Nun geht es wieder mit einem guten Gefühl nach Kölle zurück. Neben diesen ganzen Vorbereitungen haben wir uns auch um den Fotografen, Floristen und ein Hochzeits Auto gekümmert. Dazu verraten wir aber nichts weiteres, manche Sachen müssen auch noch eine Überraschung bleiben.

Ora si ritorna a Colonia con un buon sentimento. Oltre a tutti questi preparativi, ci siamo occupati anche del fotografo, del fioraio e dell'auto nuziale. Ma non diciamo dettagli, alcune cose devono rimanere una sorpresa.

An unseren letzten Abend sind wir in unserer ausgewählten Location(und wisst ihr jetzt welche wir uns ausgesucht haben?) essen gegangen. Es war einfach alles köstlich. Das hat uns nur nochmal bestätigt die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

L'ultima sera siamo andati nel luogo prescelto (Sapete quale abbiamo scelto?) per mangiare. Era tutto delizioso. Ciò ha appena confermato che abbiamo preso la decisione giusta.

Villa la perla ist ein Hotel in Licata dass einer deutschen Frau namens Rita Pfeffinger gehört. Sie hat es geschafft sich ihren Traum als Auswanderin zu erfüllen und lebt nun auf Sizilien. Sie geht nur noch ab und zu zum Arbeiten nach Deutschland. Rita Pfeffinger ist eine deutsche Moderatorin des Teleshopping-Senders HSE24. Neben ihrer Funktion als Vermittlerin ist sie zusätzlich tatkräftig als Modeschmuck- und Designerin tätig. Ihr sieht wir haben ein Foto mit ihr zusammen.

Ihr fragt euch jetzt sicherlich was wir in der Villa la Perla zu suchen hatten? Wir haben uns auch nach Hotels umgeschaut wo wir uns als Brautpaar umziehen können und einige Nächte übernachten können.

Villa la perla è un hotel a Licata di proprietà di una donna tedesca di nome Rita Pfeffinger. Lei è riuscita a realizzare il suo sogno di emigrante e ora vive in Sicilia. Va in Germania per lavorare. Rita Pfeffinger è una moderatrice tedesca del canale di televendite HSE24. Oltre alla sua funzione di intermediaria, è anche scoperto coinvolta come bigiotteria e designer. Comè vedete abbiamo una foto insieme con lei.

Vi state chiedendo cosa facciamo alla Villa la perla? Abbiamo cercato un hotel in cui  possiamo vestirci e rimanere qualche notte.

Endlich hatten wir auch mal die Zeit dafür gefunden auf dem Markt schlendern zu gehen.

Da das Wetter an diesen Tag auch schön war, haben wir in Meeresnähe einen Spaziergang gemacht.

All'inizio dell'intera settimana c'era già un clima di festa a Licata. In tutto il centro città sono state allestite bancarelle che vendono tutto il possibile (ad esempio vestiti, utensili da cucina, cibo, ecc.) Abbiamo finalmente trovato il tempo per fare un giro al mercato.

Dato che quel giorno il tempo era bello, siamo andati a fare una passeggiata vicino al mare.

Am Abend ging es dann zum Höhepunkt der Festwoche. Der Schutzpatron von Licata ' Sant Angelo' wurde nach der heiligen Messe in der Kirche 'San Angelo' von Männern in Matrosen Anzügen durch die Stadt getragen. So konnten alle Leute die ihn begrüßen wollten hinterher gehen. (Bei Interesse kann man die Geschichte von San Angelo googlen)

La sera siamo andati al momento clou della settimana del festival. Il patrono di Licata 'San Angelo' veniva portato in giro per la città da uomini in abito da marinaio dopo la santa messa nella chiesa 'San Angelo'. Così tutte le persone che volevano salutarlo potevano seguirlo. (Su google poi leggere la storia di San Angelo se sei interessato)

Heute hatten wir uns vorgenommen eine Entscheidung zu treffen, welche Location es nun wird, damit wir unseren Floristen und Fotografen bessere Informationen geben konnten. Es bestand auch die Gefahr je länger wir mit unserer Entscheidung brauchten, dass ein anderes Hochzeitspaar die Location letzten Endes kriegen würde. Na wisst ihr es für welche wir uns entschieden haben?

Es war aufjedenfall keine leichte Entscheidung. Jede Location war einzigartig, unterschiedlich und hatte seine eigene Besonderheiten.

Aufjedenfall saßen Felix und ich 2 Stunden(!) bei einen Aperativ um die Entscheidung zu treffen. Das 1. Mal nach fast 5 Jahren Beziehung hatten wir uns unterschiedlich entschieden. Aber wir haben eine gute Entscheidung getroffen.

Oggi avevamo deciso di prendere una decisione su quale location sarà in modo da poter dare migliori informazioni ai nostri fioristi e fotografi. C'era anche il rischio, più tempo ci è voluto per prendere la nostra decisione, che un'altra coppia di sposi finisse per ottenere la location. Sapete già per qual'è ci siamo decisi?

Certamente non è stata una decisione facile. Ogni luogo era unico, diverso e aveva le sue caratteristiche.

In ogni caso, Felix ed io ci siamo seduti per 2 ore (!) con un aperitivo per prendere la decisione. Per la prima volta dopo quasi 5 anni di relazione, avevamo preso decisioni diverse. Ma abbiamo preso una buona decisione.

Nun geht es zur letzten Besichtigung, die wir uns ausgesucht hatten. (Madison in Agrigento, 40 Minuten entfernt von Licata).

Als man im Madison rein gegangen ist, wurde man direkt erschlagen. (Im positiven Sinne). Näher am Meer konnte man wirklich nicht sein. Die Aussicht hat einen einfach sprachlos gemacht. Diese Schönheit und dieses Zusammenspiel zwischen Meer und den Kalkbergen, (Scala dei turchi/türkische Treppen) einfach traumhaft.

Der Eigentümer wollte uns am nächsten Tag sofort ein Angeboten zukommen lassen. (Haben wir bis heute nicht erhalten)

Passiamo ora all'ultima visita che avevamo scelto. (Madison di Agrigento, a 40 minuti da Licata). Quando sei entrato al Madison, sei stato ucciso all'istante. (In senso positivo). Non potresti davvero avvicinarti di più al mare. La vista ti ha lasciato senza parole. Questa bellezza e questa interazione tra il mare e le montagne calcaree (Scala dei turchi) semplicemente fantastica

Il proprietario voleva inviarci un'offerta immediatamente il giorno successivo. (Non l'abbiamo ancora ricevuto)

Am nächsten Tag ging es direkt zur nächsten Location ' Castello Ducale Colonna'. Wie man an den Bildern erkennen kann, handelt es sich hierbei um ein Schloss, dass sich in der Stadt Joppolo befindet. (50 Minuten entfernt von Licata)

Es war einfach ein Traum. Man hat sich in den Räumlichkeiten wie eine Prinzessin/Prinz gefühlt, als wäre man in seinen eigenen Palast. In so einer Location hätte man die Mission Märchenhochzeit zu 100% erfüllt.

Auf der Rückfahrt waren wir alle sprachlos. Annalisa ist aber leider im Auto Seekrank geworden. War schon eine holpige Fahrt.

Era solo un sogno. Ti sentivi una principessa/principe nei locali, come se fossi nel tuo palazzo. In un luogo del genere, la missione del matrimonio da favola sarebbe stata soddisfatta al 100%.

Sulla via del ritorno siamo rimasti tutti senza parole. Purtroppo Annalisa ha avuto il mal di mare in macchina. È stato un viaggio accidentato.

Die Location befinden sich diesmal direkt in Licata selber, der Stadt wo wir uns auch das Ja-Wort geben werden und der Stadt woher Annalisa ursprünglich herkommt. Das tollste an der Location ist das man von oben die ganze Stadt mit Meeresblick bestaunen kann. Auch wenn es dunkel wird ist die ganze Stadt beleuchtet und gibt der Aussicht eine herrliche Atmosphäre. Die Location an sich besteht aus einer Glasfront, die man an schönen warmen Sommertagen komplett aufschieben kann und man somit draußen feiern kann. Da Licata ein kleines Städtchen ist und man automatisch mit den Einheimischen ins Gespräch kommt, wissen wir was man über die Villa Giuliana so sagt. Wir haben wirklich zu 100% nur gutes gehört, niemand hat was schlechtes darüber berichtet. Uns hat der Eigentümer ebenfalls überzeugt. Mit Professionalität hat er uns durch die Location geführt, inspiriert und das Essen dort ist wirklich ein Gaumenschmauß.

Questa volta la location è proprio a Licata, la città dove ci diremo di sì e la città da cui Annalisa è originaria. La cosa più bella della posizione è che puoi ammirare l'intera città con una vista sul mare dall'alto. Anche quando si fa buio, l'intera città è illuminata, conferendo alla vista un'atmosfera meravigliosa. La location stessa è costituita da una facciata in vetro, che può essere aperta completamente nelle belle e calde giornate estive, in modo da poter festeggiare all'aperto. Dato che Licata è un piccolo paese e si entra automaticamente in conversazione con la gente del posto, sappiamo cosa dicono di Villa Giuliana. Abbiamo davvero sentito solo cose positive al 100%, nessuno ha riferito nulla di negativo al riguardo. Anche il proprietario ci ha convinto. Ci ha guidato attraverso la location con professionalità, ci ha ispirato e il cibo è davvero una delizia per il palato.

Von der Weddingplannerin gab es Hausaufgaben. Da wir nun für unseren Hochzeitstag den 1.08.2024 zwei Kirchen blockiert haben, mussten wir uns nun für eine entscheiden.

Kirche Chiesa di San Giuseppe Maria Tomasi (Padre Totino):

Vorteile: modern, rießig, großer Platz, alles ist neu renoviert, Priester kann auf deutsch vorlesen

Nachteile: Keine typische italienische Kirche wie man sie im klassischen Sinne kennt, von innen sieht die Kirche kahl aus im Vergleich zu anderen Kirchen.

Datto che abbiamo bloccato due chiese per il nostro anniversario di matrimonio il 1° agosto 2024, ora dovevamo decidere qual'è chiesa prendere.

Vantaggi: moderno, enorme, grande piazza, tutto è stato recentemente rinnovato, il prete sa leggere in tedesco.

Contro: Non è una tipica chiesa italiana come la conosci in senso classico, l'interno della chiesa sembra spoglio rispetto ad altre chiese.

Kirche del carmine (Priester Tommaso)

Pro: Restauriert, typisch italienische Kirche(barock), Annalisas Oma hat in der Kirche vor 57 Jahren geheiratet, Annalisa wurde in der Kirche getauft.

Contra: alte Kirche, Priester redet nur italienisch

Entscheidung: Wir heiraten in der Kirche del Carmine und fragen den deutschsprechenden Priester von der anderen Kirche einfach ob er an dem Tag für uns umzieht. Wir waren wirklich sehr nervös diese Frage zu stellen. Wir hatten Sorge das die Priester gekränkt wären, weil sie denken würden wir fänden ihre Kirche nicht schön (Beide Kirchen sind wirklich wunderschön) oder sie würden die Situation persönlich nehmen.

Am Ende stellte sich heraus, dass wir uns unnötig Sorgen gemacht haben. Beide Priester sind wirklich sehr nett und zuvorkommend gewesen. Der Priester Tomasi war besonders angetan von Felix. Wenn der Priester mit seinem Auto untwerwegs war und uns auf der Straße entdeckte hupte er, kurbelte die Fensterscheiben runter und quatschte in aller Seelen Ruhe mitten auf der Straße mit Felix.

Pro: restaurata, tipica chiesa italiana (barocca), la nonna di Annalisa si è sposata nella chiesa 57 anni fa, Annalisa è stata battezzata nella chiesa.

Contra: vecchia chiesa, il prete parla solo italiano

Decisione: ci sposiamo nella chiesa del Carmine e chiediamo semplicemente al prete di lingua tedesca dell'altra chiesa se quel giorno si trasferirà per noi. Eravamo davvero nervosi all'idea di fare quella domanda. Abbiamo avuto paura che i preti si sarebbero offesi perché avrebbero pensato che la loro chiesa non ci piacesse (entrambe tutte due chiese sono davvero belle) o avrebbero preso la situazione sul personale.

Alla fine si è scoperto che ci siamo preoccupati inutilmente. Entrambi i sacerdoti sono stati davvero molto gentili e cortesi. Il prete Tomasi era particolarmente affezionato a Felix. Quando il prete era alla guida della sua macchina e ci vedeva per strada, lui tranquillamente  basava il finestrino e chiachevara con Felix in mezzo alla strada.

Am nächsten Tag geht es zur 'Piazza San Angelo' in unserer Stammbar zum frühstücken. In Italien kann eine Bar als Treffpunkt dienen, als Stammkneipe, als Schnellimbiss oder als Ort, in dem man auf die Schnelle sein Frühstück einnimmt. In Italien ist das Frühstück nicht sehr umfangreich. Es besteht aus einem Espresso und eine so genannte brioche/cornetto(die etwa dem französischen Croissant ent­spricht)

Die Barbesitzer haben uns sofort wieder erkannt und herzlich empfangen. Die freundlichen 'deutschen' die immer ihr Geschirr am Thresen wegbringen vergisst man halt nicht. Und so einen blonden deutschen Felix der aus dem nichts anfängt italienisch zu reden auch nicht.

Il giorno dopo, andiamo in 'Piazza San Angelo' nel nostro bar abituale per la colazione. I proprietari del bar ci riconoscano subito e ci salutano contenti. Non dimentichi i simpatici 'tedeschi' che portano sempre via i loro piatti al bancone e non li lasciano sul tavolo. E un Felix tedesco, che dal nulla comincia a parlare italiano.

Am selben Tag geht es schon zur ersten Location. Es handelt sich um einen rießen großen Garten mit dem Fokus auf den 'Tal der Tempel von Agrigent.' (40 Minuten von Licata entfernt) Vom Garten aus hat man einen guten Blick auf das Weltkulturerbe. Diese gut erhaltenen griechischen Tempel werden wenn es dunkel wird angeleuchtet, sodass es das tolle Panorama der Hochzeitlocation zusätzlich hervorhebt.

Lo stesso giorno andiamo alla prima location. È un enorme giardino con un focus sulla "Valle dei Templi di Agrigento". Dal giardino si ha una buona vista del Patrimonio dell'Umanità. Questi templi greci ben conservati sono illuminati quando fa buio, sottolineando ulteriormente il grande panorama del luogo del matrimonio.

Da wir die Location und die Tempel nur am Tag gesehen haben, dachten wir uns nach der Besichtigung eine Exkursion im Tal der Tempel zu machen. So konnten wir uns ein Bild davon machen wie das ganze Abends aussehen würde.

Visto che abbiamo visto la location dei templi solo durante il giorno, abbiamo pensato di fare un'escursione alla Valle dei Templi dopo la visita. Quindi potremmo avere un'idea di come sarebbe l'intera serata.

Il viaggio inizia in una giornata di pioggia a Colonia, Felix ha bevuto un bicchiere di birra, come vuole la tradizione Tegtmeier. Annalisa si è pentita di non aver fatto i 2000 km in macchina.

Die Flugangst konnte Felix ihr aber mit ein Gläschen Jägermeister und ein gutes Frühstück nehmen. Da war es schon ok, dass fast die Hälfte des Reisegelds für ein Frühstück am überteuerten FLUGHAFEN flöten gegangen ist.

Con un bicchiere di Jägermeister e una buona colazione, Felix è riuscito a togliere a Annalisa la paura di volare. Quindi andava bene che la colazione all'AEROPORTO ha costato un occhio.

Endlich angekommen! Annalisa ist überglücklich mit Ryan air überlebt zu haben. Sie hat viel nachgedacht wieso die Flüge mit der Airline so günstig sind. Es ist schön sonnig und uns ist warm. Bei einem Zwischenhalt im Supermarkt wurden wir von den 'frierenden Italiener' komisch angeguckt weil wir im T-shirt waren. (23 grad mit Sonne)

Finalmente arrivati! Annalisa è felicissima di essere sopravvissuta con Ryan air. Ha riflettuta molto sul motivo per cui i voli con la compagnia aerea sono così economici. La giornata è bellissima con tanto sole. Durante una sosta al supermercato, gli 'italiani gelidi' con le giacce pesante ci hanno lanciato uno sguardo strano perché indossavamo magliette con menzze maniche.

Dopo aver messo più di un'ora per uscire da Palermo da soli, ci siamo concessi il cibo siciliano a 5 stelle dopo il primo acquisto. Tutti quelli che lo conoscono lo adorano! Se non lo conosci ti stai chiedendo, se il tuo stesso stomaco può tollerare la perversione di patatine fritte e salsiccia in un panino. Tuttavia, tutti i dubbi svaniranno dopo il primo morso.