Uscire dalla città, entrare nella natura – questo era il piano. Ma i piani spesso vivono una vita propria 😌.

Quindi prima di tutto, con l'autobus da Lviv. La stazione degli autobus è il nuovo centro per gli ucraini in fuga verso la Germania e nel resto dell'Occidente, perché Flixbus e Co. sono più veloci e soprattutto più semplici nel portarti oltre diversi confini rispetto al treno. La vista delle enormi valigie, dei bambini pazienti e delle donne spesso estremamente eleganti e stanche provoca sempre una pelle d'oca.

Il primo atto nella stazione degli autobus stava per andare storto, perché il nostro autobus stava praticamente partendo (chi si fida di un'informazione che dice che il binario quattro è quello giusto 😌). Fortunatamente, siamo riusciti a riconoscere l'autobus giusto all'ultimo secondo e a corrergli dietro. Una barriera, un autista di autobus gentile e eravamo dentro, pronti a viaggiare quasi due ore verso sud nei Carpazi. Lungo il tragitto abbiamo organizzato il biglietto del treno per il viaggio di ritorno tra qualche giorno (ok, questo ha preso più tempo del previsto, si è concluso con due biglietti per lo stesso treno, perché anche la gentilissima impiegata non poteva prenotare il percorso in modo continuativo e da quel momento conoscevamo tutti i luoghi alla frontiera rumena con la stazione ferroviaria).

Arrivati nel nuovo paradiso naturale, il Parco Nazionale dei Bieszczady di Skoler, ci rendiamo conto che siamo davvero solo all'inizio della nostra raccolta di esperienze, poiché alloggiavamo in un grazioso ostello in un meraviglioso paesaggio montano, ma proprio sulla strada di transito Kiev-Ungheria con davvero molti camion. Che dire, è esperienza e chi ha bisogno di dormire bene di notte – abbiamo trovato soste lungo la strada che ci hanno servito cibo completamente inaspettatamente lussuoso.

Il giorno successivo ci siamo avventurati in montagna e questo non è scontato, perché ci sono pochissimi sentieri escursionistici, ma ci eravamo assicurati che questo villaggio (Korostiv) offrisse anche un ottimo percorso di trekking e così abbiamo potuto goderci circa 25 km su per la cresta e giù. Le piante, i mirtilli, il panorama – FANTASTICO!!! E per fortuna abbiamo avuto anche bel tempo, perché siamo riusciti ad aggirare quasi completamente la grande perturbazione e abbiamo dovuto solo tirare fuori il poncho per un attimo.

Dopo un altro giorno nella valle e con un po’ di routine per attraversare la strada di transito, camminare lungo e sopportarla, abbiamo proseguito con i biglietti organizzati in precedenza sul treno notturno alle 3:27 in direzione del confine rumeno.

Lì ci siamo concessi un giorno nella vasca di sale, poiché sorprendentemente ci siamo ritrovati ancora in una località termale – questa volta a Solotvyno, in Ucraina. Dopo di che, siamo partiti a piedi oltre il fiume Teiș per entrare in Romania…

Kathleen

La città, la regione e il paese sono difficili da comprendere. C'è guerra e si festeggia, c'è molta disperazione e le strade sono piene di vita colorata, il cimitero dei soldati cresce ogni giorno e si è già esteso su una grande area al di fuori del reale complesso, e i giovani si iscrivono felicemente all'università, la caffetteria della colazione offre deliziosi croissant e il generatore di emergenza è prontamente disponibile nell'angolo.

Siamo già stati diverse volte nella regione, questa volta con tempo, solo in due e solo con due piccole missioni. Volevamo incontrare Dima, il nostro amato interprete, fuggito dall'est, educatore e ora insegnante di lingua online per donne che imparano il tedesco. E volevamo promuovere l'ampliamento accessibile a persone con disabilità di un alloggio in container con fondi dalla Sassonia.

Con Dima è stato come sempre spensierato ma anche critico. Possiamo parlare molto apertamente con lui e ci introduce nell'anima ucraina, spiegandoci molto. Il patriottismo o nazionalismo in Ucraina ci è comprensibile, ma anche molto straniante. Pericolosa è la mancanza di apertura verso altre opinioni e percorsi. Un'Ucraina libera ha bisogno non solo di connessione economica con l'Europa, ma anche di una forte società civile. Questo deve iniziare a crescere ora.

L'azione Inclusione nel villaggio di container è stata principalmente un atto di pazienza nel negozio di ferramenta. Chi vuole vivere la burocrazia può farlo qui tra tamburi di cavi e rubinetti d'acqua
f60a.

La struttura per le persone rifugiate ospita fino a 1300 donne, uomini e bambini provenienti dalle aree distrutte ad est. Ci sono molte persone con disabilità. Pertanto, è necessario modificare i container sanitari affinché anche le persone in sedia a rotelle possano utilizzarli. Per una struttura abbiamo ricevuto fondi dalla Sassonia (un grande grazie al governo statale) e così siamo partiti per acquistare tutto il necessario nel negozio di ferramenta - quattro ore dopo quasi tutto era nelle liste di consegna e abbiamo potuto lasciare il negozio di ferramenta sollevati (con quattro carte di credito bloccate, perché le nostre banche hanno trovato i pagamenti sospetti, ma questo l'abbiamo chiarito poco dopo). La ristrutturazione viene effettuata dalle persone nel villaggio di container e dal personale stesso, stiamo già aspettando con ansia le foto. Così curato, ben organizzato e solido com'è l'intero complesso (e anche altri che abbiamo visitato in passato), siamo convinti che i lavori non solo saranno completati a breve, ma anche che il risultato sarà soddisfacente.

Lwiw, il secondo sguardo - una città impressionante con molti giovani, con grande forza e tanta volontà di resistere - MA anche una pesantezza, un senso di affaticamento e uno sguardo preoccupato al futuro.

Proseguiamo verso i Carpazi...

Kathleen

L'Ucraina non è mai stata realmente una meta turistica e al momento non lo è affatto. Tuttavia, come giovanotto, una volta sono stato qui nei pressi, a Wolodymyr-Wolynskyj. La Diaconia dei Monti Metalliferi, insieme ad altri attori locali, sosteneva allora un orfanotrofio, l'ospedale e i vigili del fuoco del luogo. Come segno di riconoscenza, una classe scolastica, ogni anno, poteva recarsi in Ucraina per due settimane.

Grazie a queste esperienze, ho vissuto il 24.02.2022 in modo forse diverso da molti europei dell'Est e dell'Ovest, quando l'esercito russo ha invaso gran parte dell'Ucraina. Non solo è scoppiata improvvisamente la guerra in Europa, io conoscevo i paesaggi dalle immagini in TV, l'accoglienza della gente e la grande ospitalità con cui accoglievano gli estranei. Così non ci è voluto molto prima che arrivassimo per la prima volta al confine polacco-ucraino con aiuti umanitari. Poco dopo, il primo timbro d'ingresso nel mio passaporto è del 18.03.2022, siamo arrivati anche a Lwiw, carichi di due furgoni pieni di dispositivi medici, medicinali e altre cose che erano urgentemente necessarie.

Un tempo una città in stato di emergenza: piena di rifugiati dall'Est, crocevia verso l'Ovest, eppure si notava che era un centro culturale. Proprio come le ucraine e gli ucraini hanno spesso mantenuto il loro orgoglio anche in fuga con poche pertenze, questa città ha conservato il suo orgoglio e la sua essenza. All'epoca eravamo d'accordo nel desiderio di tornare qui in un futuro, questa volta con il tempo necessario per conoscere la città con calma.

Ora dovrebbe finalmente accadere, anche se questa volta abbiamo di nuovo fondi da donare, per ristrutturare in modo accessibile per le persone con disabilità i servizi igienici in una struttura di accoglienza a lungo termine per rifugiati dall'Est.

Il viaggio si è svolto come al solito in modo ucraino-pragmatico. Con il treno da Košice (Slovacchia) abbiamo attraversato il confine fino a Mukachevo, dove siamo stati ben scossi. Dopo, siamo riusciti a prendere il treno per Lwiw, senza tempo per acquistare un biglietto o per cambiare soldi. L'addetta al treno ci ha invitato in perfetto inglese a semplicemente sederci da qualche parte, sarebbero poi state trovate delle soluzioni. Poco a poco, il treno è diventato davvero affollato e in Ucraina i biglietti vengono venduti soltanto con posti assegnati. Tuttavia, l'addetta non voleva assolutamente farci restare seduti per terra, nonostante le nostre assicurazioni che era più comodo sedere sui nostri zaini (in effetti lo era) e trovava sempre posti liberi per noi. Poco prima di arrivare a Lwiw, abbiamo potuto pagare finalmente i nostri biglietti, poiché non avevamo ancora il Hrwinja; un biglietto da 10 euro ha cambiato proprietario e tutti erano felici: eravamo arrivati a Lwiw prima del previsto e la cortesia dell'addetta le è valsa davvero (naturalmente non racconteremo al suo datore di lavoro).

La città stessa stupisce per la sua architettura austro-ungarica nel vecchio centro storico, i numerosi musei e ancora più chiese e monasteri, da quello cattolico romano a quello greco-ortodosso fino a quello ucraino-ortodosso. Ci sono parchi ovunque che invitano a sostare. Se non fosse che contemporaneamente le finestre dei sotterranei di molti edifici pubblici sono rinforzate con sacchi di sabbia e le finestre delle chiese con assi e lastre di metallo o le sculture sono protette con gabbie di ferro, si potrebbe dimenticare che in questo paese è in corso una guerra. Tuttavia, ci siamo presi un giorno di tempo per scoprire i lati belli di Lwiw e immergerci nell'anima della città.

Di ciò che abbiamo fatto qui, parleremo nel prossimo post.

Robert

Un po' più tardi ora, ma ecco la Prima Parte del mio Viaggio in Ucraina!
Sono entusiasta. È il 05.11.2021 e sto viaggiando in Ucraina. A Lviv... La prima volta da solo in un Paese straniero... Andiamo!

Durante la giornata in mare, ci si impegna naturalmente a muoversi un po' a bordo.

Questa mattina abbiamo fatto Pilates sulla nave che oscillava, non è per chi ha tendenze al mal di mare.

Inoltre, ci sono un percorso per camminare e molti corsi di sport e danza.

Quindi, tante alternative per i 35000 miglia nautiche che percorreremo.

The last week at home was nerve-wracking. There were so many things in my mind that I had to think about, and there were even more things that I had to take care of. After only getting about 4 hours of sleep each night, if I was lucky, from Friday to Wednesday morning because I was constantly surrounded by people who are important to me and who are important to me, I was looking forward to the 13-hour flight even more. Just to replenish my sleep. There was no thought of sleep on the night from Tuesday to Wednesday due to excitement. And besides, the wine tasted way too good again. A decision that I would later regret.

Once arrived at the airport in Frankfurt, it was time to say goodbye again. My first flight went to Kiev, Ukraine. Luckily, the plane was not completely full, so I could move from my aisle seat to the window seat. As soon as the plane was in the air, my eyes closed. Two hours of deep sleep. Hangover deep sleep to be precise.

Kiev. July 17th. 18:55 local time.
The first leg is done. I managed to transfer. I can hardly breathe. I have a knot the size of a melon in my throat. I am now sitting on the plane to Bangkok after I ran across the entire airport. The time difference has caused panic. In Kiev, they are one hour ahead of us, did you know that? I didn't. Naturally, I didn't think at first that my phone would adjust automatically. As I woke up from my deep sleep, I thought I still had 25 minutes left to catch my connecting flight. Additionally, we started with a half hour delay in Frankfurt, which turned a relaxed one and a half hour layover into a pretty stressful matter (if you can't read the clock properly). I briefly thought that I didn't even have time to go to the bathroom. Then my connecting flight naturally starts from the completely other end of the gates. Hectic. I didn't even dare to quickly go for a smoke because I would have had to walk in the other direction to get to the smoking area. So my frantic, first-time-on-my-own self decided that since the flight lasted a total of 13 hours, I didn't necessarily have to smoke. Let's see when I will regret this hasty decision. Now I'm sitting in a Boeing 767-300. There are still about 10 other people in the entire plane. Because according to the schedule, it will only depart in 45 minutes. Well, to look at the positive side, at least I had a free choice when it comes to storing my carry-on luggage. I'm sitting in row 25. In the aisle. In the middle seat. So basically, exactly in the middle of this huge plane that has seen better days. Around me, about a 12-person Thai family gathers from both aisles and starts discussing wildly over my head. Can you imagine my facial expression? I should have thought about getting something to eat quickly during my layover instead of worrying about my unsmoked cigarette. At what point during a 10 and a half hour flight will you see the first meal? While my thoughts wander again, the Thai father starts pointing to the surrounding available seats. The decisive point for the very lively discussion of the entire family was that I am sitting right in the middle of this almost decaying aircraft, thus separating his family in two. I quickly exchanged the center seat for the son's seat on the aisle. I'm happy not to be in the center of attention anymore. or in the middle of anything at all. My stomach grumbles. The plane is supposed to take off in 10 minutes. Slowly, the seats around me fill up with backpacking couples. Strained faces, probably just as clueless as I am, but blaming their travel partner in annoyance. At the moment, I'm glad I don't have to argue with 12 family members or anyone else. I take off my shoes and sit contentedly in a cross-legged position on my newly acquired aisle seat. Where are my headphones?

somewhere over the Black Sea? 9:42 p.m. Probably still Kiev local time.
The plane is probably already far beyond the Black Sea. At least I hope so. But that was the last thing you could recognize on the screens above these many heads here before Bohemian Rapsody started playing. Good movie. What wasn't so good was the food. I should have answered the flight attendant's question 'Chicken or vegetables with rice?' with 'vegetables' instead, because what was announced as chicken was more like the sole of a shoe. To be honest, I have no idea what part of it was supposed to be the chicken. Was it the yellowish compressed disk or the gray couscous/rice-like mush? Or was it chicken disguised as broccoli? Who knows? Because that definitely didn't taste like broccoli usually does. Be that as it may, I have no idea where I am right now, let alone what time it actually is. I only know that I still have a damn long time to sit on my ass and I'm considering if it's acceptable to smoke in the airplane bathroom these days? What would I do for a cigarette after this wonderful meal

Upon landing in Bangkok, I slowly feel how exhausted I am. The flight was super exhausting. Two rows behind me, there was a whining child with incredible stamina, and the guy next to me managed to sleep the entire flight and even claimed half of my seat. 🙄 The airport in Bangkok is incredibly huge and every square meter is occupied by at least one person. The passport control took another hour because of overcrowding. I quickly exchanged some money and then took a one-hour ride to the city center in an old school bus shuttle. Where is my hostel?

Alla fine ho deciso per il mare, così anche il costume da bagno può vedere un po' di luce. Ho attraversato di nuovo la Transnistria su lunghe viali di noci senza fine e attraverso enormi campi di girasoli, purtroppo ancora non fioriti, verso Odessa, il punto più a est e anche il punto di svolta del mio viaggio verso Satoka. Da ora in poi si torna a ovest. Ah, il mio ticket autostradale di ieri valeva anche oggi e il controllo è stato molto più rilassato, all'uscita la macchina doveva essere presentata: Marka? Cubi? Parabrezza ok? 🤝🏽 Annuiamo Xaxascho.

Tuttavia, la giornata non era iniziata bene, ho lasciato i rifornimenti nel frigorifero, ho bruciato il buon pezzo di Dynamoland al collettore, in corsia a 100 km/h stavo per andare a gambe all'aria, con grande fatica sono riuscito a tenere il veicolo, le gomme già strisciavano sul lato e io ero inclinato sopra la strada mentre la Guzzi procedeva diritta. Poi il contachilometri si guasta completamente, niente più velocità, il che non è così tragico, ma anche il contachilometri è morto, da ora in poi non ho né informazioni sulla distanza percorsa né un’indicazione sulla benzina, devo fidarmi della spia o del mio istinto. Inizialmente pensavo che il cavo del contachilometri fosse rotto, ma è volato via un pezzo (una ruota a vite) dal sensore, quindi la strada e le vibrazioni hanno avuto effetto.

Beh, ero un po' di cattivo umore e non avevo voglia di Odessa, quindi sono passato direttamente, le città russe cominciano a annoiare con il loro traffico folle, per andare a Satoka dove oggi passerò la notte da Elena. Una bella proprietà. 5 minuti dalla spiaggia che ho anche diretto, un po' di sfogo nell'acqua 🌍

Domani si torna nell'UE 🇪🇺🇷🇴 la Romania mi aspetta.

Uscito stamattina dal letto sudato, doccia, mezza bottiglia d'acqua e infilato nei vestiti ancora più sudati, e via. Purtroppo non c'era colazione e caffè. Ho dimenticato l'immagine di partenza e quasi perso il serbatoio, ho fatto un bel graffio alla moto e un piccolo strappo nella carena. Per il resto, tutto bene. 

Ho riempito la Guzzste con il 'Mustang', così si chiama qui la benzina premium, e poi ho preso la strada sbagliata, volevo andare a Ivano Frankivst ma evidentemente ho mancato una deviazione, quindi sono finito a Ternopil. Fino a quel punto pensavo fosse una buona scelta, ottima asfalto e poco traffico, ma poi. 

Già la quasi tangenziale cittadina, buchi grandi come lavandini e altrettanto profondi, così doveva continuare per i prossimi 101 km, o più. Significava lavorare oggi. Anche se volevo andare avanti, ho cercato di mantenere una velocità di circa 90-110 km/h e di fare molta manovra d'evitamento. Andava quasi sempre bene, dopo 3 urti alla sospensione ho dovuto indurire il monoammortizzatore posteriore di 3 click e via. È pazzesco, ma vengo comunque superato di tanto in tanto. Aggiungendo ulteriore sfortuna, dato che di solito guido con il visiera alzata per migliore visibilità, qualcosa mi ha punto in faccia, ho continuato a guidare nella speranza che non fosse un'api 🐝, altrimenti me ne sarei accorto al massimo in 15 minuti e ci sarebbe stato tempo sufficiente per fermarsi e cadere in coma ☠️. 

Bè, oggi sono stati veloci circa 300 km e sono arrivato a Czernowitz alle 2. Bella camera, letto enorme, giardino e domani colazione. 😋

Ieri la capitale della Galizia, oggi quella della Bucovina, Czernowitz, nota anche come la città dei poeti morti, era probabilmente un crogiolo di culture ancora più grande di Leopoli. Qui vivevano un sacco di nazionalità diverse fianco a fianco, il che è evidente dalle molte chiese delle diverse confessioni. Lo stile architettonico è di nuovo sontuoso del periodo di transizione secolare, molto poco sovietico come Leopoli ma più piccola. Breve passeggiata e mercato centrale, il cibo chiama. 

Dopo una giornata senza pasti dovevo fermarmi per mangiare correttamente. Borscht e strisce di manzo fritte con verdure grigliate su polenta con scaglie di formaggio di pecora. Nel frattempo, noto che la mia mano destra non ha sensibilità né forza, tenere la forchetta è difficile, la mano del gas è quella. Ma per la birra c'è abbastanza. 🍺

Giorno di scioglilingua, ho già difficoltà a scrivere, chi lo pronuncia correttamente al primo tentativo ottiene un premio 49c

Dopo una buona colazione, siamo partiti di nuovo alle 8:40 verso est, avrei potuto prendere l'autostrada, ma poiché erano solo 350 km, ho scelto il percorso fino a Rzeszów e poi attraverso le colline su Dylagówka, Bachorz, Krzywza verso Przemyśl e da lì al confine. Bella escursione.

Dopo 120 km, il serbatoio era vuoto (la spia 'riforniscimi ora!' ha lampeggiato per 30 km) in totale c'erano circa 290 km sul contachilometri. Quindi ho fatto una breve pausa e poi ho continuato a gironzolare per la calda Rzeszów trovando l'uscita. Su e giù, a sinistra e a destra siamo andati verso Przemyśl (foto 2 e 3), non male con alcune chiese, un monastero, belle vecchie case e una birra analcolica, poi siamo andati al confine a Medyka, pensavo ci sarebbe stato meno caos poiché il principale valico di frontiera è sulla A4, beh, c'erano già molte auto in attesa e si andava solo con un sistema di smistamento a blocchi. Aspettare a tali temperature e con il temporale in arrivo non era affatto ciò che volevo, quindi sono andato direttamente avanti e ho aspettato solo circa 25 minuti. E pensi che hai dimenticato di timbrare, per ora niente Ucraina, di nuovo brevemente indietro, la Guzzste doveva essere registrata e ha ricevuto anche un timbro, ora però.

Ucraina: ho tastato rapidamente il limite di velocità della strada (a volte saltando) e ho percorso i ~80 km fino a Lviv o Leopoli. Si nota subito dietro il confine che qui gli orologi 'vanno diversi', per dirla con cautela.

Prima impressione di Leopoli, aria sporca e disgustosa, completamente congestionata, antiche strade lastricate non adatte per moto.

Seconda impressione, fantastica vecchia struttura edilizia, probabilmente molto più di Cracovia stessa, anche i sobborghi antichi e intatti, un centro storico completamente conservato, un mix di KuK, Europa dell'Est e forse Praga, quando questo arriverà a Hollywood nessuno girerà più a Görlitz! Era un vero crocevia di culture, galiziana, ebraica, austriaca, polacca, tedesca e rutena, armena. Semplicemente fantastico, un po' di intonaco e colore freschi e questa è una città incredibile, pub e cultura ci sono già.

Per il mio benessere generale, solo questo: dopo 250 km scendo e tengo il caffè come un paziente di Parkinson, ma sta migliorando. Per il fondoschiena e le gambe ho un piccolo programma di allenamento e poi posso andare per alcuni altri chilometri, ma lo senti già.

Dopo aver aggiornato i miei nonni domenica mattina (02.06.2019), metto insieme le mie sette cose e pulisco il campo da campeggio che ho tanto amato ai piedi del lago artificiale di Kiev. Insieme al mio compagno a quattro zampe faccio prima tappa a Wyschhorod, dove mi fermo di nuovo per un caffè, e poi proseguo verso sud. Fa di nuovo piuttosto caldo e quindi i quasi 15 km fino al noto campo di Obolon mi sembrano una distanza appropriata per la giornata. Naturalmente, non ho ancora ricevuto risposta dall'ambasciata di Kiev sul fatto che il passaporto per animali domestici di Rango sia già pronto. Quindi non è al 100% sicuro se valga la pena presentarsi già il giorno successivo all'ambasciata tedesca. Tuttavia, voglio almeno avvicinarmi. Conosciamo già il percorso e così raggiungiamo il quartiere settentrionale di Kiev nel primo pomeriggio. Ci fermiamo per un po' davanti a un supermercato, il grasso si gusterà e io carico un po' di foto. Poi ci mettiamo in cammino attraverso Obolon. Il quartiere è un'ampia area di edilizia residenziale con tipiche aree verdi, di svago e di servizi pubblici tra i grattacieli. Unico elemento insolito è un lago balneabile in mezzo alla zona residenziale, considerando che le spiagge sul Dnipro sono a un passo. Una volta arrivati all'isola a nord di Obolon, decido di non attraversare subito per una notte e guardo una spiaggia sul ramo principale del Dnipro come possibile campo. Sembra promettente. In un posticino all'ombra, ci sistemiamo per costruire la tenda, anche se c'è ancora troppo affollamento. Con il calare della sera, la sezione della riva si svuota lentamente e posso avviare gli ultimi preparativi per la notte. A causa di una piccola invasione di zanzare, poi ci rifugiamo sotto il telo.

Il lunedì mattina abbiamo sole in tenda e dobbiamo lasciarci il campo. Dopo un bagno nel fiume e uno spuntino, raccolgo il nostro equipaggiamento e ci mettiamo in cammino. Sulla passeggiata di Obolon c’è un caffè prima di partire verso la parte vecchia di Kiev. Verso le nove e mezza, arriva anche la mail di risposta dall'ambasciata tedesca, entrambi i passaporti ci sono - va tutto bene. Così attraversiamo per un'ultima volta il quartiere di Obolon verso sud. Attraverso il viale Obolonski raggiungiamo la stazione degli autobus di Pochaina e attraversiamo i binari ferroviari vicini, sempre in direzione del sole. Ai piedi della collina di Jurkoviza ci fermiamo un po' sotto alberi che offrono ombra. Il sole è davvero caldo e il grasso deve affrontare le temperature. Dopo una buona mezz'ora, ci dirigiamo lungo la strada Kostjantinivska verso sud-est e successivamente risaliamo a Kiev vecchia. Presso l'ambasciata tedesca raccolgo i nuovi passaporti, ringrazio e poi vado con il grasso a Maidan. Qui riforniremo le nostre riserve di cibo prima di salire su una piccola collina sulla riva del Dnipro. Qui sulla mia cartina è segnato un museo dell'acqua e un punto con accesso all'acqua potabile. Proprio presso il museo dell'acqua, il rubinetto pubblico è ovviamente chiuso. Ma riesco a trovare un ristorante nelle vicinanze e non devo tornare in città. Possiamo quindi continuare a camminare e raggiungere di nuovo l'isola Truchaniv sul Dnipro tramite il ponte del parco. Qui c’è anche un caffè al Central Market, prima di dirigersi verso il nostro campo a nord della spiaggia centrale, dove monto la tenda e concludo la serata con la solita routine.

Il primo impegno martedì mattina (4 giugno 2019) mi porta dopo un bagno e una piccola colazione al Central Market per un caffè. Devo fare alcune telefonate per esplorare le possibilità per la prossima traversata in traghetto verso la Georgia. Ho fortuna e posso prendere il prossimo traghetto mercoledì sera, se riesco a arrivare a Odessa entro quel momento. Subito la prima richiesta su BlaBlaCar porta a una conferma. Ottimo. Adesso devo solo arrivare nel sobborgo di Teremki entro stasera (21:00 è l'orario di partenza concordato). Ci sono circa 20 km fino a lì, che potrei percorrere in gran parte nel verde. Passiamo anche davanti al monastero delle grotte, non suona poi così male. Quindi torniamo alla tenda e impacchettiamo le cose. Dopo un ultimo bagno, ci mettiamo in cammino verso il monastero delle grotte che dista circa 5 km. Poiché l'ingresso ai cani è vietato, mi accontento delle viste che riesco a cogliere dall'esterno del complesso. Edifici sacri ortodossi. Dopo essere passati accanto a un monumento dedicato alla Grande Guerra Patriottica, dobbiamo fermarci brevemente sotto un cavalcavia. Sta piovendo a dirotto. Poi attraversiamo il quartiere delle villette di Svirinetz fino alla strada Michaila Boichka, dove ci fermiamo per un piccolo spuntino. Pane e formaggio con kefir piacciono sia a me che al grasso. Proseguiamo lungo la strada fino a Lisa Hill. La circondiamo seguendo il suo fianco nord-ovest e infine raggiungiamo la foresta di Goliivski. Al suo centro si nasconde un monastero che passiamo nel nostro cammino verso sud-ovest. Sembra una grande comunità benestante che apparentemente vende varie cose prodotte internamente. Dopo una breve pausa per bere, continuiamo verso ovest e raggiungiamo la città satellite di Teremki intorno alle 19:30 dopo aver percorso bene 20 km. Sono un po’ stanco di camminare, riempio l’acqua, compro un piccolo spuntino e mi fermo nel punto di ritrovo concordato. Dopo che il mio autista non ha risposto al mio ultimo messaggio e che sono già passate da poco le nove, inizio a rendermi conto che probabilmente ci lascerà a piedi. Purtroppo non riesco nemmeno a organizzare un sostituto per la notte. Intorno a mezzanotte mi cerco un prato in una piccola foresta, monto la tenda e mi rifugio un po’ deluso sotto il telo.

Mercoledì mattina smonto di nuovo il nostro campo e mi dirigo verso il centro commerciale vicino per la colazione. Dopo un caffè e un dolcetto, scrivo ad altri potenziali autisti, per ora senza successo. Siedo sotto un ombrellone davanti al KFC, il caricabatterie è attaccato a una presa e anche Rango ha un posticino all'ombra. Si può quindi resistere. La giornata passa tra lettura, Duolingo e ricerche regolari riguardo a BlaBlaCar, fino a quando nel pomeriggio tardi ho finalmente fortuna e riesco a viaggiare con Sergej verso Odessa. È un musicista e sta andando a un controllo medico per un ingaggio su una barca. Il viaggio è piuttosto piacevole, il giovane parla un po' inglese e ha un buon gusto musicale. Mi offre di accompagnarmi a un campo di circa 30 km a nord di Odessa e di portarmi in città la mattina seguente. Per me va bene.

Così arriviamo alla spiaggia di Grigorevka intorno all'una di notte di giovedì 06.06.2019. Montiamo le nostre tende, mi concedo un bagno e dopo un tè ci ritiriamo nel nostro nido. La sveglia suona alle sei, mi alzo lentamente, metto insieme le mie cose e sono pronto per la partenza come concordato. Anche Sergej è pronto in tempo e ci mettiamo in cammino verso Odessa. Un’ora dopo posso scendere alla stazione e mi metto in cammino con il grasso verso Silpo per colazione e caffè. Dopo una rapida verifica con la compagnia di traghetti, la prossima data di partenza è fissata per venerdì sera. Poiché già in mattinata verso le nove devo presentarmi al Borej Building per i biglietti, pianifico un pernottamento un po' più vicino a Chornomorsk. Con il tram ci dirigiamo a Lustdorf (l'attuale villaggio fondato dai tedeschi di Caterina). Ci fermiamo nuovamente a un supermercato prima di dirigerci verso la spiaggia. Anche qui aspetto a montare la tenda a causa dell’eccessivo affollamento e mi sdraio prima al sole e mi bagno di tanto in tanto. Il mare è davvero una cosa bella. Dopo aver montato la tenda e un piccolo spuntino, vado a letto presto.

Sabato mattina (25.05.2019) sulla spiaggia centrale di Kiev. Verso le sette il sole mi scaccia fuori dalla tenda. Non si vede anima viva in giro. È una buona occasione per fare un bagno nelle acque tranquille del Dnepr. Solo il Grosso interrompe di tanto in tanto il silenzio mattutino schiumando in riva e sembra poco affascinato dall'atmosfera serena. Poi arrivano lentamente i primi pescatori e noi ci ritiriamo nel campo, un po' più in alto. Dopo colazione approfitto del tempo per alcuni lavori di riparazione al mio materasso. Nel frattempo, una piccola regata passa sul fiume. È carino vedere tutte quelle barche a vela. Dopo aver aggiornato i miei genitori e nonni, decido di fare un percorso lungo il fiume verso nord. A circa 20 km a nord della città si trova il bacino di Kiev. Per il sabato ho programmato un tratto fino vicino al quartiere Obolon. Dopo aver sistemato tutto, camminiamo lungo sentieri piccoli sull'isola Truchaniv fino al ponte Pivnichni, da cui raggiungiamo il margine meridionale di Obolon. Proseguiamo lungo il 'Heroiv Stalingrada Prospekt' verso nord. Là ci fermiamo al primo supermercato per un caffè, gelato e cosce di pollo. Poi proseguiamo lungo il lungomare fino al club nautico sportivo e attraverso una piccola penisola in direzione dell'isola Obolonsker. Sulla mia mappa è segnato un sentiero attraverso il sottile corso d'acqua che separa le due sponde. Così tolgo le scarpe, rimbocco i pantaloncini e mi avvicino alla traversata. Nella successiva azione simile, mi concedo una prova, l'acqua era più profonda del previsto. Sono bagnato fino alla vita, anche parti dello zaino sono andate sott'acqua. Soprattutto, ho dimenticato di sganciare Rango, quindi il Grosso ha dovuto nuotare accanto a me senza grandi preparazioni. Lo fa, un po' in modo frenetico, ma senza troppi problemi. Nelle mani ho le mie scarpe e la spesa per la cena, quindi non posso sganciarmi all'improvviso. Una volta arrivati sull'isola, camminiamo ancora un paio di centinaia di metri verso sud e allestiamo il nostro campo vicino a una spiaggia in un angolo ombreggiato. Il 'danno d'acqua' è contenuto dopo un primo sguardo, probabilmente a causa della brevità della fase di immersione. Dopo la routine serale (allenamento, bagno, lavaggio biancheria, cena), nella notte che giunge e con la pioggia in arrivo, ci ritiriamo sotto le coperte.

Data la bellezza del posto, ho deciso di rimanere un po'. Così, durante la domenica, mi accontento di poche attività. Dopo colazione mi dedicò nuovamente a piccoli lavori di incollaggio sul mio materasso (con successo crescente) e faccio un po' di bagno. Poi mi metto in cammino verso Obolon con il Grosso, dove mi aspettano un caffè e alcuni biscotti. Dopo aver rifornito le nostre riserve d'acqua e cibo, torno sull'isola nel primo pomeriggio. Rango ormai nuota liberamente davanti a me, conosce la strada. È difficile credere che fosse una volta timoroso dell'acqua. Il resto della giornata vola via con Duolingo (per migliorare le mie conoscenze di russo), raccogliendo legna da ardere e facendo la routine serale.

Anche lunedì (27.05.2019) lo trascorro nei dintorni di Obolon, sapendo che a breve dovrò tornare a Kiev, il desiderio di più grandi spedizioni è limitato. Anche il campo tendato contribuisce alla pigrizia; nonostante la posizione leggermente più isolata sull'isola verde, ho nelle immediate vicinanze tutto l'occorrente (caffè, acqua potabile, possibilità di fare la spesa).

Comunque, in mattinata di martedì, impacchetto le nostre cose e ci mettiamo in viaggio verso metà mattina. Nel trasbordo sulla penisola settentrionale, devo persino portare lo zaino sopra la testa per poterlo mantenere asciutto mentre attraversiamo dall'altra parte. Il livello dell'acqua del Dnepr varia notevolmente nel corso della giornata. Proseguiamo quindi attraverso il quartiere Obolon verso nord, fino alla fascia verde a sud del lago Lukov. Qui camminiamo ulteriormente verso ovest fino alla strada Bogatirska. Seguiamo questa strada per un tratto verso nord, passando per Chornobiletz, e poi ad est della linea ferroviaria attraverso il giardino 'Druschba'. Qui vengono coltivati principalmente ortaggi e un po' di frutta. Non ci sono capanne, strade pavimentate o ghiaiate, recinzioni o siepi di separazione tra i giardini. Il nome sembra essere programmatico, si coltiva tra amici. Nel tardo pomeriggio poi raggiungiamo Wyschhorod, una cittadina a sud-ovest della diga del bacino di Kiev. Qui, dopo quasi 15 chilometri percorsi, è tempo di una pausa, naturalmente con caffè e dolci. Nel frattempo, ricarico le mie batterie a una presa locale. Con la perdita del mio pannello solare, sono diventato dipendente dall'infrastruttura di ricarica. Vedremo come mi adatti alla situazione nelle prossime settimane o se riuscirò a organizzarmi una nuova vela solare. Dopo aver messo da parte un po' di cibo per la cena, ci mettiamo alla ricerca di un nuovo campo. Una piccola penisola, che si attacca a sud-est alla diga, sembra offrire alcune promettenti zone di riva, secondo la mappa. Quindi attraversiamo la diga e subito dopo troviamo facilmente un luogo adatto sulla riva sud-est della penisola. Una volta che tutto è montato, seguo la mia routine serale e mi ritiro sotto il telo a un'ora ragionevole. La sera ci sono alcune più zanzare in giro, rispetto a prima. Questo è un po' sorprendente, considerando il concerto delle rane che inizia piuttosto improvvisamente. Dev'essere una questione di migliaia di animali, il loro quack si fonde in un sottofondo sorprendentemente poco sgradevole.

Mercoledì mattina (29 maggio 2019) lo trascorro facendo varie cose al campo, prima di mettermi in cammino verso Wyschhorod con Rango. Davanti al Silpo mi concedo un caffè e un dolce per me e quasi 2 kg di carne per il Grosso. Attacco la mia batteria a una presa, prima di fare una passeggiata in giro per la piccola città. La maggior parte delle persone vive in grattacieli e ha alcuni orti proprio davanti all'ingresso di casa. Ci sono ampi spazi per giochi e allenamento, così come panchine per fermarsi un attimo. È tutto molto socialista, c'è tanto spazio pubblico accessibile. Passiamo anche un nuovo quartiere residenziale (case unifamiliari con piccolo giardino) mentre ci dirigiamo verso una chiesa di circa 1000 anni. Poi scendiamo in un tipo di paesaggio collinoso (molto probabilmente resti di un antico sistema fortificato) fino al bacino di Kiev. Il Dnepr è già piuttosto grande, e il bacino di conseguenza immenso. È lungo circa 100 km e nel suo punto più largo circa 14 km. Le dimensioni possono essere a malapena percepite da Wyschhorod. Poi torniamo al Silpo. Mi concedo ancora un caffè, compro una cena, recupero la mia batteria e mi dirigo verso la nostra spiaggia privata.

Anche nei prossimi tre giorni rimango vicino a Wyschhorod. Internamente mi sono già preparato a restare forse un po' più a lungo e a passare il tempo con la pesca, quando sabato leggo un'email dall'ambasciata tedesca (inviata già mercoledì) che posso ritirare il mio passaporto. I ragazzi sono stati davvero rapidi. Così, mi preparo a tornare verso Kiev domenica, sperando di ricevere entrambi i passaporti lunedì. Vedremo...

Quando la mia sveglia mi tira fuori dalla tenda domenica mattina (19.05.2019) verso le cinque, è già chiaro. La vista dell'alba, che deve verificarsi da qualche parte sopra il Mar Nero, mi è negata da una banda di nuvole a est. Mentre faccio colazione e lentamente metto insieme le mie cose, la natura attorno a me e una parte degli altri campeggiatori si svegliano. Verso le sette indosso il mio nuovo zaino (leggero e piacevole) e mi avvio con il grosso verso il punto di incontro di BlaBlaCar concordato, a circa 4 km a nord del campeggio. Prendiamo un tram per un tratto, ci fermiamo per una piccola colazione al Silpo e successivamente camminiamo per l'ultimo tratto. Puntuali, poco prima delle otto, siamo accolti da André e sua moglie davanti al loro Lada. Dopo che io, Rango e lo zaino abbiamo preso posto nel secondo fila, il viaggio verso Kiev può cominciare. L'auto piccola non offre molto spazio e Rango ha un po' di problemi con la temperatura, ma sono comunque felice della possibilità di condividere il viaggio. Dopo circa metà strada ci fermiamo brevemente per una pausa. Tempo per un caffè. Poi si riparte piuttosto velocemente. A circa 40 km dalla capitale ucraina c'è stato un incidente e il traffico rallenta. Questo sembra influenzare l'auto di André, che si ferma e non fa cenni di riaccendersi. Abbiamo un guasto. Dopo che ho spinto l'auto al bordo della strada, diamo un'occhiata sotto il cofano. La cinghia sembra rotta. Qui non si può andare avanti per ora. Felicemente, la moglie di André organizza rapidamente un passaggio per me e Rango e possiamo proseguire il resto dei chilometri fino a Kiev in un minibus. Così raggiungiamo la grande città nel primo pomeriggio e ci mettiamo subito alla ricerca di una sistemazione per la notte. Alcuni degli ostelli che avevo segnato sulla mia mappa non sono rintracciabili, altri sono già pieni o non sono pronti ad ospitare viaggiatori con cani. Così sono felice quando alla fine, nella prima serata, riesco a prenotare una camera ancora più piccola in un locale vicino alla stazione a buon prezzo. Organizzo una cena e mi ritiro nella mia stanza in tempo. Rango dorme sotto il letto per mancanza di alternative.

Il lunedì ci alziamo di nuovo di buon'ora. Dopo la colazione, poco dopo le otto, siamo in cammino verso l'ambasciata tedesca. Avevo già potuto controllare la situazione il giorno prima, quindi siamo lì puntuali. Chiedo di passare all'ingresso giusto, supero i controlli di ingresso e prendo posto nella hall degli sportelli. Poi non succede più nulla per un po'. Probabilmente c'è una pausa per la colazione. Dopo 20 minuti uno sportello si apre e i mulini iniziano a macinare. Dopo un'ora e mezza ho sbrigato tutte le formalità e ho richiesto un nuovo passaporto con procedura urgente. Se ho fortuna, il passaporto sarà pronto in 2 settimane, altrimenti, a causa delle festività, non ci sarà prima di quattro settimane. Posso far inviare il passaporto di Rango direttamente all'ufficio di Hubatsch tramite un servizio di corriere. Vediamo se tutto questo funziona. Dopo un caffè, ci dirigiamo nel centro storico di Kiev, verso il Dnipro. L'acqua sembra un po' più grande dei fiumi che si conoscono a casa. Ci godiamo una passeggiata lungo la riva verso sud e poi risaliamo su una collina verde, prima di scendere dall'altra parte verso Maidan. Da lì camminiamo prima indietro verso l'ostello. Mi concedo un sonnellino e la sera faccio ancora un giro in città. Poco prima di mezzanotte, dopo aver percorso circa 20 km, siamo di nuovo all'ostello della stazione.

La mattina di martedì (21 maggio 2019) mi addormento completamente e mi sveglio intorno a mezzogiorno, faccio colazione e riprendo il cammino con Rango. Lungo la strada compro un nuovo fornello a benzina e mi siedo per una pausa caffè davanti a un AromaKava. A un uomo della sicurezza non piace e ci allontana. Nel frattempo, Rango finisce il mio caffè. Quindi posso anche risparmiare la ricerca di un nuovo posto dove sostare brevemente. Fino al tardo pomeriggio passeggiamo per il centro di Kiev. Superiamo numerosi edifici a quattro e cinque piani, alcune chiese e vari parchi. Fanno particolarmente colpo alcuni edifici in stile pasticcere, decorati con molte decorazioni sulle facciate. Per cena torno all'ostello. Il mio giro serale finisce abruptamente a causa di un forte temporale.

Anche mercoledì ci godiamo una passeggiata per Kiev, anche se all'inizio ci spostiamo da una stazione di servizio all'altra. Voglio comprare un litro di carburante, ma una regola abbastanza diffusa dei 2 litri me lo impedisce. Può entrare solo 591 ml nella mia tanica di benzina. Finalmente, nel primo pomeriggio, il problemino viene chiarito. Dopo una cena all'ostello, faccio una passeggiata durante il crepuscolo, prima che la giornata giunga al termine.

Giovedì, 23.05.2019, faccio il check-out dall'ostello e cerco un posto dove campeggiare sull'isola di Truchaniv. Dopo aver preso una scheda SIM ucraina e alcune provviste in centro, passo sul ponte del parco per l'isola sul Dnipro. Trovo un buon posto all'estremità settentrionale della spiaggia centrale e monto il mio campo. Passo il resto della giornata a rilassarmi sulla pittoresca spiaggia sabbiosa.

Venerdì andiamo in città per un caffè e un piccolo acquisto. Lasciare le mie cose incustodite non è facile, ma non posso farci nulla. Trascorro il resto della giornata a oziare di nuovo sulla spiaggia. Ho trovato un bel posto...

Lunedì, 06.05.2019, 7.00 del mattino, la sveglia suona. È tempo di rigirarsi un'altra volta. Verso le sette e mezza devo alzarmi, il treno per Ruse parte tra un'ora e mezza. Alle otto e mezza sono pronto e mi metto in cammino verso la stazione con Rango. Prelievo di denaro, acquisto del biglietto, organizzare un caffè e la viaggio può iniziare. Grazie al ciccione, abbiamo il compartimento tutto per noi e posso asciugare la mia tenda durante il viaggio in treno. La notte scorsa ha piovuto un po' sulla spiaggia di Varna. Intorno all'una arriviamo a Ruse, al confine bulgaro-romeno, acquisto un biglietto per il proseguimento verso Bucarest nel pomeriggio e poi utilizzo il tempo rimanente per fare una piccola passeggiata in città. Passiamo davanti al centro della piccola città a causa della mancanza di Wi-Fi e di mappe dettagliate, vedo principalmente edifici di cemento. Riesco comunque a trovare qualcosa da mangiare per il ciccione e un caffè per me. Arriviamo alla stazione giusto in tempo, inizia a piovere forte. Il passaggio di frontiera verso la Romania avviene senza problemi e così raggiungiamo Bucarest con un po' di ritardo poco prima delle sette. Rimane giusto il tempo per comprare i biglietti per Chișinău e correre verso il binario. Lì, il controllore ci impedisce di salire. Nonostante abbia un biglietto per il ciccione, devo pagare di nuovo. Ci mettiamo d'accordo su 20 €, tutte le alternative al treno notturno per la Moldavia non sono affatto desiderabili. Non sono comunque sicuro di arrivare lì, dobbiamo passare di nuovo al confine di Ungheni. Poco meno di un anno fa, mi era stato negato il viaggio in treno da Iași a causa di Rango. Nella cabina c'è una piccola cena e poi mi sdraio per la prima metà della notte.

Verso le tre meno un quarto passiamo Iași e incontriamo il confine con la Moldavia un'ora dopo. A parte l'avviso di un'agente di frontiera 'Câine interzisă', l'eccitazione per Rango è contenuta, il ciccione è a malapena visibile nel compartimento buio. Dalla parte moldava, una giovane poliziotta è più dettagliata. Il passaporto di Rango viene controllato approfonditamente da diversi funzionari e devo disfare parzialmente il mio zaino e nominare il contenuto. Alla fine possiamo proseguire senza ulteriori problemi e raggiungiamo la capitale moldava verso le nove del mattino. Organizzo contante e colazione per noi. Le conoscenze locali dell'anno scorso mi sono d'aiuto in questo. Tornato alla stazione, posso chiedere gli orari dei treni per Odessa. Purtroppo, questo parte solo dal venerdì alla domenica. È un po' troppo tardi per me. Quindi mi dirigo verso la stazione degli autobus e cerco di procurarmi biglietti per l'Ucraina, cosa che si rivela piuttosto difficile a causa di Rango. Ma fortunatamente possiamo viaggiare in serata con un autobus di linea verso la città portuale sul Mar Nero. Dopo aver aggirato Transnistria a sud, arriviamo alla stazione degli autobus di Odessa verso le dieci di sera. Organizzo qualche Hryvnia e mi dirigo verso la fermata del tram più vicina. Dopo poco tempo riesco a prendere un tram fino alla stazione centrale. Lì aggiorno la mia mappa elettronica delle strade con l'aiuto del Wi-Fi della stazione per poi dirigermi immediatamente verso la spiaggia. Il campeggio Skalodrom mi ha lasciato una buona impressione l'anno scorso, ma si trova a una breve passeggiata di distanza. Poco dopo mezzanotte arriviamo alla location, ma a quell'ora non è più aperto niente. Così erigo la mia tenda sulla spiaggia accanto al campeggio e riesco a ritirarmi a dormire intorno all'una.

La mattina seguente (mercoledì, 08 maggio 2019), Rango mi sveglia, che abbaia un altro cane da dentro la tenda. È già passata l dieci, è tempo di alzarsi. Dopo un brunch, mi avvio verso il quartiere Arkadia. Il campeggio ha riaperto e penso brevemente di cambiare di nuovo, ma poi scarto rapidamente quest'idea. Se tutto va bene, sarà solo un'altra notte a Odessa. Secondo Internet, il prossimo traghetto per la Georgia parte già giovedì e spero di poter partire direttamente. Per chiarire questo ho bisogno di Internet. Al prossimo hotspot scrivo un'email a NaviBulgar e mi dedico un po' a navigare. Poi andiamo avanti, anche Rango ha bisogno di qualcosa tra i pasti. In un bar di caffè, il ciccione riceve circa 2 kg di collo di pollo, che sono riuscito a trovare e mi concedo una bevanda calda. Nel frattempo, anche il signor Tarasenko di NaviBulgar ha risposto alla mia email. Sembra che io possa viaggiare verso la Georgia senza lunghe attese. Sta andando tutto liscio... Nel pomeriggio mi dirigo lungo la striscia verde della riva di nuovo verso sud e verso il nostro campo. All'incrocio per la nostra spiaggia, vedo da lontano il mio pullover verde. Credo di averlo lasciato con certezza nella tenda. Subito in me si insinua una sensazione molto sgradevole. E infatti, arrivato alla tenda, quella sensazione diventa certezza. Siamo stati derubati. Qualcuno ha rubato il mio zaino e le borse di Rango negli ultimi ore. Tutto via. L'unica cosa positiva è che non siamo senza tetto, la tenda è ancora in piedi. Accanto alla tenda e al pullover, mi rimangono il materasso, il sacco a pelo, il mio set da cucina e tutto ciò che avevo con me durante la mia uscita (vestiti, documento d'identità, carta di credito, telefono). Nella mia prima reazione impulsiva, percorro ancora alcuni sentieri nei dintorni. Forse il ladro ha scartato il suo bottino nei dintorni e ha buttato via cose inutili. Purtroppo non ho avuto fortuna. Come maggiore problema mi sembra la perdita del passaporto e del libretto di Rango. Entrambi i documenti sono, sfortunatamente, nello zaino. Metto insieme le poche cose rimaste e le lascio al campeggio vicino, per poi avviarmi verso la stazione di polizia di Arkadia. I ragazzi lì non si sentono responsabili e mi mandano alla stazione di polizia di Kanatna Street. Lì espongo nuovamente il mio problema e mi viene fatto capire, dopo un 'Benvenuto in Ucraina', che ho bisogno di qualcuno per tradurre. Inoltre, sembra che il momento sia piuttosto sfavorevole, l'8 e il 9 maggio in Ucraina si celebra il giorno della vittoria. Così mi dirigo con Rango e organizzo il necessario per arrivare fino alla mattina successiva (cena, spazzolino da denti e dentifricio, caricabatterie per lo smartphone). Tornato al campeggio, rimonto il nostro campo prima di uscire la sera per un'altra birra ad Arkadia. In qualche modo avevo voglia...

Giovedì mattina, mentre faccio colazione al campeggio, inizio una conversazione con Pavel, che mi offre il suo aiuto con la polizia, ma per questo favorebbe il venerdì a causa delle festività. Va bene per me. Così torniamo verso Odessa per sostituire le prossime cose di cui ho assoluto bisogno (rasoi, asciugamano, vestiti di ricambio, un pezzo di sapone). Lungo il tragitto, faccio una pausa a AromaKava (il bar di caffè del giorno precedente con WiFi). Lì prendo un caffè e del cibo per il ciccione, che si trova piuttosto vario nel vicino supermercato Silpo. Tornato allo Skalodrom, utilizzo le strutture disponibili. Dopo un piccolo allenamento in spiaggia e una doccia calda, cucino una leggera cena nella cucina del campeggio. In realtà non è un brutto posto dove fermarsi un po'.

Venerdì (10.05.2019) con l'aiuto di Pascha riesco a denunciare il furto alla polizia competente. Mi vengono però offerte due possibilità. Primo, denunciare un furto. Questo significa lavoro investigativo per gli agenti, il che richiede tempo. Secondo, denunciare la perdita dei documenti d'identità. Questo significa meno lavoro per i ragazzi della polizia e un'elaborazione molto più rapida per me. Mi viene fatto capire piuttosto chiaramente che quest'ultima possibilità sarebbe quella più sensata per tutti i coinvolti. Dopo un'ora e mezza ricevo un documento e vengo invitato a tornare tra una settimana. Allora faccio un giro con Rango e scrivo una mail al consolato onorario tedesco a Odessa e trascorro nuovamente la serata nel campeggio.

Il sabato inizia piovoso e quindi iniziamo la giornata piuttosto tardi. A parte la solita routine di andare all'AromaKava, non succede più molto.

Per domenica mattina, Pavel mi ha invitato a un noleggio di kayak. Là è l'apertura della stagione e c'è l'opportunità di provare gratis alcune cose. Così, con Rango, dopo un'ora di passeggiata, arrivo verso le undici alla spiaggia concordata e devo partecipare subito a una piccola gara. Nel kayak a due, riesco a conquistare un secondo posto insieme a Pascha. Nel contest successivo di StandUpPaddeling non sono però competitivo. almeno mi alzo per la prima volta su una tavola così traballante. E come se non bastasse, cado in acqua. Successivamente faccio un'altra corsa con Rango nel kayak a due. Ancora una volta il ciccione attira l'attenzione. Dopo la cerimonia di premiazione, torniamo ad AromaKava e poi al campeggio.

Lunedì mattina (13.05.2019), dopo una tappa al mio bar di caffè abituale, andiamo al consolato tedesco nel centro storico di Odessa. Poiché non ho ancora ricevuto risposta alla mia email, devo recarmi di persona. La giovane donna che si occupa di me svolge un lavoro solido. Mi sento ben seguito. La sintesi della visita è la seguente: posso ricevere un nuovo passaporto completo presso l'ambasciata tedesca a Kiev. Tuttavia, l'ufficio stato civile di Chemnitz deve inviare una scansione del mio certificato di nascita all'ambasciata. Dopo una telefonata con un'impiegata di quell'ufficio nella mia città natale, si rivela che è molto più semplice del previsto. Si prenderanno cura di tutto. Recuperare i documenti di Rango sembra invece essere un po' più complicato. La funzionaria dell'ambasciata con cui abbiamo avuto contatti telefonici presso il consolato è totalmente inesperta al riguardo. Decido di occuparmene io stesso. Dopodiché torniamo immediatamente allo Skalodrom.

Martedì lo passo di nuovo facendo piccole commissioni a Odessa. Devo iniziare a prepararmi per il viaggio verso Kiev e la speranza di rivedere qualcosa del mio materiale rubato svanisce sempre di più. Così mi concedo uno zaino nuovo, un po' di oggetti vari dalla farmacia, una batteria portatile, un paio di forbici e del materiale per riparazioni. All'acquisto dei miei nuovi pantaloni di seconda mano, ho trascurato l'assenza di un bottone, che ora deve essere sostituito. Nel pomeriggio riesco a ottenere un nuovo libretto per animali domestici dal veterinario a Chemnitz. Anche questo, alla fine, è più semplice di quanto temessi.

Mercoledì, 15 maggio 2019, è di nuovo piuttosto piovoso e quindi mi limito a una visita al bar di caffè e altrimenti mi rilasso un po'.

Giovedì è il momento di chiedere alla signora Hubatsch dell'ambasciata tedesca riguardo alla scansione del mio certificato di nascita. È ormai disponibile, ottimo. L'ufficio stato civile di Chemnitz ha agito abbastanza rapidamente e senza complicazioni. Poi vado alla stazione di polizia di Kanatna Street, per ritirare un nuovo documento. È evidente che il database per i fascicoli sembra essere ancora prevalentemente organizzato in modo analogico, con metri cubi di pile di carta nella maggior parte degli uffici. Dopo un timbro sul mio nuovo documento, che ricevo dalla responsabile del timbro della stazione di polizia, è tutto a posto. Poi vado alla stazione, a comprare i biglietti per il viaggio a Kiev. Purtroppo non posso utilizzare ogni treno con Rango e per quelli permessi non ci sono più posti liberi per il fine settimana. Il treno disponibile successivo parte lunedì sera. Anche la politica dei prezzi non mi piace. Dovrei comprare un'intera cabina per il ciccione. Decido di cercare alternative. Quindi torno prima al campeggio, ho un appuntamento per scalare nel pomeriggio.

Venerdì, 17.05.2019, riesco, oltre al mio ormai consueto caffè al bar e alla routine di allenamento serale sulla spiaggia, a organizzare un passaggio tramite BlaBlaCar per domenica verso Kiev. Quindi programma anche un appuntamento lunedì all'ambasciata tedesca.

Dopo una visita dal parrucchiere sabato, mi sento abbastanza pronto per il prossimo viaggio a Kiev...

Giovedì mattina (02.08.2018) la sveglia suona verso le sei. Mi alzo dal letto, alimento Rango e inizio a smontare il nostro campo. Poco dopo le sette siamo pronti a partire e ci dirigiamo verso la stazione ferroviaria di Tiraspol. Poco prima delle otto arriviamo e io ripongo Rango e i miei bagagli nella hall della stazione e acquisto un biglietto per Odessa. A uno sguardo più attento, si scopre che ho appena comprato un biglietto per l'autobus. Che stupido. Dopo alcune insistenze e con un piccolo sconto, riesco a restituirlo. Tornato da Rango, ci sono subito problemi con un uomo in uniforme, Rango non ha il guinzaglio. Correggo l'errore e mi scuso. Così l'agente autoritario rinuncia a fare una multa. Allo sportello per i biglietti del treno, però, una brutta sorpresa, non ci sono più posti sul treno per Odessa. L'uomo in uniforme ora agisce come amico e aiuto e si assicura che possa salire sul treno. Posso sedermi con Rango in uno spazio intermedio. I circa 8 € che do a un controllore corrispondono a molto più della tariffa normale e non vedo nemmeno un biglietto, ma arriviamo a Odessa poco dopo le undici e mezza - quindi va tutto bene! Davanti alla stazione c'è prima un caffè e qualche biscotto, prima di riattivare la mia SIM ucraina e procurarmi nuovi crediti. Poi prendiamo il tram verso sud, ho trovato un campeggio direttamente sulla spiaggia nella mia mappa. Intorno all'una possiamo fare il check-in senza problemi. Il posto è relativamente piccolo e già molto affollato. Tuttavia, riesco a trovare un posticino all'ombra per la nostra tenda. Dopo aver montato, ci dirigiamo subito verso il Mar Nero per una bella nuotata. Nel pomeriggio torniamo dalla spesa e incontriamo per la prima volta i nostri vicini di tenda. Una famiglia con un animale domestico simile a un cane (potrebbe anche essere un grosso porcellino d'India). Rango viene subito identificato come problema. L'uomo deve andare dal custode e noi ci spostiamo poco dopo. Non è proprio l'ideale il nuovo posto, ma l'importante è che possiamo rimanere.

Venerdì trascorriamo per lo più al campeggio e in spiaggia, godendo del mare e del sole.

Sabato (04.08.2018) mi sveglio poco dopo le cinque del mattino, il grosso ha vomitato di nuovo nella tenda (come si scoprirà più tardi, ha ricevuto molti snack dai nuovi vicini la sera prima). Rimuovo il disturbatore e pulisco il disastro. Ci sono solo circa 15 minuti fino al sorgere del sole. Trovo un bel posto sulla scogliera e ne approfitto per vedere lo spettacolo. Dopo, vado di nuovo a letto per altre 2 ore. In mattinata ci dirigiamo poi verso il porto di Odessa. Voglio informarmi sulle connessioni dei traghetti per la Georgia. Lungo la costa, protetti per lo più dagli alberi dal sole, ci dirigiamo a nord. Dopo un'ora arriviamo al Parco Shevchenko e ci concediamo una breve pausa con vista mare. Proseguiamo passando per il porto container e una vecchia muraglia fortificata verso nord-est. Alla stazione marittima, però, arriva la brutta notizia, i traghetti per la Georgia partono dal porto a Chornomorsk, situato circa 20 km a sud, e non riesco a ottenere ulteriori informazioni lo stesso giorno. Attraverso la scalinata Potemkin, risaliamo verso la città vecchia. Passiamo le successive quattro ore a passeggiare verso sud attraverso Odessa. Per l'ultimo tratto di 3 km fino al quartiere 'piccole fontane', dove si trova il nostro campeggio 'Skalodrom', ci concediamo di nuovo un giro in tram. Arrivati, mi rinfresco immediatamente nel mare. Splendido. Rango viene portato sotto la doccia da spiaggia e apprezza visibilmente l'acqua fredda.

Anche la domenica faccio una lunga passeggiata per Odessa. Il centro storico è molto vasto e offre ancora molte strade, parchi e altre attrazioni che non abbiamo ancora visitato. Le strade sono larghe, all'ombra di platani e principalmente fiancheggiate da facciate di edifici storici. Il centro storico di Odessa appare nuovamente molto più influenzato dall'Europa occidentale rispetto a quello della Moldavia. In periferia si ergono in cielo edifici, da un lato vecchi e dall'altro più moderni simili a case popolari. Nelle vicinanze della costa ci sono innumerevoli alberghi, dai quali continuano a nascere molti nuovi. Nel pomeriggio il grosso viene nuovamente fatto entrare sotto la doccia fredda e io salto in acqua fredda, piuttosto chiara, grazie alla spiaggia di ghiaia locale.

Lunedì (06.08.2018) siamo impegnati al mattino con alcune piccole riparazioni, prima di dirigerci nel primo pomeriggio verso il porto di Chornomorsk. A causa di alcune indicazioni sbagliate, percorriamo alcuni chilometri superflui vicino all'area portuale prima di poter, verso le quattro, ottenere le informazioni necessarie presso l'ufficio del servizio della compagnia dei traghetti. Il prossimo traghetto parte venerdì, impiega circa 2 giorni per la traversata e dovrebbe costare circa 166 € per Rango e me. Finora tutto bene... Per il ritorno provo a prendere nuovamente un autobus, ma purtroppo senza successo. Così, insieme a Rango, ci dirigiamo lungo una strada principale in gran parte non ombreggiata verso la prossima fermata del tram. Il caldo sta facendo enormi danni al grosso. Ci fermiamo in ogni posto all'ombra che riusciamo a trovare. Tuttavia, Rango sembra sul punto di svenire alla fermata del tram. Una proprietaria di un chiosco mi dà un po' d'acqua, con cui lo bagno rapidamente, facendo sembrare la situazione una sudorazione artificiale. Naturalmente, gli offro anche da bere. Il tram fortunatamente tarda un po' e quindi Rango può acclimatarsi. Tornati al campeggio, segue il rituale collaudato, una doccia fredda per Rango e una nuotata nel mare per me. Sembra che Rango stia iniziando ad apprezzare tutto ciò.

Martedì passiamo per rilassarci di nuovo in spiaggia e nel campeggio all'ombra.

Mercoledì, 08.08.2018, mi dirigo verso Odessa senza il grosso. Non riesco né a fare gli acquisti programmati, né a prelevare i soldi per il traghetto, la mia carta di credito è vuota, come si scoprirà dopo diversi tentativi. Una telefonata con i miei gestori patrimoniali a casa risolve finalmente il problema. Quindi, mercoledì passiamo un'altra lunga passeggiata nella città portuale sul Mar Nero.

Giovedì c'è solo il passaggio all'ufficio del servizio della compagnia dei traghetti per acquistare il biglietto riservato. Dopo quasi 2 ore di viaggio, nel parlare con un impiegato si scopre che il biglietto a causa di Rango costerà circa 100€ in più e che la cassa rimane chiusa il giovedì. Torno quindi al campeggio senza risultati e piuttosto infastidito. Dopo aver fatto alcune ore di ricerca su percorsi alternativi, decido, venerdì, di mordersi la lingua e di prendere il traghetto per la Georgia. La sera, insieme a Rango, godiamo un'ultima volta del mare e della spiaggia presso il Skalodrom. Un po' di malinconia si fa sentire, ma le informazioni già raccolte sul Caucaso e sui suoi abitanti mi fanno addormentare finalmente pieno di anticipazione per le prossime tappe.

La mattina di domenica (08 luglio 2018) mi alzo verso le nove per uscire dalla tenda. Sfrutto la tranquillità (il resto del gruppo sta ancora dormendo) per fare una doccia e lavare i vestiti. Poi insieme al Grosso ci incamminiamo verso Kuchuriv per gustarci un caffè e una piccola colazione. Tornato alla tenda, mi rilasso ancora un po' al sole di mezzogiorno, prima di preparare i nostri sette bagagli e di salutare Ivan e Roman. Scambiamo alcuni contatti e intorno alle tre io e Rango ci mettiamo in cammino. Era previsto un viaggio in bus verso Chernivtsi per poi prendere il treno verso la Moldavia. Tuttavia, dopo due tentativi falliti di salire su un bus con il Grosso, il piano non è più valido, e così decidiamo di proseguire a piedi verso est. Poco dopo le cinque, dopo aver camminato quasi 7 chilometri, monto la nostra tenda vicino a un piccolo insediamento senza nome e organizzo un po' d'acqua potabile per Rango e per me nel quartiere. Dopo una piccola cena, andiamo a letto presto, la serata precedente ha lasciato il segno.

La mattina di lunedì facciamo una colazione abbondante, mentre le mie batterie si ricaricano al sole. Verso mezzogiorno riprendiamo il cammino verso est. Durante il tragitto, ci ritroviamo improvvisamente in tre. Il Grosso ha trovato segretamente un'amica che ci accompagna per più di un'ora e poi scompare altrettanto discreta. Intorno alle due e mezza arriviamo a Molodija, dove mi concedo una pausa al centro con caffè e biscotti. La comunità del villaggio presente mi offre abbondanti viveri - sono quasi costretto a darne una buona parte a Rango. Purtroppo, non ci sono possibilità per riempire le mie scorte di contante, ma vengo rapidamente portato con una Lada al bancomat più vicino e di nuovo indietro. Intorno alle cinque ci rimettiamo in cammino e montiamo il nostro accampamento mezz'ora dopo al margine del paese. Durante il montaggio della tenda, la mia struttura improvvisata si strappa, quindi l'alluminio non è il materiale giusto. Fisso temporaneamente la struttura con un pezzo di legno, poiché non riesco a trovare nulla di meglio in fretta. Per cena ci sono insalata di cetrioli con pane e formaggio. I cetrioli regalati mi sembrano molto amari e penso al caro Höpi, che una volta è finito in ospedale a causa di zucchine amare del suo giardino. Una breve ricerca in rete mi porta a interrompere immediatamente il consumo; non è il caso di scherzare con frutti amari somiglianti a zucche. A quel punto avevo già mangiato metà insalata. Fortunatamente, tranne leggeri problemi digestivi durante i due giorni successivi, non compaiono altri sintomi.

Martedì, 10.07.2018, riparo nuovamente la mia struttura della tenda prima di proseguire. Questa volta, una lattina di birra trovata durante il confezionamento mi fornisce il materiale necessario per la riparazione. Fa una buona impressione di stabilità. Verso mezzogiorno partiamo e ci facciamo strada con sole e alte temperature nella prima ora verso Lukovyzya. Qui mi prendo un caffè e un gelato. Continuiamo a marciare verso Hodynivka e poi Horbova, dove ci fermiamo di nuovo per una pausa caffè. Ormai sono quasi le sei e quindi riempio le nostre riserve di cibo al magazzino locale per cercare poi un posto per la notte. Il Prut è ormai molto vicino, quindi un accampamento vicino all'acqua sembra fattibile. Poco più di 30 minuti dopo, troviamo effettivamente un bel posto sotto i pioppi proprio accanto all'acqua e ci sistemiamo. Un corso d'acqua vicino invita letteralmente a fare il bagno e così quella stessa sera ne approfitto per fare diversi bagni.

Mercoledì prendo rapidamente la decisione di rimanere un giorno e così la giornata passa con bagni, un giretto nei dintorni (verso il Prut e una vecchia cava di ghiaia) e un caffè a Horbova. Inoltre, realizzo una protezione per le zampe del Grosso - è ora che si rimetta a trasportare il suo zaino.

Giovedì mattina (05.07.2018) mi sveglio a causa di alcuni colpi alla porta della camera. La gentile dipendente dell'hotel della sera precedente mi porta la colazione verso le otto. Il grasso non sembra nemmeno pronto a alzarsi, ma quando gli offro la sua porzione di carne, si lascia convincere. Dopo aver fatto colazione insieme, mi godo un'ultima volta il comfort di una doccia, per poi allacciare le scarpe e lo zaino. Prima di poter partire, devo improvvisare una protezione per la zampa di Rango, dato che il grasso cammina solo su tre zampe. Poi continuiamo verso est. Ho deciso di cercare un bel posticino per campeggiare in un sobborgo di Czernowitz e farci un paio di gite in città con i mezzi pubblici a Chernivtsi. Le esperienze precedenti con hotel e ostelli in Ucraina rendono questa scelta quasi obbligata. Nella grande città spero di trovare un calzolaio e una coppia di protezioni per le zampe di Rango. Dopo che il grasso si è abituato alle calze imbottite sopra la sua zampa, ricomincia a camminare bene e possiamo percorrere i prossimi chilometri con un meraviglioso sole. Dopo aver percorso circa 2 km di strada di campagna, ci fermiamo per un po' sulla terrazza di un negozio alla periferia di Velykyi Kuchuriv, gustando caffè e gelato. Il paese offre diverse fermate dell'autobus ed è situato lungo la linea ferroviaria per Chernivtsi, quindi è strategicamente conveniente. Sulla mia mappa è segnata una sorgente d'acqua potabile all'estremità sud-orientale del paese, vicino al torrente Derelui. Questo fa sperare in un buon posto per campeggiare. Proprio presso il punto d'acqua non c'è alcuno spazio adatto per montare la tenda, ma l'altro lato del corso d'acqua fa ben sperare. Quando arriviamo, mi trovo all'ingresso di una sorta di giardino con una casa di legno impressionante. Sono stato notato e decido di presentarmi e di spiegare la mia situazione ai tre uomini presso il laghetto del giardino. E indovinate un po', posso montare la mia tenda nel terreno. Ottimo! Devo sbrigarmi con il montaggio, perché vengo insistentemente invitato a unirsi a loro per mangiare. Così giovedì non riesco a allontanarmi dal gruppo festoso. Anche il tentativo di procurare cibo per Rango nel paese viene bloccato, il 'Patrone' manda uno dei suoi ragazzi. Durante il pomeriggio riesco almeno a liberarmi per lavare un po' di biancheria. Ivana, che sembra essere il padrone di tutto ciò, si definisce un bandito e dopo un tour della sua dacia con sauna, sala biliardo e diverse camere da letto, non ho più dubbi al riguardo. Poiché il tentativo di rifiutare il primo bicchiere di acqua non ha portato a nulla, per i seguenti non ho buone ragioni per evitarli. Durante la serata si uniscono continuamente nuovi conoscenti e parenti, quindi c'è regolarmente un'occasione per brindare. Druschba! Verso luna, gli ultimi ospiti lasciano la proprietà e mi ritiro nella mia tenda.

Venerdì mi alzo verso le otto e mezza e vado a Kuchuriv per fare colazione e organizzare un po’ di carne per Rango. Verso le undici sono di ritorno alla tenda, stendo i miei vestiti asciutti, ascolto un po' di musica e mi addormento al sole. Nel pomeriggio mi dirigo verso Chernivtsi. Trovo un calzolaio, ma questo non vuole riparare le mie scarpe - molto sfortunato. Non riesco a trovare un negozio di articoli per animali, ma sulla via del ritorno mi concedo una visita dal parrucchiere. È tutto molto semplice: per favore, siediti e via. Quello che ho in mente sembra non contare molto, nessuno mi fa domande. La donna svolge il suo lavoro molto bene. Dopo mezz'ora di taglio, lavaggio e styling, sono soddisfatto. Poco dopo le otto sono di nuovo alla tenda con Rango. La tenda è rotta, il telaio è spezzato. Inizialmente non è chiaro come sia potuto succedere. Con un pezzo del paravento in alluminio per il mio fornello a benzina (dal quale ricavo una sorta di manica) il problema viene però risolto rapidamente e riesco a rientrare nei miei quattro muri dopo una leggera cena.

Sabato mattina mi alzo di nuovo verso le otto e mezza. Per il grasso ci sono abbondanti avanzi di pollo per colazione, per me uova strapazzate con prosciutto e formaggio. Nel frattempo, la probabile causa del danno alla tenda diventa chiara. Uno zio porta le sue mucche pericolosamente vicino alla tenda. Una delle macchine per il latte si avvicina troppo a Rango, che gioca in modo difensivo il 'predatore pericoloso', e la mucca fa un grande salto di lato. Probabilmente è successo il giorno prima sulla mia tenda... ma sono solo supposizioni. Dopo una chiamata a casa, intorno alle undici mi metto di nuovo in cammino verso Czernowitz, non ero riuscito a raggiungere il centro storico venerdì. Il centro di Czernivtsi fa una buona impressione, anche se il grado di ristrutturazione della maggior parte degli edifici lascia a desiderare secondo gli standard occidentali. Lungo la strada attraversiamo una sorta di mercato che offre vari deliziosi cibi ed è stracolmo di visitatori. È importante nuotare con la corrente. Vicino al centro, durante un breve scroscio di pioggia, gustiamo caffè e gelato, prima di iniziare lentamente il viaggio di ritorno verso l'autobus. Sebbene questa volta trovi due negozi specializzati in articoli per animali, non riesco a trovare protezioni per le zampe nelle misure di Rango. Nel tardo pomeriggio sono di nuovo a Kuchuriv, presso la tenda, e vengo prontamente 'fermato' a cena da uno degli ospiti di Ivana. Così passo le ore successive con i miei nuovi amici ucraini tra le delizie, vodka e conversazioni interessanti.

Martedì mattina mi sveglio con una leggera pioggia, che fortunatamente svanisce rapidamente. Mi rigiro un'altra volta e faccio un pisolino. Verso le nove vengo nuovamente strappato dal sonno - il grosso sta vomitando dentro la tenda. Scaccio l'intruso dalla nostra abitazione e controllo il danno. Fortunatamente è principalmente sulla coperta di Rango e un pezzo di pavimento della tenda, quindi è facilmente risolvibile. È finalmente ora di alzarsi. Lavo la coperta di Rango nel ruscello montano vicino e mi rinfresco un po'. Poi c'è la colazione per me, Rango non riceve nulla per ora. Fino a mezzogiorno, tutti i nostri bagagli sono pronti e possiamo ripartire. A causa della zoppia di Rango della sera precedente, metto la sua borsa nel mio zaino e marciamo verso Hilcha, dove, dopo un'ora e mezza di cammino, mi prendo un caffè nel negozio locale. Rango ha camminato bene fino a quel punto e riceve una colazione tardiva. Dopo un'ora di pausa, continuiamo e dopo poco tempo siamo invitati a salire su un furgone fino al centro del prossimo paese. Dopo quasi 6 km arriviamo a Banyliv-Pidhirnyj. Qui posso rifornire le mie scorte di denaro, aumentare le nostre provviste di cibo e far riempire la mia bottiglia d'acqua da una babushka. Poi proseguiamo attraverso prati e campi, passando per piccole abitazioni e foreste ombrose verso est. Sono molto felice che i sentieri abbiano avuto un po' di tempo per asciugarsi, altrimenti sarebbe stata di nuovo una bella confusione. Poco prima delle sei, concludo la tappa di giornata circa 3 km a ovest del paese di Cheresh e monto la nostra tenda, con permesso di un residente, su un pezzo di prato tagliato. Il buon uomo mi procura anche dell'acqua potabile e così la giornata volge al termine piuttosto senza preoccupazioni.

Intorno alle tre del mattino, il grosso vomita di nuovo nel rifugio comune - ne ho un po' abbastanza e relegate Rango per il resto della notte tenda. Suppongo sia stato il cibo secco che ho comprato a Putyla, è stato probabilmente più adatto ai gatti. Verso le otto mi alzo, metto il mio pannello solare al sole e faccio una colazione rilassata. Il grosso si gusta le sue cosce di pollo come se nulla fosse. C'è di nuovo dell'acqua fresca da un contadino dell'angolo e verso le undici siamo pronti a partire. Dopo un'ora mi concedo un caffè e alcune cialde a Cheresh, poi proseguiamo verso nord. I prossimi 6 km si percorrono abbastanza rapidamente attraverso prati e terreni coperti di cespugli, poi entriamo in una foresta e il sentiero non è più così facilmente riconoscibile. Dopo aver attraversato una strada più grande, proseguiamo lungo un buon sentiero forestale verso est. La deviazione cercata per Storozhynets' non è rintracciabile e quindi siamo costretti a utilizzare le strade dei lavoratori forestali. Queste inevitabilmente sfociano nel nulla qua e là e ci costringono a camminare di traverso nel bosco verso nord. Così ci vogliono circa un'ora per i prossimi due chilometri e mezzo. Poi riusciamo a trovare un sentiero migliore e possiamo percorrere rapidamente il resto del tragitto verso la città. Alle sei e mezza ci fermiamo dopo circa 20 km percorsi in un negozio a Storozhynets' per caffè e gelato. Sulla mia mappa c'è un grande corpo idrico a 10 km a nord con il semplice nome di Akva, presso il quale Google Maps indica un luogo per campeggiare. Decido di cercare di arrivarci e spero di restare lì per diverse notti. Scarto l'idea di prendere l'autobus dopo un po' di attesa alla fermata e raggiungiamo la destinazione intorno alle sette meno un quarto, ormai piuttosto stanchi. Il cartello sulla strada fa già dubitare del piano di campeggiare, nessun segno di campeggio. All'ingresso del resort 'Akva-Plyus' ci sono anche diversi cartelli di divieto per i cani... ho una sensazione davvero brutta. La giovane donna alla reception dell'hotel annesso ci concede, dopo una breve conversazione, un rifugio in una camera doppia. Un soggiorno più lungo, come me lo ero immaginato, non è però possibile a causa di Rango. Ci sarebbero stati problemi con il proprietario, che non deve sapere nulla di una sola notte. Così termina la giornata faticosa con una doccia fresca e una piccola cena nella stanza.

Sabato, 30.06.2018, sbircio con cautela fuori dalla mia dimora poco prima delle nove. Poco sorprendentemente, mi si presenta un vista ancora cupa. Questo non cambia, però, il piano di proseguire per oggi. Così facciamo colazione in tutta calma. Rango è stato così gentile da darmi un pezzo della sua abbondante porzione di carne di pollo, che spennello con del formaggio e mi gusto con l'ultimo pezzo di pane. Poco dopo le undici e mezza, sistemiamo le nostre cose e possiamo partire riposati e ben rinfrancati. I miei vestiti, che sono rimasti sotto il padiglione per un giorno e mezzo, sono ancora bagnati. Almeno una parte posso 'asciugare'. Dopo un'ora e mezza, la discesa di circa 7 km verso Putyla è completata e facciamo una sosta nel primo magazin. Come si dimostra, qui c'è un’accoglienza abbastanza ragionevole e riesco a caricare delle immagini per due resoconti di viaggio. Nel frattempo, mi concedo diversi caffè e qualcosa di dolce. Attiriamo nuovamente una certa attenzione e veniamo coccolati con affetto. Ricevo un paio di calze in regalo (a queste temperature la gente non può sopportare piedi nudi) così come un po' di lamponi e una ciotola di borscht. Questa zuppa tipica dell'Europa dell'Est è molto più saporita e servita con più cura rispetto a quella che mi era stata presentata a Lviv - insomma, una cucina casalinga veramente buona. Così le ore volano e partiamo solo poco dopo le cinque. Attraverso Parkulina ci dirigiamo di nuovo a est per quasi 8 km. Durante il tragitto, la vista a nord-ovest, per quanto riguarda il tempo, è molto promettente. Sembra che il tempo stia cambiando. A circa 1000 m di altitudine, alza il mio tende in una piccola capanna riparata. Sono molto felice di avere un posto asciutto dove pernottare, dato che il suolo tutto intorno è ormai piuttosto intriso d'acqua. Appendo i miei vestiti (la speranza è l'ultima a morire), mi concedo una piccola cena e alle nove sono già disteso orizzontalmente.

La mattina di lunedì inizio prima di colazione a sistemare di nuovo la mia tenda. Dovetti uscire la scorsa notte e inciampai in un cavo teso. Ci fu un breve 'plop' e la mia finestra sul tetto si staccò. Così, ci muoviamo solo verso l'una, ma durante la pausa forzata possiamo godere dei primi raggi di sole da un po' di tempo. Molto piacevole. Per continuare verso est, dobbiamo superare nuovamente un crinale montuoso. Il sentiero ci porta durante la prima ora a quasi 1300 m di altitudine, con un tempo di escursione piacevole caratterizzato da un'alternanza di nuvole e sole. Successivamente, ci dirigiamo appena sotto il crinale lungo sentieri completamente fangosi e parzialmente attraverso una sorta di palude alta. Così, dopo un'ora e mezza, l'escursione con scarpe asciutte finisce nonostante tutti i nostri sforzi e per di più inizia a piovere di nuovo. In qualche modo, si adatta bene alla situazione che l'unico percorso che può portarmi giù a Dolischnij Schepit è inutilizzato da tempo, difficile da identificare e completamente ricoperto di vegetazione. Oltre alle mie scarpe fradice, anche i pantaloni sono bagnati fino alla cintola. Durante il tratto di strada, sono poi davvero stanco delle condizioni esterne - ma cosa ci faccio qui!? Dopo un'altra ora, la situazione del sentiero migliora e anche il tempo migliora. Il sole si fa vedere e anche il morale migliora un po'. Poco prima delle cinque, raggiungiamo il paese e mi concedo due caffè e qualche dolcetto in un magazin. Dopo mezz'ora di pausa, ci dirigiamo ancora per alcuni chilometri lungo il paese. Attraversiamo il Siret prima di installare il nostro campo un po' fuori dal paese. Il giorno finisce sotto il sole e le fatiche del pomeriggio sono dimenticate.

La mattina di martedì inizia soleggiata e utilizzo la mattina per asciugare le ultime cose umide del mio bagaglio. Ripartiamo nuovamente verso l'una e scaldiamo probabilmente l'ultima grande elevazione della nostra ormai undicesima spedizione nei Carpazi. Sulla salita di 1000 metri, progrediamo piuttosto velocemente. Lungo il percorso, faccio molta fatica a resistere all'offerta di lamponi e il grassone deve aspettare un po' più a lungo. Dopo un'ora e mezza siamo già di nuovo in discesa, ma non trovo altro che un sentiero di boscaiolo. Questo è molto ripido e ci conduce infine in una piccola gola da cui non c'è via di uscita fino al prossimo grande torrente montano (a circa 1,5 km di distanza). riesco a mantenere le scarpe asciutte solo per un certo periodo, ma a un certo punto una pietra si muove più di quanto riesca a compensare e finisco nell'acqua. Tuttavia, non lascerò che questo rovini il buon umore, dato che ho di nuovo un paio di scarpe di riserva asciutte in cui posso infilarmi più tardi. Dopo aver superato la gola, proseguiamo lungo un sentiero ben curato verso est. Nel frattempo, riempio un sacchetto di lamponi per la colazione successiva. Dopo circa 10 km interrompo la tappa giornaliera. Guardando indietro vedo il grassone che zoppica in modo piuttosto brutto mentre cerca un fondo morbido. Monta la tenda circa 3 km prima di Hylcha su un prato e lasciamo trascorrere tranquillamente la giornata.

Martedì mattina (26 giugno 2018) ci alziamo poco dopo le otto. Il tempo è di nuovo piuttosto grigio, ma asciutto. Dopo aver consumato le ultime provviste, preparo il nostro materiale e siamo pronti a partire poco dopo le dieci. Prima di partire, arriva un gruppo di escursionisti più numeroso al nostro campo e iniziamo a scambiare qualche parola. Oltre ad alcuni tedeschi, ci sono giovani di vari paesi europei, un gruppo piuttosto internazionale. Vogliono salire al Pip Iwan e mi consigliano un'area campeggio a circa 7 km di distanza. Poco dopo le undici riesco a disimpegnare Rango, che ha stretto molte amicizie di nuovo. Dopo un'ora e circa 3 km di discesa raggiungiamo Dzembronya e mi fermo direttamente all'ingresso del paese in un negozio, compro un po' di pane e burro e mi concedo un caffè e un gelato. Successivamente camminiamo lungo un torrente di montagna in direzione valle. Dopo un'altra ora raggiungiamo il campeggio consigliato. Oltre a diverse attività sportive come il rafting, offre anche una sauna. Molto allettante, ma devo trovare ancora un po' di cibo per Rango, quindi continuiamo verso Krasnyk, il prossimo paese. Lungo il percorso troviamo un passaggio fino a Werchowyna, la prossima città più grande. Accetto con gratitudine e mentre camminiamo chiacchiero con una giovane insegnante di musica di Kiev, che trascorre parte delle vacanze estive di tre mesi in zona. Poco prima delle due arriviamo al paesino, riesco ad integrare le nostre provviste, prendo un caffè e approfitto della buona ricezione per leggere un po'. Verso le tre ci rimettiamo in cammino verso le montagne. Poco prima dell'uscita del paese incontro una berlinese con cui scambio qualche parola. Viene qui regolarmente da alcuni anni e considera la zona una delle più belle dell'Ucraina - posso capire bene perché. Nelle due ore successive camminiamo verso sud e infine montiamo la nostra tenda sopra il paese di Zamahora con una vista meravigliosa sulla valle.

Mercoledì mi sveglio per la prima volta poco prima delle cinque e mi godo per un momento l'alba sulla valle, poi torno a dormire per le prossime ore. Verso le nove ci alziamo e facciamo colazione con calma. Sono riuscito a comprare a Werchowyna teste di pollo a buon mercato per Rango, che il grasso inghiotte alla fine dopo un iniziale scetticismo. Di tanto in tanto alcuni abitanti passano a piedi o con carrozze trainate da cavalli, guardando stupiti. Non si vedono molti escursionisti qui. Ogni tanto Rango insegue un cane da cortile attraverso la montagna, ho abbassato la guardia per un momento. Verso le undici iniziamo quindi la tappa odierna, che dovrebbe portarci a sud lungo una cresta montuosa e poi ulteriormente a est verso Yablunytsya. Inizialmente dobbiamo salire sul Sminska, alto 1356 m. Dopo un'ora e mezza superiamo i circa 400 metri di dislivello e possiamo continuare a camminare lungo la catena montuosa. C'è molto movimento sulle pendici, si raccolgono mirtilli. Per il trasporto si usano i modi più disparati. Alcuni sono a cavallo, altri in moto o scooter. Anche qualche Lada, Moskvich e camion si vede qui in alto. Devo camminare a lungo prima di trovare un posto dove vale la pena fermarsi a mangiare i mirtilli. Poco dopo le due e mezza lasciamo la cresta e ci dirigiamo verso est in discesa. Sono contento di essere di nuovo nel bosco di tanto in tanto, fin qui c'era una gradevole brezza. Nel tardo pomeriggio inizia a piovere di nuovo e così monto la nostra tenda circa un chilometro e mezzo prima di Yablunytsya su un prato. La mia camicia sudata viene appesa subito a seccare nella pioggia, che dovrebbe durare quasi tutta la notte.

Giovedì mattina (28.06.2018) non piove più, ma c'è nebbia e grigiore. Sia la mia tenda che il bucato appeso dovrò probabilmente riporre bagnati. Poco prima delle undici ci mettendo in cammino verso il vicino paese. Lungo il percorso mi fermo a un ciliegio, assaggio un po' di frutta e ne riempio un sacchetto per strada. Poco dopo l'ingresso del paese ci accompagna un ragazzo di nome Sascha, che sembra avere molto da raccontare. Il fatto che io riesca a seguirlo solo in parte non lo disturba più di tanto. Dopo che sono riuscito a spiegargli un po' di informazioni su età, origine, obiettivo e Rango, sembra che mi attribuisca una certa esperienza. Dopo un'ora abbiamo raggiunto il ponte sul Cheremosh bianco, che mostra chiaramente i segni delle recenti piogge. Rifornisco di nuovo le nostre provviste e prendo un caffè nel negozio. Successivamente seguiamo ancora per quasi un chilometro la strada principale verso nord-est, prima di svoltare a destra in direzione di Samakova. Il paese si trova a circa 5 km a sud-est. Dopo aver camminato per più di un'ora in salita, arriviamo al paese e mi concedo un caffè. Come già a Yablunytsya, anche qui la ricezione è piuttosto scarsa. La venditrice nel piccolo negozio mi consiglia di salire su un colle circostante. E, in effetti, posso completare il mio materiale cartografico fino a Putyla mezz'ora dopo. Le prossime ore saranno nuovamente una vera sofferenza. I sentieri sono per la maggior parte fangosi e le mie scarpe pesano a causa del fango attaccato più del doppio. Devo attraversare diversi torrenti in piena, e per uno di questi non mi rimane altro da fare se non togliermi le scarpe e attraversare. Poco dopo le cinque, dopo un totale di 17 km, passo vicino a una sorta di padiglione. Dopo aver valutato brevemente se c'è posto per la tenda, decido di fermarmi circa 6 km prima di Putila. Sposto il tavolo, pulisco il pavimento e monto la mia tenda. Dopo che il bucato ha trovato posto sotto il tetto, sono fiducioso di poter riporre il mio materiale asciutto la mattina successiva. Nel corso della serata sono sempre più convinto della mia decisione, dato che fuori infuria una violenta tempesta.

Venerdì mattina (29.06.2018) non posso purtroppo vantare vestiti asciutti e anche davanti al padiglione le prospettive sono molto grigie. Dopo la colazione decido di rimanere in quel luogo e trascorro la giornata a fare lavori di manutenzione sull'attrezzatura e a leggere a seconda della ricezione. Anche Rango, a parte la colazione, non mostra alcuna intenzione di voler uscire dalla tenda e dorme tutto il tempo. Fatta eccezione per qualche eccezione, piove praticamente tutto il giorno. Indipendentemente dalle condizioni climatiche, sabato si riprende il viaggio, poiché le nostre riserve stanno di nuovo per esaurirsi. Essendo ben riposati, non dovrebbe essere un problema.

Aljoscha si alza sabato mattina (23 giugno 2018) intorno alle sei e prepara un caffè. È anche tempo per me di uscire dal letto. Dopo una colazione insieme - mi viene offerto pane, salame, pancetta e caffè - ci salutiamo e io prendo la strada in montagna con Rango. Ho pianificato un'escursione lungo un tratto della Tschornohora (Monti Neri). La catena montuosa è la più alta dell'Ucraina ed è parte dei Carpazi forestali dell'Ucraina occidentale. Dopo aver lasciato Jasinja in direzione sud-est, il sentiero ci porta su un prato bagnato. Dopo 10 minuti, i miei piedi sono completamente fradici. Successivamente, il percorso prosegue lungo un sentiero più frequentato. Così, le prossime ore si trasformano in una vera e propria battaglia nel fango. Non sembra esserci miglioramento, inizia a piovere di nuovo. Dopo circa tre ore e mezza e quasi 9 km facciamo una pausa a Polonina Schessa, un gruppo di piccole capanne. Alcuni abitanti si stanno preparando a scendere in valle con cavallo e carro, presumibilmente per vendere prodotti caseari. Mangio un panino per rimettermi in forze e raccolgo un po' di mirtilli che si possono trovare intorno a noi. Purtroppo, il tempo non permette di fermarci a lungo; la pioggia leggera e il vento freddo ci costringono a proseguire. Dopo ulteriori 90 minuti di cammino, mi accorgo che ci siamo allontanati un po' dal sentiero e decido di attraversare 500 m a campi aperti. A questo punto abbiamo superato il livello della neve e dobbiamo farci strada attraverso cespugli ricoperti di neve di altezza fianchi. È una vera fatica. Dopo aver ritrovato il sentiero, ci guida su pendii bianchi verso la montagna Petros. Una leggera tempesta di neve ci accompagna per un po'. Alle 14:45 raggiungiamo la vetta alta 2020 m. Il tempo continua a non invitare a fermarsi, figuriamoci a godere della vista, così ci precipitiamo a scendere. Attraverso i pendii infangati, il percorso si dimostra significativamente meno piacevole rispetto alla salita. A tratti scivolo letteralmente lungo il sentiero. Adesso ci incrociamo con molti altri escursionisti, fino ad allora sembravamo essere gli unici a essere in montagna per diletto. Dopo la discesa fino a circa 1500 m, continuiamo per ulteriori 5 km lungo la cresta montuosa verso un rifugio dove intendo pernottare. Arriviamo all'edificio verso le cinque e ci sistemiamo. Dopo aver coperto bene 21 km, di cui oltre 1300 metri di dislivello, entrambi siamo piuttosto stanchi. Parlo con alcuni altri escursionisti e mi lascio invitare a tè caldo e biscotti. Anche il grosso prende una buona dose di leccornie. Le mie vaghe conoscenze del russo sono utili qui, la qualità della rete qui in alto non è sufficiente per il mio traduttore. Poco dopo le nove mi ritiro poi nella mia camera da letto.

La mattina successiva, intorno alle otto, c'è un'atmosfera generale di partenza e così ci alziamo anche noi. A colazione mi viene offerto un caffè e Rango una ciotola di couscous dalla sera prima. Scambiamo ancora un po' di chiacchiere e intorno alle dieci e mezza abbiamo preparato il nostro bagaglio. Riprendiamo il sentiero in direzione sud-est. Anche se non sta piovendo, soffia un vento teso che spinge costantemente masse d'aria nebbiose lungo il pendio. Così, dopo 45 minuti decido di rinunciare alla salita sulla Hoverla, che con i suoi 2061 m è la vetta più alta dell'Ucraina. Continuiamo a camminare lungo i fianchi delle montagne e parzialmente sulla cresta della catena montuosa senza poter riconoscere molto del paesaggio circostante. Questo cambia solo intorno alle due e mezza, vicino al Pebra alto 2001 m, quando vedo per la prima volta un pezzo di cielo blu e le nuvole iniziano lentamente a diradarsi. Mezz'ora dopo riusciamo a catturare i primi raggi di sole e le nuvole si ritirano rivelando il paesaggio circostante. È tempo per una piccola pausa! Successivamente, continuiamo lungo la cresta montuosa per un'altra ora e mezza, fino a quando decidiamo di scendere verso un rifugio circa 2 km prima di Pip Iwan. Brevemente penso di salire verso il castello isolato, ma sfortunatamente non ci sono più sorgenti d'acqua fresca fino a lì e le mie provviste non dureranno fino al giorno successivo. Ormai il vento è un po' calato e possiamo scendere lungo il pendio montano al tramonto. Davvero una zona bellissima in cui ci troviamo di nuovo. Poco dopo le sette raggiungiamo il rifugio programmato vicino alla sorgente Podnik. Qui non ci sono possibilità di pernottamento, ma per lo meno il cartello indica la vendita di vari prodotti caseari. Torniamo indietro di qualche metro lungo il sentiero e monto il nostro campo su un pezzo pianeggiante di pascolo. Rango crolla praticamente dentro la tenda. Abbiamo camminato nuovamente per oltre 20 km in montagna e siamo di conseguenza esausti. Decido comunque di lavare un po' di biancheria presso la sorgente vicina e spero in un lunedì mattina soleggiato e in una brezza frizzante durante la notte. Così, la giornata termina meritatamente tra vitelli che brucano e due cavalli.

La mattina di lunedì (25.06.2018), mi svegliano effettivamente alcuni raggi di sole che mi solleticano contro le sette sulla tenda. Metto i miei due paia di scarponi (sono ancora fradici) al sole e appendo il pannello solare alla tenda. Poi torno nella cuccetta, non mi sento ancora pronto a proseguire. Verso le nove il secondo tentativo di alzarmi. Preparo una piccola colazione e controllo le scorte di cibo. Il cibo dovrebbe bastare fino al giorno successivo, decido di farmi una pausa e dopo colazione torno a letto. Anche Rango non mostra alcuna intenzione di voler lasciare la tenda. Così, sonnecchiamo fino a ben oltre mezzogiorno. Poi è tempo di stendere il bucato, il tempo minaccia di cambiare di nuovo. Riparo di nuovo lo zaino di Rango, che si è rovinato sabato su un filo di ferro spinato, scrivo un resoconto di viaggio e nel tardo pomeriggio acquisto vari tipi di formaggi (Brinza, Burda e un formaggio a pasta dura) al pascolo. Alla sera esce il sole e rivela alla zona un aspetto diverso. Preparo una tisana di aghi di pino per contrastare i sintomi di un raffreddore imminente e vado a letto per una notte di riposo anticipata.

Poiché il treno per Iwano-Frankiwsk ha già un buon quarto d'ora di ritardo a Lviv, anche noi non arriviamo a Iwano in orario. Durante l'attesa alla stazione posso conversare con un indiano che studia medicina in Ucraina e mi offre il suo aiuto per trovare un alloggio a Iwano. Giovedì (21.06.2018) la capitale provinciale ci accoglie poco dopo le undici nel buio. Nessuna traccia dell'indiano - ha dovuto sedersi in un altro vagone e, scendendo, non è più rintracciabile. Online riesco a trovare ben quattro ostelli e, sulla base delle mie esperienze a Lviv, non sono molto ottimista riguardo alla possibilità di un alloggio. Contro ogni aspettativa però riesco a prendere una stanza già al secondo tentativo. Così, dopo la giornata estiva, mi godo una doccia fresca, utilizzo il Wi-Fi veloce per caricare alcune impressioni degli ultimi giorni e finalmente, ben oltre la mezzanotte, mi distendo.

La mattina di venerdì mi sveglia con temperature fresche e tempo piovoso. Prima riesco a convincere la receptionist a ospitare Rango e me per un altro giorno, poi purtroppo il suo capo si intromette. I cani non sono graditi nell'ostello. Così, intorno all'ora di pranzo, mi metto in cammino verso la città con tutto il necessario e cerco una nuova possibilità di pernottamento. Sfortunatamente senza successo. Dopo un caffè e una torta di papavero decido di partire ancora lo stesso giorno in direzione dei Carpazi ucraini. Così trascorro alcune ore a gironzolare per Stanislaw, prima di mettermi in cammino verso la stazione nel tardo pomeriggio. Lì, lungo il tragitto, faccio una scorta di cibo per i prossimi giorni, notando che il cibo per Rango costa circa il doppio rispetto al mio. Alla stazione, dopo un'apparente sovraccarico iniziale del personale ai vari sportelli, riesco ad acquistare i biglietti per Rango e me per Jasinja. Fino alla partenza del treno ci rimangono ancora buone due ore e mezzo, che trascorriamo per lo più nell'area d'attesa della stazione. Il controllore, nel vagone a me assegnato, accoglie Rango e me in modo piuttosto scortese e infastidito. I miei scarsi conoscenze di ucraino e/o Rango lo infastidiscono in qualche modo. Così il grosso deve sedersi in uno spazio tra i vagoni e trascorrere le poco più di 3 ore fino in montagna senza di me. Di tanto in tanto riesco a scambiare qualche parola con alcuni ragazzi giovani, i quali si mostrano comunque interessati ai passeggeri insoliti. Poco prima delle undici raggiungiamo la stazione del piccolo paese in montagna con ancora un clima piovoso. Circa 300 m più in là sulla mia mappa è segnato un possibile alloggio. Sul posto non c'è campanello, il cancello è chiuso e così mi informo presso l'addetto al distributore di benzina accanto. Lui fa una telefonata breve e mi chiede di seguirlo. Nell'abitazione accanto suona per richiamare l'ospite, ma evidentemente lei non desidera aiutarci. Ci viene consigliato di provare la nostra fortuna nel centro a circa 1,5 km di distanza. Dopo qualche andirivieni, finiamo finalmente a mezzogiorno presso un custode notturno nella sua capanna. Con il mio traduttore riusciamo a conversare un po' e Aljosha ci offre infine un posto nella sua modesta dimora.

Martedì mattina è già chiaro intorno alle quattro. Cerco di rilassarmi per altre due ore buone sulla panchina della stazione e mi metto in cammino verso il centro di Sanok con Rango poco dopo le sei e mezza. Al mercato c'è una piccola colazione. Successivamente cerco un ufficio postale per spedire un pacco di Pasqua a casa. Poi è lentamente tempo di tornare alla stazione, dopotutto non abbiamo molte possibilità di uscire dal nido. Così facciamo una passeggiata nel grazioso paesino e riusciamo a salire sul treno esattamente alle 9:48. Purtroppo non ci sono collegamenti ferroviari relativamente diretti per il confine ucraino, quindi, dopo aver percorso circa 380 km, arriviamo a Przemyśl intorno alle sei e mezza di sera, passando per Jasło, Tarnów e Rzeszów. Un'ora dopo partiamo dal binario vicino per Lwiw. Non riesco più ad acquistare un biglietto alla stazione, ma spero che i miei rimanenti 70 zł siano sufficienti, poiché il tour in Polonia ha bruciato più risorse del previsto. In verità, il controllore del treno vorrebbe 75 zł, ma alla fine si accontenta di 70 zł. Ricevo anche un caffè e così usciamo senza problemi dall'UE poco prima delle sette. Poco dopo le nove (già un'ora più tardi, secondo l'ora estiva dell'Europa orientale) arriviamo a Lviv. Il primo tentativo di prelevare denaro fallisce; il bancomat offre poche opzioni per l'importo da prelevare. Inoltre, non ho idea di come stia attualmente il tasso di cambio tra hryvnia ed euro, quindi ho urgentemente bisogno di accesso a Internet. Davanti alla stazione riesco a trovare un modo per ottenere alcune informazioni, risolvere il mio problema di liquidità e poi mettermi alla ricerca di un luogo dove pernottare. Infine, poco dopo mezzogiorno, riesco a sistemarmi in un ostello. Il ragazzo grosso ha complicato la questione in modo inutile; apparentemente nessuno in Ucraina è abituato a una coppia di viaggiatori come noi. Mi faccio una doccia e poi crollo nel letto, piuttosto esausto.

La mattina seguente iniziamo la giornata con calma. Dopo aver mangiato qualcosa, faccio lavare un carico di biancheria nell'ostello, mi concedo un caffè e dei biscotti sulla terrazza e organizzo nuovamente il contenuto del mio zaino. Intorno all'ora di pranzo ci mettiamo in cammino verso la città. Le temperature hanno già superato nuovamente i 30 °C, quindi mi sembra una buona idea fare una passeggiata in uno dei tanti parchi di Lwiw. Dal Parco del Castello Alto abbiamo una buona vista sulla parte settentrionale della città. Continuiamo verso est attraverso la Foresta Imperiale e poi di nuovo a sud verso il centro storico. Alcune nuvole scure si raccolgono nel cielo, quindi ci affrettiamo a tornare all'ostello per raccogliere la mia biancheria asciutta. Naturalmente, troviamo comunque il tempo per un gelato lungo la strada. La temuta pioggia non arriva e ci rilassiamo un po' in camera. Nel tardo pomeriggio torniamo in città. Ci aggiriamo per le prossime ore senza meta. A Lviv si possono trovare tracce di molte culture ed etnie degli ultimi secoli. Oltre a una maggioranza polacca esistente da molti secoli, qui soprattutto ebrei, armeni, tedeschi e, naturalmente, ucraini hanno plasmato il panorama urbano. Oggi, oltre agli ucraini, vivono qui anche polacchi, russi e bielorussi. La città fa parte del Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO e si distingue per il suo fascino mediterraneo. Il centro storico è per me incompleto a causa della sua vasta dimensione; questa volta ho completamente rinunciato ad escursioni nella periferia. Ovunque si trovano piccoli negozi, atelier, musei, caffè e pub. C'è un'attività frenetica ovunque. Musicisti di strada e artisti offrono intrattenimento e in molti piccoli mercati di strada donne anziane vendono frutta, verdura, uova e prodotti lattiero-caseari dai loro giardini. Così il tempo passa in fretta e dopo una rapida visita alla stazione torniamo all'ostello poco dopo mezzanotte.

Giovedì (22.06.2018) dobbiamo continuare verso sud. Ho scelto Ivano-Frankivsk come prossimo stop verso le Montagne Carpatiche. Intorno alle undici facciamo il check-out e ci dirigiamo verso la stazione. Proprio di fronte all'ostello acquisto una SIM ucraina, così sono di nuovo più indipendente da diversi hotspot Wifi. Alla stazione compro un biglietto per Stanislaw, come era chiamata la città universitaria fino agli anni '60. Il treno parte solo la sera, quindi c'è ancora tempo per un lungo giro a Lwiw. Lascio i nostri bagagli alla stazione. Per pranzo prendo un borscht e il grosso si prende una montagna di pan di pollo. Ci avviciniamo questa volta da sud al centro storico e attraversiamo alcuni spazi verdi ombreggiati. Fino alla sera percorriamo così diverse chilometri e almeno io sono contento quando ci sediamo sul treno per Ivano.

Il punto culminante del nostro tour - la festa di città a Schtschyrez.

In primo luogo, abbiamo potuto alleggerire il nostro autobus. Le forniture umanitarie che abbiamo portato da Gudensberg sono state scaricate. La cassetta di pronto soccorso e altro materiale della Croce Rossa Tedesca erano state fornite dal DRK di Gudensberg. La consegna simbolica è avvenuta dal nostro sindaco Frank Börner nell'ospedale di Schtschyrez.

La nostra visita alla città è continuata. Abbiamo visitato il vecchio cimitero tedesco e l'ex insediamento tedesco adiacente. Ci siamo poi recati al memoriale degli eroi caduti. Molti non sanno che l'Ucraina ha combattuto contro la Russia fino al 1957. Il memoriale si trova accanto a un vecchio fienile, in cui si è svolto un massacro. Oggi qui sorge un luogo di commemorazione.

Nella grande chiesa al centro di Schtschyrez abbiamo potuto cantare la nostra prima canzone.

Dopo pranzo, verso il luogo della festa! Una bellissima festa, ben frequentata. Frank Börner ha potuto rivolgere la parola alle cittadine e ai cittadini di Schtschyrez prima della nostra esibizione:

'Egregio signor sindaco, cari cittadini della città di Schtschyrez,

In Ucraina c'è guerra. Questo ci rattrista. Siamo qui oggi,
perché ci impegniamo per la pace. Per la pace in Ucraina, in
Europa, per la pace in tutto il mondo. Le nostre canzoni dovrebbero contribuire a questo. Sono canzoni per la pace, per l'amicizia e la comprensione tra i popoli. Questo è anche il messaggio del nostro ministro degli esteri Steinmeier, che è attualmente in UK e ha almeno raggiunto una tregua nell'est dell'Ucraina.

Questo è un segnale importante per un buon futuro. Perciò spero
veramente che anche la nostra visita sia sotto una buona stella.
Un grande grazie per poter essere qui oggi, qui dai nostri
amici a Schtschyrez!

Voglio portare i più cordiali saluti da parte dei cittadini di Gudensberg, dei
gruppi comunali, per questo è presente anche il nostro presidente del parlamento Walter Pippert e anche i saluti del capo dei vigili del fuoco Verdy Ryffel e di Frank Degenhardt per il corpo giovanile dei vigili del fuoco.

La disponibilità ad aiutare da parte dei cittadini di Gudensberg è molto grande. Siamo felici di aiutare,
perché i responsabili politici di Schtschyrez pensano in modo molto saggio e
lungimirante, perché hanno un cuore grande.

Grazie al sindaco Oleg Vasilischin e al
sindaco vicario Wolodia Popowitch. Grazie per averci lasciato essere vostri ospiti oggi, per poter festeggiare oggi con i cittadini di questa bella e orgogliosa città di Schtschyrez.

Grazie anche al vostro ex sindaco e mio amico Michailo Brodytsch. La nostra amicizia ha dato inizio a una fruttuosa collaborazione tra le nostre due città. Ci siamo conosciuti a Jelcz-Laskowice, la nostra città partner polacca.

Insieme e con l'aiuto dei vigili del fuoco di Gudensberg abbiamo smontato mobili e attrezzature da 42 appartamenti a Braunlage e li abbiamo portati a Schtschyrez. E siamo riusciti anche a portare il primo veicolo dei vigili del fuoco a Schtschyrez.

Ma senza il supporto dei nostri amici di Jelcz-Laskowice, in particolare del sindaco Bogdan Sjenschiak, molti progetti di aiuto non sarebbero stati possibili. Sono molto dispiaciuto che il sindaco Stainchiak non possa essere qui per motivi di salute. Ma è bello che sia rappresentato da Romuald Piorko.

Anche il tempo libero organizzato da Gudensberg per 26 giovani ucraini a luglio è stato possibile solo grazie all'aiuto della città di Jelcz-Laskowice. Posso assicurarle, egregio signor sindaco, che i vostri giovani sono stati molto disciplinati. Sono nate molte nuove amicizie e questo è un bene.

Giovani tedeschi hanno imparato dai giovani ucraini e viceversa. I lacrime di addio da entrambe le parti lo hanno dimostrato. Il prossimo anno è previsto un visita a Schtschyrez.

Ringrazio i cittadini della città di Schtschyrez per l'invito al festival di oggi. Questo era stato esteso da Michailo nel 2013, quando
il presidente del consiglio comunale Walter Pippert e io eravamo presenti per la prima volta al
festival di città, allora con una delegazione molto piccola.

Per il nostro coro maschile è un'ottima opportunità per conoscersi meglio. Siamo venuti volentieri. Quasi tutti i cantanti sono alla loro prima volta in Ucraina!

Il municipio della città di Gudensberg e il capo dei vigili del fuoco volontari mi hanno incaricato di consegnare alla città di Schtschyrez una donazione di
complessivi 1000€ per la creazione di un corpo giovanile dei vigili del fuoco. Anche questo lo vediamo come un'importante investizione nel futuro della città di Schtschyrez e della sua gioventù.

Aspettiamo ora con entusiasmo molti piacevoli incontri a Schtschyrez e
che vi piacciano i nostri contributi musicali.

Slawa Ukrainia!'

Ora la nostra esibizione. È stato un grandissimo divertimento! È fantastico poter esibirsi di fronte a un così grande pubblico. Soprattutto quando il pubblico partecipa attivamente.

La sera abbiamo quindi avuto tutte le ragioni per festeggiare! Ci siamo divertiti molto ;-)

Era già tardo pomeriggio quando siamo arrivati a Leopoli (in ucraino: Lviv - Lewuff pronunciato ;-) .

In realtà avremmo dovuto alloggiare in un hotel proprio a Leopoli. Purtroppo, è emerso che c'era stato un errore nella prenotazione. In fretta è stata trovata una sistemazione alternativa. A Pustomyty abbiamo trovato un alloggio. Il posto si trova tra Leopoli e Schtschyrez, la nostra meta di domani.

Verso il programma serale a Leopoli... Via in una birreria con una grande sala e un palcoscenico. Siamo potuti andare direttamente sul palco. Le nostre canzoni hanno suscitato un grande entusiasmo. Un successo pieno. Cantare in coro è davvero divertente!

Purtroppo non c'era tempo per fare un giro turistico. Vogliamo rimediare dopodomani.