This morning we woke up relatively early, which not only gave us that quaint door on the way to breakfast, but also a wonderful natural spectacle: While the sun still hides behind the mountain peak, the morning fog crawls over the summit.

Since our boarding begins today at 5:15 PM and we also don’t want to be at the airport too early, we are looking for a stopover on the drive from Franschhoek to Cape Town.

Ever since I mistook the Afrikaans-speaking lady at the cashier in the Cape Town heritage museum for a Dutch woman 🙈, I’ve been curious about how this language actually originated. The Afrikaanse Taalmonument in Paarl, a monument to the Afrikaans language, is just the right place to find out.

The location itself is impressive. The 57-meter-high monument stands prominently on a hill, surrounded by a surprisingly large, well-maintained park with interesting vegetation (and a beautiful spot for chess-playing 🤩). From there, you get a fantastic view over Paarl and the surrounding winelands.

With an audio guide, we walk through the grounds and learn that Afrikaans is primarily based on Dutch, but is by no means simply the Dutch of the white settlers. Its origin tells quite a lot about the history of South Africa.

When the Dutch established a supply station at the Cape in the 17th century, people from very different backgrounds came together: European settlers, the Khoi and San who already lived at the Cape, and people who were brought to the Cape as slaves, primarily from Southeast Asia and other parts of Africa. In everyday contact, Dutch was modified, words from other languages were incorporated, and gradually Afrikaans evolved from that.

We have already encountered some traces of this on our journey without even knowing it. Kudu and Springbuck, for example. And even the somewhat quirky name Dikkop for a bird is Afrikaans and actually simply means “thickhead”. 😄

What I find particularly interesting is that the people who were taken from Southeast Asia also had a significant influence on the development of the language. Many of them were Muslims, and early religious texts in Afrikaans were even written in Arabic script.

All of this is explained in great detail through the audio guide and is also reflected in the architecture of the monument. Its various columns and arches represent the influences from Europe, Africa, and Asia that ultimately flowed together to create a common language.

The longer we listen, the more interesting we find it all. At some point, however, we also notice what we are not learning, and I use the airport Wi-Fi for further research. 🤓

Because the history of Afrikaans certainly does not end with its origin. In the 20th century, the language became increasingly a symbol of the white Afrikaners and eventually one of the languages of the apartheid state – that system which separated people by their skin color and denied basic rights to the black majority population.

In 1976, the government finally attempted to enforce that black schoolchildren had to learn certain subjects in Afrikaans. Thousands of students protested in Soweto against this. The police shot at the demonstrators, and numerous people died. The uprising became a significant turning point in the resistance against apartheid.

And now the time at which we stand here becomes particularly interesting: The Taalmonument was inaugurated in 1975 – right in the midst of apartheid and just one year before the Soweto uprising.

During the entire tour, we do not learn anything about this part of the history. This part of history is also not mentioned in our information sheets. At a monument that otherwise so thoroughly tells about the origins and significance of Afrikaans, we find this gap at least noteworthy.

Another thing catches our attention: For the first time on our trip, white South Africans are sitting here at the entrance and behind the museum cash register. After encountering almost exclusively black or “Coloured” staff in the tourist service sectors up until now, we now register this immediately. Whether this has any significance here, we certainly do not know. But we find it interesting that we even notice this.

Thus, a stopover that we originally intended just to avoid being too early at the airport unexpectedly turns into a pretty interesting encounter with the complicated history of South Africa.

And of course, we are still way too early at the airport. 😂✈️

But now really: The end. 🙈

Ci prendiamo un'altra giornata di relax nel nostro ultimo giorno di vacanza. Con tram e autobus andiamo in due aziende vinicole, qui una piccola degustazione, là caffè e brownie. Dopo passeggiamo ancora una volta per Franschhoek e per i piccoli negozi e gallerie con tutta l'arte ispiratrice e l'artigianato, che vorrei portare a casa in quantità.

Oppure: chiudetemi semplicemente per tre mesi con i miei colori e i miei ricordi dell'Africa. 🎨😉

Forse a casa mi prenderò davvero del tempo e porterò alcuni di questi impressioni su carta o su tela. Alla fine potrebbe anche restare solo il libro fotografico. Anche se ]]>https://vakantio.de/it/blog/afrika-2026/ein-bisschen-afrika-kommt-mithttps://vakantio.de/it/blog/afrika-2026/ein-bisschen-afrika-kommt-mitMon, 24 Aug 2026 16:01:00 GMT-33.912721119.1212795Oggi ci dirigiamo verso le regioni vinicole. 

Il viaggio da Città del Capo è nuovamente opprimente in alcune zone questa mattina. Percorriamo chilometri passando davanti a quartieri densamente popolati, che sembrano molto poveri. Siamo quasi sollevati quando la città è alle spalle e il paesaggio diventa più rurale. In un certo senso, ci aspettiamo di lasciarci alle spalle anche la povertà visibile e i contrasti estremi.

Stellenbosch ci colpisce subito. Una piccola e vivace città universitaria con caffè e ristoranti, alberi secolari e bellissime case ben curate. Il giardino botanico dell'università è piccolo, ma molto piacevole, con alte palme e bonsai, ognuno dei quali è accompagnato dal nome del rispettivo creatore. E la facoltà di teologia è un sogno di edificio.

In effetti, Stellenbosch appare sorprendentemente europea. L'architettura, le vecchie case e i nomi che richiamano l'Olanda – alcuni potrebbero benissimo trovarsi in Olanda o nel nord della Germania.

Nel museo locale visitiamo quattro case di diverse epoche del XVIII e XIX secolo. Erano abitate da famiglie olandesi e tedesche benestanti che ricoprivano ruoli importanti nella città. Mobili, stoviglie e arredi non sono molto diversi da ciò che conosciamo dai musei etnologici europei o dagli armadi dei nostri nonni e bisnonni. In una delle case vediamo un pianoforte costruito in verticale, di cui, secondo la nostra guida, ce ne sono solo sei al mondo. In un'altra stanza c'è una doccia incredibilmente moderna per quei tempi.

All'ingresso di ogni casa siamo accolti da una donna vestita come una serva dell'epoca, che ci guida attraverso i vari ambienti. Tutte sono donne sudafricane nere di Stellenbosch.

Qualcosa in questo mi sembra strano. Noi, turisti europei bianchi, stiamo visitando le case della precedente élite bianca europea – da parte di donne nere nel ruolo del personale domestico.

Una di esse parla inglese con un accento che io giudico olandese. Le chiedo se venga dai Paesi Bassi. Mi guarda sorpresa. No, vengo da Stellenbosch. Probabilmente percepisco l'influenza dell'afrikaans. La storia europea di questa città non risiede solo nelle sue case.

Quando arriviamo più tardi a Franschhoek, vediamo inizialmente piccole case affiancate sulla collina, che sembrano quasi scivolare giù da lontano. Poi si presenta il Franschhoek della guida turistica: cantine, ristoranti, gallerie, case storiche ben curate e guesthouse con sfondo montano spettacolare.

Anche il nostro guesthouse è magnifico: una vecchia casa arredamento con cura, dotata di giardino, affiancata da un nuovo edificio ben integrato. Siamo contenti.

Piu tardi guardo il luogo sulla mappa satellitare. E solo ora mi rendo conto di ciò che non abbiamo compreso dal basso.

Franschhoek sembra essere composto da mondi diversi: ampie proprietà e molto verde da un lato, aree densamente costruite dall'altro. Le ]]>https://vakantio.de/it/blog/afrika-2026/stellenbosch-und-franschhoekhttps://vakantio.de/it/blog/afrika-2026/stellenbosch-und-franschhoekSun, 23 Aug 2026 18:52:00 GMT-33.912721119.1212795Questa mattina prendiamo un Uber-taxi per Waterfront. Il nostro autista Shammy viene dallo Zimbabwe - di nuovo qualcuno che ha lasciato il proprio paese per motivi economici e cerca fortuna in Sudafrica.

Secondo lui, "tutti" sono qui dallo Zimbabwe. L'ingresso è facile, ci vuole solo un passaporto, e le prospettive sono buone. Lui stesso aveva inizialmente un negozio e impiegava persone del posto. Tuttavia, ha avuto cattive esperienze: erano inaffidabili, spesso non si presentavano al lavoro, mai nei fine settimana. La sua spiegazione è piuttosto generica: non erano adeguatamente socializzati e non erano pronti a lavorare. Per questo motivo nessuno voleva assumerli.

Tuttavia, è convinto che qui, fondamentalmente, tutti abbiano una chance. E non ha rinunciato alla speranza per lo Zimbabwe. Prima o poi, la situazione lì cambierà, crede. Solo che forse non vivrà per vederlo.

Arrivati a Waterfront, Cape Town sembra subito molto diversa. È bella qui e anche in una giornata invernale con pioggerellina è ben frequentata. Tuttavia, a causa del maltempo, non possiamo vedere il Table Mountain. Ci godiamo una passeggiata prima di dirigerci al molo per Robben Island.

Sono passati quasi 40 anni da quando sulla mia borsa di juta c'era scritto "Free Mandela!" e ho boicottato l'uva sudafricana. Questi gesti sembrano così piccoli rispetto a ciò che si è svolto simbolicamente a Robben Island.

Entriamo nell'ex carcere, passando davanti alle doppie recinzioni. Poi il nostro guida inizia a raccontare - e diventa subito chiaro che per lui questa non è una storia che ha imparato in un qualche momento.

È stato incarcerato qui nel 1986 a 19 anni.

Racconta delle condizioni nel carcere e di come le condizioni di detenzione per i prigionieri politici siano migliorate solo lentamente.

Quando alza una tavola in cui sono indicate le razioni alimentari e diventa chiaro che i detenuti neri ricevevano ancora meno rispetto agli altri prigionieri, gli è permesso di fotografarlo, anzi, ci incoraggia a farlo.

Hanno cercato di rimanere sani sia fisicamente che mentalmente. Sapevano per cosa erano lì: per una grande causa, per la liberazione dei sudafricani neri nel loro stesso paese.

“La libertà è essenziale per la psiche umana.”

Quando la libertà esterna viene tolta, si deve cercare di rimanere almeno liberi interiormente. Si sostenevano a vicenda e imparavano gli uni dagli altri - tra loro c'erano insegnanti, avvocati, medici e persone con esperienze molto diverse da tutto il paese. Il carcere divenne in modo bizzarro anche un luogo di scambio di conoscenze e esperienze. Anche questo li aiutò a rimanere mentalmente sani.

Gli chiedo quando ha deciso di tornare in questo luogo e fare esattamente ciò che fa oggi.

Esita.

Era molto giovane quando è entrato in carcere e aveva poco più di vent'anni quando è uscito. Per un breve periodo hanno ricevuto un po' di sostegno, ma mai un vero risarcimento. Non aveva nemmeno soldi per un tubetto di dentifricio.

Il lavoro qui nell'ex carcere era inizialmente molto difficile per lui. E anche oggi ci sono giorni in cui gli risulta difficile essere qui.

Ma sa perché lo fa.

Vuole raccontare. A quante più persone possibile. Affinché noi ascoltiamo e portiamo avanti ciò che abbiamo sentito.

Perché in realtà, dice, non si tratta solo di non avere strutture separate per neri e bianchi. Si tratta di qualcosa di molto più fondamentale: di incontrarsi con umanità.

Ciò che uomini e donne istruiti e intelligenti fanno l'un l'altro, le bestie selvatiche non lo farebbero mai.

Devo pensare ai nostri incontri con gli animali degli ultimi giorni e sono così commosso che alcune lacrime silenziose scorrono sulle mie guance.

A volte le sue osservazioni suonano quasi come quelle di un predicatore - non in modo patetico, ma perché sembrano venire dallo cuore. Ripetutamente, tutto si riduce alla stessa cosa:

Umanità.

La visita termina con una vista del cortile del carcere e della cella in cui Nelson Mandela ha trascorso 18 anni. È opprimente.

Tornati sulla terraferma, vogliamo vedere ancora qualcosa di Cape Town e camminiamo sotto la pioggia verso il centro. Passando per il quartiere finanziario, il percorso verso il nostro primo obiettivo, Bo-Kaap, sembra infinito.

È evidente la sicurezza presente. Uomini e donne in giubbotti gialli sembrano essere ovunque. Alla fine chiediamo a uno di loro quale sia il miglior modo e scopriamo che gli agenti di sicurezza non sono nemmeno responsabili degli edifici di fronte ai quali sono posti.

“Per il pubblico”, spiega. “Per prevenire il crimine.”

Ieri abbiamo già incontrato alcuni cartelli con la scritta “Crime Hotspot” durante il nostro tragitto.

Piove ancora e lentamente si fa buio. Quindi interrompiamo la nostra passeggiata in città e chiamiamo nuovamente un taxi. Questa volta un giovane keniota ci porta passando per le principali attrazioni del centro, su nostra richiesta. Anche lui ha lasciato il suo paese. Anche se vive qui da dieci anni, conosce solo tre altri kenioti.

Bo-Kaap è colorato come nelle cartoline, ma sembra stranamente deserto - e ciò nonostante le molte auto parcheggiate e che passano. Forse d'estate è diverso. Possiamo fotografare solo attraverso un'apertura del finestrino dell'auto. “Per motivi di sicurezza.” 😬

Tra i moderni edifici di tanto in tanto compaiono bei fabbricati storici, ma non troviamo un centro in cui vorremmo passeggiare per ore.

Forse oggi non è nemmeno necessario.

Il nostro impatto più forte da Cape Town in questo giorno non è comunque un edificio e non è nessun monumento.

Sono le persone e le loro storie.

E domani lasciamo di nuovo la città e andiamo nelle Winelands - un'altra sistemazione e probabilmente un'altra faccia del Sudafrica.

Terra, sembrano piuttosto goffi con il loro incedere un po' impacciato; sembra che l'evoluzione abbia ancora un po' da lavorare sulla loro locomozione. Ma le gambe sono comunque sovrastimate - ce lo dimostrano anche i damanetti di Boulders Beach. 😎

Mi viene in mente Eckart von Hirschhausen, che nei suoi racconti sulla felicità prende i pinguini come esempio di quanto sia importante l'ambiente giusto: sulla terra sembra che un pinguino sia lento, impacciato e in qualche modo fuori posto. Ma appena entra in acqua, il piccolo uccello saltellante diventa un elegante e incredibilmente veloce nuotatore.

Il messaggio che ne deriva è circa questo: forse non c'è nulla di sbagliato in noi - forse siamo semplicemente fuori dal nostro elemento. 🙄

E poi c'è davvero questo cartello stradale: “SOTTO LA TUA AUTO?” 😂 Evidentemente prima di partire non basta solo guardare nello specchietto retrovisore, ma anche sotto l'auto.

Che noi poi andiamo al Cape Point e al Capo di Buona Speranza e viviamo lo spettacolare Chapman’s Peak Drive, per me diventa quasi un'inezia.

Contro i pinguini è veramente difficile resistere. 😉

Per motivi di spazio, ho portato solo kajal e mascara. Sfortunatamente, il kajal non si riesce più a far uscire del tutto. Sicuramente c'è ancora un bel po' di prodotto dentro! Così lo spezzetto e, in effetti, escono circa tre millimetri. Il tentativo di usare questo prezioso pezzo con una pinzetta finisce però con il farlo cadere sul tappeto a motivo marrone, scomparendo per sempre. 🙈 Con i resti sulla pinzetta e un po' di mascara, riesco comunque a ricevere il commento: "Oh sì, sembri proprio diversa!" 😂

Poiché abbiamo bisogno di alcune cosine, ci dirigiamo quindi verso un supermercato – e troviamo un posto quasi da vedere. Montagne enormi di avocado, arance, patate dolci e zucche, un'intera parete piena di uova, spezie e altri alimenti da riempire da soli, e nel mezzo bellissimi mazzi di protee e altri fiori sudafricani.

Vado in giro stupefatta tra gli scaffali a fotografare montagne di verdura. Evidentemente sono arrivata al punto del nostro viaggio in cui non solo elefanti e leoni possono affascinarmi, ma anche avocado e uova. 😂

Quando passiamo davanti alla farmacia, decidiamo di acquistare una bottiglia di spray nasale. Poiché nella parte anteriore della farmacia sembra esserci solo spray per il mare, chiedo al banco sul retro che appare un po' formale. La signora recupera il prodotto giusto, chiede poi nome e cognome e data di nascita. Successivamente, mette lo spray in una busta neutra, la etichetta con i miei dati e ripone il pacchetto in una piccola gabbia di metallo, in cui si potrebbe anche portare un porcellino d'India dal veterinario, per poi chiuderla con un legaccio.

Ora devo percorrere circa quattro metri fino alla cassa effettiva, dove tutto viene nuovamente disimballato e posso pagare il prodotto.

Altri paesi, altre usanze… 😂

Il nostro entusiasmo per la città viene un po' smorzato mentre ci dirigiamo verso l'alloggio. Per un lungo tratto passiamo davanti ai townships e agli insediamenti informali. Intere strade sono composte da baracche povere e fatiscenti, i rifiuti si accumulano ovunque. Lì vediamo esclusivamente sudafricani neri. Agli incroci, le persone cercano di vendere pomodori o bevande a coloro che sono in attesa nelle loro auto.

Mi rende triste, e dopo un breve impulso di immortalare questa impressione con la macchina fotografica, lascio scendere il cellulare. Mi sento un voyeur. La ripresa dall'aereo basta.

Quando finalmente arriviamo al nostro alloggio dopo circa 20 chilometri, l'area appare solida. Svoltiamo l'angolo e troviamo un ristorante con un menù interessante. L'atmosfera è vivace, è ben frequentato. Il fatto che si possa in fondo distinguere tra il personale e gli ospiti in base al colore della pelle mi irrita. L'apartheid è storia da più di 30 anni – ma le sue conseguenze evidentemente non sono ancora storia.

Nella lodge ci accoglie il portiere ben vestito, poiché qui, così come in Botswana, è inverno a luglio e agosto e l'area d'ingresso è di conseguenza fresca. Dopo i giorni in tenda e le temperature notturne intorno ai 10 gradi temo già che in Africa avrò freddo ancora a lungo.

Ma quando apre la porta della nostra camera, sento già il riscaldamento ronzare.

E la cosa più bella la scopriamo solo più tardi:

Il letto ha un riscaldamento per materasso. 🤩

Tante domande ma solo un labirinto immaginario di speranze, sogni e vie che offriranno opportunità e sperabilmente risposte adeguate:

Dove mi porterà il mio viaggio?

Che tipo di persone incontrerò?

Come cambierà quel viaggio la mia prospettiva come insegnante di inglese?

Come suona l'inglese africano?

....ancora curioso, in attesa di vedere il vero me rompere fuori da una scatola, che ha modellato la mia routine quotidiana per l'ultimo mese e qualche giorno.
Volando liberamente come un uccello libero con ali più grandi delle mie, sopra le nuvole e i confini e finalmente raggiungendo il sole. :)

Giorno 141: Port Elizabeth

Anche oggi si segnala un avviso per la criminalità, quindi solo una breve passeggiata nei dintorni del porto.

Anche qui aspettiamo circa 3 ore nella fitta nebbia prima di poter ormeggiare al Terminal Crociere di Città del Capo, intrattenuti da orche e pinguini.
Città del Capo, una delle più grandi città del Sudafrica, capitale della provincia del Capo Occidentale e una delle 3 capitali del Sudafrica (sede del Parlamento), con il dominante Tavolo di Pietra e il V&A Waterfront insieme a molte altre particolarità.
Dato il fatto che siamo già a Città del Capo per la terza volta in breve tempo, limitiamo le nostre attività ai Canal Quays e al V&A Waterfront, a piedi.
Alle 22:30 ci mettiamo in cammino verso la Namibia.

Dopo 3 ore e mezza di attesa nella fitta nebbia (porto chiuso, attracco non possibile) siamo arrivati a Port Elizabeth, ovvero Gqeberha, come si chiama la città dal febbraio 2021. Con circa 315.000 abitanti, Port Elizabeth è la città più grande della provincia del Capo Orientale, dotata di un grande porto commerciale e sede di una significativa produzione automobilistica (VW, Isuzu, FAW) con navi in grado di caricare 7000 veicoli alla volta.
Port Elizabeth è la patria delle popolazioni indigene San e Khoi-Khoi ed è il punto di partenza per visite ai parchi faunistici, famosa soprattutto per le sue splendide spiagge.
Visitiamo la Baia di Algoa e l'area della Nelson Mandela Bay, la Bayworld.

Dopo ulteriori 3 giorni in mare raggiungiamo Durban, sulla costa orientale del Sudafrica, affacciata sull'Oceano Indiano.
La provincia di KwaZulu Natal, terra dei Zulu (l'80% della popolazione è composta da Zulu), con capoluogo Durban, è una zona molto fertile (circa 1000 mm di pioggia all'anno), dove viene coltivata principalmente la canna da zucchero, producendo circa 2,5 milioni di tonnellate di zucchero all'anno.
Durban, con circa 3,5 milioni di abitanti, è la terza città più grande del Sudafrica, ma possiede il porto più grande e trafficato.
Esploriamo l'area lungo la Dolphin Coast, i cosiddetti 'Golden Miles', bellissime spiagge protette da reti per squali a nord della città, fino a Ballito Beach, un luogo moderno con molti nuovi hotel a 5 stelle, numerosi campi da golf e resort.
Visitiamo Thomson's Bay con la piscina di marea di 50 m, il sofisticato sobborgo di Umhlanga e la spiaggia e il parco di Shaka's Rock, godendoci la vista da Currie Hill.

Decidiamo di giocare ancora a golf a Simonstown, il campo non è ancora in migliori condizioni, ma ormai conosciamo le insidie e oggi non c'è così tanto vento. 

John nel Pro-Shop ci chiede ogni volta se abbiamo le mazze nostre e trova i golfisti in generale ridicoli. È un tipo divertente, che serve anche al bar.

Oggi fa molto più caldo e possiamo finalmente sederci fuori la sera e ammirare il fantastico cielo stellato.

Martedì, il nostro ultimo giorno a Simons Town.

Passiamo il tempo in piscina, in spiaggia con bellissime onde...e lì qualcuno perde la parrucca😂 All'inizio pensavo che qualcuno si stesse mettendo delle alghe in testa😬

Il pomeriggio facciamo un ultimo caffè al Deli con deliziosi croissant al cioccolato.

La sera andiamo a mangiare da Dixies. Il posto sembra essere un'istituzione qui. Qualunque sia l'ora del giorno in cui passiamo, è sempre strapieno.

Il vino si può, come in quasi tutti

i pub qui, portare da casa e ti danno anche un cooler e ghiaccio.

Uscendo spendiamo circa 30 euro per 2 grandi steak….impensabile per noi.

La sera, dalla nostra terrazza, vediamo anche alcune orche nella baia. Insolito per questo periodo dell'anno, ma il cambiamento climatico si fa sentire anche qui.

Mercoledì, oggi ci trasferiamo a Somerset West.

Faccio un salto in mare al mattino, l'atmosfera è semplicemente meravigliosa.

Poiché possiamo fare il check-in solo alle 13, decidiamo di fare una piccola degustazione di vini da Ken Forrester.

 Una piccola e deliziosa cantina e il piatto di formaggi è un vero sogno.

La vendemmia è qui appena iniziata.

La nuova sistemazione è semplicemente wow 🤩

È solo una stanza, ma tutte le finestre possono essere aperte, quindi il nome ]]>https://vakantio.de/it/blog/traveltogether/south-africaweek-6https://vakantio.de/it/blog/traveltogether/south-africaweek-6Sun, 22 Feb 2026 16:18:00 GMT-34.075689918.8432656

La seconda settimana di vacanza inizia con la pioggia e un cielo grigio.

Quindi ci rilassiamo, beviamo caffè a Simon’s Town e facciamo un po' di shopping.

Nel pomeriggio il tempo migliora, così possiamo fare almeno una passeggiata sulla spiaggia.

Martedì dovrebbe migliorare il tempo a Cape Town, quindi abbiamo prenotato un green fee al Rondebosch Golf Club.

Giochiamo con un coreano e un tedesco. Il tedesco sembra godersi una vita bella grazie all'assistenza sociale tedesca... il campo è carino, ma tutte le autostrade di Cape Town circondano il campo, quindi è molto rumoroso e il fiume che attraversa il campo è piuttosto una fogna. Nuvole molto spesse coprono il Cape.

Mercoledì il tempo migliora di nuovo, così possiamo fare il nostro bagno quotidiano in mare. Persino Jürgen è qui così veloce in acqua, cosa che non avevo mai visto. Per cena andiamo a Capepoint Vineyards.

Il tempo non è davvero bello e inizia a piovere di nuovo.

Giovedì è un totale fallimento meteo e anche venerdì piove, è nuvoloso e fresco. La sera c'è di nuovo musica dal vivo al Country Club, dove andiamo un'ultima volta. È davvero divertente e si vedono sempre gli stessi sospetti 😊

Sabato finalmente il tempo migliora. Oggi, per San Valentino, abbiamo prenotato un picnic nella vinery di Spier.

La temperatura è piacevole e pranziamo su un prato vicino al ruscello. È sempre bello qui e nonostante le molte persone, c'è abbastanza spazio.

Nel pomeriggio torniamo al mare. Le onde sono così alte che ci buttano giù un paio di volte. Il vento è di nuovo estremamente forte.

Domenica finalmente ci svegliamo col sole ☀️

Anche oggi ci sono belle onde sulla nostra spiaggia di casa.

La sera andiamo un'ultima volta a Kommetjie per il sundowner. Acqua gelida e un fantastico tramonto per concludere una bella giornata.

Oggi possiamo persino sederci fuori la sera. È la prima volta che fa abbastanza caldo per farlo.

Il nostro piano è visitare il Two Oceans Aquarium.

Il Two Oceans Aquarium si trova presso il Victoria & Alfred Waterfront. L'acquario prende il nome dalla sua posizione, dove l'Oceano Indiano e l'Oceano Atlantico si incontrano.

C'è un'area con i pinguini dove arriviamo giusto in tempo per i pasti.

Altrimenti, tutte le meraviglie sottomarine sono molto belle da vedere. Meduse, squali, (sembrano così cattivi come sono, non vorrei incontrarli in mare) ci sono alimentazioni di razze, tartarughe marine, pesci colorati, Nemos, ecc. Il nostro consiglio è di non perderlo se sei a Città del Capo.

Attraverso il Watershed, dove vengono venduti prodotti artigianali di alta qualità, continuiamo verso “The Cape Wheel”, la ruota panoramica con cabine climatizzate.

Da qui si ha una vista fantastica su Città del Capo, sul mare con Robben Island e sul Table Mountain.

Un momento saliente è un gelato allo yogurt congelato da Marcel's… così delizioso. Una giornata come un compleanno di un bambino😊

Infine, andiamo nel colorato quartiere di Bo Kaap, un'area di Città del Capo con caratteristici edifici dai colori pastello.

Bo-Kaap è noto per le sue case colorate e le strade ciottolate. Il quartiere è tradizionalmente multiculturale e il 56,9% della popolazione si definisce musulmana. Secondo il South African Heritage Resources Agency, il quartiere ospita la massima concentrazione di architettura pre-1850 in Sudafrica ed è il più antico quartiere residenziale conservato di Città del Capo.

Tornando, passiamo per Camps Bay e Hout Bay. Ma il tempo non è molto bello, quindi torniamo a casa.

Martedì vorremmo tornare alla Cape Point Ostrich Farm.

Questi struzzi sono davvero divertenti e ti chiedi perché non riescano a passare attraverso la recinzione, sarebbe comunque un problema.

Nel negozio ci sono molti turisti che comprano uova di struzzo o articoli in pelle.

La pelle di struzzo è davvero bella, ma anche molto costosa. A Kommetjie il cielo si schiarisce un po', così possiamo fare una passeggiata in spiaggia.

È davvero deserto qui durante la settimana.

Proseguiamo verso l'Imhoff Farm.

L'Imhoff Farm a Kommetjie (Città del Capo) è una fattoria storica del 1743, diventata una popolare meta con un mix di gastronomia, artigianato e attività per famiglie. Qui ci sono molti piccoli negozi con artigianato e moda.

Al Blue Water Café: con vista sull'Atlantico e Hout Bay, ci sono caffè e torta per Jürgen.

Di sera un tuffo quotidiano nel mare cristallino.

La mattina dopo abbiamo una visita da una scimmia. Improvvisamente si trova davanti alla nostra porta e vorrebbe entrare. Con molto rumore riusciamo a farla scappare🐒🐒🐒

Il tempo non è proprio dei migliori e andiamo a Muizenberg.

Muizenberg Beach è una località costiera nella False Bay, nota soprattutto per le sue iconiche colorate case da spiaggia.

Queste 'box da bagno' vittoriane degli anni 1800 sono uno dei soggetti più fotografati di Città del Capo. Originariamente servivano come cabine per cambiare e sono sempre molto belle da vedere.

Il surf è considerato l'attività principale, poiché la spiaggia è molto piatta e lunga.

Poiché la False Bay è nota per i suoi squali bianchi, professionisti chiamati ]]>https://vakantio.de/it/blog/traveltogether/south-africa-week-4https://vakantio.de/it/blog/traveltogether/south-africa-week-4Mon, 09 Feb 2026 08:29:00 GMT-34.089884718.495859La mia ultima settimana di lavoro, poi inizia anche la mia vacanza😎

La pausa pranzo è allietata da un tuffo nel mare sulla nostra spiaggia preferita.

Martedì sera andiamo a Kommetjie per ammirare il tramonto sulla spiaggia e osserviamo i surfisti e le onde gigantesche. Un luogo magico.

Mercoledì sera facciamo un breve giro di golf al campo qui vicino. C'è così tanto vento che le palline rimangono sospese nell'aria. Nonostante tutto è divertente.

Il mio ultimo giorno di lavoro e sulla nostra terrazza abbiamo una visita da parte delle scimmie Baboon.

C'è un gruppo di babbuini che si sposta qui per Cape Town, sempre sorvegliato da alcuni volontari che si assicurano che non succeda nulla agli animali.

La vacanza inizia per noi con un'escursione al Cape.

Partiamo presto e dal Simon's Town al Cape non è molto lontano, quindi partiamo. Alle 9:30 entriamo nel Parco Nazionale. La prima tappa ci porta al Capo di Buona Speranza, dove a quest'ora non ci si deve nemmeno mettere in fila. Proseguiamo verso il vecchio faro del Cape Point.

Qui si può salire con una funicolare, ma decidiamo di salire a piedi i numerosi gradini.

Qui in cima si ha una vista fantastica sul Cape.

Un errore comune è pensare che il Capo di Buona Speranza sia la punta più meridionale dell'Africa. Questo equivoco deriva dalla convinzione che il Capo segni il confine tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Indiano. In realtà, il punto più a sud dell'Africa si trova al Capo Agulhas, circa 150 chilometri (90 miglia) a est-sud-est . [1] Le correnti oceaniche dei due oceani si incontrano lì, dove il caldo golfo di Agulhas incontra il freddo golfo di Benguela e si invertono. Questo punto di incontro varia tra il Capo Agulhas e Cape Point (circa 1,2 chilometri (0,75 miglia) a est del Capo di Buona Speranza).

Siamo già stati al Capo Agulhas l'anno scorso.

Il negozio di souvenir qui sopra è più grande del previsto e troviamo ciò che cerchiamo.

Ci prendiamo un momento per un caffè e un gelato con questa vista incredibile.

La folla inizia a crescere e il parcheggio è già pieno di autobus.

Dal bar abbiamo visto una spiaggia che ora ci dirigiamo. Buffels Beach, una spiaggia solitaria con una piscina di marea in cui saltiamo. Sempre utile avere il costume da bagno con sé.

Proseguiamo verso Platboom Beach. Questi colori, il turchese del mare, il blu del cielo e il bianco della spiaggia sono sempre un miracolo.

Dopo aver lasciato il Parco Nazionale, ci fermiamo a Miller's Point. Qui c'è una piccola spiaggia tra le rocce, che sembrano grandi biglie, e anche una piscina di marea.

La sera facciamo un salto al Country Club, dove c'è di nuovo musica dal vivo. Questa volta non è così bella come la prima volta, ma è comunque divertente, poiché ci sono sempre le stesse persone.

Sabato esploriamo le cantine della zona. La Wine Route della Valle di Constantia.

Iniziamo a Beau Constantia.

Da qui si ha una bella vista sulla valle e anche i bagni hanno una bella vista. (Boo View)

Una cantina architettonicamente molto bella. Proseguiamo verso Constantia Glen.

Una cantina piuttosto tradizionale.

La vista non è così bella come nella prima cantina. Proseguiamo verso Klein Constantia. Qui c'è una cantina e un bistrot senza vista, ma senza parco.

Al Buitenverwachting oggi c'è un gran trambusto, folle di persone che fanno picnic e un livello di rumore piuttosto elevato. Ma durante la settimana è sicuramente molto bello.

Nello Steenberg Vineyard gustiamo un bicchiere di rosato con vista sul giardino e su una piscina d'acqua.

Domenica giochiamo a golf al Parow Golf Club.

Di tanto in tanto si può scorgere il Table Mountain, altrimenti è piuttosto caldo e polveroso. Nel pomeriggio facciamo anche una sosta caffè al Deli di Simonstown.

È davvero piacevole sedersi qui e osservare tutto ciò che accade. In qualche modo ci sentiamo già a casa qui. 

Domenica, partiamo in direzione Stellenbosch, alla Blaauwklippen Vinery.

Lì si tiene sempre un mercato gastronomico la domenica. Da qui sono solo 65 km ma ci si mette 1,5 ore.

Il mercato gastronomico con musica dal vivo è molto carino, ma decidiamo comunque di tornare alla cantina Spier.

Ci piace semplicemente di più qui.

Lungo False Bay ci sono colori fantastici.

La sera finalmente salto in mare.

La Fishermens Beach è praticamente dietro l'angolo e secondo il nostro affittuario qui non ci sono squali pericolosi. I orche li mangiano. Tuttavia, loro mangiano solo il fegato degli squali. Ci sono ancora

al momento gruppi di orche al Capo.

L'acqua qui è 6 gradi più calda rispetto dall'altra parte del capo, quindi molto piacevole e super limpida. Per Jürgen tuttavia è ancora troppo fredda.

Purtroppo questa settimana mi aspetta di nuovo tanto lavoro e a parte una passeggiata fino al Windmill Beach non c'è molto tempo.

In questi giorni è anche estremamente tempestoso e giovedì persino piove. La sera partiamo nonostante il tempo non ottimale per i vigneti di Capepoint, lì c'è un mercato gastronomico il giovedì.

Tuttavia è piuttosto affollato e l'erba è ancora bagnata, quindi dopo aver mangiato torniamo a casa. Il venerdì è invece la volta di giocare a golf al Belleville Golf Club. Facciamo un divertente giro di 18 buche con Ingrid dalla Svezia e Bill dall'Irlanda.

In realtà oggi volevamo andare anche al Country Club, ma tornare attraverso Cape Town comporta un sacco di traffico e così diventa troppo tardi.

Sabato mattina partiamo per Kalkbay. Qui ci sono già di prima mattina tantissime persone. Kalkbay è un bel posto piccolo ma molto affollato.

Sulla via del ritorno facciamo una sosta a Simon’s Town.

Qui è più tranquillo e dopo un caffè al Deli trascorriamo la giornata a bordo piscina e la sera ci immergiamo ancora in mare. Hey, Jürgen va in mare!!!

La sera dalla nostra terrazza avvistiamo una balena 🐳

Domenica ci dirigiamo a vedere delle sistemazioni opzionali a Gordons Bay e Somerset West.

Sulla strada del ritorno restiamo bloccati nel traffico a Kalkbay. Nel fine settimana qui è davvero affollato. Ancora una bellissima giornata con un clima stupendo. Domani inizia la mia ultima settimana di lavoro e poi presto avrò anche le vacanze.

Oggi partiamo per 6,5 settimane in Sudafrica.

Carlo ci porta all'aeroporto di Colonia e il nostro volo parte quasi in orario per Monaco. 

Ci era stato detto che l'aereo era overbooked e che si poteva volare domani per 600 € a persona come indennizzo. Lo avremmo fatto, sfortunatamente anche domani è già overbooked, quindi partiamo dopo la sbrinatura dell'aereo con 1 ora di ritardo per Capetown.

Tavolo in aereo non funzionante, il sedile non si regola ma dopo alcuni tentativi di reset il sedile funziona e per il tavolo abbiamo del nastro adesivo.

La notte è stata buona e atterriamo intorno alle 8 ora locale a Capetown.

Poiché abbiamo prenotato un hotel a Capetown per la prima notte e possiamo entrarci solo alle 14, ci fermiamo prima nel nostro vigneto preferito, Spier, per un drink di benvenuto.

Dopo aver fatto il check-in all'old Foundery di Capetown, facciamo una passeggiata verso il Waterfront e mangiamo e beviamo qualcosa con vista sul gioco di nuvole sempre affascinante sul Table Mountain.

Stasera andiamo a letto presto.

Dopo una fantastica colazione

partiamo verso Simon's Town, dove alloggiamo per le prossime 5 settimane. Poiché siamo un po' in anticipo, facciamo una piccola deviazione a Kommetjie.

Un posto davvero adorabile con una spiaggia da sogno e un'atmosfera fantastica. Dopo un caffè nel villaggio, andiamo alla nostra sistemazione.

L'alloggio è meglio di come appare nelle foto e Neville e Isaac ci danno il benvenuto.

Quindi prima di tutto disimballiamo e poi facciamo la spesa per rifornirci delle cose essenziali.

La sera mettiamo qualcosa sul grill e godiamo la vista dalla terrazza.

Un incendio boschivo si avvicina e odora di bruciato. In questo periodo dell'anno brucia ovunque.

La prima alba dal letto e il tempo è splendido con un po' meno vento rispetto a ieri.

Oggi torniamo a Kommetjie e facciamo una passeggiata sulla spiaggia sul mare blu turchese. Qui è incantevole.

Ancora qualche acquisto, una breve passeggiata al mare, e la giornata è già finita.

Oggi inizia la mia settimana lavorativa e per Jürgen le vacanze.

Significa per me lavorare dopo sport e colazione. Per fortuna sembra che la connessione sia stabile e riesco a lavorare bene dal mio ufficio😬

Neville mi ha allestito un posto di lavoro con vista mare.

La sera andiamo a Simonstown e vediamo cosa ha da offrire il posto.

I negozi chiudono tutti più o meno alle 17, quindi è piuttosto tranquillo.

L'ex città autonoma è stata nominata in onore del governatore del Capo Simon van der Stel, che nel 1687 riconobbe che la False Bay durante i mesi invernali poteva essere un luogo ideale per l'ancoraggio della flotta olandese.

anche gli olandesi lavoravano già in remoto😂

Water's Edge Beach è la prima fantastica spiaggia che visitiamo. 

Lì c'è sole fino a tardi la sera, mentre nella nostra abitazione a quell'ora non ce n'è più.

Qui ci sono i dassie, una sorta di marmotta chiamati anche dassie.

La nostra prima passeggiata serale al campo da golf di Simonstown.

È il campo da golf più antico del Sudafrica e purtroppo sembra anche così a causa del caldo.

La vista è fantastica e siamo completamente soli sul campo, il che è anche positivo, dato che i percorsi si incrociano.

È stato comunque divertente e poiché il costo per 2 persone per 9 buche è accessibile a 16 €, proveremo a farlo più spesso.

Finalmente venerdì e libera e oggi ci dirigiamo a nord verso Blouberg e Durbanville.

La spiaggia di Blouberg ha una vista unica sulla Table Mountain, ma qui è molto, molto ventoso. 

Perciò abbondano i kitesurfisti. La linea costiera non è molto bella, poiché ci sono molti grattacieli lì, ma se si vive lì, si ha una vista spettacolare.

Procediamo verso Melkbosstrand. Chiamato così per le piante della famiglia (Euphorbiaceae), che crescono sulle dune e producono una sostanza lattiginosa e simile al lattice, il posto è comunemente chiamato semplicemente Melkbos. La città e la sua lunga spiaggia di sabbia bianca di sette chilometri si trovano lungo la costa atlantica, a est della Table Mountain.

Anche qui fa molto vento.

Procediamo verso l'interno verso Durbanville Hills. 

Una cantina con vista su Capetown. Qui è molto bello e ci godiamo un bicchierino all'ombra degli ulivi.

Poi torniamo a Simon's Town.

Stasera vogliamo andare al Golf Country Club, lì ci sarà musica dal vivo e purtroppo cibo scarso. 

La musica è fantastica, si balla e la serata risulta molto divertente.

Qui tutto inizia molto presto e la serata finisce anche presto.

Sabato andiamo ai Capepoint Vineyards, un vigneto con vista sulla lunga spiaggia di Nordhoek. 

Qui il giovedì c'è sempre un mercatino del cibo, che vogliamo visitare la prossima settimana.

Nel pomeriggio andiamo finalmente a piedi dai miei amici, i pinguini. 

A piedi, lungo il campo da golf, circa 2,5 km di distanza. Sono così adorabili e purtroppo in via di estinzione.

Il pinguino di Humboldt (Spheniscus demersus) appartiene al genere omonimo all'interno della famiglia degli pinguini (Spheniscidae). Sono gli unici pinguini ancora presenti in natura in Africa e sono in via di estinzione.[1]

A metà dicembre 2025

Per concludere il nostro viaggio siamo tornati a Città del Capo. Questa volta soggiorniamo nel vivace De Waterkant, un ottimo quartiere residenziale e un super punto di partenza per i nostri tour.
E abbiamo avuto la fortuna di vedere la nuova mostra di Steven Cohen | Long Life presso la Iziko Gallery – un vero e proprio punto culminante!

• La mostra di Steven Cohen presso la Iziko South African National Gallery è in programma dall'11 dicembre 2025 al 30 giugno 2026.
  Assolutamente da vedere!

• La Bilton Class con Greg e Lindie è autentica e molto interessante. Nel loro accogliente soggiorno c'è tutto ciò che c'è da sapere sul Biltong e su come vengono preparati i Biltong Sticks. Greg è un vero maestro del Biltong. Su Insta si trova: Southie´s Bilton Sticks

• SCAR - Good Hair For Bad People. Siamo stati ovviamente di nuovo da Tammy e siamo ogni volta entusiasti! Su Insta si trova: Tammy Berman

• Il nostro assoluto preferito quest'anno è la nostra nuova scoperta Willougby´s: qui si trova il miglior sushi in città e una vasta selezione di frutti di mare e specialità giapponesi. Il menu è mega lungo .....

• Nel cuore di De Waterkant ci sono ottimi ristoranti: il Curry Club, Libertino e il RIVA sono ottime scelte.

• Tutto per la colazione e per uno spuntino nelle immediate vicinanze è offerto dal Spar im Cape Town Quarter.

Inizio dicembre 2025

Finalmente arrivati, dopo una lunga pianificazione - a Scarborough - 20 chilometri a nord del Capo di Buona Speranza. Situato direttamente accanto al parco nazionale: con splendide spiagge, surfisti e kiters a Mysty Cliff e un'atmosfera molto rilassata nel villaggio.

Surfisti e kiters si possono facilmente osservare alla Scarborough Beach o a Mysty Cliff.

Ristoranti meravigliosi sono SOPRA, Camel Rock, The Village Hub e naturalmente il Whole Earth Cafe.

Mostre d'arte ogni sabato al Camel Rock o a dicembre la Deep South Community Art Exhibition presso il centro comunitario.

Escursione al Capo: 20 minuti di auto e quasi i primi ad arrivare!

Fine novembre 2025

Stellenbosch merita sempre una visita. Punto nevralgico della regione vinicola, i tour questa volta si dirigono verso Somerset West - Vergelegen Wine Estate. E Franschhoek - per l'indimenticabile Cap Classique Champagne Festival, una raccomandazione assoluta!

• Il Capitec Cap Classique & Champagne Festival al Monumet Huguenot di Franschhoek è un must. Tutte le cantine di prestigio sono rappresentate. Il tema dell'abbigliamento di quest'anno: bianco, blu e rosso.
  
  
• La Vergelegen Wine Estate ci ha sorpreso. I giardini sono impressionanti e il ristorante è molto buono.
  
  
• Una meravigliosa scoperta per noi è stata la Waterford Wine Estate. Rose Marie e lo Shiraz sono assolutamente convincenti. Il ristorante SALT è uno dei miei ristoranti preferiti in Sudafrica.
  
  
• Peter Falke Wine Estate mantiene la sua reputazione. Invece di calze, ci sono vini meravigliosi in un'atmosfera molto privata.
  
  
• Certo, siamo stati di nuovo da Rust En Vrede per il pranzo con il vignaiolo e da The Fat Butcher per gustare una bistecca eccezionale. Il milktart per dessert è ormai già obbligatorio.
  
  
• Da The Boer&Butcher puoi acquistare Biltong di qualità superiore. E per grigliare Boerewors in diverse varianti.
  
  
• Il Black Friday rende la Sommerset Mall molto conveniente. Tutto a livello del suolo, ben organizzato e davvero buoni negozi.
  
  
• Nella regione vinicola, tutte le destinazioni sono facilmente raggiungibili con l'UBER , molto pratico.

Alla fine di novembre 2025

Sulla strada da Riebeek-Kasteel a Stellenbosch ci siamo fermati al Monumento e Museo della Lingua Africana. Situato magnificamente su una collina a sud di Paarl, l'area offre, in condizioni di buona visibilità, una vista fino alla Table Mountain di Città del Capo.

Il monumento è impressionante: l'artista Van Wijk ha creato un monumento composto da varie strutture convessi e concave che simboleggiano le influenze di diverse lingue e culture sull'afrikaans – semplicemente geniale.
Consiglio: L'ingresso costa R40 a persona e dopo la barriera c'è un grande parcheggio.

Per il pranzo ci dirigiamo al Knus Karoo Kombuis proprio dietro l'angolo. Nel giardino ombreggiato si può sostare meravigliosamente, godersi ottimi smoothie e mangiare cibi molto gustosi. Nel parco davanti ci sono sculture straordinarie da ammirare.

Poi proseguiamo sulla R44 verso Stellenbosch. Il tratto da Klapmut è scenograficamente bellissimo, attraversa le vigne e ogni pochi chilometri una cantina invita alla degustazione.

Fine novembre 2025

Si torna a Cape Town attraversando i Cederberg. Passando per Clanwilliam e Citrusdahl, che si trovano in una calda valle ben irrigata dal fiume Olifants, con terreni fertili. Qui si coltivano principalmente frutta agraria.
Oltre alla valle, solo nelle montagne di arenaria rocciosa della regione dei Cederberg in Sudafrica, cresce il Rooibos, che fornisce il tè Rooibos. La pianta necessita di terreni acidi, poveri di nutrienti e sabbiosi, e di precipitazioni in inverno. La raccolta avviene da gennaio a marzo.

Klawer

• Il Trawal Biltong Bar, situato a 15 chilometri a sud di Klawer direttamente sulla N7 (stazione di camion Puma Trawal), ha una vasta selezione di Biltong. Non si può davvero chiedere di più!

Clanwilliam

• Presso Rooibos Limited, il fornitore di prodotti Rooibos più grande del mondo, sono disponibili tè, creme, lozioni e shampoo con estratto di rooibos, biscotti, barrette di cereali e altro. Rooibos Ltd offre anche un film sul tè Rooibos e una degustazione di tè. Accanto c'è un piccolo caffè molto carino – il cheesecake è delizioso.

Citrusdahl

• Nella Modderfontein Farm, a 5 chilometri a nord del Passo Piekenierskloof, si trova il The Old Village Restaurant. Il menu offre ottimi piatti locali e la domenica a pranzo c'è un buffet: pane fatto in casa con burro, insalate di frutta, agnello e manzo stufati in salse a noi sconosciute ma molto saporite, fagioli d'acqua, cavolfiori gratinati. Per dessert budino di cioccolato e un cheesecake alla vaniglia in una grande teglia – semplicemente un sogno!
  
  
• Proprio al Passo Piekenierskloof si trova il De Tol Farm Deli: qui Piekenierskloof Wine offre vini per degustazione e vendita (il Chenin Blanc è molto buono), il deli piccoli snack per un picnic sotto gli alberi. Inoltre, c'è un piccolo negozio di Carmien Tea con una fantastica degustazione di tè.

Riebeek-Kasteel

• Chi lo desidera può fare una deviazione a Riebeek-Kasteel: pranzo al La Parilla, un caffè nel più antico hotel del Sudafrica, il Royal Hotel, e poi una passeggiata tra i piccoli negozi. Da Crystal & Twine c'è un'insolita vasta selezione di articoli decorativi.

Metà novembre 2025

Doringbay e il ristorante Jetty della Fryers Cove Wine Estate - un vero gioiello nascosto!

Nel ristorante, sulla Jetty, si può sedere direttamente sopra il mare e gustare un pasto meravigliosamente rilassato. Alla fine della Jetty, una barca cerca diamanti nel fondale marino e nella parte posteriore dell'area vengono allevate abalone per l'esportazione in Cina.
Che posto pazzo!

• Gli Appartamenti Thornbay si trovano nelle immediate vicinanze del ristorante Jetty e offrono buone e semplici possibilità di pernottamento.
  
  
• Una gita a Strandfontein vale la pena: qui si può passeggiare lungo la spiaggia fino alla foce del fiume Olifants e Papendorp.

Meta di novembre 2025

Lambert’s Bay, fondata nel 1913, prende il nome da Sir Robert Lambert, uno dei comandanti della stazione navale a Città del Capo. Le fredde e nutrienti correnti marine offrono qui condizioni di pesca eccellenti, in particolare l'aragosta di questa regione è famosa in tutto il paese. La costa è qui più rocciosa e ospita migliaia di uccelli marini – cormorani, pinguini, gabbiani e una enorme colonia di pellicani di Cape, che possono essere osservati da vicino su Bird Island – davvero unico.

• 4 km a sud di Lambert’s Bay, direttamente sulla strada costiera, si trova Muisbosskerm, il primo ristorante di pesce all'aperto del Sudafrica. Di solito aperto nei fine settimana o durante la settimana con almeno 20 persone.
  
  
• Il Bosduifklip Open-Air-Restaurant, a 4 km sulla strada per Clanwilliam, si trova sotto un promontorio. Qui vengono serviti sia frutti di mare che piatti tipici, ma è aperto solo con un numero minimo di ospiti.
  Per evitare delusioni, contattare entrambi i ristoranti all'aperto almeno una settimana prima e informarsi!
  
  
• Ristorante di Isabella è un'ottima scelta direttamente al porto, situato proprio accanto alla Riserva Naturale di Bird Island e ha sicuramente apertura.

Inizio novembre 2025

Langebaan è una piccola località turistica sulla costa occidentale del Sud Africa, a circa 130 km a nord di Città del Capo. Il posto è noto per la sua laguna turchese, per il Parco Nazionale della Costa Occidentale e come punto di surf. Inoltre, offre un ottimo clima, splendide spiagge sabbiose, ristoranti sulla spiaggia accoglienti, piccoli negozi e un'atmosfera rilassata.

• Durante il viaggio da Cape Town a Langebaan, vale la pena fare una breve sosta presso Blouberg Strand. Al The Surf Cafe si ha una vista fantastica sulla Table Bay e sul Table Mountain, con kitesurfer inclusi.
  
  
• A Langebaan si può splendidamente nuotare alla Paradise Beach. Lì abbiamo soggiornato nella casa di mare proprio sulla spiaggia – un sogno. L'acqua è a circa 14 gradi e rinfresca sicuramente.
  
  
• Il ristorante all'aperto Die Strandloper è semplicemente una sensazione!
  Si serve un menù di dieci portate sotto tende ombreggianti e reti da pesca, a semplici tavoli e panche di legno, proprio sulla spiaggia.
  Qui ci sono le 10 portate: Pane con burro e marmellata | Cozze | sardine grigliate | curry di pesce | Snug grigliato con patate dolci e Roosterkoek | Beef and Bean Bredie | Lynvis grigliato | Yellow Tune grigliato | aragosta grigliata | caffè con Koeksisters.
  Ogni portata è annunciata dal capo, mentre passa da un angolo all'altro. I piatti vengono preparati dalla squadra su grandi fuochi all'aperto o in grandi pentole e serviti direttamente lì. Ognuno può portarsi da bere o acquistarli al bar. Un'altra particolarità di questo ristorante: non ci sono posate, ma conchiglie!
  L'ingresso è alle 12, la prima portata inizia alle 12:30 e la sessione dura quindi 3 ore.
  Consiglio: è assolutamente necessario prenotare in anticipo, il ristorante è al completo settimane o mesi prima.
  
  
• Ristoranti molto buoni direttamente sulla spiaggia di Langebaan sono Pearly´s on the Beach e Rocxi Beach.
  
  
• Una meravigliosa gita di un giorno è il Parco Nazionale della Costa Occidentale. Siamo entrati nel parco attraverso il Langebaan Gate. L'ingresso costa R150 a persona e viene fornita una mappa con tutte le attrazioni principali.
  Molto consigliati sono: il punto panoramico di Seeberg (vista sull'intera laguna), i due Bird Hides al Geelbek Visitor Center (lì c'è anche uno spuntino e servizi igienici), Kraalbaai per grigliate e bagni e il Tsaarbank Point sull'Atlantico. La sezione Postberg è aperta solo durante la fioritura dei fiori selvatici in agosto e settembre. E ci sono anche diversi sentieri escursionistici e percorsi per mountain bike nel parco.

Sulla strada per Langebaan, vale la pena fermarsi al !Khwa ttu San Culture & Education Centre per una visita. Il centro culturale ed educativo dei San si trova in una riserva naturale di 850 ettari e mostra la vita di uno degli ultimi popoli di cacciatori e raccoglitori della Terra, che un tempo vagavano per le pianure desertiche del Sud Africa. Sono disponibili anche tour direttamente sul posto (vari argomenti, 45 minuti, circa R180 a persona).
Il centro culturale si trova direttamente sulla R27 ed è un ottimo punto di sosta, c'è un ristorante e anche possibilità di pernottamento.
Consiglio: chiamare prima per verificare se il centro è effettivamente aperto. Ci siamo trovati davanti a porte chiuse, anche se sul sito era indicato che doveva essere aperto - molto deludente.

Dopo il nostro viaggio intorno al mondo, ci ha di nuovo fatto desiderare di tornare in Sudafrica. Questa volta sarà un viaggio lungo la Costa Ovest e in qualche modo attraverso i Monti Ceder verso sud. Di nuovo senza un piano preciso, ma semplicemente partendo e lasciandosi sorprendere.

L'unica cosa che abbiamo prenotato in anticipo è: Scarborough, a 20 chilometri a nord del Capo di Buona Speranza. In questo luogo Hippie abbiamo bevuto un caffè l'anno scorso durante il nostro viaggio verso il Capo, presso Camel Rock. Il posto, le persone e la spiaggia ci hanno così affascinato che vogliamo semplicemente rilassarci lì per una settimana alla fine del nostro viaggio.

Iniziamo ora, all'inizio di novembre, da Cape Town verso nord lungo la Costa Ovest, e non vediamo l'ora di divertirci con spiagge fantastiche, temperature intorno ai 30 gradi e incontri piacevoli.

Si parte!

Quando circa 14 giorni fa siamo stati accolti all'aeroporto dalla cara Florence, ci disse già che a volte non ci accorgeremmo nemmeno di non essere in Germania. Quello che intendeva dire era che qui ci sono così tanti tedeschi (turisti, emigranti 🤷🏼‍♀️). Credo che siano tutti riuniti a Franschhoek. Anche la manager della Lavender Farm è un'emigrante dalla Germania. Incredibile!

Domani mattina partiamo con l'auto a noleggio per l'aeroporto di Cape Town e presto ci rivedremo in Germania.

Questa mattina siamo andati a Franschhoek alla Fattoria di Lavanda. Di nuovo passando per paesaggi meravigliosi. Poiché eravamo un po' in anticipo, abbiamo deciso di esplorare la bella cittadina di Franschhoek e prendere un caffè.. 

Qui, in questo paradiso, trascorriamo le ultime due notti, prima di dire: arrivederci Africa. È difficile credere quanto velocemente siano passate queste due settimane. Abbiamo raccolto fantastiche impressioni, incontrato persone adorabili e, soprattutto, trascorso una meravigliosa vacanza che non dimenticheremo facilmente.