Dakar Sénégal : brumeux/ensoleillé 24 degrés

Arrivée au port à 7h30 par temps brumeux. À 9h15, nous avons commencé notre visite de la ville à Dakar. Cela nous a menés au point central, la Place de l'Indépendance, et le long de l'Avenue Léopold Sédar Senghor vers le quartier des affaires, où des centaines de vendeurs de rue proposaient leurs marchandises. Nous sommes ensuite allés à un autre marché où surtout des moutons étaient vendus. Nous sommes allés à la plage et avons été choqués de voir à quel point c'était sale là-bas, partout des déchets, nous avons vu des chiens et des moutons manger du plastique. La vue et l'odeur étaient répugnantes, nous n'avions jamais vu une ville si 'sale'. Oui, de telles impressions font également partie d'un voyage autour du monde, tout ne peut pas être parfait. Ensuite, nous sommes allés à la Maison de la Culture où ils ont présenté des danses traditionnelles. Notre prochain arrêt était le Monument de la Renaissance africaine, la statue en bronze haute de 52 mètres a été créée en 2010. Ensuite, nous avons visité une galerie de peintures de sable où nous avons pu admirer des exemples de la forme d'art la plus populaire du Sénégal. C'était fascinant de voir ces artistes créer une image en sable juste à partir de sable du Sénégal, les motifs représentent la vie quotidienne.                                                                                                               Après tant d'impressions, nous sommes heureux d'être retournés au bateau. Maintenant, nous avons 2 jours en mer avant d'arriver à Fuerteventura.

8.6.2024 Dakar

Nous quittons actuellement l'Afrique pour une durée indéterminée et je ne suis pas du tout triste. Certes, Dakar n'était pas aussi désolée que les deux ports précédents, mais cela m'a tout de même agacé.

Il y a beaucoup de circulation avec une grande proportion de voitures hors d'usage (certaines portent l'inscription 'À vendre', ce qui suggère une vision très optimiste de leurs propriétaires), et en tant que piéton, on entre souvent en contact intense avec la population. En tant que 'blanc', on est abordé par chaque mendiant, chauffeur de taxi et vendeur avec un 'Hey, friend!' familier et parfois de manière insistante. Un artiste et fan de l'Allemagne s'est imposé comme guide, m'a beaucoup parlé et m'a guidé à travers le chaos. Il m'a également emmené au marché où j'ai vu les plus gros homards que j'aie jamais vus.

À l'heure du déjeuner, je voulais aller dans un restaurant servant une cuisine locale. Le guide m'a d'abord mené dans un endroit qui ressemblait à une construction brute entre deux bâtiments et où la fumée nous a accueillis. D'un côté, des gens assemblaient à la main des brochettes de viande, et de l'autre, des gens serrés les uns contre les autres tenaient ces brochettes au-dessus d'un feu ouvert. J'ai fait comprendre au guide que c'était trop 'rustique' pour moi, et il m'a conduit dans un restaurant un peu plus civilisé.

En attendant mon repas, le guide et moi nous sommes séparés dans une insatisfaction mutuelle : je lui ai donné plus que ce que je voulais, mais moins que ce qu'il voulait.

Mon repas était du fufu avec du poulet. Le fufu ressemble à de la purée de pommes de terre mais contient aussi des bananes plantains. Le tout était assez bon, mais si copieux que je n'ai pu en finir que la moitié.

Après le repas, j'ai ressenti l'envie de retourner sur le bateau. Mais avant, j'ai visité un supermarché moderne qui offrait un large choix de boissons. Selon ma devise 'On achète ce qu'on ne connaît pas', j'ai acheté trois jus inconnus dont j'attends avec impatience la dégustation.

Dans ma cabine, j'ai été accueilli par un animal en serviette. Je ne sais pas ce que cela est censé représenter, mais c'est tout de même drôle.

Le soir, les 'Philip Brothers' ont fait leur numéro de jonglerie. Et qui ont-ils tiré sur scène pour le trick le plus risqué? Moi. D'abord, j'ai dû vérifier si les lunettes et bonnets des deux Français étaient vraiment opaques. Quand ils ne pouvaient plus rien voir, je devais m'asseoir et ils lançaient leurs bâtons juste à côté de moi. Je ne devais surtout pas bouger. Cela s'est bien passé!

28.10.2023

Tag 9

Aujourd'hui, c'est notre dernier jour (non prévu). En fait, nous aurions dû passer une nuit de plus, mais Turkish Airlines a modifié le planning des vols il y a quelques semaines et a annulé notre vol de retour ! 😡😡😡

TUI nous a ensuite rebookés sur le seul vol disponible - aujourd'hui - et nous a remboursé (après quelques discussions) la nuit perdue dans un hôtel 5 étoiles.

Nous avons eu de la chance, car une mère et sa fille, qui voyageaient avec nous, ont connu une véritable odyssée après que Turkish a annulé leur vol aller ET retour. Il semble qu'elles aient également eu une agence de voyage mal informée, car elles sont parties 2 jours plus tard, ont manqué leur vol de correspondance à Istanbul pour Dakar, ont dû passer 2 nuits à Istanbul dans 2 hôtels différents (SANS valises, qui avaient été perdues quelque part en route), car il n'y avait pas de vol disponible vers Dakar et ont également été rebookées 2 jours plus tôt sur le chemin du retour. Donc, sur leurs 14 jours de vacances au Sénégal, il leur restait juste 7 jours sur place. Cependant, les bagages semblent bien être arrivés au Sénégal. Incroyable...

Donc, je ne vais pas me plaindre.

Nous faisons nos valises le matin et quittons la chambre, déposons les valises à la réception et profitons de la matinée sur la plage et dans la piscine. Mon mari emprunte un stand up paddle avec notre fille pour une heure, pendant que je me relaxe à la plage avec mon fils et profite de notre dernier jour avec une légère brise.

Après un déjeuner tardif, nous nous changeons. Notre 'bus' TUI doit venir nous chercher à 15h45 pour nous emmener à l'aéroport. À 16 heures, le bus arrive, les bagages sont de nouveau fixés sur le toit et c'est parti ! Le trajet dure encore une éternité à travers les rues de nombreux villages avec des marchés, des charrettes à âne et à cheval, des gens sur et à côté de la route. Nous passons devant des arrière-cours, de la saleté, des déchets, des chevaux et des ânes, des chèvres et des vaches en liberté... nous sommes dans un pays du tiers monde - on oublie facilement cela au sein du complexe 'tout compris' sécurisé.

Après plus de 1,5 heures de route, nous atteignons l'aéroport vers 17h45. Nous nous changeons rapidement dans les toilettes et faisons la queue avec les passagers en attente.

Après avoir enregistré nos bagages, nous passons le contrôle de sécurité et nous dirigeons vers la porte d'embarquement. Notre vol est censé décoller à 20 heures, mais au final, une heure de retard est ajoutée et nous décollons vers 21 heures en direction d'Istanbul. L'avion est plein à craquer et la nuit est pénible - vol de nuit oblige...

27.10.2023

Tag 8

La journée d'aujourd'hui est imbattable en matière de 'détente', 'paresse' et 'repos'. Nous ne faisons vraiment rien - rien sauf 'se détendre' et compagnie. Ça fait du bien parfois 😄

Nous passons toute la journée paresseusement allongés sur les chaises longues, à lire, à écouter de la musique ou à nous asseoir/nager/barboter dans la piscine principale.

Le vent est de retour et les +42 degrés ressentis d'hier sont derrière nous.

Il ne fait 'que' +34 degrés et avec le vent, il est en fait assez agréable.

Sinon, nous suivons notre routine Tout Inclus : Petit-déjeuner - Paresse - Barboter - Déjeuner - Paresse - Barboter - Prendre des cocktails - Paresse - Barboter - Dîner - Spectacle - Cocktails - Lit.

Entre-temps, nous assistons au coucher de soleil sur la plage - journée terminée ! 🎉🎈🎃🎵

26.10.2023

Jour 7

Aujourd'hui est sans aucun doute le jour le plus chaud ! Le vent s'est complètement 'tu', il n'y a même pas une brise sur la plage. Il fait vraiment insupportablement chaud. Après le petit-déjeuner, nous nous traînons à la plage malgré la chaleur, car la fille et mon mari veulent louer des kayaks à la station de sports nautiques. Après tout, il faut bien que quelqu'un profite de l'offre tout compris (mon fils et moi ne sommes pas vraiment fans de sports nautiques). Mon fils et moi regardons un moment, puis nous retournons le long de la plage vers la piscine principale. Sur la plage se trouvent quelques coraux rouges, des coraux en éventail et aujourd'hui encore relativement beaucoup d'algues. Non, rien ne m'attire dans l'eau ici.

Nous essayons un 'sit-in' dans la piscine, mais même le simple fait de s'asseoir (dans l'eau chaude) au soleil brûlant est insupportable.

Même mon mari, qui résiste à la chaleur, se rend sous la douche toutes les 10 minutes après une pause fraîche dans la piscine, après être revenu du kayak.

Après le déjeuner, plus rien ne fonctionne. Ressenti de +42 degrés selon mon application météo, PAS DE vent. Trop chaud ! Beaucoup trop chaud !

Je passe l'après-midi avec mon fils et ma fille dans notre chambre. Nous jouons à quelques jeux de cartes et profitons de la vue sur la piscine depuis la chambre fraîche. Mon mari reste obstinément à la piscine toute la journée - mais bon : il ne transpire soi-disant jamais !

Vers la fin de l'après-midi, nous avons le courage de sortir à nouveau, mais il n'y a toujours AUCUN vent et il fait terriblement lourd, la sueur coule à flots à cause de l'inaction.

Après le dîner, nous allons voir le spectacle du soir : le spectacle de Michael Jackson.

25.10.2023

Tag 6

Après le petit-déjeuner, je marche avec mon mari le long de la plage en direction du Club Aldiana. En fait, nous souhaitons nous rendre jusqu'à l'ancien club, où mon mari a passé une grande partie de ses 4 années de séjour au Sénégal quand il était enfant. Cependant, les presque 3 km en ligne droite se révèlent être une marche fatigante le long de la plage. La chaleur n'arrange pas les choses et nous n'avons pas de boissons avec nous, car il est encore « tôt » le matin.

Nous marchons un peu plus de 2 km jusqu'à quelques bâtiments où des locaux sont assis, mais décidons de faire demi-tour. La situation n'est pas très rassurante.

Nous rencontrons des troupeaux de bovins sur la plage, une lunette de toilettes dans la mer 🤔😩🧐 et des chiens errants. L'un d'eux a une corde autour du cou, qui lui coupe la chair. On peut voir le saignement, mais nous n'osons pas attirer le chien qui se trouve avec sa meute dans l'eau. Deux autres chiens se sont « enterrés » dans le sable de la plage pour échapper à la chaleur.

Juste avant l'hôtel, nous sommes accueillis par des locaux qui veulent nous emmener à leur « marché » qu'ils ont installé sur la plage. Ils nous demandent aussi de l'eau. En voyant les enfants jouer dans des vêtements déchirés sur le sable, juste à côté du temple 5***** AI, je me sens de nouveau mal. Nous apprenons plus tard que l'hôtel RIU fait largement l'impasse sur le personnel local - après l'expérience avec le Club Aldiana. Comme nous n'avons ni boissons ni argent sur nous, nous devenons rapidement peu intéressants et pouvons retourner à l'hôtel.

Direction la piscine - il fait déjà chaud !!!

Après le déjeuner, je me fais une petite pause avec mon fils dans notre chambre - à une agréable température de +24 degrés. Dehors, il fait une température ressentie de +41 degrés - je marche avec une canne...🤯🤯🤯

Dans l'après-midi, je suis assis sur la plage, ici un léger vent souffle et on peut assez bien supporter les presque 30 degrés - il fait assez brumeux maintenant.

Le soir à 21 heures, il y a à nouveau le quiz Kahoot. Malheureusement, c'est exactement le même que celui de quelques jours auparavant. Au début, nous sommes déçus, mais ensuite nous profitons du fait que nous connaissons déjà les questions et ainsi nous décrochons les places 1 et 2 en travaillant en équipe. Mon fils et mon mari doivent bien sûr taquiner les animateurs francophones et choisissent des noms qui sont difficiles à prononcer. Nous savons grâce au dernier quiz que les 5 premiers sont lus après chaque tour. L'animateur doit déjà nous maudire après le premier tour, lorsqu'il essaie en vain de prononcer le mot 'écureuil' 🤣🤣🤣 Mon fils se tord de rire. Mon mari ne facilite pas la tâche à ce pauvre gars avec 'allumette'. Booouuuuuhhh! 🤭🤭😂😅

À la fin, mon fils est heureux de recevoir une bouteille de champagne et la fille profite de la 2ème place de papa, car elle reçoit un collier de coquillages.

Une soirée amusante, en tout cas!

L'animateur ne se prive toutefois pas de venir après le spectacle pour nous demander 'COMMENT' prononcer correctement ces mots affreux et 'CE QUE' cela signifie 😂

Nous lui expliquons et il nous remercie en clignant de l'œil. Le pauvre... 🤭

Dans le couloir de notre 'villa', nous rencontrons encore plein d'insectes attirés par la lumière. Ce n'est pas autant que durant les deux premières nuits dans le bâtiment principal, mais ça me suffit. Vite dans la chambre - et là, nous découvrons la prochaine bestiole : un énorme sauterelle. Vite dehors avec ça et une serviette devant la porte. J'espère que cela empêchera au moins quelques insectes d'entrer. Dans l'autre chambre du bâtiment principal, cela n'avait servi à rien. Nous avions des serviettes à l'extérieur et à l'intérieur de la porte. Sans succès.

Cependant, cette nuit nous avons la paix et les bestioles restent dehors!

23.10.2023

Tag 5

Chilltag !

Aujourd'hui, nous passons la journée uniquement au bord de la piscine et à la plage. Comparé aux jours précédents où il faisait constamment autour de 30 degrés, la température augmente.

Il y a quelques rafales de vent de temps en temps, sinon il serait à peine supportable. Cet après-midi, je suis de nouveau à la plage. Ici, il y a un peu plus de vent, mais le regard sur l'application météo montre : même en fin d'après-midi à 17 heures, il fait encore +33 degrés, les températures ressenties sont de +38 degrés ! Incroyable ! Heureusement, nous avons une climatisation qui fonctionne bien dans la chambre. 😅😅😅

Ce soir, nous allons dîner chez le Japonais. Je me prépare déjà mentalement à manger au restaurant buffet plus tard, car je ne mange ni viande ni poisson et je ne suis pas particulièrement fan du goût de sushi végétariens qui ont un goût de poisson.

Comme au restaurant italien, il y a un buffet. Le restaurant japonais brille avec un énorme choix de sushis. Au "stand de cuisine", il y a de la nourriture végétarienne, même si ce n'est ni japonais ni asiatique.

Mais la famille est ravie du sushi !

Après que tout le monde soit rassasié, nous faisons un tour au restaurant buffet Yassa à côté, et mon fils et moi nous offrons un plat principal accompagné d'un dessert. Surtout le dessert est ici tout simplement le plus délicieux (et la sélection est la plus grande). Cependant, nous avons manqué aujourd'hui la fontaine de chocolat ! Où est-elle passée !? Nous avons presque l'impression que le chocolat noir est épuisé, car presque tous les desserts qui seraient normalement faits avec du chocolat noir sont aujourd'hui avec du chocolat blanc. Une question de goût...

Le spectacle de ce soir s'appelle "African Heartbeat", où l'équipe d'animation fait plein d'efforts et danse comme jamais. 💪

Tag 4 (23.10.2023)

Aujourd'hui, nous allons faire la grasse matinée. Après le petit-déjeuner, nous nous relaxons au bord de la piscine et jouons à un jeu sonore appelé « lancer de sacs » 🤣🪢

Nous avons vu ça à l'avance dans l'application RIU dans le « calendrier des événements » et nous nous sommes déjà demandé ce que cela pouvait bien être !? Donc, avant le déjeuner, nous passons à la piscine juste un instant pour voir de quoi ce drôle de jeu « lancer de sacs » il s'agit. Nous nous sommes déjà imaginé les scénarios les plus drôles et nous sommes presque déçus de découvrir de quoi il s'agit vraiment : il s'agit de faire tomber de petits sacs (c'est-à-dire « sacs ») dans un trou sur une planche en bois. Je gagne 2 fois ! Hourra ! 🤣

Après le déjeuner, nous nous relaxons à la piscine. Il fait chaud ! Très chaud ! Sans le vent, ça serait presque insupportable. À la piscine, le personnel est constamment occupé à recoller les petits carreaux en mosaïque sur les transats. Un petit groupe d’enfants s’amuse beaucoup à gratter les mosaïques des chaises longues et ensuite à jouer avec. Ainsi, presque tous les transats ont des « trous de mosaïque ». Très laid et bien sûr, inconfortable. Malheureusement, il semble que cela n'inquiète pas les parents des enfants – personne n'intervient.

Mosaïque – pourquoi fait-on encore ça aujourd'hui ?!? Ce n'est vraiment plus à la mode et c'est vraiment choquant de voir à quel point les pierres et les joints sont déjà abîmés et sales après un peu plus d'un an. La plupart des vacanciers ne semblent pas être dérangés. J'essaie d'ignorer. En tout cas, je ne mets plus les pieds dans la piscine avec bar intégrée. Aujourd'hui encore, le « groupe de buveurs » se trouve dans la piscine depuis 10 heures avec de la bière et des cocktails et semble ne pas avoir l’intention de bouger avant le coucher du soleil. Eh bien, à chacun son goût. Même dans la piscine principale, les groupes de voyageurs se regroupent avec des cocktails à la main DANS la piscine. Pour moi, c'est vraiment un non-sens. Les enfants font pareil et n’arrivent pas tous à ramener leur « cola/fanta etc. » en jouant en toute sécurité au bord de la piscine..

Dégueulasse...pas un standard de 5 étoiles. Je ne suis tout simplement pas un vacancier en formule tout compris. Passer toute la journée à se faire remplir au bord ou dans la piscine, ce n'est tout simplement pas pour moi...

Quoi qu'il en soit, l'après-midi, alors que la chaleur diminue, mon mari et ma fille veulent explorer l'extérieur de l'hôtel. Il devrait y avoir quelque part le « plus grand » baobab, qui est aussi le « saint » baobab. Mon fils et moi, il fait trop chaud, nous restons à l'hôtel et nous relaxons sur la plage.

A peine sortis par la porte de l'hôtel, mon mari et mon fils sont assaillis par des demandes de taxi. Peu de gens peuvent comprendre que des touristes veulent s'aventurer à pied ici.

Après quelques mètres, ils rencontrent des vaches, des chiens errants et un troupeau de zébus. Un petit groupe de jeunes locaux demande curieusement où ils vont et propose de leur montrer le chemin vers le baobab saint. Ils traversent les champs, en passant devant le troupeau de zébus (les garçons expliquent qu'il faut éviter le troupeau, car les taureaux protègent actuellement les jeunes), jusqu'au gigantesque baobab. Là, il est, le saint baobab !

Même au coucher du soleil ! Un rêve !

Bien que les garçons ne demandent rien pour la « visite », mon mari et ma fille les remercient avec un billet de 5 € – malheureusement, ils n'ont ni bonbons, ni nourriture, ni eau ou autre avec eux. Le mari explique au plus âgé des garçons combien 5 € représentent en CFA, la monnaie sénégalaise, et voit les yeux des enfants briller de joie. Les garçons sont tellement contents, remercient plusieurs fois et font un signe d'au revoir. Bienvenue au Sénégal 🤩

Ce soir, le buffet de desserts est remarquablement « coloré ». Vraiment attractif !

Cependant, nous restons avec le traditionnel fontaine de chocolat avec des fruits et quelques petits gâteaux au chocolat. Avec de la glace, on ne peut pas se tromper 🤪

Le spectacle du soir est vraiment bien aujourd'hui ! Nous assistons au spectacle d'acrobaties 'Les Warriors de Guinée'. Applaudissements garantis !

Day 3 (10/22/23)

We have breakfast at 7:00. We're pretty much alone at that time because the buffet doesn't actually open until 7:30. Last night was very humbling for all of us. This time it wasn't just me who heard the bass and music from the disco directly below us. The beds shook until 2 a.m., the music was so loud it was like having a boombox in front of the window.

We will definitely ask today if there is another room! So we can't stand another week here... (and the many critters in front of and in the room are another point of criticism).

At 7:30 the local driver is at the door. Into an absolute piece of junk. Welcome to Africa! We only pay a fraction of the price of what the TUI package trip would have cost. And we wouldn't have been able to decide individually where we wanted to go.

The first thought when you see the car: “Does it have air conditioning?” Without it I probably won't survive the 2 hour drive to Dakar..."
Son gets sick quickly, so he sits in the front, husband and I in the back and daughter in the middle. There is a blanket on the back seat that we sit on. I'm not sitting down yet, I already have a wet bottom. The seat is soaking wet! The driver laughs and explains that he cleaned the car and washed the seats especially for us - with a lot of water!

Ok, we notice. I'm sitting on the towels we packed, but my butt is still wet. It will be a great 2 hour drive to Dakar.
Our travel guide “Magnifique” joins us at the hotel gate. He also makes his jokes about the soaking wet seats. I don't understand everything, it's been a few years since I learned French at school, but my husband speaks it fluently and talks to "Magnifique" while we bump through the many small streets of the towns, looking for an ATM, changing money, with a bad feeling Stomach ignore the begging children who press their noses against the car window and put their little hands in the car as the husband gets money from the ATM.

The kids, five in total, are wearing torn clothes, two of them have no shoes on, and all of them are carrying a small plastic bucket in their hands. My heart breaks. Unfortunately I don't have anything with me, not even sweets or anything. Our driver chases them away.

Welcome to Senegal, away from the “beautiful, ideal world of the 5***** hotel”.

Today is Sunday, so the streets are largely empty, no markets and no “rush hour traffic” – if you can call it that. Here and there a horse or donkey cart. I also get a stomach ache when I look at the small, delicate, mostly completely emaciated horses running in front of huge, sometimes fully loaded carts.

How spoiled we are...

With every passing minute I understand my husband's dislike of “consumption” and “waste” more. If you grew up in a third world country for years, you just have a different outlook on life...

At around 9 a.m. we are on the highway just before Dakar. Our driver speeds past the overcrowded local buses at 120 km/h, where some of the passengers are standing on the outside of the bus at 100 km/h and holding on to the railing. OMG!!!

I'm just barely over the sight of the bus passenger standing on the back of the bus bumper, holding on to the rear doors, when there is a loud bang followed by a violent thud directly below me. Oh god – what was that????

The husband shouts something in French to the driver, we slow down and with careful steering movements - with loud French shouts from the husband and "Magnifique", we roll to the right on the 3-lane road to the side and stop - in front of the gates of the big city - on the dusty shoulder. The tire on my rear side burst!

How lucky that nothing happened! We didn't even have working seatbelts in the back of the car.

We all get out and look for some shade under a tree, Magnifique and the driver look in the trunk for tools and a spare tire. Apparently something like this happens more often, neither of them are surprised about the burst tire or helpless. You know exactly what to do.

I, on the other hand, am anything but relaxed. The situation is overwhelming for me, the heat, lack of air conditioning, flat tires... In Africa….

The driver and Magnifique put the spare tire on after about 10 minutes and assured us that everything was ok. We could now move on.

With mixed feelings we get back in the car and drive on to Dakar, to the port. Here we buy a ticket for the Ile Gorée, the former slave island.

In the waiting area we meet two TUI groups who also come from our hotel.

I am also approached by dozens of “traders” who all tell me their names and of course have the “best” shop on the Ile Gorée and definitely give me the best price for souvenirs. I have to promise to visit her on the island and buy something. Oh dear...

So after less than 15 minutes I have a date with “Ayla”, “Maria No.1”, “Maria No.2”, “Elisabeth”, “Mama” and “Claudia Schiffer” 🤣😂😅

After an almost endless wait in the ferry terminal building, you board the ferry with the sonorous name “Beer”. The ferry is packed!!!

We first sit on top, but as we drive through the harbor and see not only the big “pots” but also the cruise giant “Mein Schiff”, we stand in the shade on the lower deck at the railing. It's too hot up in the sun.

The crossing to the island takes 30 minutes, then we have solid ground under our feet again. We are greeted by a drum and singer group on the jetty.

You are not allowed to visit the island alone, you need a “guide”. Magnifique organizes an English-speaking guide for us to explore the Ile Goree.

The gate remembers many details, but also many things that did not exist 40 years ago (the “selfie” heart on the pier, the Mémorial Gorée-Almadies, which stands like a huge white sail on the hill).

We walk through the colorful streets, past the church and stalls up to the hill to the cannons “Canon de Navaronnes” and the Mémorial Gorée-Almadies. From up here you have a beautiful view.

Some sheep are lying in the shade of the bushes, dealers are sitting everywhere trying to sell their works of art, pictures and jewelry.

It's getting very hot in the sun, luckily there's a bit of wind.

We go back down and continue to the House of Slaves (Maison des esclaves), where millions of Africans were enslaved and shipped to America for almost 200 years.

A truly horrible idea. The small museum on the first floor of the house shows many painted pictures, documents and models from that time. Goosebumps moment at the “Door of No Return” (Porte du voyage sans retour). Anyone who passed through here never came back.

After lunch in a small restaurant opposite the pier, we take the same ferry “Beer”, which is again packed, back to Dakar on the mainland.

Our driver is waiting for us – with a new tire! The car was in the workshop in the meantime. We drive past the train station into the city center and stop at the husband's former home, discover his old route to school, which he used to walk to his school when he was in primary school, and then drive on to this very primary school, which still exists today - 40 years later ! The “École Franco-Senegalaise Dial Diop” has even opened its doors. Since today is Sunday, of course all the rooms are locked and no children are in school, but some workers who are working on the outside of a school building allow us to enter the school yard and look around. The husband reminisces. He rediscovers his old classrooms, which he used in grades 1 and 2. Class and 3rd + 4th attended class. Of course, everything here is now new and renovated, even the schoolyard is now very modern and colorful, but the husband is still visibly touched by the journey into his past.

Very exciting for us too - after all, we only know everything here in Dakar from old photos.

After a few photo stops, including at the Mosque of the Divinity on Plage Ouakam and a short visit to the market (we are overrun by the merchants as we are the only tourists and end up quickly looking for the “far away”), we drive to the last destination for today, the Monument de la Renaissance Africaine, a 49 m high bronze statue from 2010 depicting a woman, a man and a child looking out to sea.

While the husband, daughter and Magnifique climb the steep stairs to the statue, my son and I wait in the shade below. Too hot and too many steps…

In front of us, 5 “Mein Schiff” excursion buses roll down the street and park on the shoulder. The ferry was already half full with “Mein Schiff” tour groups that were visiting the Ile Gorée and were traveling in groups of 30-40 people each.

Same now. All of a sudden, hundreds of cruise tourists are milling about on the stairs to the monument. Luckily we got there a little earlier and were able to leave the monument before the hustle and bustle.

The TUI bus with the tour group from our hotel also stops here. So we'll see each other again 🙈😅

We are exhausted and decide to go back to the hotel. The return journey takes forever and our local tour guides are now really unlucky! Shortly before the hotel a police officer waves us out. We learn from Magnifique that the police here are corrupt and that if you are waved out you actually have no choice but to “buy your way out”. This is what happens to our driver, who grits his teeth and comes back to the car and says that he has now lost all of his earnings from today's tour to the police officer. We don't know whether the two are officially not allowed to play travel guides. But one thing is clear: for both of them, today is a losing proposition with us - after a burst tire, a workshop and a police report.

Since we only paid a few euros compared to the TUI tour or the tour operator's offer at the hotel, where you could also have hired "a driver and car", we gave them both a €50 note and thanked them for today's trip.

Both are still trying to persuade us to go on another trip. If it weren't so hot, I would like to do something, but with temperatures of almost 40 degrees - without air conditioning - I can't imagine doing that.

At the hotel we ask at the reception if there is an opportunity to change rooms as we cannot cope with the disco noise at night.

The staff is really helpful. After 15 minutes of “searching” we were told that we could come by in 30 minutes and pick up our new room cards.

Yay – it can’t get any worse (… or can it!?)

We pack our things, take a quick shower and roll our suitcases downstairs. Our new rooms are in “Villa Number 6”, sounds promising 🤩🤪

Villa 6 is the building in the first row of the beach, near the main pool, on the outside... so the furthest away from, for example, the restaurant and water park. Doesn't matter!

We have rooms 6210 & 6212 on the 2nd floor. No elevator, but a sea view 😃😃😃

And: almost no critters!!! Yeah!!! 👏🏻👏🏻👏🏻

We move into the new rooms, go out for dinner and just manage to watch today's show, a Madonna cover show, before we fall into bed exhausted!

22.10.2023

Jour 2 :

Nous dormons jusqu'à 9 heures, allons prendre le petit-déjeuner au énorme buffet du restaurant principal et cherchons ensuite une place au Activity Pool. 

L'hôtel est immense ! Nous le savions déjà grâce aux commentaires et aux photos, mais en marchant dans l'établissement, on réalise à quel point c'est grand.

Nous aurions aimé séjourner au 'Club Aldiana', qui se trouvait ici pendant des décennies, à seulement 3 km au nord, mais malheureusement, il a fermé ses portes pour toujours il y a quelques années et ne peut plus échapper à la 'dégradation'. Dommage. Cela aurait ajouté un peu plus de 'charme' africain, et mon mari y a passé presque toute son enfance - pendant 4 ans, chaque week-end.

La nuit a été correcte, en fait j'ai bien dormi, à part le grondement des basses cette nuit, qui n'a dérangé que moi. Aujourd'hui, il y a de l'aquagym (ma fille teste), du water-polo (mon mari y participe) et j'emmène notre fils au parc aquatique, où il teste immédiatement un toboggan. 

Ce qui est bien ici : il n'y a pas de réservations de chaises longues !!!

À toute heure de la journée, il y a des tas de chaises longues disponibles autour de toutes les piscines. 

À la plage, c'est encore mieux, elle est tellement immense qu'il y a plein de chaises longues. Même à midi, en première ligne de plage ! Où trouve-t-on ça ??? C'est vraiment cool !

Cependant, la plage n'est pas très jolie à première vue. Bien qu'un employé fasse de son mieux pour retirer et rassembler tous les déchets plastiques de l'eau, la plage reste sale et pleine d'algues brunes malodorantes, qui se répandent comme un tapis sur les premiers mètres dans l'eau. 

Bon, ça, personne n'y peut rien - c'est la nature. Les algues vont et viennent (j'espère), mais je suis un peu difficile...

On ne peut pas voir le fond, j'ai été habituée à l'eau cristalline de Curaçao pendant les vacances d'été...

Non, ici je ne vais pas me baigner...

La mer a d'ailleurs une température d'environ 30 degrés...

Quand nous revenons à la piscine, je suis trempée de sueur. Il fait tellement chaud, alors allons à la piscine. 

Elle devrait être un peu plus fraîche - la température doit être similaire à celle de la mer 🤥😤😄

Le déjeuner est servi au restaurant principal, car à la snackbar, il n'y a que de la restauration rapide (et pas vraiment de plats végétariens).

Dans l'après-midi, nous prenons des (glaces) cafés et jouons au bingo (sans succès). Le prix est une bouteille de champagne - on peut boire du champagne au bar. 😂De plus, le gagnant doit danser. Bizarre que je n'ai pas gagné au bingo. hehe. 😂

Une collier de coquillages pour le deuxième serait cependant sympa...

En fin d'après-midi, nous sommes assis sur une chaise longue directement au bord de la mer. Il y a du vent, c'est agréable ici. Demain, nous allons à Dakar.

Grâce à un guide local nommé 'Manifique', nous avons réservé notre excursion de demain ce matin. Il se trouve sur le marché local à gauche de la plage de l'hôtel, où de nombreuses familles locales vendent leurs souvenirs ou proposent des services de guides touristiques.

À la plage de l'hôtel, des agents de sécurité patrouillent pour que les clients en tout inclus ne soient pas 'dérangés'.

Quelques femmes locales avec des vêtements colorés et des marchandises sur la tête se dirigent le long de la plage vers le marché. Tous sont sympathiques et polis, nous saluent et nous invitent au marché. 

Nous ne nous sentons pas en danger ici à la plage de l'hôtel.

Après la douche du soir, nous allons au restaurant italien. C'est agréable d'y être assis, mais c'est tout. La nourriture n'était pas incroyable. Il y avait à peine des options végétariennes, et ce qui était vide est resté vide. Nous sommes ensuite allés à côté au restaurant buffet pour le dessert (surtout pour la délicieuse fontaine de chocolat). 

Nous verrons comment se passera le japonais mardi. Cela se terminera sûrement aussi au restaurant buffet - en tant que 'non mangeur de poisson' 😂

À la scène de spectacle, nous avons joué à 'Musical Kahoot', un quiz interactif où on se connecte à son téléphone/tablette avec un code et répond à des questions. C'est très amusant. Cependant, je suis trop lente et je termine à la 13e place sur 35, bien que je sache tout. Bon, ici aussi, il y avait une bouteille de champagne comme prix et on pouvait aussi danser 🤣🙈😄

Le spectacle du soir (spectacle de tambours sénégalais) est bruyant, mais bien fait.

Avec un 'Bonne nuit' Cuba Libre, il est alors 22 heures après le spectacle, et il est temps d'aller au lit. Demain matin, le réveil sonne à 6h15... puis direction Dakar ! 

Des souvenirs d'enfance m'attendent...

Samedi 21.10.2023

Très tôt le matin, le samedi, nous avons pris la route en direction de la frontière. Ce jour-là, il nous fallait traverser le Barrage Diama pour atteindre le poste frontalier et entrer au Sénégal. Les routes devenaient de plus en plus mauvaises. Pour vous en donner un avant-goût : il allait nous falloir près de 2 000 km avant de retrouver, à quelques exceptions près, de l'asphalte sous nos roues.

Environ 40 km avant la frontière, cela s'est produit : « ICEMAN », l'un de nos Ford Transits, a d'abord émis des bruits clairs provenant du moteur et a dû s'arrêter peu de temps après. Malheureusement, il est rapidement devenu évident qu'« ICEMAN » était hors service. Comme il ne restait que 40 km jusqu'à la frontière et ensuite encore 70 km pour rejoindre Saint Louis, nous avons décidé d'un manœuvre de remorquage. Ainsi, notre machine de combat « GOOSE » (Landcruiser) a tracté le Transit à travers le barrage ou ce qu'il en restait. Nous avons rencontré une incroyable piste cahoteuse. Wolfgang à l'avant et Sergej à l'arrière… un duo de rêve avait été trouvé. Alors que les véhicules tout-terrain s'amusaient sur le barrage et changeaient de conducteur à volonté, ils ont réussi à traverser le barrage et à atteindre la frontière à une vitesse record, mais nous y sommes arrivés relativement tard.

La procédure du côté mauritanien était toujours aussi lente, mais encore supportable. Mais ce qui s'est passé du côté sénégalais était un véritable cauchemar. Au début, tout était encore lent et alambiqué, sans système discernable, mais enfin, nous avancions. Puis, il s'est agi des véhicules. En fin de compte, nous avons dû rester 5 heures à la frontière, durant lesquelles notre guide Karl a dû se rendre avec tous les passeports et quelques billets à une cabane dans un village pour souscrire une autre assurance, nos deux amis ghanéens Ogidi et Sadick ayant été également très maltraités. Les deux étaient, comme dans l'espace Schengen, libres de circuler avec leur passeport à travers les frontières en Afrique. Ici, ils voyaient les choses différemment et cherchaient à obtenir de l'argent.

En fin de compte, nous avons eu besoin d'une escorte payante à minuit de la frontière à l'hôtel, où un accueil avec une bière froide nous attendait. Sergej et Wolfgang ont parfaitement mené à terme le remorquage ici et étaient tous deux, compréhensiblement, complètement épuisés. D'abord, respirer, dormir, puis réfléchir aux prochaines étapes.

Conclusion de la journée : le racisme a de nombreux visages et nous avons encore échoué à arriver à la lumière du jour.

Dimanche 22.10. et Lundi 23.10.2023

Les dés sont jetés… en raison de la réparation nécessaire, nous étions contraints d'étendre notre séjour à Saint Louis. Pendant qu'un mécanicien et un soudeur devaient être trouvés, le reste s'occupait des autres véhicules, faisait des courses et pouvait aussi se détendre un peu. Cette pause forcée est arrivée au bon moment pour tout le monde.

Nous avons pu aussi explorer un peu Saint Louis avec ses 200 000 habitants. Bien situé, certaines parties avaient du charme et c'était une ville très vivante ; cependant, ici aussi, le problème incroyable des déchets, qui nous a déjà accompagnés tout au long de notre voyage, était omniprésent. De plus, il y avait eu de fortes pluies peu avant et certaines parties de la ville avaient été inondées par la rivière « Sénégal » qui avait débordé. Les chantiers sur les rives étaient plein d'eau, et la soupe de l'eau, des déchets plastiques et des restes de nourriture dégageait une odeur bien différente. Les gens étaient très gentils et nous ont beaucoup aidés.

Le lundi soir, la pièce de rechange était soudée et installée. Nous avons terminé la phase de repos par un excellent dîner en groupe.

Mardi, 24.10.2023

Le but de la journée était Tambacounda, une grande ville plus à l'est sur notre chemin vers la Guinée. Juste après Touba, après environ 180 kilomètres, « ICEMAN » est à nouveau tombé en panne. Heureusement, un jeune homme aimable est sorti de nulle part, s'est occupé de nous et nous a ramenés en ville avec Karl, Flo et moi pour chercher une courroie. Celle-ci avait effectivement manifestement lâché. Nous avons également rapidement trouvé ce que nous cherchions avec notre accompagnateur et avons repris le chemin du véhicule.

Lors de l'installation de la courroie, nous avons malheureusement constaté que la pièce soudée s'était à nouveau cassée, car les points de soudure n'étaient pas suffisants. Karl est donc retourné en ville pour chercher un autre pièce.

Le premier groupe était déjà avancé avec 4 véhicules pour trouver un hôtel, ou au moins discuter avec l'hôtel des chambres que nous avions initialement prévu, mais pour lequel nous étions trop tard à cause de notre séjour à Saint Louis.

Après un certain temps, Karl est revenu avec la pièce de rechange et le mécanicien. Incroyable… essayez de faire cela en Allemagne. Après une réparation d'une heure, tout était terminé et après une petite discussion sur le paiement approprié, nous avons pu continuer. Sans autres incidents, nous avons atteint Tambacounda… tard dans la soirée. Le passage au Sénégal était très beau paysagé, mais ici aussi, juste en dehors des plus grandes villes, la pauvreté était omniprésente. Et tandis que nous le savions bien à l'avance et nous l'attendions, cela s'est révélé sur place mille fois plus douloureux. Par leurs propres moyens, cette situation ne peut pas être améliorée. Aucune chance. La Mauritanie, le Sénégal et certaines parties du Maroc (loin des enclaves touristiques habituelles) ne peuvent plus gérer leur problème de déchets seuls. Ça ne peut pas fonctionner.

Le groupe qui était parti en avant avait préparé tout cela à notre arrivée à Tambacounda et nous avons pu profiter d'un délicieux Trek’n’Eat et d'une bière.

L'hôtel n'était pas vraiment bon, mais complètement suffisant. Le soir, il n'y avait plus d'eau, mais cela nous était égal. Comme nous n'avions eu que quelques chambres, nous avons mis des lits de camp à l'intérieur, de sorte que tout le monde avait un endroit convenable pour dormir.

Le lendemain matin, nous devions nous rendre à la frontière du Sénégal et au passage vers la Guinée. Après un court café, constatant qu'il y avait eu une effraction dans le « ROOSTER », mais que fort heureusement, à part quelques chaussures (très chères), rien ne manquait, nous avons pris la route vers la frontière. L'objectif de la journée devait être Labé en Guinée.

8 semaines avant le départ, Turkish Airlines annonce un changement d'horaires. Petite panique, puis soulagement : nous partons 5 minutes plus tard. Ouf...

3 semaines avant le départ, je tombe sur mes documents de voyage TUI qui précisent que notre vol de retour n'aura plus lieu le 29.10.

Quoi??? Pourquoi personne ne me dit ça??? Appel à TUI et la désagréable confirmation que Turkish Airlines a tout simplement annulé notre vol de retour SANS REMPLACEMENT et l'a retiré du plan de vol.

Respiration saccadée!!! Ça va encore???

Pour la première fois, je suis vraiment content d'avoir réservé un forfait vacances!!! Maintenant, TUI doit se débrouiller avec la vieille compagnie aérienne. TUI nous réserve le vol de nuit juste avant. Super... Nous perdons donc une demi-journée et une nuit dans un hôtel 5***** qui nous est toujours facturée.

Rebelote, appel à TUI. La dernière nuit est annulée, nous recevons un remboursement. Au moins quelque chose.

J'espère que c'est fini avec les mauvaises nouvelles.

Mode vacances activé, ça va bientôt commencer!

'Où allons-nous voyager pendant les vacances d'automne ?' était la question que nous nous posions il y a six mois. Déception en observant les vacances scolaires hessoises : nous avons seulement 1 semaine de vacances. Donc, 'loin de chez nous' n'est pas une option... ou pas ?

Grâce aux réunions parents-professeurs dans notre école, les enfants et moi pouvons déjà partir vendredi, donc un jour de gagné.

Nous faisons des recherches sur internet, nous n'avons pas vraiment d'idée. Mon mari exprime son désir de soleil, plage et mer. Dans la zone méditerranéenne, on peut avoir de la chance ou de la malchance niveau température à la mi-octobre. Malheureusement, nous ne sommes pas si optimistes. Peut-être un voyage tout compris aux Canaries ? Égypte ? Cap-Vert ?

Toutes les offres ne sont pas très tentantes. Soit elles sont follement chères, soit elles ne sont pas vraiment 'notre truc', en tant que touriste individuel, j'ai du mal avec les hôtels classiques tout inclus.

L'Égypte est exclue, car notre destination de rêve Marsa Alam n'est pas desservie directement pour notre période de voyage souhaitée ou est simplement trop chère. La dernière fois que nous y étions, les enfants étaient encore petits. Maintenant, ils sont grands, 2 chambres sont nécessaires - donc elles sont chères...

Nous n'aimons pas les Canaries. Le Cap-Vert ne propose rien. Difficile. Je recherche 'loin de chez nous'. Au besoin, retourner chez la famille à Abou Dhabi ?

Nous sommes indécis, des problèmes de luxe...

Je finis par tomber dans la catégorie 'Afrique' en cherchant des voyages tout compris et je vois une offre qui est presque 4000€ moins chère que le classique 4**** AI aux Canaries. Oh là là, voyons ce que c'est :

5***** 'Offre d'ouverture' au RIU BAOBAB, 40% 'Off'.... Au Sénégal !!!

C'était en fait clair : peu importe la compagnie aérienne qui se cache derrière, peu importe la durée du voyage : le Sénégal DOIT être la destination.

Pourquoi ???

Mon mari a grandi au Sénégal !!! Enfant, il a vécu de nombreuses années à Dakar, a fréquenté l'école primaire là-bas et a passé ses week-ends au Club Aldiana - qui n'existe plus depuis longtemps, c'est pourquoi nous n'avons jamais vraiment pensé au Sénégal.

L'offre s'avère être un voyage TUI avec Turkish Airlines via Istanbul, temps de correspondance court, départ vendredi matin, retour dimanche. Parfait ! 9 jours, clic, réservé !

Mon mari dans un tourbillon d'émotions - sa famille aussi.

Retour aux racines !

Nous volons vers le Sénégal !

Nous nous réveillons dans notre bungalow au Campement le Cormoran - il fait agréablement frais avec 26 degrés le matin et nous apprécions la "brise fraîche". Youssou, notre chauffeur et désormais ami presque familier, attend déjà notre arrivée et nous pose la question standard, à savoir si nous avons bien dormi et s'il n'a pas fait trop chaud.

Il y a quelques confusions lors du paiement concernant le prix. Puis tout devient clair, et après quelques allers-retours, tout est réglé, mais nous ne sommes pas complètement certains de ne pas avoir été arnaqués. Ce n'est pas facile d'aborder ces situations de paiement rapide et de convertir les montants en milliers de francs CFA ouest-africains. Cette impression s'intensifie encore davantage lorsque la charmante dame nous offre avec un sourire une bouteille d'eau. "Oh, vous allez à Touba ? C'est hyper chaud ! Si chaud, vous avez besoin d'eau". Avec des yeux ébahis, nous la regardons sortir un énorme bloc de glace du congélateur, le frapper avec un outil pour en faire des glaçons, les mettre dans une vieille glacière en tissu avec la bouteille, et nous les remettre avec un large sourire. Nous disons que nous ne reviendrons pas dans le delta et ne pourrons pas rendre la glacière. La dame hoche la tête de manière complice et dit que ce n'est pas grave, c'est un cycle, tout revient d'une manière ou d'une autre. D'accord alors.

Nous montons dans la voiture, Miriam peine à attacher sa ceinture, car elle ne veut pas s'enclencher correctement, et je me mets à l'arrière du véhicule, je dois m'asseoir au milieu car c'est le seul endroit où il y a une ceinture, siège éjectable. Nous partons, sortons du petit village qui ne comprend qu'une route goudronnée au milieu, entourée de sable et de maisons avec des "magasins". Nous roulons à toute vitesse devant des laiteries (reconnaissables aux peintures murales style graffiti de vaches), de petits commerces (qui n'ouvrent que la nuit car il fait trop chaud durant la journée), des magasins d'alcool (qui boit de l'alcool dans un pays principalement musulman ?), de l'inclassable (il y en a beaucoup), des boulangeries (reconnaissables à leurs nombreux supports en fer, où dorment des baguettes). Et il y a des charrettes à chevaux, des ânes, des chèvres, des moutons, et une foule innombrable de personnes dans chaque coin, à chaque coin de rue. À un moment donné, le paysage devient plus rural, les terres sableuses s'étendent, les majestueux baobabs deviennent plus nombreux et toujours plus impressionnants. Nous roulons et roulons, puis nous devons nous arrêter rapidement lorsque je remarque une flaque formée sur le tapis de sol en caoutchouc (sûrement original) de Louis Vuitton et que mes tongs flottent déjà dessus. En plein milieu du paysage désertique, nous nous arrêtons, versons l'eau, ainsi que la glace restante dans le conteneur complètement troué, puis nous repartons.

Nous avons besoin d'essence. À la première station-service où nous nous arrêtons, deux employés traînent à l'ombre, adossés aux pompes à essence. Encore une fois, ça ressemble à une station-service qui aurait besoin de rénovation depuis des décennies. Rouille, poussière, saleté, ruine. Youssou s'arrête, descend la fenêtre, pose une question en wolof, remonte la fenêtre et nous repartons. "Il n'y a pas d'essence ici. À cause de la guerre en Ukraine. Nous allons trouver une autre station-service." dit Youssou. Nous hochons la tête et nous nous demandons où se trouve la prochaine station-service. Nous en trouvons une, quelques minutes plus tard. Pendant que notre voiture est ravitaillée par le pompiste, nous décidons d'acheter un cola bien frais et quelques biscuits à la station. En sortant, je me retrouve presque dans une flaque qui s'étend incroyablement rapidement et qui semble provenir de notre voiture. Eau ou essence ? Je le dis à Youssou, qui le dit au pompiste : c'est de l'essence. Très bien. Personne ne semble vraiment trouver cela excitant et après toutes nos expériences accumulées en seulement quelques jours, nous acceptons la situation avec un haussement d'épaules et espérons qu'Allah prendra soin de tout. Lorsque nous sortons de la station-service avec nos acquis, nous nous sentons un peu surpris de ne plus voir Youssou ni notre voiture et, dans un bref jeu mental, nous imaginons ce que cela donnerait si notre chauffeur s'en était tout simplement allé sans nous, et que nous nous retrouvions au milieu du Sénégal, uniquement avec un cola et des biscuits salés. Heureusement, notre voiture est encore là, soulevée, et un mécanicien est en dessous pour vérifier si elle a besoin d'une réparation. Bien entendu, Youssou est toujours là aussi. Deux minutes plus tard, nous apprenons que "tout va bien", donc nous poursuivons notre route. Aujourd'hui, nous visitons la ville sainte de Touba, une sorte de Mekka du Sénégal, une ville sacrée avec des règles encore plus sacrées, qui interdisent beaucoup de choses, comme la consommation d'alcool et de cigarettes et, bien sûr, les attraits féminins tels que des cheveux flottants et une peau nue, sauf sur les mains et le visage. Dès le soir précédent, nous avions essayé de confectionner diverses tenues avec le contenu de nos sacs à dos de voyage, nous avions fabriqué des turbans et enroulé des foulards autour de nos hanches pour cacher nos pantalons, car ceux-ci sont également interdits, sinon on pourrait penser que nous avons des jambes. Bien sûr, nous respectons les règles et souhaitons nous habiller de la meilleure façon possible, c'est pourquoi nous avons déjà photographié nos tentatives de trouver la tenue appropriée la veille au soir pour les présenter fièrement à Youssou le lendemain. Que pense-t-il ? On n'en est pas tout à fait sûrs. Il dit quelque chose comme : "oui, c'est sûrement bien." mais nous ne sommes pas totalement convaincus. Dans la voiture, il nous dit ensuite que nous visiterons plus tard un marché afin que nous puissions acheter des "vêtements appropriés" pour la visite à la mosquée.

Nous arrivons un jour dans un avant-poste de Touba, Mbacké. Encore une fois, les scènes urbaines typiques, sauvages, non filtrées, vibrantes, colorées, bruyantes, pleines de vie et d'impressions que nous ne pouvons parfois même pas commencer à traiter. Puis nous nous arrêtions, sortions, rencontrions quelqu'un appelé Ismael, qui nous semblait un peu étrange, il monte ensuite avec nous dans la voiture et nous poursuivons notre chemin. Comme toujours, aucun info. Youssou ne dit rien, nous ne posons pas de questions. Nous avançons donc, nous laissons aller, où que ce soit, acceptons que nous ne sachions pas, regardons par la fenêtre et sommes émerveillés par ce monde étranger. Puis nous nous arrêtons devant une maison, Youssou sort, c'est notre signal pour sortir. Nous nous tenons dans la boue et le sable, puis nous entrons dans la maison. Un petit couloir, une chambre là, Youssou enlève ses tongs, pousse le rideau sur le côté et disparaît avec Ismael derrière le rideau. Le rideau se ferme, nous restons dehors et ne savons pas trop si nous devons entrer, attendre ou quoi. Nous nous regardons et essayons de ne pas rire, car nous sommes un peu incertains sur les usages et ne voulons faire rien de irrévérencieux ou de mal à proximité de la ville sainte. Soudain, le visage de Youssou réapparaît à côté du rideau. "Entrez!" - Ah d'accord. Nous devons donc entrer. Nous retirons aussi nos chaussures et entrons dans la pièce, un tapis rouge sur le sol, deux matelas pour s'asseoir, un ventilateur dirigé vers le plafond, une valise avec des vêtements, une cafetière. Nous nous asseyons et attendons. Encore une fois : pas d'information. Nous ne savons pas très bien comment nous comporter car personne ne nous a vraiment instruit. Si je veux du café - Miriam n'est plus du tout interrogée, car depuis que le café n'est plus que du café instantané de Nestlé, elle préfère s'abstenir. Je reçois donc un café, mais je passe tout de même une gorgée à Miriam, car si l'un doit être empoisonné, autant que nous le soyons tous les deux. Dans la pièce, Youssou, Ismael, Miriam et moi, et : le roi. Ou du moins, c'est ainsi que nous voulons l'appeler plus tard, encore mieux : le beau roi. Il est en face de nous sur le matelas, s'affalant un peu comme nous par terre, mais se distinguant des autres. Il porte une robe unie, couleur ocre comme le sable, ses traits de visage doux, son aura forte, il a une présence spéciale qui parvient à nous captiver. Nous parlons, comme toujours, en allemand, commentant la situation et la pièce, ce qui se passe, et lorsque le mot "attractif" est mentionné, nous sursautons brièvement car ce mot est également très bien compréhensible en français ou en anglais. Nous nous mettons donc d'accord pour l'appeler "le beau roi". Le beau roi n'est bien sûr pas un véritable roi, mais il est malgré tout une figure importante, ou un chef religieux, ou au moins un homme influent. Il se présente comme le petit-fils du célèbre Ibrahima Fall, fondateur du mouvement Baye-Fall. Nous sommes impressionnés, car nous avons déjà vu le grand-père du roi dans des graffitis, des autocollants et des tatouages dans tout le Sénégal. Le roi parle anglais avec nous, et cela plutôt bien. Il semble également très éduqué, parle de sa nièce qui vit à Londres et est également orthophoniste (ou qui a fait des études d'orthophonie ? Nous ne comprenons encore une fois que la moitié). Nous échangeons un peu, mais plutôt à la surface. Tout à coup, nous entendons un claquement de doigts devant le rideau, le roi gronde un « oui » et un autre serviteur (également un Baye-Fall ?) entre dans la pièce, il entre la tête baissée et à genoux, dépose une deuxième cafetière, s'incline, pivote et sort de la pièce la tête haute. Un autre Baye-Fall entre, pas à genoux, mais tout de même humble, portant des vêtements rayés et une ceinture avec divers outils autour de la taille. Il doit réparer le ventilateur, se met à genoux à côté et commence à visser sur l’appareil. Puis il ne se passe rien pendant longtemps, et soudain, l'ambiance change : Youssou nous dit que nous allons maintenant au marché pour que nous puissions acheter des vêtements pour la visite à la mosquée de Touba. Un autre Baye-Fall nous accompagne, c'est sa tâche, dit Youssou. Nous nous frayons donc un chemin sur des pistes de sable et des routes bondées vers le marché. Une fois arrivés, nous sortons, comme tant de fois, nous sommes les seuls blancs, et pourtant les Sénégalais sont respectueux et ne nous fixent pas (en tout cas pas ouvertement). Nous parcourons le marché, mais pas très loin, nous nous arrêtons chez un stand ne vendant que des robes longues et des vêtements. Contre toute attente, ce ne sont pas nous qui choisissons les vêtements. Étonnés, nous observons Youssou et le Baye-Fall s'affairer, prenant des vêtements sur les portants ici et là, ou même les arrachant des mannequins pour les examiner de plus près. Discussions, échange de connaissances, nous y sommes juste pour regarder. Un moment plus tard, ils tiennent alors deux de ces vêtements, le tissu touche le sol et les manches sont longues, et en plus ils ont une sorte de capuche que nous pouvons utiliser comme foulard. Mais le plus beau : ils sont orange vif et rose fluo. "C'est bon ?" demande Youssou, nous haussons les épaules et disons : Oui, bien sûr. Nous repartons donc vers la voiture, vers le beau roi. Lorsqu'à nouveau nous revenons dans la pièce, déjà trois personnes s’affairent autour du ventilateur, et nous nous demandons s'ils savent ce qu'ils font. Nous nous asseyons à nouveau, attendons, sourions, que va-t-il se passer maintenant ? À un moment donné, Youssou demande si nous avons faim. Nous nous regardons. D'accord, je pense que nous allons manger ici maintenant. Peu après, un autre servant Baye-Fall entre dans notre pièce, tête basse, et dépose un grand plat en métal, recouvert d'un torchon, au milieu de la pièce. Le roi, Miriam et moi avons des cuillères, Ismael et Youssou mangent avec les mains, comme c'est normalement le cas. Le torchon est soulevé et apparaît : poisson et légumes, poisson et légumes, sur un lit de riz épicé. Le poisson (ou les poissons ?) est entier sur le riz, entouré de légumes et de morceaux de viande, et manioc, carottes et chou blanc. Nous nous regardons, c'est le moment où nous allons manger pour la première fois de la nourriture locale selon les us locaux et nous espérons brièvement que le mode de préparation et l'hygiène en cuisine seront compatibles avec notre digestion. Nous mangions du riz et des légumes et tenions discrètement les doigts, donc les cuillères, loin du poisson, pour des raisons de sécurité. Youssou se faufile avec ses doigts à travers poisson et riz, et il arrache sans cesse la chair du poisson et jette les meilleurs morceaux déjà découpés dans la "partie à manger" du roi, qui les prend ensuite avec la cuillère. Ce qu'il mange, il le serre fermement dans sa main pour le mettre ensuite dans sa bouche. Une nouvelle technique, différente de celle que j'ai par exemple observée/pratiquée en Indonésie. C'est très bon ! Puis le beau roi nous regarde et demande : "Pourquoi ne mangez-vous pas le poisson ?" - oh non, à présent la politesse exige que nous goûtions le poisson, quoi qu'il arrive. Nous en prenons un morceau, c'est délicieux, fumé, grillé. Yeux fermés et nous avançons, espérant qu'aucune mauvaise surprise ne nous attendra plus tard. Miriam me murmure : "J'ai une liqueur de pomme dans la voiture." et nous convenons qu'après le repas, nous irons prendre un verre, pour nous désinfecter de l'intérieur. Par prudence, nous avons acheté à l'aéroport des "Birewegge" lucernois, qui étaient au départ plus un dépannage, mais maintenant ils nous servent à les distribuer en remerciement du repas. Lorsque je sors le paquet de Birewegge de mon sac à dos et que j'annonce que nous avons également quelque chose de Suisse à échanger, tous regardent avec intérêt, le paquet avec les Birewegge circule une fois dans la pièce et chaque fois, nous entendons : "oh, bio !" - cela semble d'une certaine manière particulièrement intéressant. À la fin, le paquet de Birewegge revient dans mes mains, et tout à coup tout le monde se lève et quitte la pièce, même si Miriam et moi sommes encore en train de manger. Nous nous regardons, nous devons encore rire, car nous ne comprenons pas comment fonctionnent les règles sociales, et nous arrêtons aussi de manger. Pendant plusieurs minutes, tout le monde a disparu, nous prenons rapidement des photos de la pièce et du ventilateur, qui est toujours cassé. Puis le roi revient et nous proposons les Birewegge au roi et à Youssou, en espérant qu'ils les aimeront. Ils disent poliment merci, mais nous ne savons finalement pas s'ils en ont vraiment envie. Je demande à Youssou où est la clé de la voiture, "Nous devons rapidement prendre quelque chose dans la voiture." donc nous sortons à nouveau dans la chaleur du désert et nous faufilons jusqu'à la voiture. Un bref fouillis dans le sac de voyage, et voilà, un flacon se présente, notre élixir de Schnaps - nous prenons au cas où trois gorgées et espérons le meilleur. Des enfants arrivent déjà, deux, trois, sept, huit, une véritable petite bande de gamins, ils parlent sur nous, tendent leurs mains nues vers nous et demandent quelque chose à manger. Miriam leur donne l'un de nos barres de muesli, ce qui fait que de plus en plus d'enfants accourent vers nous, et nous faisons alors rapidement demi-tour dans la maison. Sentiments mêlés, nous aurions aimé avoir des centaines de barres de muesli à distribuer, mais cela n'est pas possible, à la fin nous devons ignorer les enfants et disparaître dans la maison. Comment gérer cela ? Souvent, nous n'avons pas le temps de réfléchir du tout à de telles situations. Nous sommes déjà de retour dans la maison, nous devrions nous changer, il est temps de partir. La salle de bain est juste à côté, nous entrons dans la pièce et le roi nous apporte deux paires de tongs, et les lave encore avec de l'eau. Nous pensons : cet homme, qui est servi ici et qui est apparemment un homme important, lave nos tongs, nous sert, et que sommes-nous alors, des reines ? Nous nous changeons, rions beaucoup, faisons une petite séance photo, avec derrière le roi des culottes suspendues sur une corde à linge. Lorsque nous nous montrons, tout le monde est satisfait, aucune grande excitation, juste "bien" et nous commençons à transpirer à grosses gouttes, car nous avons maintenant une longue robe, une chemise à manches longues et par-dessus nos robes fluo, et il fait maintenant vraiment 42 degrés dehors. Et aussi à l'intérieur, car le problème du ventilateur ne semble pas être résolu, même avec trois serviteurs actifs. Nous partons donc pour Touba, et nous arrivons rapidement en ville. Déjà dans la voiture, nous couvrons également nos cheveux et sommes prêts à visiter la grande mosquée. À l'entrée de la mosquée, nous confions nos chaussures à une femme assise par terre avec quelques enfants, afin qu'ils puissent garder un œil sur nos chaussures pendant que nous visitons la mosquée. Youssou nous a conseillé auparavant de porter des chaussettes, car le sol en marbre de la mosquée devient très chaud. Miriam porte des chaussettes blanches, moi grises, et cela va bien, le sol est très propre et agréablement chaud sous les chaussettes. Dans la mosquée elle-même, ou mieux : dans ses nombreux bâtiments, des centaines de personnes traînent à l'ombre sur les tapis au sol. Ils somnolent, dorment ou sont simplement allongés - il fait tout simplement trop chaud et c'est le Ramadan, ils n'ont pas mangé ni bu depuis des heures, donc la force n'est suffisante pour rester allongé. Le guide nous rapporte qu'il y a un repas gratuit pour tous les habitants de Touba ou pour tous ceux qui souhaitent y participer le soir dans la mosquée, c'est pourquoi tant de personnes se trouvent ici en position d'attente.

La mosquée elle-même est belle et imposante, et le minaret est particulièrement flamboyant, entouré de nombreux oiseaux - il ressemble plutôt à un énorme phare qui guide vers le droit chemin (ce n'est pas tout à fait inapproprié, car du minaret, l'appel à la prière est également lancé). Puis quelque chose d'inattendu se produit à nouveau : nous sortons de la mosquée avec nos pieds en chaussettes, sur la route, marchons sur le sol en terre, des pierres et une quantité incroyable de sable, et rions, car nos chaussures nous manquent, mais personne d'autre ne trouve cela étrange que nous soyons ainsi en chaussettes. Il convient de préciser que de nombreuses personnes à Touba marchent dehors et à l'intérieur de la mosquée avec des pantoufles en cuir.

Nous arrivons à un autre endroit qui est apparemment également saint, et le guide nous explique qu'il y a ici de l'"Eau Sainte". Voulons-nous en boire un peu ? Nous nous regardons, ouvrons grands les yeux, pensons au choléra et à d'autres maladies, et déclinons poliment. Il rit. Mais Youssou aimerait bien un peu de cette eau sainte, et il achète une bouteille en plastique au bord de la route, où plusieurs femmes commerçantes sont assises avec beaucoup de bouteilles en plastique, cela semble être un commerce ici. Miriam et moi prêtons une attention particulière à l'apparence de la bouteille contenant l'eau sainte, de peur de la retrouver subitement dans la voiture et d'en boire : empoisonnement pour nous, moins d'eau sacrée pour Youssou - nous ne voulons vraiment pas cela. À la fin de notre visite de la mosquée de Touba, notre guide nous demande de faire un don, et nous réfléchissons à combien d'argent nous aimerions donner, lorsqu'il ajoute : "vous pouvez faire un don si vous le souhaitez. Donnez 20 000 par personne" - wow, presque 30 euros par personne ? Comme cela semble plutôt être une demande plus qu'un appel, nous donnons l'argent, en espérant qu'Allah sera indulgent et que cet argent servira vraiment à financer de la nourriture pour toutes ces personnes. Nous ne pouvons pas vraiment le savoir. Nous récupérons encore nos chaussures, laissont là un autre petit don pour la femme et retournons à la voiture, où je bois d'un trait une bouteille d'eau de 1,5 litre non sainte à cause de cette chaleur incroyable.

Nous nous mettons en route pour notre prochaine station, une éco-lodge que nous avions déjà réservée et qui se trouve à mi-chemin vers le désert de Lompoul. Auparavant, nous restons encore un moment en ville lorsque soudain, de tous les haut-parleurs de la mosquée, un chant assourdissant retentit et, par la suite, environ 1000 personnes, toutes en tenue Baye-Fall, se précipitent vers nous, elles déboulent devant notre voiture, d'où viennent-elles, où vont-elles ? Nous avons à nouveau du mal à croire nos yeux, assis sans voix dans la voiture, filons. Puis nous continuons finalement, en sortant de la ville. Youssou demande si nous ne préférons pas passer la nuit chez son ami (le roi), il nous accueillerait pour la nuit et ce serait aussi beaucoup plus près que cette éco-lodge. Nous trouvons le concept intéressant, mais trop intense, et je dis : "Prends nous plutôt à la lodge. Nous y avons réservé une chambre avec un bon standing qui nous permettra de nous sentir à l'aise et c'est sûr. Qui sait comment nous dormirons chez le roi." - et ainsi nous faisons. Nous continuons, le paysage change, cela devient plus rural, plus calme, nous laissons derrière nous la ville, le bruit et la saleté. La route devient également de plus en plus mauvaise, au début seulement les côtés de l'asphalte se dégradent, puis elle est progressivement érodée par le sable et finalement, nous roulons uniquement sur une piste de sable. Les pneus glissent sur le sable, mais Youssou contrôle tout, nous mène en toute sécurité et de manière sinueuse à travers tous les trous de sable, le soleil se couche lentement, à gauche et à droite de la "route" il n'y a que des champs. Des arbres, quelques moutons et chèvres et le soleil rouge qui s'approche lentement de l'horizon. Un moment incroyablement plaisant et paisible, nous ressentons un bref pic d'euphorie, nous crions par la fenêtre, "c'est la belle vie et il faut en profiter !", puis nous devenons calmes, la fatigue nous gagne et nous commençons à désirer d'arriver, prendre une douche et aller nous coucher après tout ce que nous avons vécu.

À un moment donné, le soleil disparaît, il se fait crépusculaire, puis il fait complètement noir. Nous traversons encore des villages et une fois de plus, nous réajustons notre idée de "l'Afrique profonde", car ici, il n'y a plus que des huttes en terre avec des toits de chaume et le célèbre puits du village, où les femmes vont chercher de l'eau et transportent des seaux sur leur tête vers la maison ou le village voisin. Nous ne pouvons plus imaginer rien de plus profond en Afrique. Nous jetons un dernier regard sur cette semaine au Sénégal et réalisons qu'en fait, tout est devenu progressivement plus intense, chaque jour, les impressions étaient encore plus profondes et puissantes, les paysages encore plus arides, et l'eau courante et l'électricité fonctionnelle deviennent une vraie question de chance. Nous nous demandons si c'était le sommet de tout cela ou ce qui va se passer demain.

Puis nous arrivons soudainement. La navigation sur le téléphone de Youssou indique que nous y sommes arrivés, alors que nous nous tenons au milieu d'un village africain, dans l'obscurité, et rien n'indique la présence d'une sorte de lodge ou d'hôtel. Youssou souhaite avancer quelques mètres, mais soudain, nous nous enlisons rapidement dans le sable et chaque tentative d'en sortir ne fait qu'enfoncer davantage le nez de la voiture dans le sable. Youssou jure, nous sommes très calmes et ne disons rien, ne savons pas trop comment aborder la situation, étant d'une part conscients que nous ne sommes pas dans notre lodge et que, d'autre part, nous sommes coincés dans le sable. Youssou demande à Miriam de prendre le volant, elle accélère, la voiture fume et empeste et Youssou et moi nous poussons contre la voiture de toutes nos forces et rien ne se produit. Entre-temps, nous avons sans doute attiré l'attention dans le village et deux hommes et deux garçons d'environ sept ans viennent se faufiler curieusement hors de l’obscurité pour nous regarder. D'abord, Youssou demande le chemin de l'Ecolodge et il s'avère que nous devons reculer de 4 km dans la direction opposée, enfin peut-être. Par sécurité, Youssou souhaite appeler la lodge et s'arrête lorsque nous lui donnons le numéro, car ce n'est pas un numéro sénégalais. Lorsqu'il parvient à avoir quelqu'un au téléphone, il s'avère rapidement que nous n'avons même pas de réservation dans la lodge. Ainsi, nous l'avons déjà, mais la lodge affirme ne pas l'avoir. Au téléphone, nous obtenons à nouveau des indications de route cryptiques. Miriam et moi ne comprenons plus rien à ce qui se passe, des pensées traversent notre esprit. Que se passe-t-il si nous ne pouvons pas aller à la lodge ? Après tout, Touba est à trois heures d'ici. Allons-nous dormir dans la voiture ? Allons-nous passer la nuit dans une hutte dans le village ? Cela se fait-il ? Nous attendons, essayons de nous calmer et je dis que j'ai confiance que tout ira bien. Jusqu'à présent, il y a toujours eu un ange gardien pour nous.
Nous tentons une nouvelle fois de sortir la voiture du sable, cette fois, je suis au volant. L'image se grave dans ma mémoire : je suis au volant de cette vieille voiture, avec des tongs qui flottent aux pieds et j'essaie de trouver le point d'adhérence de l'embrayage tout en appuyant vigoureusement sur l'accélérateur. À l'extérieur : obscurité totale, bêlements de moutons. À la lumière des phares : Youssou, Miriam, les deux hommes et les deux garçons qui poussent contre la voiture, qui se tournent vers moi, les visages déformés par l'effort. La voiture gémit et puis ça marche, je m'émerveille, je recule, mais où aller, je ne vois rien, juste sortir du sable, je continue et soudain Youssou agite les bras dans tous les sens dans un mouvement de panique. Je freine brutalement et souffle un coup, fait accompli. Lorsque j'ouvre la portière de la voiture pour sortir, je suis surpris : je ne suis qu'à deux centimètres d'une hutte en terre ! Soudain, j'imagine la voiture s'écraser dans la hutte ou s'en tirer avec la hutte entière. Mon dieu.

Nous continuons, sortons du village, retournons sur la piste de sable, et je ressens une étrange mélancolie, car je me suis senti plus à l'aise dans le village que de traverser la steppe noire de nuit, parsemée d'autres tas de sable dans lesquels nous pourrions nous enfoncer. Et là, il n'y aurait pas de villageois sympathiques pour nous aider. Youssou rappelle encore, encore à la lodge. Il parle au téléphone, puis la connexion est rompue. Nous sommes confus, Youssou étant jusqu'à présent l'homme caractérisé par son calme, mais maintenant il semble également à bout de nerfs et jure - en allemand : "scheisse, scheisse !" Il nous dit avoir demandé à l'homme de la lodge s'il fallait aller à gauche ou à droite de la route et la réponse a été : "suis juste tout droit." - nous sommes désespérés. Mais soudain, un panneau en bois bien usé apparaît, et il est écrit "Ecolodge de Koba". Nous voyons aussi des lumières. Heureusement, enfin ! Nous sortons et sommes infiniment soulagés d'être enfin arrivés quelque part. Et quand je sors de la voiture, la détente s'installe, je me rends soudain compte que j'ai terriblement envie d'aller aux toilettes, les 1,5 litres d'eau doivent sortir. Je demande à l'un des hommes de la lodge s'il y a des toilettes. Il me regarde, hausse les épaules et dit : "oui, chaque bungalow a des toilettes." Il se retourne et s'en va. Je reste là, figé, ne sachant pas si je dois rire ou pleurer. Heureusement, Youssou m'aide et je peux passer par un bungalow habité juste à côté, sortir de l'autre côté dans la salle de bain en plein air, où il y a des toilettes, alléluia ! Que l'eau ne fonctionne pas est un détail, je verse dans les toilettes suffisamment d'eau d'un seau de 10 litres à côté. Nous sommes donc assis là, et attendons encore. Être toujours perplexe et excité, Youssou est à nouveau détendu et au téléphone, avec qui il est encore. Nous mangeons des noix, notre dernier apport alimentaire, et attendons. Et attendons. Longtemps, rien ne se passe. Nous laissons la journée défiler. Nous nous émerveillons, rions, restons bouche bée. Miriam dit : "Alors, c'était vraiment le sommet ! Ça ne peut pas aller pire que cela", et il se passe exactement 3,2,1 secondes - coupure de courant. Nous nous retrouvons soudain dans l'obscurité, au bout de quelques instants, nous n'entendons que le bruit des grillons et puis un authentique accès de rire nous submerge. Nous rions, pleurons, pleurons de rire et rions à nouveau. Si nous avions dû tourner un film sur les méandres du voyage, nous n'aurions pas pu écrire un meilleur scénario. Je me tourne vers Youssou. "Youssou. Qu'est-ce que c'est ? Nous avons été bénis par le roi aujourd'hui, nous avons fait un don à la mosquée. Mais Youssou, où est Allah maintenant ?" - nous ne nous contrôlons plus en riant. Il faudra encore environ une heure que nous puissions enfin aller au lit. Et nous dormons paisiblement, en rêvant de huttes de paille et de trous de sable.

Petite géographie : c'est ce qu'on appelle ici au Sénégal 'la famille élastique'. Cela signifie que tous ceux que vous aimez font partie de votre famille. Tout est partagé par tout le monde, de A comme Ataya (du thé vert concentré avec beaucoup de sucre) à M comme moto et Z comme chambre.

Pour être honnête : cette fois-ci, j'ai eu quelques difficultés avec ce système. En tant que femme socialisée en Allemagne et vouée à l'individualisme. Les enfants atteignent régulièrement leurs limites d'acceptation des visites permanentes, du partage et de la consommation de nourriture par des gens qui passent. Pour mieux comprendre : depuis notre arrivée, Fam et moi achetons des sacs de denrées de base pour ensuite compléter au quotidien avec de petites choses. Le matin, dès que la table du petit-déjeuner est débarrassée, le frère passe et sert évidemment dans la cuisine déjà rangée. Peu après, c'est sa femme. Super, le pain réservé pour les enfants est déjà mangé. 😩

Pour le déjeuner, on cuisine un peu plus, qui sait qui d'autre va encore se pointer... Si ce n'est pas le groupe d'enfants de la famille, des nièces ou des cousins viennent en visite. On ne les refuse pas à manger, on prépare plutôt un plat supplémentaire. Une fois que tout est débarrassé, quelqu'un de la plage arrive, directement dans la cuisine, se sert, mange et repart. Bien sûr sans demander, parce que 'c'est comme ça ici' et le soir, c'est similaire.

Quand tu reviens du travail et que tu veux du calme chez toi, tu blesserais des gens car tu devrais les renvoyer chez eux. Il y a toujours quelqu'un.

À l'autre extrême, il y a une très belle facette. La communauté. Le partage des tâches. Ou cet appel : je crois qu'il y a quelqu'un dehors (pendant que j'étais seule à la maison pour coucher Mina) et rapidement toute l'équipe est là, se répartit, armée de bâtons, pour, au final, chasser une vache qui avait fait du bruit devant la terrasse. 🤣

Abéné est aussi un village. Tout le monde connaît tout le monde et tu sais exactement qui fait quoi et qui peut faire quoi. Tu peux appeler quelqu'un qui te ramène des bananes du village à la plage ou qui construit l'aire de jeux pour la crèche.

Comme déjà décrit dans le blog précédent, nous avons fait des choses et mis en mouvement grâce à vos dons généreux.

Le football est populaire partout, surtout parmi les enfants. Ils peuvent facilement communiquer à ce sujet sans utiliser de mots. Notre Emil a gagné un grand nombre de fans qui viennent le chercher pour s'entraîner avec lui à la plage.

En un rien de temps, Famara a organisé un tournoi avec quatre équipes pour les enfants. Pour cela, nous avons acheté de l'eau et une petite douceur pour les récompenser ensuite. La question suivante a vite été : quand aura lieu le prochain match ? Ainsi, une semaine plus tard, nous avons répété la compétition. Comme les matchs se déroulent généralement sur le terrain de l'école et qu'il n'y a pas de buts pour les enfants, nous en avons commandé. Grâce à vos dons, les enfants pourront bientôt jouer comme des pros.

La majeure partie des dons est utilisée pour la maternelle. Pour plus de détails, reportez-vous au blog précédent.

Un autre point de don est la télécommunication et la numérisation. Nous avons acheté deux téléphones pour une meilleure communication et pour échanger sur le projet, et nous avons investi dans un WiFi, car même si nous repartons bientôt, notre collaboration doit grandir à distance.

'Éduquer, pour Maria Montessori, signifie aider à vivre. La phrase d'un enfant « Aide-moi à le faire moi-même » décrit parfaitement les deux composants de l'éducation, telle que Montessori la comprend : Les adultes créent les conditions dont l'enfant a besoin pour faire progresser par ses propres forces son processus de croissance et d'apprentissage.'

Le projet 'kinderwelt-international' est né de l'idée de créer un échange pédagogique axé sur la pédagogie interculturelle. Nous avons enfin réussi à travailler ensemble à nouveau et à développer de nouvelles idées pendant une semaine de projet, inspirées par la pédagogie Montessori. Le résultat sera une petite conception avec des possibilités réalistes pour accueillir le grand groupe d'enfants (45-50, 3-7 ans).

Pour cela, j'ai investi une partie de vos dons et acheté de l'équipement pour le confort et surtout pour la mise en œuvre. Nous avons trié ensemble l'armoire de matériel, où dormaient des trésors d'il y a 4 ans et qui peuvent enfin être mis en œuvre.

Le mouvement est essentiel pour les enfants dans leur développement. Et comme courir uniquement est unilatéral et que le football n'est pas le goût de tout le monde, en plus des ballons de football, un toboggan et un mur d'escalade seront fabriqués grâce à vos dons. J'ai aussi rénové la balançoire. Il faut encore un peu de temps pour mettre en œuvre les nouvelles idées. Mais surtout, nous aurons besoin de soutien de bénévoles. Là aussi, je vais utiliser les fonds de dons pour permettre à Diak de devenir un lieu de stage. Concrètement, cela signifie que les frais de transport pour les bénévoles pourront être remboursés.

Nous prendrons également en charge les coûts structurels. Par exemple, la redevance d'inscription annuelle, que Diak paie avec son petit salaire.

Et nous paierons la visite d'un autre enfant chez Diak avec les dons. Elle fait tant de bêtises à la maison par ennui et énergie qu'elle reçoit des punitions inutiles. Avec de la nourriture pour l'esprit et les interactions avec des pairs, nous allons l'aider.

Les jours passent si vite, surtout lorsqu'il n'y a pas de plan. Quand il y en a un, quelque chose d'imprévu survient et nous sommes dans l'ici et maintenant. À ce moment-là, lorsque nous regardons les photos, ce sont à chaque fois les impressions que nous capturons ici qui rendent la journée si pleine.

Hier, nous étions dans le jardin d'Ousman Sonko et nous avons eu un peu de cours de BIO. Les plantes sont fertilisées avec un mélange de fumier de vache, de feuilles de mangue et d'eau. Le puits est nettoyé chaque semaine avec une bouteille de chlore pour éliminer les bactéries. L'eau est également bue. Plus les puits sont construits loin dans le village, plus ils doivent être profonds. L'eau est très rare. Et voir que l'accès à de l'eau potable propre n'est pas possible pour toutes les personnes est vraiment triste. Ousman cultive des oignons, des papayes et surtout du manioc dans son jardin. Le manioc est un légume-racine très riche. Les feuilles ainsi que surtout la racine sont curatives. Cela ne nécessite pas d'eau supplémentaire et préfère le sol sablonneux. BIO est l'amour d'Ousman. Sans chimie, il protège ses plantes contre les insectes et récolte plus et plus abondamment que les agriculteurs qui ne connaissent que la chimie.

Un programme de soutien gouvernemental aide les femmes à apprendre ces méthodes de culture afin d'obtenir un revenu mensuel garanti. Ousman a acquis un chien pour protéger le terrain des singes et des voleurs.

Dans l'après-midi, Emil était très motivé pour récolter le baobab sur notre propriété. Le baobab est la petite pharmacie du Sénégal.

Notre dernière semaine est passée si vite et a bouleversé tout ce qui avait été possible en termes d'adaptation jusqu'à présent. Mardi dernier, la décision a été prise que nous devions être partis mercredi, car l'oncle a besoin de sa maison plus tôt que convenu. C'est pourquoi nous, les femmes, nous sommes dirigées avec les enfants vers Diak, au jardin d'enfants.

Lorsque la grande majorité des enfants était arrivée, la journée a commencé avec du sport et des jeux à l'extérieur. L'assistante bénévole de Diak est malade depuis un certain temps et il est donc de nouveau contraint d'enseigner le groupe d'enfants en classe entière. Pour les plus petits, c'est uniquement un exercice de patience ; ils ne comprennent pas le français, ne savent pas encore écrire ou lire au tableau. Il s'agit simplement d'observer et d'attendre que ce soit l'heure de la pause et qu'il soit temps de jouer... Certains s'endorment même. 🤨

Arrivés dans notre jolie nouvelle maison, nous avons reçu jeudi le résultat du test PCR : positif au Corona pour Sylvia, qui devait rentrer samedi avec ses enfants et sa collègue. Toux, maux de gorge, maux de tête et une journée au lit... C'était déjà depuis le 31.12 que beaucoup dans le groupe avaient ces symptômes. Les nombreux tests rapides que nous avons ensuite réalisés n'ont pas fait disparaître l'espoir qu'il s'agisse d'une erreur. Donc prolongation des vacances pour Sylvia, obtenir un résultat officiel pour Fams, et le réconfort était au moins qu'elle est libre en Allemagne en tant que rétablie - au moins pour 6 mois.

Vendredi, nous avons ramené un peu de Hakuna Matata à la maison et fêté mon anniversaire avec danse et amusement.

Des questions sur des questions s'accumulaient chez Nikita (14 ans). Mélangées avec des tâches de l'cole, nous avons aujourd'hui interviewé le directeur sur le système des coles primaires et le président de l'association Jiruwa sur le paludisme. Ensuite, nous avons eu une visite guide de l'cole.

Pour chaque classe, entre 45 et 55 lves sont inscrits, qui peuvent apprendre avec un enseignant ou une enseignante. Environ 2000 cefa sont payes par les familles par an pour chaque enfant. Une partie de cela va à l'hpital, afin que les enfants puissent recevoir des soins mdicaux si ncessaire.

Les derniers jours, nous nous sommes adaptés au flow abéné et avons simplement passé des vacances 😁

Aujourd'hui, c'était le deuxième jour consécutif où il faisait si chaud que même respirer provoquait de la sueur sur le front. 🤣 Néanmoins, nous avons courageusement préparé la deuxième rencontre avec l'association sénégalaise. 

La rencontre à l'hôpital a été riche en expériences. Un nouveau-né et deux motards accidentés ont maintenu la tension. 

Nous avons discuté aujourd'hui des avantages concrets de la coopération pour les deux parties. Il est apparu que nous avons plutôt une pensée idéaliste et que nous pouvons immédiatement agir ici sur place. Super complément. Un excellent chemin commun s'ouvre devant nous 👌

Après une excursion dans la ville voisine de Kafountine pour les achats de Noël, nous avons fait un gros achat de pommes de terre, de riz, d'huile, d'oignons et d'eau, ce qui est nécessaire au quotidien. Il y avait une assiette 'sucrée' et au lieu d'un rôti, une pastèque de 12 kg. Au coucher du soleil, nous avons pris quelques photos amusantes et grâce à des dons affectueux, il y a eu des cadeaux pour les cousines. 

Après avoir visité l'hôpital mardi, une réunion a eu lieu avec certains membres de l'association et Diak. Nous nous sommes présentés mutuellement, ainsi que nos objectifs respectifs et nos projets passés. Tout le monde est rentré chez soi avec l'accord que nous voulons travailler ensemble. Nous profiterons de la prochaine réunion pour développer des objectifs. Les points communs sont l'attitude envers le développement, la volonté d'impliquer nos enfants et nos jeunes, et de comprendre l'être humain et son environnement comme une unité.

Les vêtements pour bébés donnés et le matériel pour les soins médicaux ont suscité beaucoup de gratitude. La sage-femme a dit qu'elle aimerait maintenant avoir son propre bébé pour recevoir ces adorables choses, car les mamans peuvent désormais temporairement rentrer chez elles avec un kit de démarrage pour les nouveau-nés.

Abénéné signifie aussi rencontrer sa famille et surtout apprendre à la connaître. Nos nièces et neveux sont ravis des vêtements offerts. Après une semaine de vacances, notre travail sur le projet a commencé hier. La joie était immense lorsque Diak a pu enfin nous montrer tout ce qu'il a réalisé depuis notre dernier échange pédagogique. Avec sa patience infinie et sa pédagogie claire, il a touché nos cœurs.

Aujourd'hui, nous avions un rendez-vous à l'hôpital. Il y avait tant d'informations sur l'état de pénurie, que cela semblait d'abord très irréel. Après trois heures d'échange avec le président d'Abénéné concernant son association et notre travail, il y avait d'excellents points lumineux et des idées pour une collaboration.

Ensuite, nous avons eu des oranges de son jardin et une petite visite guidée. Les plus beaux fruits... Mûris au soleil et frais....

Dans l'après-midi, nous passons du temps à la plage et nous nous entraînons pour le marathon du 29.12.🏃‍♀️

Après un voyage super épuisant à travers la Gambie, nous sommes arrivés hier totalement crevés à Abéné et avons monté nos tentes dans l’obscurité, nous sommes adaptés à prendre des douches avec seaux et à rincer avec des gobelets.... 

Aujourd'hui, au soleil, tout le monde a pu explorer notre maison pour les deux prochains mois et surtout se détendre tranquillement à la plage, se relaxer et jouer à Kalaha... Enfin, de nouveau faire de la moto, puiser de l'eau dans le puits pour soulager l'eau du robinet, qui est de toute façon épuisée à midi.... 

Le soir, nous avons savouré une délicieuse omelette et pour les enfants, en récompense de leur incroyable patience durant le voyage d’hier, quelques douceurs. Maintenant, nous sommes assis sous la presque pleine lune et faisons des plans avec le président d'Abéné concernant notre éventuelle collaboration. 

Bonne nuit et joyeux quatrième dimanche de l'Avent 

Le départ est prévu à 5 heures du matin en minibus en direction de la Gambie. Les contrôles aux frontières se sont révélés être un grand défi, surtout pour Fams, qui a principalement discuté avec les gens et nous a guidés tout au long du trajet. Une frontière - 3 points de contrôle différents avec contrôle d'immigration, vérification PCR et douane. Bien tamponnés, nous avons traversé des postes de police en direction de Banjul, la capitale de la Gambie. Comme nous devions encore traverser le fleuve Gambie, cela signifiait attendre à nouveau, en observant comment Fams et Aplay discutaient avec de nombreuses personnes, payaient de l'argent pour pouvoir prendre le prochain ferry. Entre-temps, tout le monde était fatigué du trajet, de la chaleur et des arrêts constants. Cependant, j'ai trouvé très intéressant d'observer et de ne pas avoir à m'organiser.

Lorsque nous avons enfin été sur le ferry, l'ambiance dans notre groupe de voyage a également augmenté, il ne restait plus que 2-3 heures avant Abene. 19h30, enfin arrivés.

Au lieu d'aller au parc Bandia et d'observer les animaux, il nous a fallu aujourd'hui prendre soin de la malheureuse souris Wilma pour qu'elle soit en forme pour le voyage à Abénéné demain. Ça a fonctionné. Demain, nous partons très tôt. - direction le sud... Avant ça, il était encore temps d'aller chercher de l'argent aujourd'hui. Et cela signifie 30 minutes de route jusqu'à l'aéroport pour accéder au prochain distributeur. 😅

Une journée magnifique se termine par un impressionnant safari à travers le parc animalier de Bandia. À environ une heure de route de Tubab, le parc de 3.5 hectares abrite des animaux locaux tels que l'antilopes éland de Derby, de nombreuses espèces d'oiseaux, des singes, des écureuils de terre, des crocodiles, des phacochères, des autruches, des hyènes, et d'autres animaux originaires d'Afrique du Sud, comme les rhinocéros, les buffles d'eau et les girafes.

Une magnifique journée dans le nord du Sénégal touche à sa fin.

Après la première nuit dans (pour certains) des lieux familiers, nous avons dégusté de délicieuses crèmes au chocolat dans un baguette avant d'être conduits au Lac Rose.

Le Lac Rose est une merveille de la nature sans pareil. En français, cela signifie le lac rose. Et la salinité est si élevée qu'on y flotte. Sous le soleil, il scintille d'un rose profond. En tant que lieu sacré pour guérir les blessures, il est souvent visité par les habitants.

Endroit merveilleux.

Après le trajet de retour, qui a duré deux fois plus longtemps parce que nous étions plus souvent arrêtés que conduits, nous avons décidé de faire une pause demain au lieu de visiter le monument à Dakar.

Bonne répétition pour le départ.

Nous vous envoyons beaucoup de soleil et des bisous. 🤍