢. So ist das halt mit den Touris heutzutage.

Ja wo sind wir hier eigentlich? - Auf der Insel São Jorge

Fakten: São Jorge i54 Kilometer lang und 6 Kilometer breit. Die Insel wurde erstmals 1439 vom portugiesischen Entdecker Diogo de Silves entdeckt. Die Insel hat etwa 9.000 Einwohner und die charmante Stadt Velas dient als Hauptstadt. 

Heute machen wir außer Mittagsschlaf, Einkaufen und Essen nix mehr. Montags haben hier viele Restaurants geschlossen, darum sind die offen auch gut gefüllt, aber wir haben Glück im Tasca dos Sabores 

noch ein Plätzchen zu bekommen. Das Essen war sehr lecker und preislich normal wie überall. 

Gestern wollten wir eigentlich noch die Vulkanhöhle Algar do Carvão besuchen, aber nachdem wir so pudelnass geworden sind, war uns die Lust vergangenen. Darum ist sie heute dran inklusive einer kleinen 5 km-Wanderungen. Eigentlich wollten wir die 8 km-Wanderung machen, aber dafür ist es uns zu warm.

Doch bevor wir in Richtung Algar do Carvão starten geht es mit dem Auto auf den Monte Basil. Dem Krater gegenüber von unserem Hotel.

Fakten: Der Monte Brasil entstand vor etwa 20.000 Jahren durch einen Vulkanausbruch und ist der größte Tuffstein-Vulkankegel auf den Azoren. Er wurde von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft.

Da heute ist Sonntag ist richt der ganz Hügel nach lecker Gegrilltem. Überall gibt es Tische, Bänke und Grills die die Einheimischen nutzen um mit der Familie zusammen zu sitzen. Der Geruch vom Gegrillten versetzt mich wieder in meine Kindheit zurück- die Erinnerung an die Koteletts auf Calla Radjada Mitte der 70er.

Am liebsten würde wir uns was vom Grill stibitzen. Nach ein paar Fotos und ein paar Minuten den Blick schweifen lassen machen wir uns auf den Weg zur Lavahöhle.

Da diese wegen der anhaltenden Bauarbeiten am neuen Besucherzentrum nur von 14:00-17:00 geöffnet ist machen wir die Wanderung vorweg.

Leider haben wir nicht auf die Karte geschaut und sind einfach den schon bekannten gelb/roten Markierungen gefolgt, was zur Folge das wir uns plötzlich auf der 8 km Wanderroute befanden. Ein schöner Wanderweg. Gott sei Dank sind wir entgegen der eigentlichen Richtung gewandert, somit war das anspruchsvolle Teil der Strecke als erstes weg. 

Die ersten 5 km vergehen wie im Flug, dafür ziehen sich die letzten Kilometer wie ein altes Kaugummi. Mein rechter Fuß schmerzt und diese elenden Naturstufen, die keine Normstufen sind, werden für mich zur Tortur. Während Schaahatz mein kleiner Elfe förmlich die stufen hinunter schwebt, während ich mich eher wie ein Elefant fühle.

Aber irgendwann sind wir an der Höhle, die Algar do Carvão.

Fakten: Die Algar do Carvão ist ein 90 Meter tiefer vulkanischer Schornstein. Er entstand vor etwa 3.200 Jahren durch mehrere Eruptionen. Die Höhle entstand, nachdem das Magma aus dem Schlot entwichen und in die Kammer zurückgeflossen war. Insgesamt gibt es 338 Stufen, die die verschiedenen Balkone miteinander verbinden. Am Fuße des 90 Meter tiefen Schornsteins liegt ein See mit kristallklarem Wasser. Der See ist größtenteils mit Regenwasser gefüllt, so dass seine Tiefe je nach Jahreszeit variiert. Er kann bis zu 15 Meter tief sein und einen Durchmesser von 400 Quadratmetern haben. In Jahren mit wenig Regen kann der See fast trocken sein.

Noch mehr nicht normierte Treppenstufen 🤪. Es wird langsam kälter - man gut das ich meine Regenjacke noch geschnappt habe. Noch einen Gang durch einen Tunnel

und dann ist sie da - in ihrer vollen Schönheit. 

Atemberaubend schön, kalt und feucht.

Irgendwann kämpfen wir uns die Stufen wieder nach oben und fahren noch zur den Furnas do Enxofre -

ein Gebiet mit mehreren Auslassen aggressiver vulkanischer Gase bei verschiedenen Temperaturen, teilweise sehr hoch (etwa 95º C an der Oberfläche und etwa 130º C in einem halben Meter Tiefe).

Den kleiner, hübsch angelegter Rundweg - den schaffen wir noch, aber dann zum cooldown Richtung Pool.

Son Mist - heute müssen wir noch packen, denn morgen gehts weiter zur 2. Insel nach São Jorge. 

Heute wollen wir zum Start der Wanderwochen eine einfach Tour gehen. Wir entscheiden uns für eine 5 km lange Strecke an der Küste entlang. Gefrühstückt und bepackt fahren wir quer über die Insel zum Startpunkt der Tour.

Wir wandeln die Komot-Tour etwas an und folgen der Tafel.

Das bedeutet erstmal Berg runter. Schön das es heute bedeckt ist und kein Regen vorhergesagt ist. Zum Wandern genau richtig. Also wie schon gesagt erstmal Berg runter. Man hätte da auch mit dem Auto runter fahren können, aber das kann ja jeder. Eine Bucht mit Steinen heißt uns am Ende der Bergab-Strecke willkommen. 

(Jetzt sind wir auch wieder auf der Komot-Route). Wir folgen der rot/gelben Streckenschildern ein Stück bergauf über Behelfstreppenstufen und durch dichtes Gestrauch.

Im Verlauf der nächsten Kilometer eröffnen sich uns tolle Ausblicke und schweißtreibenden Passagen - denn wenn man bergab geht, muss man auch zwangsläufig irgendwann wieder hoch.

Ein kleiner Smalltalk mit einem Ehepaar aus Bayern, verrät uns schon mal das Restaurant für heute Abend. Die Bayern ziehen weiter und Schaahatz erklimmt den Felsvorsprung.

Hey der nicht angesagte Regen setzt ein. Wobei so ein klein bisschen genieselt hat es schon länger, aber das war erfrischend. Jetzt sind wir über das Nieselstatium hinaus.

Jetzt mal schnell die Regenjacke anziehen, damit das durchgeschwitzte Shirt nicht auch noch von aussen nass wird 😂.

Es wir ja immer behaupten - auf den Azoren wechselt das Wetter alle 10 Minuten - wer das behauptet der lügt. Unser Regenschauer hat ne Stunde angehalten mal mehr-mal weniger - aber permanent.

Die Strecke soll laut Komot einfach sein, allerdings die Strecken über das Lavageröll fand ich dann doch anspruchsvoller. Wobei bei den anderen, die an uns vorbeizogen, sah das irgendwie leichtfüßiger aus. Liegt bestimmt an meinen neuen schweren Wanderschuhen, dass das bei mir anders aussah.

Aber besser vorsichtig, als mit umgeknicktem Fuß oder gar mit Schürfwunden, denn wenn ich falle dann wie ein Baum. 

Irgendwann erreichen wir pitschnass unser Auto wieder. Rückblickend ist die Route ganz schön gewesen, aber der Regen hat einem das schon echt vermiest.

Nach einer Trockenlegung beschließen wir über den linken Straßenring Richtung Hotel zu fahren. Die Strecke war schön. Überall riesige blühende Hortensienhecken.

Spontan machen wir einen Halt an einem Meerwasserpool (Schwimmbad) und stürzen uns in die Fluten. 

 

Nach dem Stress von gestern und einer kurzen Nacht lassen wir es heute ruhig angehen. Bisschen Wasser einkaufen und in der Altstadt von Igreja da Misericordia, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, bummeln gehen.

Das Apple-Wetter sagt angenehme 22 Grad voraus, allerdings fühlt es sich deutlich wärmer an. Wir hatten ja schon vorm Urlaub gewitzelt, das wenn wir auf den Azoren sind die einen Jahundertsommer mit Temperaturen nahe der 30 Grad bekommen. 😂

Nach dem Einkauf schlendern wir durch die Gassen, vorbei an der

Igreja do Santissimo Salvador da Sé, der größte Kirche der Azoren.

Unten am Hafen die

Church of the Misericordia

Ein Stück den Berg hoch die

Santuário Nossa Senhora da Conceição

Wieder ein Stück runter das

MAH - Museu de Angra do Heroísmo

mit dem angrenzenden zentralen Stadtpark von Jardim Duque da Terceira.

Nach einem schweißtreibenden Aufstieg zum Memória a D. Pedro IV gab es zur Belohnung einen tollen Blick auf Angra do Heroísmo

Fakten:

Angra do Heroismo ist die architektonisch schönste Stadt der Azoren. Sie beeindruckt mit eleganten Fassaden und farbenfrohen Häusern, die sich vom Hafen an der malerischen Bucht (Angra) den Hang hinaufziehen.

Einst war sie sogar die Hauptstadt Portugals. Heute leben rund 12.500 Menschen hier. Die Struktur der Stadt ist leicht zu überblicken. Die Straßen sind weitgehend geometrisch angelegt. Das Schachbrettmuster stammt noch aus der Gründerzeit. Einige prächtige Bürgerhäuser erinnern noch heute an vergangene Zeiten.

Die Stadt liegt an einer natürlichen Hafenbucht. Das begünstigte den Warenaustausch und so entwickelte sich der Ort schnell zu einem wichtigen Handelszentrum. Heute ist sie ein willkommener Anlaufpunkt für Weltumsegler.

1980 zerstörte ein Erdbeben der stärke 8,5 große Teile der Stadt.

Heute wird die Stadt für ein Straßenfest rausgeputzt. Ab 19:00 Uhr mit Livemusik - da gehen wir auf jeden Fall hin.

Aber jetzt kühlen wir uns erst mal in unserem Hotelpool ab.

Die Strassen sind geschmückt und aus allen Richtungen strömen die Leute, ganz in weiß gekleidet, dorthin wo die Getränkebuden und die Bühne steht. Erinnert stark an die Fleckenfete und heisst hier „Festa Branca“ das weisse Fest.

Nach einem leckeren Essen 

im Restaurant Tasca das Tias mischen wir uns unters Volk. Bei Livemusik und einem Bier lassen wir den Abend ausklingen.

PS: soviel zu moderaten Temperaturen 

Wie verschafft man sich zusätzlich Sightseeing-Zeit in einer schönen Stadt?

Was meint ihr? Wir haben es mal ausprobiert wie das klapp, wenn man den Flieger verpasst. Hat sogar geklappt und es verschafft einem 8 Std (wenn man Glück hat noch einen anderen Flieger am gleichen Tag zu bekommen). Das tolle ist man kann 2x am selben Tag die Sicherheitskontrolle passieren, 2x durch den Dutyfree-Shop laufen und zum 2.mal feststellen, dass die Sachen immer noch überteuert sind.

Und das Ganze zu einem Schnäppchenpreis. Müsst ihr unbedingt mal ausprobieren. In dem Zuge kann man auch gleich noch ausprobieren, ob eine 24Std-ÖPNV-Karte auch wirklich nur 24std gültig ist oder vielleicht doch länger. Hierzu ein klares Nein - da sind die Lesegeräte gnadenlos.

Und man kann testen, ob es der Flughafen hinbekommen die Koffer im neuen Fliegen mit zu transportieren.

Wir werden euch an dieser Stelle auf dem laufenden halten.

Wir haben die Zeit jedenfalls sinnvoll mit einer Kaltschale am Fluss, 

etwas schnabulieren in der Stadt, Öffis fahren und shoppen verbracht. Zum gross rumlaufen war es uns zu warm mit dem ganzen Geraffel. Rucksäcke haben immer den Nachteil dass sie den Rücken gut feucht halten - insbesondere bei warmen Temperaturen verbunden mit Anstrengung und vielleicht 2 Gramm zu viel auf der rechten kleinen Zehe.

Voller Eindrücke und Glücklich hebt die Maschine um 21:50 mit uns und vielleicht auch mit unseren Koffern ab.

Nach einem ruhigen Flug landen wir kurz vor Mitternacht auf Terceira. Schaahatz rennt zur Mietwagenstation - ich hoffe auf die Koffer. Überglücklich das sie echt mitgekommen sind, ziehen wir bei leichtem Nieselregen Richtung Mietwagen. 

Noch 20 Minuten trennen uns von unsere neuen Bett. Und 20 Minuten können bei dichtem Nebel - sehr dichtem Nebel, ich würde mal sagen keine 20 Meter eher weniger Sichtweite - lang werden. 

Auf der normalen Strasse war das auch kein Problem da konnte man den weissen Strichen folgen, aber dann mussten wir durch eine Baustelle - alles in einem Einheitsgrau - das war dann doch schon sehr abenteuerlich. Aber Schaahatz hat das sehr gut gemeistert und uns heil ans Ziel gebracht.

Das Zimmer und das Bett sind schön groß, auch wenn es wieder nur eine Bettdecke gibt. Kurz vor 2:00, total übermüdet müssen wir jetzt noch auf Mückenjagd gehen und dann ist endlich Ruhe. Gute Nacht 😴 

Heute steht im Zeichen des Sports. Nach einem leckeren Frühstück geht‘s los Richtung Metro. Wir wollen heute in Amadora den DiscGolfPark do Parque das Artes e Desporto bespielen. Ein flacher 9-Korb-Platz.

Der Park liegt mit den Öffis 50 Minuten vom Hotel entfernt, im Umland von Lissabon.

Und weil wir heute so sportlich unterwegs sind steigen wir auch extra 3 Stationen früher aus dem Bus um unsere Aktivitätspunkte zu erhöhen. Ja der Platz zum Spielen ist flach, allerdings um da hinzukommen, ist es doch etwas anstrengend und schweißtreibend. 

Wenn ihr schon mal auf der Mülldeponie in Kohlenfeld (oder anderswo) wart, wisst ihr wie hoch so ein Müllberg sein kann.

Auf diesem ehemaligen Müllberg befinden sich mittlerweile Tennis- und Fussballplätze, Laufwege mit Fitnessgeräten, ein Spielplatz, ganz viele Kunstwerke 

und eben die 9 Körbe - sowie jede Menge Disteln und pieckziges Gras.

Heute sind eigentlich Wolken angesagt, aber die Sonne brennt vom Himmel und es ist wirklich wenig Schatten da. Das Spiel ist nicht gerade spektakulär. 

Keine grossen Distanzen, nicht viele Hindernisse-der einzige Gegner ist der Seitenwind und die Disteln, die man durchqueren muss, weil die Scheibe immer da landet wo sie nicht hin soll.

Gegen 1Uhr klettern wir vom Berg wieder runter und kehren in einem einheimischen Restaurant ein. Kein Touri nur Rentner, Arbeiter und wir. Die Verständigung mit dem jungen Kellner, ich schätze ihn auf Mitte 20, war recht schwer. Wir kaum portugiesisch und er keine andere Sprache als portugiesisch.

Schaatz Dorade war super - mein Picanha (das sind eigentlich 3 cm dicke Scheiben Tafelspitz gegrillt am Spiess - in meinem Fall 5 mm dünne geschnittene Scheiben, kurz angegrillt) waren etwas hart und das Messer mega stumpf. Ein echt schlechte Kombi.

Satt und kaputt machen wir uns auf den Heimweg um Siesta zu halten.

Viel Zeit Lissabon zu erkunden bleibt ja nicht mehr, denn morgen geht’s weiter. Aber heute machen wir uns erst noch mal ins Oberdorf auf, zum Platz Miradouro de São Pedro de Alcântara,

um den schönen Blick über die Altstadt zu genießen. 

Der Weg hinauf ist auch wieder schweisstreibend, denn die Standseilbahn fährt ja nicht mehr, also müssen wir die 45 Höhenmeter zu Fuss zurück legen und das ist bei 28 Grad.

Der Ausblick war beeindruckend, genauso wie die Kirche die von aussen unscheinbar ist, aber von innen-wow und auch etwas gruselig. 

In einigen Nischen befanden sich Figuren und daneben standen aufgeschlitzte Unterarme wo die Sehnen zu sehen waren. In einer anderen waren Knochen und ein Schädel dekorativ hergerichtet.

Mit dem Segen aller sich in der Kirche befindlichen Heiligen machen wir uns auf zum Wasser. Ich will immer Meer schreiben, aber es ist ja ein Fluss. In einer Flussbar lassen wir uns nieder und probieren Sangria - und überall schmeckt sie anders (ich fand die vom ersten Abend am besten im The Mop neben unserem Hotel).

Schaahatz möchte seit 2 Tagen Pasta essen und heute setzen wir das um. Ein kleines italienisches Restaurant in einer Seitengasse, das „Limocello“ wurde aus erkoren, denn wir wollten nicht wieder nahe unserem Hotel essen. Wie schon gestern, beim Spiel Frankreich -Spanien, waren alle Restaurants mit Fernseher proppenvoll. Und auch heute beim Spiel England-Argentinien das gleiche Bild. dafür war der Italiener war leer.

Das Essen war sehr lecker und alle Kellner und Köche sehr redselig. Hatten ja auch nicht viel zu tun. Unser Keller kam vor 2 Jahren aus Nepal, der Tischzuweiser war auch schon mal auf Terceira (unserem nächsten Ziel) und hat uns noch ein paar Tipps gegeben.

Noch ein Gruppenbild mit Dame 

und dann sind wir Bettreif- morgen heißt es früh aufstehen. 

Heute erkunden wir Lissabon zu Fuss mit der Metro und der historischen Straßenbahn. Bevor es aber losgeht, stärken wir uns. Der„Frühstücksraum“ ist eigentlich die Hotelbar und erinnert ein bisschen an den Anfang des 20. Jahrhundert, mit Plüschsofas, Lederstühlen und gedeckten Farben. 

Er hätte auch gut als Kulisse für den Film Berlin Babylon dienen können.

Wir starten mit der Metro Richtung Campo de Ourique, die westlichste Endhaltestelle der historischen Tram 28.

Fakten:

Die historische Straßenbahn 28E (Eléctrico 28E) ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten und perfekt für die Erkundung der Altstadt. Die Strecke führt durch die engen Gassen der Stadtviertel Alfama, Graça, Baixa und Bairro Alto.

Sie ist nicht nur eine Touristenattraktion, sondern „normaler“ Bestandteil des ÖPNV.

Besonders eindrucksvoll ist die Fahrt durch die engen Gassen des Altstadtviertels Alfama. Hier schlängelt sich die Straßenbahn durch dicht bebaute Straßenzüge, dicht vorbei an Hausfassaden, Balkonen und Laternenmasten.

Die Wagen der Linie 28E sind zwar schmal gebaut, dennoch bleibt in manchen Straßen links und rechts nur ein Abstand von wenigen Zentimetern zu den Gebäuden. Genau diese Nähe macht den besonderen Reiz der Fahrt aus.

Bevor wir jedoch den Endpunkt erreichen liegt noch ein Fußmarsch vor uns. Copilot hat 20 Minuten berechnet und Google 28 Minuten und gelaufen sind wir 35 Minuten- natürlich nur weil wir so viel fotografiert haben und ständig stehen geblieben sind, sonst hätten wir nur 15 Minuten gebraucht 😜 -wir flinken Elfen.

Der Tipp hier einzusteigen in die 28E war gut, denn die Warteschlange war kurz und der Fenstersitzplatz somit gesichert.

Die Strecke von 7 km führt an zahlreichen Sehenswürdigkeiten vorbei. 

Nach knapp einer Sunde erreichen wir den Endpunkt Martim Moniz.

Von hieraus gehts zu Fuß zu den besten Pastel de Nata von Lissabon im Cafe Santa Antonio 

und weiter zum Cafe o Corvo wo wir eigentlich eine Sangria auf der Terrasse genießen wollten.

Leider war ein fleißiger Lisboar eifrig zur Mittagszeit mit einem Trennjäger am Gange und hat einen ohrenbetäubenden Lärm gemacht - damit war das Café raus und wir mussten immer noch durstig weiterziehen.

Weiter zum Arco Triunfal da Rua Augusta (Triumphbogen), vorbei an einer weiteren Sehenswürdigkeit wie dem Elevador de Santa Justa.

Fakten:

Ein kunstvoll gestalteter Aufzug mitten in Lissabon, der zwei Stadtteile miteinander verbindet: Baixa (Unterstadt) mit Chiado und Bairro Alto (Oberstadt). Der Elevador de Santa Justa ist ein 45 Meter hoher Turm aus Eisen, reich verziert im neugotischen Stil.

1902 wurde er von Gustave Eiffels Schüler Raoul Mesnier de Ponsard gebaut, der auch die anderen Lissabonner Standseilbahnen entworfen hat. Eisen war das Baumaterial der Zeit um 1900, es symbolisierte Fortschritt und erlaubte gekonnte Verzierungen in der Konstruktion. In seinen ersten Jahren wurde der Personenaufzug noch mit Dampfmaschinen angetrieben, erst etwas später kam der elektrische Antrieb.

Leider ist der Aufzug vorübergehend geschlossen 😩.

Auch die 3 alten Standseilbahnen (Ascensor da gloria Bj 1885, da Bica Bj 1892 und do Lavra Bj 1884), die wie sehen und fahren wollten, haben seit dem Unglück im Sep.2025 mit 16 Toten den Betrieb eingestellt.

Schade

Na gut weiter Richtung Arco Triunfal da Rua Augusta. Wir lassen uns in einem überteuerten Touri-Strassenrestaurant nieder und schlürfen eine Sangria. Gestärkt geht es Richtung Wasser.

Lissabon hat eine Menge grosser Plätze mit grossen Statuen,

 jede Menge mit Azulejos – Fliesen verzierte

Häuser 

und alle Fusswege sind hier mit kleinen Steinen gepflastert.

Fakten:

Die traditionellen portugiesischen Fliesen verleihen dem jeweiligen Haus nicht nur seine Identität, sie isolieren auch gut und geben sogar Feuerschutz. die Herkunft geht auf die Mauren zurück, denn sie schmückten ihre Bauwerke mit den Fliesen zunächst in Spanien. Dass die Azulejos dann später auch in Portugal produziert wurden, geht auf König Manuel I. (1469-1521) zurück. Er bestellte sie, um einen seiner Paläste damit zu schmücken. Daraufhin entwickelten sich die quadratischen Kacheln zum Exportschlager.

Das Wort Azulejos bedeutet "poliertes Steinchen".

Und die Fußwege die sogenannten Calçada portuguesa zu dt.: „Portugiesischer Gehweg“ sind eine charakteristische portugiesische Wegpflasterung, meist aus weißem Kalkstein und schwarzem Basalt. 1986 gründete die Stadt Lissabon eine Schule speziell für die Pflasterkunst, die Escola dos Calceteiros.i

Man findet solche Art Gehwegspflasterung in allen Ländern wo Portugal mal Einfluss hatte und hat.

Noch einen Happen essen und bei einer Sangria den Tag ausklingen lassen - so schön kann Urlaub sein.

Ein unspektakulärer Tag. Bis zum Abflug alles problemlos. Keine Busausfälle, keine Warteschlangen, sogar noch Zeit für unser Abflug-Alster.

Gut die Maschine hatte 10 Minuten Verspätung, aber das läuft ja noch unter dem akademischen Viertel. Das Warten im Schnorchel zum Flugzeug erinnerte an eine Biosauna ohne bunten Farbwechsler. Der Flieger war eine kleine Maschine mit nur 2er-Sitzplatzreihen, so hatte man wenigstens keinen verschwitzen Fremden im direkten Körperkontakt.

Auch fast wie immer, ist das Quotenkleinkind in unmittelbarer Nähe von uns- sozusagen gleich nebenan.

Portugal Airline ist auch kein Vorreiter für einen schalldichten Familienbereich, aber hat es auch garnicht gebraucht, denn durch das Rollen zur Startbahn sind das Kind und Schaahatz in den Schlaf geschaukelt worden.

Ich muss korrigieren, 10 Minuten Verspätung hatte die Maschine ursprünglich, aber wir müssen wohl unseren Slot verpasst haben oder das Benzin kam zu spät oder das Gepäck war zu viel oder zu wenig- was auch immer wir durften dann noch weitere 25 Minuten in der Maschine schmoren.

13:57 geht’s dann endlich los Richtung Startbahn und 10 Minuten später ist das Quotenkleinkind auch wieder wach.

Den Flug haben wir beide verschlafen - ich mit anschließender Nackenstarre, weil ich mein Nackenkissen nicht mit hatte. 

Gegen 18:00 Uhr Ortszeit erreichen wir das Hotel 1904 Befinca. 

Ein hübsches kleines Stadthotel nahe dem Platz Restauradores.

Fakten: Der Platz dient zur Erinnerung an die Wiederherstellung der Unabhängigkeit im Jahr 1640 nach 60-jähriger Herrschaft durch die Spanier. Der Obelisk in der Mitte des Platzes, 1886 eingeweiht, trägt die Namen und Daten der ausgetragenen Schlachten während des portugiesischen Restaurationskrieges. 

Lissabon ist die Hauptstadt Portugals und liegt an der Mündung des Flusses Tejo in den Atlantik. Lissabon hat etwa 570.000 Einwohner, im Großraum leben rund 3 Millionen Menschen.

Die Stadt ist bekannt für ihre sieben Hügel, historischen Straßenbahnen und die malerischen Viertel wie Alfama. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gehören der Torre de Belém und das Mosteiro dos Jerónimos, die beide zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.

Die Stadt ist ein bedeutendes wirtschaftliches, kulturelles und touristisches Zentrum Portugals. Lissabon zählt zu den beliebtesten Städtereisezielen Europas und verzeichnet jährlich rund 20 bis 25 Millionen Besucher, darunter Tages- und Übernachtungsgäste.

Nach einem leckeren Essen und 2 Litern Sangria sind wir Bettreif.

(*Fakten stammen aus Wikipedia)

Was soll ich sagen, Freunde der elustren Reiseberichte – es geht schon wieder los. Der vorletzte Urlaub im Sommer, ab 2028 können wir auch wann anders los. Der Titel verrät ja schon, wo es dieses Jahr hingeht – auf die Azoren. Eine Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört. Auf den Azoren befindet sich die westlichste Insel Europas und im Volksmund kommt da das Wetter her.

Die die schon mal auf den Azoren waren – sind begeistert von der Natur. Das ist ein Grund, warum wir da hinwollen, denn auch wir sind Fans von toller Natur und wandern (naja son bisschen). Ein weiterer Beweggrund sind die Temperaturen auf den Azoren, die im Sommer bei max. 25 Grad liegen sollen. Nach dem ganztägigen Schwitzen bei tropischen Temperaturen in Japan, wollten wir mal in ein Land mit „normalen“ Temperaturen besuchen.

Und natürlich sind da auch die geopolitischen Lagen auf der Welt, die das erkunden der Selben echt schwierig machen. Aber auch wenn wir keine Kriegsgebiete überfliegen müssen, werden wir vielleicht die Auswirkungen des Iran-Krieges, hinsichtlich dem Mangel an Flugbenzins, mitbekommen. Hoffen wir mal, dass die Befürchtung nicht wahr wird. Also liebe Leser Daumen drücken.

Dieses Jahr sind wir – beziehungsweise bin ich noch nicht so richtig in Urlaubsstimmung. Es ist wie immer noch viel zu tun, bis es Sonntag los geht. Ihr kennt das ja, packen, aufräumen, Blumen gießen und Post organisieren, Steuererklärung fertig machen, Geburtstag am Freitag und Party feiern am Samstag und und und. Wie immer stressig, aber ich hoffe wir kriegen das alles hin- man gut, dass der Tag 24 Stunden hat und dann kommt ja auch die Nacht hinzu.

Wir wünschen euch nun viel Spaß beim Lesen und beim Mitfiebern bei unseren kleinen Abenteuern und Missgeschicken, die wir auf den Azoren erleben werden.

Ach ich mach gleich weiter - denn wir haben es diesmal nicht geschafft die Ouvertüre zu schreiben - drum steigen wir gleich ins Geschehen ein. Wir haben dann doch alles geschafft und wie immer mit Stress, aber einer Punktlandung - mal schauen was wir alles vergessen haben.

Wir fahren heute schon mal mit dem Zug zum Flug nach Düsseldorf, damit morgen alles reibungslos klappt, denn bei der deutschen Bahn kann man ja nicht immer sicher sein, das man pünktlich ankommt. Die Regionalbahn nach Minden war auch noch pünktlich, aber in Minden hatten wir dann 35 Minuten Zwangspause. Wegen der hohen Auslastung kam es zu Verzögerungen beim Ein- und Aussteigen. Und dann sind auch noch in den falschen Wagen eingestiegen , so das wir 20 Minuten in einem total überfüllten Zug - ohne Klimaanlage stehen mussten.

Jetzt fragt ihr euch bestimmt - warum sind die nicht einfach zum anderen Wagen durch gegangen- ja die Frage hat sich Schaahatz auch unentwegt gestellt, aber leider waren 2 Triebwagen und somit 2 Wänden

dazwischen. Ja dumm gelaufen. In Bielefeld dann raus aus den Wagen und mit einem kleiner Spurt zum richtigen Wagen, immer in der Hoffnung das unsere reservierten Plätze auch noch da sind. Puh Glück gehabt - Koffer noch in die obere Ablage hiefen und dann in einen tiefen Erschöpfungsschlaf verfallen.

Mit 45 Minuten Verspätung erreichen wir den Bahnhof am Flughafen - boah ist das warm hier. Schnell einchecken und ab in die Altstadt was essen und trinken - jetzt kann der Urlaub endlich beginnen.