La prima cosa che colpisce all'aeroporto di Larnaca è la guida a sinistra.

Per spiegare ciò, voglio mettere in luce i contesti storici fino al conflitto di Cipro.

Durante la conquista di Cipro nel 1570 da parte degli Ottomani, il comandante LALA MUSTAFA PASHA avanzò fino a Nicosia,

i precedenti sovrani, i Veneziani, non poterono far altro che riconoscere la perdita.

Per i cristiani significava convertirsi o rinunciare a ogni possibilità futura.

Nel 1878 gli inglesi arrivarono e presero possesso dell'isola come protettorato. In cambio promisero agli Ottomani supporto nella guerra russo-turca.

Nel 1925 Cipro divenne una colonia della Corona britannica dopo l'annessione.

La Turchia riconobbe l'annessione e formalmente rinunciò a Cipro.

I ciprioti greci espressero sempre più il desiderio di unione - ENOSIS - con la Grecia, un desiderio che gli inglesi respinsero indicando la Turchia.

L'arcivescovo MAKARIOS, non solo capo spirituale ma anche politico dei greci ciprioti, intensificò la pressione e fondò l'EOKA (Organizzazione Nazionale dei Combattenti Ciprioti), un'unità terroristica. I ciprioti turchi, disperati, si rivolsero invano alla Gran Bretagna e fondarono la TMT, il corrispettivo dell'EOKA.

Questo clima teso generò persone come NICO SAMPSON

Inizialmente abbiamo visitato il luogo del santuario di Afrodite a Palaipaphos, il più importante santuario di Cipro in epoca antica. Qui esisteva un'enorme struttura con un tempio dedicato ad Afrodite e abitazioni dei sacerdoti, che risalgono al 12° secolo a.C. e attiravano viaggiatori da tutto il Mediterraneo orientale. Purtroppo, del santuario sono rimaste solo alcune fondamenta. Nel 4° secolo d.C. il culto fu abbandonato, e il potere e l'influenza passarono a re, crociati e alla Chiesa cristiana. Essi eliminarono anche l'usanza della prostituzione sacra, in cui ogni donna si offriva una volta nella vita a uno sconosciuto in cambio di denaro; in tempi successivi, i principi ebbero a disposizione sicuramente l'usanza più gradita del ius primae noctis (diritto del principe o del signore feudale sulla prima notte con la sposa).

Afrodite è, insieme a George Michael, la personalità più famosa di Cipro. È la dea dell'amore e della bellezza. Secondo la leggenda, nacque vicino a Paphos dalla schiuma del mare - da qui anche l'antico santuario di Afrodite nelle vicinanze. Oggi, il roccione di Afrodite segna il luogo in cui, secondo la leggenda, emerse dal mare. Nella foto, però, non vedete Afrodite, ma me. ;-)

La discendenza di Afrodite è rappresentata in modo diverso a seconda dell'autore e del mito. Esiodo riferisce che Crono, su richiesta della madre Gaia, evirò il padre Urano e gettò i suoi genitali nel mare, dove dalla mescolanza di sangue, sperma e mare nacque Afrodite. Dopo essere stata accolta nell'Olimpo, divenne figlia adottiva di Zeus. Secondo Omero, è figlia di Zeus e della Dione.

È sposata con Efesto, il dio del fuoco e della metallurgia, ma lui non le è fedele. A causa di ciò ha numerosi figli, tra cui Eros (con Ares), Priapo (con Dioniso), Ermafrodito (con Ermes) e l'eroe della guerra di Troia, Enea (con il troiano Anchise). Si dice che sia stata lei a scatenare la guerra di Troia, quando, insieme a Era e Atena, chiese al principe troiano Paride di decidere chi tra loro fosse la più bella, da cui scaturì il rapimento di Elena.

La prossima tappa è stata il santuario di Apollo Ilatio (Il voto per la riunificazione di Cipro è stato probabilmente respinto soprattutto perché, seppur la parte turca e quella greca dovessero essere unite, una parte britannica sarebbe dovuta appartenere al Regno Unito). Inizialmente, in questo luogo, si venerava cultualmente una divinità maschile della fertilità, che in principio era senza nome e successivamente fu chiamata Ilatio. Durante l'epoca ellenistica, questa divinità fu identificata con Apollo, che qui ricevette il soprannome di Ilatio. Il santuario risale all'età del bronzo finale (1650-1050 a.C.). Raggiunse il massimo prestigio in epoca romana, quando contava tra i tre principali luoghi di culto di Cipro. Oggi sono ancora visibili resti del tempio, bagni, colonne, ecc. in modo che riuscimmo a immaginarci molto meglio il complesso rispetto a quello di Afrodite.

La tappa successiva: la zona archeologica di Kourion. Kourion era uno dei più importanti regni urbani di Cipro. Si possono vedere: pietre antiche, mosaici e un teatro. Devo ammettere che il mio interesse per questo è notevolmente diminuito.

La giornata si è conclusa con una visita al già citato roccione di Afrodite (noto anche come Petra tou Romiou) e un bagno nel luogo in cui Afrodite emerse dal mare. Si dice che nuotando intorno al roccione per tre volte si venga premiati con eterna giovinezza, bellezza, felicità, fertilità e/o vero amore. Non è stato possibile, poiché c'era bassa marea, e il roccione era per metà a terra. Chissà se un bagno accanto al roccione abbia lo stesso effetto? È stato comunque rinfrescante.

Prima tappa oggi: le tombe dei re di Paphos. Patrimonio dell'umanità UNESCO e la città più importante di Cipro in epoca ellenistica. Contrariamente al nome, in queste camere funerarie scavate nella morbida roccia non furono sepolti re, ma ricchi romani e ellenici. È una vasta necropoli, ma, per essere onesti: Salamina era più interessante, e rispetto a Petra (Giordania) le tombe sono molto semplici.

La comprensione del sito è tuttavia complicata dall'insolito tedesco della guida turistica Xenon. Parla di case con stanze in cui le persone vivevano e dormivano. A domanda ha risposto che ciò avveniva solo dopo la loro morte... D'altronde accanto al fatto che molti turisti erano in costume da bagno - il che non era affatto bello - è un aspetto divertente.

È ancor più impressionante la zona archeologica di Paphos con i suoi mosaici dell'epoca greca e romana. I mosaici si trovavano in più strati sovrapposti e provengono per lo più dal periodo del III/IV secolo d.C. Raffiguratano scene della mitologia greca, ad esempio il mostro marino Scilla, la leggenda di Piramo e Tisbe (che ricorda molto Romeo e Giulietta: non possono amarsi perché provengono da diverse classi sociali, e a causa di un'errata interpretazione entrambi si suicidano alla fine.) o Teseo (Minotauro, il toro e Arianna con il suo filo).

La guida ha alcune interpretazioni interessanti, di cui non posso dire nulla riguardo la correttezza, ma che sicuramente stimolano a riflettere. Secondo lui, i greci furono i primi a rappresentare gli dei come esseri umani e non ad esempio con una testa d'animale o un corpo d'animale. E per loro gli dei erano malvagi, rapinavano, uccidevano e stupravano, mentre gli esseri umani erano buoni.

Sparsi per la città di Paphos ci sono altri siti storici, come la basilica cristiana primitiva Chrysopolitissa con la colonna di Paolo (la colonna di Saulo... con quella forma ci si può ancheimpostare su pensieri non cristiani), alla quale si dice che l'apostolo Paolo fu legato quando il governatore romano gli ordinò di ricevere 40 frustate per aver diffuso il cristianesimo.

Ma fa caldo, e lentamente la capacità di attenzione sta per esaurirsi. Di conseguenza, i prossimi mosaici, la cava (intorno alla quale c'è una leggenda di una figlia di re e un gigante) e la chiesa sotterranea di Agía Solomonís vengono rapidamente tralasciati.

Oggi non c'era programma, quindi ho trascorso la mattinata nuotando e leggendo ed sono andato a pranzo con una compagna di viaggio a Polis, che si trova nei paraggi.

L'approccio di partire a caso non ha funzionato. È già bassa stagione e alcuni ristoranti aprono solo alle 17:00. Inoltre, i ciprioti sembrano essere particolarmente amanti della pizza, mentre noi avevamo entrambi voglia di pesce. Una ricerca su Google e TripAdvisor ci ha portato a un bel ristorante di pesce nel centro del paese. Nel menù del giorno c'era un menù di pesce mezze da 18 portate per due persone, quindi non abbiamo dovuto pensarci troppo. Siamo rimasti seduti lì a lungo, godendoci il delizioso cibo - continuava ad arrivare sempre di più.

Quando siamo tornati in hotel dopo una breve sosta al supermercato, era quasi già l'ora di cena. È stata molto spartana, perché non avevamo più fame o almeno non ancora.

È stato fantastico essere di nuovo in viaggio senza un programma fisso e senza un grande gruppo. E forse ho persino trovato una compagna di viaggio per future avventure. Giappone e Antartide sono già in discussione come possibili destinazioni comuni. 603

Abbiamo lasciato Nordzypern e abbiamo ancora molte domande su questo paese, che in realtà non è un paese. Wikipedia definisce la repubblica turca di Nordzypern un regime de facto. Lo stato non è riconosciuto da nessun altro paese tranne la Turchia, anche se ormai ci vivono 50.000 russi e c'è un'ambasciata russa (Il grande boom delle transazioni immobiliari rende sempre più illusoria la possibilità che i ciprioti greci possano recuperare le loro ex case.). Il nord non è nemmeno parte della Repubblica di Cipro, anche se i suoi abitanti possiedono oltre al passaporto della Repubblica di Nordzypern anche quello del sud. Tuttavia, Nordzypern non è nemmeno parte della Turchia, nonostante i 42.000 soldati turchi (su una popolazione di 300-400.000 abitanti).

Guide turistiche, internet e le nostre guide (una greca e una turca) raccontano storie divergenti sul contesto della divisione. Sembra chiaro:

• Le radici della divisione risiedono nella lotta per l'indipendenza contro la Gran Bretagna. Dopo 800 anni di dominio straniero, nell'agosto 1960 un accordo tra Gran Bretagna, Grecia e Turchia ha formalmente raggiunto questa indipendenza. Di fatto, l'influenza delle tre potenze è ancora palpabile in ogni passo.
• Un ruolo fondamentale è stato e continua ad essere svolto dalle tre potenze protettrici, Turchia, Grecia e Gran Bretagna. È evidente, ad esempio, che nella parte sud ho già visto moltissime bandiere greche, ma non ho ancora preso consapevolmente atto di una sola bandiera cipriota.
• La divisione non ha motivazioni religiose o culturali, ma politiche.
• La divisione viene consapevolmente cementata dalle potenze protettrici, ad esempio reprimendo il dialetto cipriota e imponendo invece il greco o il turco come lingua.
• I ciprioti parlano a malapena di questo pezzo della loro storia. Sembra che ci sia censura e controllo.

Ciò che è accaduto è che, dopo l'indipendenza del 1960, ci sono state tensioni, sommosse e attacchi tra ciprioti turchi e greci. È noto il sanguinoso Natale del 1963, quando i poliziotti ciprioti greci commisero un massacro di civili ciprioti turchi. Successivamente, ci fu una separazione sostanziale dei due gruppi etnici e la divisione della capitale. La cosiddetta Green Line rappresenta ancora oggi il confine. Strade in rovina conducono a Nicosia a una zona cuscinetto parzialmente sorvegliata da soldati, dietro la quale ci sono 10 metri di terra di nessuno. La Green Line prende il nome dalla penna verde con cui il comandante delle truppe britanniche disegnò una linea su una mappa tra i quartieri residenziali dei ciprioti turchi e greci, definendo così la zona cuscinetto che doveva separare i due gruppi etnici.

Il presidente cipriota Makarios rappresentava allora l'obiettivo dell'Enosi, l'unificazione con la Grecia. Questo cambiò quando, nel 1967, ci fu un colpo di stato militare in Grecia. Nel 1974, ufficiali della Guardia Nazionale cipriota, sostenuti dalla giunta militare greca, rovesciarono il governo di Makarios. Questo provocò la reazione della Turchia, che - invocando il suo diritto di intervento in quanto potenza garante - invase con 45.000 soldati e occupò il 37% dell'isola.

A proposito dei ciprioti turchi: secondo la nostra guida turistica della Repubblica di Cipro, ci sono state conversioni dal cristianesimo all'islam, principalmente per motivi fiscali. I ciprioti convertiti all'islam erano inizialmente chiamati Ottomani e dal 1960 in poi turchi.

La giornata di oggi è iniziata con la visita del monastero abbandonato di Antiphonitis, situato a un'altitudine elevata sopra il mare, risalente al XII secolo. Il monastero si trova in una posizione molto pittoresca nel paesaggio montano e presenta bellissimi affreschi. Va bene, per soggetto e stile non sono molto il mio genere, ma sono comunque sconvolto dalle numerose tracce di furti e distruzione volontaria.

Poco dopo è iniziata la nostra escursione. 13 km, 500 metri di dislivello, un bosco di pini da favola e splendide vedute verso la costa e l'entroterra.

Poiché oggi era l'ultimo giorno a Cipro del Nord, abbiamo dovuto salutare il nostro autista Dragon (peccato) e il nostro autobus (per fortuna). Domani percorreremo Nicosia in direzione della Repubblica di Cipro. Con questo lasciamo anche il Dome Hotel, dove mi sono sentito molto a mio agio. Per concludere, oggi al crepuscolo sono saltato rapidamente in mare. Ora ci sono onde piuttosto alte, e questo crea anche il meraviglioso rumore, che mi fa dormire così bene.

Famagusta è una bella città, situata a pochi chilometri da Salamina. Nella cosiddetta Torre di Othello, in realtà un castello, si svolge il dramma della gelosia di Othello e Desdemona. Se sia reale o solo un'invenzione di Shakespeare non è confermato. Il panorama urbano è dominato dalla moschea Lala-Mustafa-Pasa, che era in precedenza una cattedrale gotica.

Fuori dalla città, sulla costa, la situazione diventa bizzarra. Varósha, un sobborgo di Famagusta abitato da non musulmani, è diventata negli anni '60 e '70 un luogo di prestigio per il turismo di massa. Ospitava circa 40.000 abitanti, oltre a numerosi hotel e appartamenti di lusso. Nel 1973, il luogo generò oltre il 50% delle entrate turistiche dell'isola. Celebrità come Sofia Loren trascorrevano le loro vacanze lì.

Con l'occupazione da parte dell'esercito turco nel 1974, il luogo fu dichiarato zona militare chiusa. E lo è ancora oggi. Una parte del complesso è stata aperta per le visite, ma altrimenti l'accesso è consentito solo a soldati turchi e dell'ONU. Il risultato è che il luogo è rimasto disabitato e completamente in rovina fino ad oggi.

Trovo piuttosto inquietante quante volte ci siamo imbattuti nella nostra viaggio nelle conseguenze della guerra del 1974 e nella divisione del paese. La presenza di militari turchi e dell'ONU è enorme, e passiamo continuamente davanti a caserme e zone militari chiuse. Per gli abitanti ormai sembra essere una normalità, ma per noi è sicuramente molto insolito. Dopo che nel referendum del 2004 i ciprioti greci hanno votato per lo più contro la riunificazione, sembra che nessuno abbia un'idea davvero buona per risolvere la questione cipriota. D'altra parte, dal 2003, i nove punti di attraversamento del confine sono stati aperti.

Davvero desolante appare spesso anche il paesaggio. Con 320 giorni di sole all'anno, l'acqua diventa naturalmente un problema. Questa viene importata nel nord tramite condotte dalla Turchia. A livello agricolo vediamo principalmente olivi e melograni. La maggior parte dei beni di prima necessità proviene dalla Turchia o dall'Inghilterra ed è quindi costosa. I prezzi sono all'incirca paragonabili a quelli tedeschi. Non riesco a capire come si possa arrivare a fine mese con un reddito cipriota del nord.

La città antica di Salamina, fondata nell'11° secolo a.C., ha avuto un ruolo significativo a Cipro a partire dall'8° secolo a.C. In un certo periodo, vi abitavano circa 120.000 persone. Distrutta e ricostruita più volte a causa dei terremoti, l'era di Salamina terminò definitivamente nel 647 d.C., quando fu conquistata dagli arabi e distrutta completamente.

Nel 1890, iniziarono gli scavi che terminarono nel 1974 con la guerra. Fino ad oggi, sono stati scavato solo circa il 4% della città. Tra questi ci sono soprattutto il teatro (un avviso per i secchioni: è un anfiteatro solo se è rotondo o ovale; le strutture semicircolari sono chiamate teatro.) e il ginnasio (originariamente non una scuola, ma una struttura sportiva. Il termine ginnasio deriva dalla parola greca Gymnos - nudo - poiché si allenava nudi. Tradotto letteralmente,

Oggi è stata una lunga e ricca giornata culturale, ci vorranno diversi contributi. Ma uno alla volta.

Prima abbiamo visitato il monastero di St. Barnabas. Barnabas è stato uno degli apostoli del primitivo cristianesimo e santo patrono di Cipro. Vicino a Famagosta si trovano il monastero a lui dedicato e il suo luogo di sepoltura.

Il monastero è oggi una mostra di icone. Le icone dovevano da un lato comunicare ai credenti, che in parte non sapevano leggere, le storie bibliche. Dall'altro lato, l'idea era quella di sviluppare sentimenti d'amore per i santi attraverso la contemplazione delle icone. Quest'ultimo aspetto posso immaginarlo con difficoltà, considerando gli anziani con espressioni tristi, ma i gusti sono notoriamente soggettivi.

Ci sono storie piuttosto interessanti su alcuni santi. Ad esempio, si può consultare l'immagine di Cristo Pantocrator quando ci si trova di fronte a una decisione importante. Se lui sorride, significa “sì”. A proposito, lui mi ha sorriso.

Poi c'è San Mamas, il santo patrono dei contribuenti. Secondo una leggenda, ha dovuto recarsi dal governatore a causa del mancato pagamento di una tassa. Durante il tragitto ha osservato un leone che attaccava un agnello. Ha salvato l'agnello e ha montato sul leone con esso in braccio per entrare in città. Di conseguenza, ricevette dal governatore l'esenzione fiscale per il resto della sua vita.

Sto godendo di una giornata senza programmi, facendo il bagno, leggendo e passeggiando. È fantastico nuotare in mare già prima di colazione. L'hotel Dome offre, oltre a cibo delizioso e a un'atmosfera rilassata, un accesso diretto al mare, che raramente devo condividere con più di 3-4 turisti. Anche i pochi schizzi di pioggia li utilizzo per fare un bagno, perché bagnato è bagnato, e l'aria come il mare ha una piacevole temperatura di 25-26 gradi.

Il porto di Kyrenia sembra meraviglioso alla luce del pomeriggio o della sera (purtroppo è piuttosto presto, poiché il sole è già scomparso dietro le montagne intorno alle 16:30).

Nel pomeriggio esploriamo il castello di St. Hilarion. Fu costruito nell'XI secolo dai bizantini, dopo che Cipro era stato ripetutamente attaccato dagli arabi. È un'imponente e relativamente ben conservata struttura a 732 metri di altezza, che offre continuamente splendide panoramiche. In cima svetta la Torre di San Giovanni. Prende il nome dal fratello dell'allora re. Quando il re morì, la regina sospettò che il fratello John avesse ordito il suo omicidio per salire al trono. Per prevenire ciò, diffuse la voce che i suoi guardiani volevano sbarazzarsi di John. Così, lo convocò nella torre e lo fece buttare giù dall'alto - cosa che diede alla regina l'opportunità di farlo uccidere a sua volta.

Il villaggio di Karaman, dopo il conflitto degli anni '70, come molti altri, rimase vuoto e in decadenza. Il ministero del Turismo della Repubblica Turca di Cipro Nord sta cercando di rimediare affittando le case per 49 anni, e in rari casi vendendole, a condizione che vengano ristrutturate. Tuttavia, questa opportunità è esclusivamente riservata agli stranieri. Nessun cipriota ha il diritto di affittare o acquistare una casa qui. Il risultato è un incantevole villaggio con splendide case e giardini, che però appare piuttosto deserto. Solo 50 case sono abitate tutto l'anno, mentre gli abitanti vengono e vanno come le rondini.

Siamo stati invitati dalla proprietaria finlandese di una casa a visitare il piano terra. Si trattava di un'ex frantoio d'oliva, che era stata amorevolmente ristrutturata e restaurata. E cosa fa questa simpatica signora più anziana, che vive in una meravigliosa casa sull'isola soleggiata di Cipro? Ritorna tra due settimane in Finlandia.

È fantastico vedere come i ciprioti si prendano cura di cani e gatti. Ci sono molte iniziative che si occupano di gatti e cani randagi, e molte persone che adottano animali. Questo è evidente anche nei loro comportamenti. Ovunque ci sono gatti e cani senza padrone che appaiono molto curati e ben nutriti, e sono incredibilmente rilassati e pacifici.

Oggi è in programma un'escursione attraverso il Monte delle Cinque Dita (Besparmak). La montagna che dà il nome al luogo sembra un pugno chiuso o una mano sollevata. 

Inizialmente non sembra andare bene. L'esercito turco sta effettuando un esercitazione militare, il che significherebbe che non possiamo accedere al territorio. È la normalità nella parte settentrionale di Cipro occupata dalla Turchia. Ma abbiamo fortuna: è solo un'esercitazione di corsa e non di fuoco. 

Camminiamo su sentieri poco riconoscibili attraverso splendidi boschi di pini, circondati dal profumo aromatico dei pini e delle cisto. Lungo il cammino un po' di storia: nel buco circondato da pietre, i ciprioti del sud si sono nascosti per diversi giorni senza cibo né acqua dall'esercito turco, fino a quando non sono riusciti a fuggire verso sud. Siamo molto curiosi di saperne di più su questo contesto a Nicosia e sugli effetti ancora percepibili oggi della divisione dell'isola.

Verso la fine esploriamo le rovine di un monastero armeno. Troviamo resti di pavimenti a mosaico e un giardino del monastero incolto con alberi di agrumi. I materassi negli edifici probabilmente non sono resti dei monaci, ma di adolescenti guidati dagli impulsi.

In cipriota, i conquistatori si sono passati il testimone: egiziani, romani, franchi, veneziani, crociati, ottomani, inglesi hanno regnato qui, e ora a nord i turchi. Questi ultimi festeggiano oggi il 100° compleanno della fondazione dello stato. Pertanto, i ciprioti del nord si sono accordati per una grande festa a tema in rosso e bianco. Se invece del loro attuale presidente desiderino riavere qui il fondatore dello stato, Atatürk, che ha modernizzato la Turchia ma l'ha anche governata in modo autoritario, non posso e non voglio giudicare. Tuttavia sarò felice se non dovrò più sentire le canzoni patriottiche in loop.

Abbiamo visitato Bellapais. L'abbazia lì presente del XIV secolo risale ai crociati, per i quali Cipro era una importante tappa intermedia verso Gerusalemme. Di conseguenza, l'abbazia porta oltre allo stemma dei re di Cipro anche quello di Gerusalemme e della famiglia Lusignan. I Lusignan erano una famiglia nobiliare di Francia occidentale che partecipò attivamente alle crociate e in certi periodi fornì il re di Gerusalemme. Quando l'allora re di Gerusalemme, Guido di Lusignan, finì in cattività araba e non poté tornare a Gerusalemme dopo la sua liberazione, Riccardo Cuor di Leone gli vendette i diritti sul regno di Cipro recuperato poco prima. Prima di ciò, aveva già venduto Cipro ai templari, ma questi non poterono onorare il prezzo di acquisto e dovettero quindi ritirarsi dal contratto di acquisto.

Attualmente a Cipro è di stagione il melograno, che è un successo sia visivamente che nel gusto, e dovrebbe anche essere salutare. Meraviglioso!

Trascorriamo la prima settimana nella parte nord dell'isola, uno stato riconosciuto a livello mondiale solo dalla Turchia. Una prima breve passeggiata per Girne / Kyrenia provoca in me un forte shock culturale, tanto che, contrariamente alla mia intenzione, oggi scrivo un secondo post del blog.

Primo obiettivo: dove posso trovare una scheda SIM locale? La nostra guida locale è così gentile da accompagnarmi (è una donna giovane - come si può rendere "guida locale" grammaticalmente al femminile?). Alla fine senza successo, ma rimango molto sorpresa dal suo aderente top senza maniche e senza spalle. E, nonostante il caldo, ho indossato con rispetto per la cultura dei pantaloni lunghi e una maglietta con maniche.

Si prosegue per comprare acqua. Per questo devo passare davanti a un'enorme offerta di alcolici e cioccolato. I turchi del continente fanno scorte in quantità, come ho visto all'inizio della pandemia di Corona con la carta igienica. I negozi e i carrelli della spesa sono stracolmi (e nessuno, tranne me, compra acqua).

Ci sono uffici di cambio per Bitcoin e altre criptovalute. Sospetto che sia in combinazione con i tanti casinò un sintomo del fatto che Cipro è il centro del riciclaggio di denaro.

Inoltre ci sono innumerevoli negozi di telefonia mobile, molti ristoranti e caffè seducenti (che peccato che qui mi manchi il compagno di viaggio per svagarmi), abbastanza tanto sfitti e edifici molto malandati. Inoltre bandiere su bandiere, sempre belle in coppia: a destra quella cipriota, a sinistra quella turca.

Viaggiare può essere spesso la parte scomoda del viaggio. Anche in questo caso. Per risparmiare, ho prenotato il mio viaggio in modo individuale. Così, ho dovuto partire da casa alle 1:15 del mattino e non sono riuscito a dormire né prima né durante il volo di 3 ore e mezza. Tuttavia, tutto è andato liscio e velocemente. Non è stata una grande sorpresa che l'aereo sia atterrato addirittura 15 minuti prima del previsto. Alla fine, devo aspettare 4 ore in aeroporto per il resto del gruppo. Abbastanza tempo, quindi, per acclimatarmi e scrivere il mio primo post sul blog. A proposito, questo è il mio primo blog. Pertanto, accolgo con piacere feedback e consigli.

Durante la discesa, sono rimasto sorpreso dal fatto che accanto al beige e al marrone non ci fossero altri colori. Una prima occhiata alla guida turistica fornisce la spiegazione: l'isola gode di 300 giorni di sole all'anno. Pertanto, mi congedo dalla mia fantasia di sdraiarmi su un prato per quattro ore e cerco una panchina tranquilla nel parcheggio degli autobus.

... se ne apre un'altra.

Oggi scriviamo l'ultimo capitolo del nostro piccolo blog, ma chi vuole è cordialmente invitato a seguire il nostro nuovo canale Instagram wir.sind.die.barks e a lasciare un po' di amore.
Nelle ultime settimane, ci sono stati dei forti pensieri nelle nostre menti e alla fine abbiamo deciso di avviare un nuovo account incentrato sui temi di famiglia, libertà e finanze. Fino ad ora abbiamo usato Instagram solo in modo privato e in modo limitato, ma questo dovrà cambiare. Potete già trovare il nostro primo reel e no, non sono così piccolo come sembra 🤣

Vi ringraziamo per la vostra fedeltà e siamo felici di avere chi ci accompagna ancora nel nostro cammino.

GRAZIE!

Mackenzie Beach 🏖️ , qui ci piace venire, qui ci sentiamo a nostro agio. Per noi è la spiaggia perfetta, perché qui c'è praticamente tutto tranne che tranquillità, isolamento, romanticismo o silenzio. 😉 Con i bambini si danno priorità completamente diverse.

Ci vogliono circa dieci minuti in auto per arrivarci. Fuori stagione si può parcheggiare gratuitamente, altrimenti si paga una moderata tassa di 2,50 €. Di solito ci sistemiamo nei pressi del parco giochi, molto facile da trovare, perché Mackenzie Beach è lungo solo un chilometro.

Due lettini e un ombrellone costano come ovunque sull'isola (essendo regolamentati dallo stato) 7,50 €. Questo servizio lo utilizziamo raramente, preferiamo venire qui con la coperta da picnic e, da poco, anche con delle sedie a sdraio pieghevoli. Certo che non abbiamo ombra, ma sempre troviamo un angolino all'ombra proprio accanto al parco giochi, davanti a uno dei caffè.

Mackenzie dispone di toilettes pubbliche, spogliatoi e docce (anche docce per i piedi o per i bambini piccoli 😂). Le utilizziamo volentieri, almeno i bambini non devono fare un'altra doccia a casa.

In aggiunta a sole ☀️ , spiaggia 🏝️ e mare 🌊, Mackenzie Beach offre anche un'ottima selezione gastronomica. Deliziose prelibatezze, ad esempio, da Rebuke; per i bambini ci sono Food Park City con parco giochi annesso e il caffè South Coast con parco giochi al coperto insuperabile. 

Insomma, una spiaggia totale senza pensieri, pulita, emozionante e sempre degna di una visita!

Secondo il proverbio cipriota 'Impara un mestiere, anche se non ne hai bisogno. E se hai fame, esercitalo.' da inizio mese fino alla fine dell'anno si tengono piccoli laboratori in tutta l'isola per residenti e turisti, che devono insegnare ai partecipanti alcune abilità manuali. La scorsa settimana mi sono concessa un giorno libero e sono andata da sola nel piccolo villaggio di Kato Drys, partecipando a un laboratorio dove ho creato una bambola. È stata un'esperienza meravigliosa, meno per la creazione, perché ero l'unica partecipante e l'inglese dell'insegnante era più o meno come le mie scarse conoscenze di greco. 😜 Ci siamo quindi capite per un'ora e mezza con molti gesti e risate, fino a quando la mia bambola non è stata completata. Kyriaki era adorabile, mi ha servito caffè e voleva farmi assaggiare biscotti e cracker con formaggio fuso, che ho gentilmente rifiutato. Gestisce una piccola galleria a Kato Drys dove dipinge e crea.

Successivamente ho passeggiato per il villaggio, che è davvero bellissimo, e ho visitato il museo delle api e dei ricami. Al museo ho potuto anche rifornirmi di miele locale. 😋

L'unico ristorante del paese sembrerebbe essere stato recentemente demolito, quindi ho dovuto proseguire per il pranzo a Lefkara, dove però sono stata molto bene servita con Tavas, un piatto tradizionale della zona cotto in una pentola di terracotta, dove carne, riso, cipolle, pomodori, fette di patate e spezie vengono cotti insieme nella pentola.

Sazi e felice per questa meravigliosa escursione, ho intrapreso il viaggio di ritorno.

Chi visita per la prima volta la bella isola del Mediterraneo dovrebbe sicuramente provare una classica taverna per assaporare i tradizionali Meze o piatti come Kleftiko e Stifado. Oggi, però, vorrei presentare un altro locale, l'Art Cafe 1900.

Questo insieme di bar al piano terra e ristorante al piano superiore si trova nel cuore di Larnaca di fronte alla posta centrale. Oltre a 90 tipi di birra 🍻 da tutto il mondo e oltre 140 diverse etichette di whisky 🥃, qui si può gustare la cucina cipriota tradizionale in un ambiente incredibilmente affascinante, con Marios e Maria come ospiti estremamente cordiali.

Già all'ingresso della piccola casa, non si sa da dove cominciare a guardare. Ovunque ci sono opere d'arte, kitsch, oggetti da collezione o ricordi. Ci si sente immediatamente a proprio agio. Arrivati al ristorante al piano superiore, l'atmosfera continua e siamo stati felici di essere condotti a un tavolo libero. Da soli, probabilmente, ci saremmo persi in quel colorato miscuglio.

Il menu è piuttosto chiaro rispetto alla lista delle bevande. Oltre ai piatti comuni, ci sono anche 1-2 piatti del giorno e zuppe che Maria spiega a ogni nuovo arrivato con dettagli al colloquio. Anche i vegetariani troveranno qui qualcosa, ma per la cucina a base vegetale ci sono sicuramente posti migliori a Larnaca. Tipici della cucina dell'Art Cafe sono invece i piatti stufati con salse ricche, accompagnati da patate, riso e verdure.

Ci siamo goduti il cibo e non siamo riusciti a resistere a un baklava con gelato come dessert. Naturalmente, accompagnato da un caffè cipriota sketo ☕️ (senza zucchero e senza latte). Nel frattempo, abbiamo esplorato gli altri spazi gastronomici e ci siamo immersi profondamente in questo incantevole interno. Il confine tra cultura e kitsch è sottile, ma questa casa appartiene chiaramente al lato caloroso e culturale. Vivetelo voi stessi e venite a trovarci! Pianificheremo sicuramente la nostra prossima visita in modo da poter fare un salto al bar al piano terra dopo il pasto.

Prima di raccontarti come abbiamo trascorso il Luned20 Verde (quest'anno il 7 marzo) a Cipro, devo tornare indietro nel tempo, precisamente al 24 febbraio. Questo giorno anche conosciuto come Tsiknopempti, che letteralmente significa 'gioved20 del fumo della carne grigliata'. Non una festa nazionale, ma le famiglie e gli amici si riuniscono per abbandonarsi al piacere della carne . In molti posti si accende il barbecue e mentre i carnivori festeggiano e mangiano, i vegetariani e i vegani si nascondono sicuramente nelle loro case. In pratica, si festeggia alla grande prima che il Luned20 Verde o il Luned20 Puro o il Luned20 della Cenere segnino l'inizio del digiuno di 50 giorni fino a Pasqua. In questo giorno e in tutti gli altri durante il periodo di digiuno, i cristiani greco-ortodossi rinunciano completamente a carne, uova e latticini. Al contrario, ci sono abbondanti verdure sul tavolo. I frutti di mare anche permessi e soprattutto uno non deve mancare: lagana, il pane del digiuno, che non molto diverso dal pane pita.

Inoltre, il Luned20 Verde si fanno volare colorati aquiloni per i bambini. Anche noi ne abbiamo visti alcuni quel giorno.

Poich ci siamo trasferiti senza la famiglia allargata, ci siamo uniti rapidamente a due altre famiglie e abbiamo prenotato 10 posti per il buffet del Luned20 Verde in una delle tante fattorie di Cipro. Siamo stati alla fattoria Agroktima Agios Georgios, che avevamo gi visitato quando era chiusa. Questa volta, quindi, il programma completo: tenda festiva, cibo del digiuno, musica dal vivo - stato bello. I bambini avevano un sacco di spazio e opportunit di giocare nel parco giochi e prima di mangiare abbiamo persino fatto visita agli asini.

Mangiare con 5 bambini piccoli a tavola non propriamente rilassante, ma andato molto meglio del previsto. Henry e Jona erano di gran lunga i mangiatori pi schizzinosi a tavola. Oppure volevano proprio digiunare. Credo che non abbiano provato pi di pane, patate, cetrioli, mele e noci. Le gemelline di quasi 5 anni dei nostri vicini, invece, mangiano praticamente tutto ci che viene loro servito - spero che anche noi ci arriveremo.

Particolarmente affascinante, poich assolutamente nuovo per me, stata la preparazione del caff cipriota su sabbia calda. molto veloce, poich la sabbia si riscalda rapidamente e rimane calda a lungo, ed perfetta per feste del genere, dove ciascuno prepara il caff per s stesso e per il vicino di tavolo. Ancora una cosa imparata!

Sul nostro blog è diventato tutto un po' silenzioso. Questo è dovuto principalmente al fatto che, dopo un anno e tre quarti, ci siamo ambientati e non viviamo più esperienze molto emozionanti. Tuttavia, sono stato avvicinato frequentemente per sapere quando ci sarà un nuovo post e, dopo aver riflettuto un po', ho pensato a come e se possiamo andare avanti qui. La buona notizia: si continua! Con cosa dovete fare i conti: Più approfondimenti sulla nostra vita quotidiana! 😉

Lo scorso fine settimana ci siamo diretti verso la capitale di Cipro, Nicosia, per essere precisi, nel sobborgo di Strovolos. La nostra meta: l'Extreme Park, che dovrebbe essere un paradiso di giochi per bambini! Una volta arrivati, abbiamo scoperto subito una delusione: l'area esterna, che avremmo preferito visitare, è chiusa fino a maggio. Ah già, per i ciprioti 18°C di temperatura esterna è profondo inverno. 🤦‍♀️ Così ci sono rimaste solo le due aree interne. Abbiamo quindi diretto il nostro interesse verso il mondo sottomarino e per fortuna i bambini sono stati subito entusiasti. Scarpe tolte e dentro nel trambusto. Non sono più stati visti per un lungo periodo. 😅

Il mondo sottomarino è davvero ben progettato e già i più piccoli possono trovare qualcosa da esplorare. Oltre a una grande nave pirata, a un campo da calcio e a un 'piscina di palline' senza palline, ma con enormi mattoncini Lego, il pezzo forte è senza dubbio la 'struttura di arrampicata' con una serie di extra che non posso nemmeno elencare, poiché avrei dovuto avventurarmi in quella gigantesca scatola. So solo che i bambini qui sono stati felici e divertiti per tre ore e già mentre tornavamo all'auto hanno detto che vogliono tornare domani. 😂

L'offerta gastronomica è focalizzata sul fast food. Non sembrava male, ma ci siamo limitati a caffè e acqua. 

Ho dato solo uno sguardo veloce al livello 2 e poi ho deciso che era meglio rimanere un piano sotto. Là c'era un'altra struttura di arrampicata, un campo da minigolf al buio, paintball soft e una piccola area per il bowling. Sembrava buona, ma probabilmente è più adatta a bambini più grandi.

Torneremo sicuramente, ma solo quando l'area esterna con la zona trampolini sarà aperta. 

!

So che tutto il mondo sta imparando il greco, ma per noi va ben oltre Alpha (,), DeltaA0(,) e Omicron (,)! Ecco un commento da saputello su come si pronuncia Delta, ovvero THELTA (il th come in think in inglese).
0

Ogni settimana ci sediamo di nuovo sui banchi di scuola per due ore e ci si sente davvero bene. Anche se inizialmente ci si sente sopraffatti da così tanto nuovo materiale, dimostra che vale la pena rimanere concentrati.

L'alfabeto greco è piuttosto complesso. Ha 'solo' 24 lettere, ma oltre ai 2 'o' ha ben 5 'i' (penso che i greci potrebbero anche accontentarsi di uno 3). In aggiunta ci sono molte combinazioni di lettere: tutto sommato è già più complesso dell'ABC tedesco. Tuttavia, gli articoli definiti non sono così casuali come in tedesco. Si può facilmente riconoscere il genere di un sostantivo dalla sua terminazione (ci sono ovviamente eccezioni - è logico).

Le nostre aspettative su noi stessi non sono troppo elevate. In generale vogliamo riuscire a chiacchierare e in qualche modo stare al passo con i bambini che stanno anch'essi imparando il greco. Anche se i due possono contare fino a 10 in modo sicuro (noi fino a 100 9), tra un anno ci avranno sicuramente superato.

Un aspetto un po' complicato è il fatto che la nostra insegnante di lingua è bielorussa e noi impariamo il greco in inglese, mentre il suo inglese non è così avanzato come il suo greco. Anche il materiale didattico è in parte greco-russo, il che ci genera a volte molte domande 0. Pertanto, abbiamo anche acquisito un libro di testo greco-greco A1 per aiuto, impariamo con le app Duolingo e Mondly e guardiamo di tanto in tanto i fantastici video su YouTube di GriechischohneGrenzen.

Uff, che settimana! Così emozionante, varia, emozionante, emozionante, alcolica, brillante, controversa, vivace, complessa, rinfrescante, deliziosa, colorata, divertente, fantastica, nostalgica... ah, dove finirà tutto questo?!

La mia migliore amica è venuta dalla Norvegia e ha resistito un'intera settimana con noi. Avevamo tanti piani e devo farci i complimenti, perché abbiamo organizzato tutto secondo la nostra età (*tosse*) e la relativa condizione fisica, e di gran parte di essi abbiamo anche riuscito a fare ciò che avevamo programmato. Siamo stati:

* al Camel Park

* in Spa (ah, che bello)

* a raccogliere sale al lago salato (da cui ho creato un ottimo scrub per il corpo)

* a Lefkara (seguirà un post del blog dedicato, perché questo pittoresco villaggio mi ha colpito profondamente)

* in un uliveto

* a Larnaca (ovvio), più precisamente: al forte, davanti alla chiesa di Lazzaro, sulle spiagge cittadine Finikoudes, Mackenzie e Dhekelia e nella ceramica Emira Pottery

* al giardino botanico

* nel (!) mare

* a guardare i fenicotteri al lago di Oroklini

* nella chiesa bizantina Panagia Angeloktisti a Kiti

* alla Golden Donkey Farm

* nel piccolo villaggio di pescatori Zygi

* a Kellia (perché non ho menzionato questo posto nell'articolo del blog sulle fattorie?)

* e naturalmente in caffè, ristoranti e negozi (di souvenir).

Riporto solo un po' di luoghi che finora non hanno trovato menzione nel blog. Prima di tutto ci sono i laghi salati di Larnaca, di cui esistono varie leggende. Quella che mi piace di più è questa: Durante la sua fuga da Betania, il Santo Lazzaro passò da Larnaca, dove c'era una grande vigna. Chiese alla proprietaria della vigna un po' di vino per dissetarsi, ma lei lo respinse, dicendo che lì non c'era vino e che nel cesto che portava con sé non c'erano uve, solo sale. San Lazzaro si arrabbiò per questa sfacciata bugia e per punizione trasformò la vigna in laghi salati.

Naturalmente ci sono anche teorie scientifiche sulla formazione dei laghi, ma non sono nemmeno lontanamente così divertenti.

La visita al lago salato mi ha ricordato la Alster ghiacciata di qualche anno fa, solo che questa volta ero in pantaloni corti e sandali sul ghiaccio... ehm... sabbia. A proposito, non appena i laghi si riempiono d'acqua in inverno, qui si possono anche vedere fenicotteri. Ma abbiamo comunque potuto ammirarli, precisamente nel lago di Oroklini.

La nostra visita a Terra Oliva, l'uliveto, è stata spontanea. Eravamo gli unici ospiti (ovvio, è anche bassa stagione) e la proprietaria ha preso tempo esclusivamente per noi, spiegandoci qualcosa sul suo uliveto e sui suoi prodotti e poi ci ha invitato a degustare vari oli d'oliva, olive, tapenade e dolci a base di olive. Alla fine ci siamo anche riforniti di alcune cose, anche se già sospettavamo che i prezzi fossero troppo alti qui. Ma la signora è stata così gentile (genio delle vendite) e ci ha davvero offerto qualcosa di speciale. Consiglierei la visita a chiunque desideri vivere un pezzo di cultura cipriota, ma tenete a freno i vostri portafogli.

Cyherbia, il giardino botanico, l'abbiamo visitato a metà settimana, per semplicemente rilassarci, andare un po' più lentamente e si è rivelato il miglior luogo per farlo. Prima abbiamo passeggiato nell'area principale, che è strutturata come l'isola di Cipro e mentre si passeggia da città a città si attraversano gli alberi, i cespugli e i fiori tipici dell'isola. Molti sono contrassegnati, quindi non è necessario essere esperti di botanica o tenere sempre pronto il proprio smartphone per controllare. I visitatori sono esplicitamente incoraggiati a raccogliere piante, quindi il meno possibile, per annusarle.

Successivamente abbiamo attraversato il labirinto e come per miracolo siamo riusciti a trovare l'uscita senza grandi deviazioni e senza orientarci dal punto di vista alto.

Il terzo e ultimo tour ci ha portato attraverso l'orto delle erbe, dove c'era ancora molto da esplorare e annusare. Alla fine ci è stato servito un tè freddo nel caffè (incluso nel prezzo d'ingresso) e ci siamo anche un po' dati allo shopping.

A Zygi c'era un bellissimo piccolo porto di pesca e il pesce più costoso che abbiamo mangiato fino a quel momento, che non ci ha nemmeno impressionato particolarmente nel gusto. Ma il polpo era decisamente delizioso!

E ora? Nel frattempo ci siamo ripresi da questa settimana fantastica. Riprendersi è una buona definizione, perché anche se la visita di Ulli è stata meravigliosa, viaggiare molto è stato piuttosto faticoso. E nel pomeriggio i bambini hanno ovviamente chiesto la stessa attenzione di sempre. Ora ci prepariamo per le prossime sfide: il 3° compleanno e Natale! Un po' di decorazioni natalizie sono già pronte, anche se i ciprioti non sanno nulla dell'Avvento. Inoltre, la prossima settimana si prevede che saliranno a 26°C - così non si può proprio entrare nello spirito natalizio. Ma ehi, grazie a LIDL abbiamo già un panforte di Dresda e un kit per una casa di panpepato. Il soggiorno è fortunatamente abbastanza grande per un albero e in le prossime settimane faremo noi stessi le decorazioni per l'albero con la pasta di sale (così almeno è il piano). A questo punto, un ringraziamento a tutti coloro che sono arrivati fin qui, vi auguro un periodo dell'Avvento bello e riflessivo!

In realtà, le immagini parlano da sole, ma dato che mi sono innamorato immediatamente del piccolo villaggio di Lefkara, vale la pena dedicare qualche riga a scrivere della nostra visita lì.

Chi visita Lefkara per la prima volta si imbatte nei diversi nomi Pano Lefkara e Kato Lefkara. Pano significa 'quello sopra' e Kato quindi 'quello sotto', poiché a causa della sua posizione particolare ai piedi della catena montuosa del Troodos, Lefkara è diviso in due parti.

Lefkara è famosa in tutto il mondo per i suoi pizzi fatti a mano e per i suoi lavori in argento filigranato. Si dice che anche Leonardo da Vinci abbia visitato il villaggio e acquistato un tessuto ricamato.

Ecco com'è stata la nostra giornata:

* una colazione cipriota originale da Stafilaris (la migliore che abbia mai assaggiato e un'atmosfera incredibilmente bella - non si può fare colazione meglio di così)

* una visita al Museo delle tradizionali ricamature e lavori in argento (da non perdere per il primo viaggio a Lefkara, l'ingresso è gratuito)

* visita alla Chiesa di Timios Stavros (si può fare, ma non è obbligatorio)

* una passeggiata tra i tanti piccoli, ma bellissimi vicoli di Lefkara

Attenzione: si corre il rischio di essere avvicinati dalle ricamatrici (vorrei chiamarle così affettuosamente) e 'sedotti' all'acquisto dei loro prodotti. Durante la nostra visita in bassa stagione è stato tollerabile, ma posso immaginare che d'estate, quando qui arrivano pullman di turisti, ci sarà una corsa per ogni acquirente.

Lefkara è finora il posto più bello di Cipro, così verde, così pieno di fiori e fioriture, così idilliaco, così pittoresco. E per fortuna si trova a solo mezz'ora di auto...

Recentemente ho dedicato un post sul blog alla nostra gita alla Riverland Bio Farm (https://vakantio.de/kurs-sudost/ausflug-zum-bio-bauernhof), ora tutto ruota di nuovo attorno a gite in famiglia e fattorie. In effetti, da un po' di tempo a Cipro viene sussidiato un "turismo sostenibile" e pertanto ci sono piccoli parchi e fattorie in tutta l'isola che possono essere visitati in qualsiasi momento o in giorni/creati per alcune ore. Spesso non viene nemmeno richiesto un biglietto d'ingresso. Questo ci fa molto comodo, perché gli animali sono qualcosa di meraviglioso per i bambini, stare all'aria aperta è davvero fantastico e di solito nei fattori c'è anche un'area giochi. Ecco una piccola panoramica delle nostre scoperte delle settimane passate:

Il Antelia Bee Park (https://www.facebook.com/Antelia-Bee-Park-272849124552907) è stato recentemente inaugurato e sfortunatamente siamo arrivati un po' troppo presto. Abbiamo potuto passeggiare un po' e i ragazzi hanno potuto divertirsi nel nuovo parco giochi. Abbiamo anche potuto gustare un frappé, ma è stato tutto.

Come il nome suggerisce, tutto ruota attorno alle api. Un piccolo museo dovrebbe mostrare l'intero processo dalla pollinazione dei fiori alla costruzione delle celle fino alla produzione di miele. Oltre al miele ci dovrebbero essere anche altri prodotti come cera e propoli disponibili per l'acquisto e così via.

Non lontano dall'Antelia Bee Park si trova la Achna Lake Donkey and Animal Farm (https://www.facebook.com/Achna-Lake-Donkey-Park-135487873310382/), una bellissima e ben curata struttura che ospita molti asini, ma anche altri animali come maiali mini, capre e struzzi. C'è un ristorante da cui si gode di una vista fantastica sul bacino di Achna. Un piccolo parco giochi completa la visita. Siamo stati trattati in modo estremamente gentile. Poiché siamo già in bassa stagione, il negozio non era aperto e la donna delle pulizie non aveva acqua in bottiglia, che avremmo voluto acquistare. Ci ha gentilmente portato acqua e limonata in caraffe, che abbiamo gustato comodamente all'ombra di un grande albero.

Poi abbiamo fatto una breve fermata alla Agroktima Agios Georgios (https://www.facebook.com/Agroktima-Agios-Georgios-1695741924047010/) fattoria. Breve perché non era evidente online che la gastronomia fosse completamente chiusa e l'unico lavoratore che vedemmo non era disposto a fermarsi dal suo lavoro, cioè usare con calma il suo soffiatore d'erba nel bellissimo e ombreggiato parco giochi. Così abbiamo solo fatto una passeggiata veloce nella struttura e abbiamo guardato gli animali piccoli. Non abbiamo visto gli asini.

La Golden Donkey Farm (https://www.facebook.com/goldendonkeys/), che come Agroktima Agios Georgios è situata a Skarinou, non è più un segreto. Qui viene richiesto un piccolo biglietto d'ingresso. Si possono vedere soprattutto asini, ma anche altri animali. C'è un ristorante e due piccoli parchi giochi, e nel negozio ci sono davvero bellissimi souvenir da acquistare, ad esempio prodotti di bellezza o cioccolato al latte d'asino. Trovo molto ben fatto il museo, che si estende su tutto l'area. Mostra la vita contadina di una volta, gli strumenti usati e la vita quotidiana della popolazione rurale.

Alla Petrides Farm (https://www.facebook.com/petridesfarmpark) gli animali, sebbene giochino un ruolo, non sono in primo piano. Qui ci sono due enormi parchi giochi, si può fare una sorta di go-kart, giocare a Gelly Ball (come il paintball, ma con palle più morbide), ci sono alcuni campi sportivi per calcio e basket e recentemente, nel giorno della famiglia, i più piccoli hanno potuto andare in barche gonfiabili in una grande piscina. Ci sono molti posti a sedere distribuiti in tutta l'area, cibo e bevande naturalmente, così si può trascorrere una giornata intera qui. E naturalmente ci sono anche animali da vedere.

Con i bambini piccoli, troviamo fantastico come a Cipro si pensi ai bambini. Allo stesso tempo, si fa del bene agli animali dell'isola, solo poche fattorie potrebbero sopravvivere se non beneficerebbero anche del turismo.

di Timo

Una cosa da dire: il coma da cotoletta qui si chiama sicuramente coma da Kleftiko! 😉

Proprio sulla Finikoudes Beach, c'è una taverna molto tradizionale, con un menù poco complesso, dove si cucina come a casa della mamma. È sorprendente e davvero bello trovare qualcosa del genere direttamente lungo la passeggiata turistica. Siamo già stati lì a pranzo due volte e abbiamo dovuto ordinare di nuovo Kleftiko ogni volta. Si tratta di un piatto stufato con origini greche molto apprezzato anche a Cipro, con una lunga storia.

I Kleften erano combattenti per la libertà durante l'era dell'occupazione ottomana. Rubavano principalmente buoi ai nemici e preparavano la carne in fosse, per non attirare l'attenzione con il fumo che sgorgava. Oggi, il piatto viene preparato nei tradizionali forni di argilla bianchi, che si trovano ovunque qui. La taverna ne ha addirittura due di dimensioni enormi.

In ogni nostra visita c'erano sorprendentemente molti locali, il che è notoriamente un buon segno. La prima volta abbiamo ordinato un'insalata grande e una porzione di Kleftiko da condividere, ed è stata una buona idea. Quando è stato servito, siamo rimasti stupiti dalla semplicità. Nel piatto c'era un grosso pezzo di carne e alcune patate grandi cotte insieme. Finito! Nessuna decorazione, quasi nessuna salsa. Il sapore era meraviglioso e del genere si ottiene solo con ore di cottura. La carne era così tenera che si poteva dividere con il cucchiaio e le patate erano cotte nel sugo della carne. Con l'insalata e un po' di pane, squisito! Già dopo la prima visita ero un po' come in coma, il che poteva essere dovuto anche ai oltre 30°C e alla grande birra.

Il sapore ci ha così convinto che recentemente siamo tornati per la seconda volta e abbiamo commesso l'errore di ordinare due piatti principali più Pilaf (un contorno di riso o bulgur). Il secondo piatto era uno Stifado, una sorta di ragù o gulasch, quindi ancora molto carne, ma questa volta con salsa e molte cipolle. Era anch'esso delizioso, leggermente acido e con una deliziosa nota di cannella.

Dopo questa escursione alla taverna, ero completamente in coma per il resto della giornata. Credo che abbiamo saltato la cena. La prossima volta opterò per un piatto più leggero a pranzo.

Novità?:

Abbiamo finalmente avuto modo di testare anche i dottori a Cipro 🤗 e siamo rimasti positivamente sorpresi. Molti parlano o comprendono almeno un po' di tedesco, perché hanno studiato lì. Di solito, le visite sono programmate rapidamente, e il pediatra è addirittura aperto nel fine settimana. 🤗 I risultati di laboratorio possono essere consultati online, i ciprioti sono decisamente più avanti in fatto di digitalizzazione.

Siamo finalmente riusciti a liberarci dell'ultimo ciuccio. 💪 La fata del ciuccio lo ha preso per un bambino piccolo e ha lasciato un'auto come regalo. 😉

I bambini all'asilo ora oltre al calcio ⚽, tennis 🎾 e danza per bambini 👯‍♂️ hanno anche yoga 🧘 e pugilato 🥊, le foto arriveranno la prossima volta. Una volta a settimana, facciamo anche corsi di nuoto 🏊‍♀️ con noi genitori, il che ci piace moltissimo.

Lo scorso venerdì è stata celebrata a Cipro la Giornata dell'Indipendenza (fine della colonia britannica) e abbiamo approfittato della giornata libera per visitare la Riverland Bio Farm (https://riverlandbiofarm.com) a 50 km di distanza con una famiglia amica. Abbiamo iniziato la nostra visita con una colazione classica 🥡 🍕 🥒 🥰 integrata con snack portati da casa. I bambini hanno potuto giocare a lungo e poi abbiamo visitato i tanti piccoli e grandi animali. Abbiamo persino potuto guardare come venivano munte le capre 🐐. I bambini si sono divertiti un sacco a dare da mangiare alle pecore.

Nel pomeriggio presto siamo ripartiti (nel frattempo il cortile era affollato) e i bambini hanno dormito per l'intero viaggio di ritorno grazie alle tante belle ore all'aria aperta. Meraviglioso! 🤗