Maintenant, cela fait un moment que je n'ai pas fait de billet. La plupart d'entre vous savent probablement que j'étais en Allemagne pour Noël et le Nouvel An. De plus, en raison de complications dans mon ancien emploi, j'ai 'démissionné', et maintenant, il y a deux semaines, j'ai été transféré de la capitale Kigali dans la petite ville de Ruhango, à environ 2 heures de bus au sud. Ici, j'ai mon propre appartement sur le campus de l'école où je travaille maintenant, et par exemple, j'ai enfin une cuisine utilisable, ce qui n'était pas le cas dans ma maison à Kigali. Malheureusement, les responsables de l'école semblent peu se sentir responsables de moi, c'est pourquoi, jusqu'à présent, en deux semaines et demie, j'ai à peine donné 3 heures de cours. Et comme il y a très peu à faire à Ruhango et qu'il n'y a pas d'autres volontaires allemands dans cette ville, je m'ennuie actuellement principalement.

Cependant, j'ai un souci beaucoup plus important. Un très bon ami que j'ai rencontré ici dans mon ancien emploi a cessé de travailler là-bas pour exactement la même raison que moi. À sa demande, je ne peux pas vous dire ce qui s'est passé précisément, mais l'important est qu'il a perdu sa perspective précédente sans avoir eu d'influence là-dessus. Par conséquent, je me suis assis avec lui et une autre volontaire allemande pour trouver un moyen de l'aider à réaliser son rêve de faire une formation en Allemagne. Et en fait, nous avons réussi à trouver une place de formation comme aide-soignant pour lui. Bien sûr, ce n'est pas une entreprise bon marché. Les parents de ma contrepartie sont prêts à couvrir une grande partie des frais, mais ils ne peuvent pas tout prendre en charge. Pour collecter des fonds pour, par exemple, son cours de langue en Allemagne ainsi que d'autres dépenses nécessaires, nous avons lancé un appel aux dons sur gofundme.com. Je vous mets en lien la campagne de collecte dans la pièce jointe - il a lui-même écrit un texte dans lequel il explique encore plus en détail sa situation et sa motivation. Nous avons mis la campagne en ligne hier et en moins de 24 heures, nous avons déjà atteint 1300 euros des 3700 euros visés. Lui-même, mais aussi moi, nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez soutenir cette action par un don - même si ce n'est qu'un petit. Merci beaucoup.

Voici le lien :

https://gofund.me/9654326a

Il est à nouveau temps pour moi d'être presque sans emploi. Le trimestre est déjà terminé, donc il n'y a plus de travail pour moi à part deux courts cours d'allemand par semaine. Bien sûr, il y a suffisamment de sources de stress et d'excitation en dehors du travail, et surtout au cours de ces deux dernières semaines, j'en ai particulièrement ressenti les effets. Par exemple, hier, j'étais au match Rayon Sport contre APR FC (le match de football le plus important au Rwanda) au stade, et mon téléphone a été volé dans une foule. Il se passe toujours quelque chose ici. C'est pourquoi je suis également assez heureux de revenir en Allemagne dans moins de 2 semaines pour 3 semaines.

Cela semble peut-être pire que ça ne l'est - mais en réalité, c'est tout le contraire. Je suis très heureux d'avoir trouvé de bons amis avec qui je fais presque quelque chose tous les jours. Comme vous pouvez le voir sur les images, j'ai vu pour la première fois de ma vie des singes dans la nature, un ami m'a emmené à la fête de fin d'études de sa cousine (?), et il est déjà bien connu que Kigali est une très belle ville à toute heure du jour. Et ce n'est pas tout ce que j'ai vécu de positif ces derniers jours.

Bien qu'il n'y ait plus de travail pendant les 11 prochains jours, je profite bien sûr également de mon temps libre. Ensuite, il y aura une autre entrée, et pour Noël et le Nouvel An, je fais une pause de presque tout ce qui concerne le Rwanda - y compris ce blog.

Pour commencer là où je m'étais arrêté la dernière fois - après m'être complètement remis du paludisme, j'ai ressenti le besoin de sortir enfin de la ville. J'ai donc réservé spontanément une cabane au bord du lac Muhazi, à l'est de Kigali, juste pour un week-end. J'ai passé mon temps à paresser au bord de l'eau, à lire, à écrire, et tout simplement à me détendre. Je ne peux que recommander cela. La semaine suivante, il faisait plutôt calme à Kigali. La plupart des volontaires allemands étaient en Ouganda pour le festival Nyege-Nyege, et à l'école, il y avait des 'Examens de milieu de trimestre' - en réalité rien d'autre que des examens qui sont passés en une semaine bien remplie, et pour la supervision de laquelle nous, les volontaires, ne sommes pas qualifiés. J'avais donc du temps libre, ce dont je ne pouvais pas me plaindre. Après un week-end relativement calme, le lundi a enfin eu lieu le match amical, maintes fois reporté, de notre équipe Esperance (qui n'a jamais joué ensemble) contre l'équipe U21 d'AS Kigali - actuellement la deuxième équipe de la première ligue rwandaise. L'équipe U21 elle-même joue en troisième division, donc je ne m'étais pas fait trop d'illusions, mais en fait, nous avons gagné 2-3. Et après la première semaine de travail régulier en un bon moment et des centaines d'examens supervisés, un week-end plus mouvementé semble se profiler, car ma colocataire fête son anniversaire chez nous. Plus de détails dans 2 semaines.

Je ne sais pas s'il est possible de le lire dans ces entrées, mais je ne parviens en réalité jamais à vraiment me détendre. La semaine 11 a commencé par le fait que j'ai finalement réalisé l'idée de mon premier tatouage que j'avais prévue depuis longtemps, mardi dernier. Maintenant, il y a donc « Amaherezo impeshyi nanone » en forme d'anneau autour de mon avant-bras, juste à côté d'un soleil. Cela se traduit par « Enfin, de nouveau l'été », qui est le nom d'un album que j'aime beaucoup. Le rendez-vous en lui-même était très amusant, j'ai été tatoué dans une arrière-salle d'un Indien qui nous a ensuite rapporté de la bière et de la pizza. Cela peut sembler inquiétant, mais en réalité, il est le tatoueur le plus réputé de Kigali, et aussi le seul qui sait comment s'occuper de peau claire. Deux jours plus tard, jeudi, il y avait une réception pour tous les volontaires allemands au Rwanda organisée par l'ambassade allemande. Nous sommes probablement environ 50. Moi et mes amis sommes au centre de la plupart des événements ici et donc nous connaissons presque tout le monde. Et ceux que nous ne connaissions pas, nous ne voulions pas non plus les connaître, comme il s'est avéré lorsque la soirée a duré plus longtemps. Directement le vendredi suivant, j'ai commencé à souffrir d'un fort frisson. Cela a été suivi d'une forte fièvre, et lorsque j'ai été traîné à l'hôpital samedi, il s'est avéré que j'avais la malaria. Heureusement, cette maladie est bénigne tant que l'on prend les médicaments à temps, et après avoir fait cela, je me suis senti beaucoup mieux à partir de mardi. Cependant, j'ai donc décidé de prendre les choses plus calmement et j'ai réservé un hébergement au lac Muhazi pour ce week-end, à une heure à l'est de Kigali, afin de donner un peu de repos à mon corps. Des photos à ce sujet dans la prochaine entrée.

Au début de la neuvième semaine, de mauvaises nouvelles sont immédiatement arrivées. Un parent d'un élève avait contracté le virus de Marburg. En réaction, les bénévoles allemands ont été immédiatement retirés du travail à l'école. En conséquence, j'étais pratiquement sans emploi cette semaine-là. Mais bien sûr, ça a aussi ses avantages de pouvoir dormir. Entre-temps, presque tous les soirs, des invités viennent chez nous. Nous cuisinons ensemble, jouons aux cartes, ou nous rencontrons simplement pour passer du temps ensemble. Sinon, c'était une semaine assez tranquille.

En réalité, ce ne fut qu'une seule semaine durant laquelle nous avons été retirés par précaution. Dès le début du mois, nous avons pu reprendre, puisque les chiffres des cas étaient tombés à 1 heureusement. Ainsi, une semaine de travail assez régulière était au programme. De plus, j'avais encore environ 200 tests à corriger, je devais m'occuper de certaines questions financières avec la comptable de mon organisation, et je suis actuellement activement en train de planifier mes études. Donc, en grande partie, du travail. Heureusement, nous avons également été dans un très beau karaoké jeudi.

Par ailleurs, je voulais aussi simplement utiliser cette plateforme pour vous remercier. La préparation ainsi que le séjour ici à Kigali n'ont pas toujours été faciles. Cela signifie beaucoup pour moi que vous m'ayez tous soutenu et que vous m'ayez toujours épaulé avec des vœux gentils et des mots réconfortants. Maintenant, je suis vraiment très heureux d'être ici, et je n'aurais certainement pas réussi cela seul. Pour cela, je vous suis vraiment très reconnaissant.

Tout d'abord, je m'excuse naturellement pour ce retard dans l'entrée. Pour être honnête, j'avais complètement oublié qu'il était temps de continuer le blog. Quoi qu'il en soit, beaucoup de choses se sont passées au cours des deux dernières semaines. Entre-temps, j'ai découvert un cercle d'amis proches, au travail, j'ai fait écrire aux enfants leurs premiers tests, et bien sûr, le virus de Marburg a éclaté au Rwanda. Mais commençons par le début : il ne s'est pas vraiment passé grand-chose lors de la septième semaine. J'ai continué à explorer les parcs de Kigali (où un agent de sécurité très amical m'a montré un étang secret), visité l'une des très rares librairies de la ville, et globalement, j'ai pris les choses assez calmement. Pendant la semaine, j'étais toujours occupé avec mes cours, mes entraînements personnels et ma vie quotidienne ici. Dans la huitième semaine, les premiers tests ont commencé, c'est pourquoi j'ai maintenant plus de 350 copies à corriger. Heureusement, un test ne prend qu'environ 5 minutes à traiter. Sinon, on m'a demandé d'aider au séminaire de préparation pour les volontaires rwandais qui vont aller en Allemagne, et il y a eu un événement sportif assez étrange et spontané où 2000 élèves ont encouragé leurs professeurs lors d'une course de relais. Ce week-end a été plutôt agité, car nous avons célébré un vingtième anniversaire dans notre maison, et en plus d'un réfrigérateur cassé, il convient de mentionner les 40 invités sur notre petit terrain. C'est donc tout ce qui s'est passé.

Concernant le virus de Marburg évoqué : certains d'entre vous l'ont peut-être entendu dans les médias, cette maladie assez mortelle a éclaté au Rwanda. La situation semble être sous contrôle pour le moment, c'est pourquoi il n'y a pas de mesures significatives qui pourraient restreindre ma vie quotidienne, mais selon son évolution, il est bien sûr possible que le ministère des Affaires étrangères nous rappelle. Cependant, cela semble très peu probable en ce moment. En général, il n'y a pas lieu de s'inquiéter trop. Et je garde bien sûr un œil attentif sur la situation, car partir serait très malvenu, mais cela reste préférable à la possibilité de me contagier.

Voilà donc pour les semaines 7&8. Selon ce qui se passe, il se peut que je décide de publier des entrées seulement toutes les deux semaines. Nous verrons bien.

Petit à petit, tout commence à s'installer dans une certaine routine ici. Pendant la semaine, je donne des cours d'allemand et de sport, je vais m'entraîner, et de temps en temps, je sors manger ou faire quelque chose de similaire avec des amis. Le week-end, nous faisons la fête, je fais des courses, et je continue à explorer les parcs de Kigali. Et bien sûr, il arrive aussi que je reste simplement à la maison pour passer le temps.

Entre-temps, nous nous sommes même suffisamment adaptés pour faire des projets de vacances. Par exemple, il y a un énorme festival en Ouganda en novembre, auquel presque tout le monde souhaite participer.

Eh bien, il est enfin temps de commencer en tant que professeur. Ce lundi, l'emploi du temps a enfin été finalisé, et je vais enseigner le sport à 7 classes différentes, de Senior 1 à Senior 4, équivalent à la 7ème jusqu'à la 10ème classe, pour un total de 13 heures de cours par semaine. Chaque cours dure 40 minutes, alternant entre une unité théorique et une unité pratique. Quand j'ai commencé mardi, j'étais bien sûr un peu nerveux, mais au fond, cela ne diffère pas beaucoup de l'enseignement en Allemagne. Bien sûr, les salles de classe sont moins bien équipées, dans certaines classes il y a jusqu'à 50 élèves, et beaucoup d'entre eux parlent un anglais limité, mais cela ne me semble guère différent d'il y a quelques mois lorsque j'étais élève. En général, les cours que j'ai eus jusqu'à maintenant se sont bien déroulés - heureusement, il est également vrai ici que le sport est un sujet qui est un peu pris à la légère, donc ni les élèves ni mes supérieurs ne prennent le matériel et ma mise en œuvre trop au sérieux. À ce travail s'ajoutent le week-end les entraînements de football, la planification d'événements, des cours d'allemand pour d'autres volontaires (qui sont plutôt difficiles à planifier et à mettre en œuvre), et la gestion des réseaux sociaux.

Sinon, cette semaine, je me suis retrouvé à la recherche de beaux espaces verts, car je ne sais pas exactement ce que j'espérais, mais il n'y a en fait que 2 vrais parcs dans toute la ville. Et dans les quartiers plus pauvres (où je vis), il y a pratiquement peu d'espaces verts. Cependant, après quelques recherches et un peu de déplacement, j'ai enfin trouvé quelques beaux endroits dans la nature.

Donc, cela fait déjà quatre semaines. Pour être honnête, cela semble même être nettement plus long. Et ce, même si je n'ai toujours pas commencé mon travail officiel. Car, lundi, alors que j'attendais avec mes collègues d'être présenté au directeur, aux élèves et à d'autres enseignants, pour commencer à enseigner mardi, notre mentor est entré après un certain temps pour nous expliquer en fait que c'était actuellement trop chaotique et que les cours de sport commenceraient donc seulement la semaine suivante. Entre-temps, nous avons bien été tous présentés et je sais que je vais donner environ 15 heures de sport par semaine, 2 heures d'allemand et une séance d'entraînement au football, mais je n'ai pas encore vraiment travaillé. Ce n'est pas que cela représente un vrai problème pour moi. J'ai par exemple eu le temps d'acheter une nouvelle montre pour 4 euros (pour avoir une apparence plus sérieuse devant les élèves), de voir un match entre le Rwanda et le Nigéria au stade, de récupérer ma carte (qui avait déjà été avalée par un distributeur de billets pour la deuxième fois) à la banque, et d'écrire beaucoup. Et à partir de la semaine prochaine, je pourrai enfin tenir ma promesse et parler du travail.

Après 3 semaines, je pense pouvoir dire que je me suis plus ou moins bien acclimaté. Entre le travail, les loisirs, l'entraînement (de fitness), etc., une certaine routine s'est désormais installée. Ce qui est inapproprié, c'est qu'à partir de la semaine prochaine, presque tout va encore changer, car grâce au début de l'école locale, je passerai de mon poste d'entraîneur de football à celui d'enseignant en éducation physique et en allemand. Je n'ai pas encore une réelle idée de ce travail, donc je pourrai en parler que la semaine prochaine. Sinon, tous les autres volontaires allemands sont également arrivés au Rwanda, nous sommes au total environ 25 dans tout le pays et environ 15 à Kigali. Comme cela se passe, on s'entend mieux avec certains qu'avec d'autres, mais je pense qu'au fil de l'année, nous allons nous trouver. C'est tout pour la semaine 3.

Il s'avère qu'un service bénévole, bien qu'il soit volontaire, est quand même associé à du travail. Et c'est donc la plus grande partie de mon temps actuellement. Se lever à 6h30, préparer l'entraînement, et de 9h00 à 17h00, guider et accompagner des enfants et des adolescents, tantôt de manière active, tantôt passive, dans leur jeux de football. Pas naturellement tout seul. En réalité, nous sommes toujours au minimum trois. Inclus généralement un repas, jusqu'à présent sous la forme d'une portion très généreuse de riz, recouvert d'un mélange de légumes pour moi indéfinissable, qui a le goût d'un épinard très salé. Quand je ne mange pas cela, c'est souvent des pâtisseries de style street food, qui passent généralement pour au maximum 200 RWF, soit environ 12 centimes, au comptoir. Sinon, il existe dans des restaurants plus élégants, bien sûr, des plats qui sont exactement servis de la même manière qu'en Allemagne, sauf qu'un déjeuner complet avec boisson ici coûte environ 4 euros. En ce qui concerne les prix - l'entrée au 'Stade Amahoro' pour un match de qualification de la Ligue des champions africaines était juste de 1,30 euro. Car bien sûr, je ne travaille pas seulement - mais en ce qui concerne les visites au stade avec des collègues, les dîners avec des amis sur place, jusqu'aux appels en Allemagne, mes activités de loisirs ne diffèrent pas vraiment de chez moi.

Bien que cela ne semble pas le cas, cela fait en fait seulement 8 jours que je suis ici. Mais commençons par le début : les deux premiers jours de mon séjour ont été marqués par le temps libre. Comme notre coordinateur régional, le directeur du séminaire (et mon patron) Domy n’avait pas envie, était trop fatigué, ou était trop occupé ces jours-là, notre 'séminaire d'arrivée' a été repoussé plusieurs fois. Cela ne nous a pas vraiment dérangés. Nous avons ainsi eu beaucoup de temps pour découvrir notre environnement, avec l'aide très amicale de nos prédécesseurs et anciens volontaires qui étaient encore sur place. Par exemple, pour trouver des 'Moto-Taxis', le principal moyen de transport à Kigali - des scooters ou des motos, qui semblent ignorer les règles de circulation, du moins celles en vigueur en Allemagne. En tant que Blanc, il faut naturellement payer beaucoup plus, bien que pour un trajet de 10 minutes, cela soit généralement seulement l'équivalent de 70 centimes. Nous avons acheté des cartes SIM, pris un café, et assisté à la fête d'adieu de mon prédécesseur Félix, qui a également servi de fête de bienvenue pour moi. Après ces premiers jours très libres, les choses ont commencé à être un peu plus structurées. Lors du 'séminaire d'arrivée', Domy nous a expliqué certains principes de la société locale, a commencé à nous donner un cours de langue pour débutants, et nous avons rencontré nos mentor(e)s. Une fois cela fait, j'ai immédiatement commencé à travailler, ce qui consiste dans les deux premières semaines uniquement à des entraînements de football. Je conçois le plan d'entraînement, donne les dernières instructions aux enfants en Kinyarwanda et mes collègues fournissent les instructions locales. Peut-être le plus excitant est mon nouveau chien Bac - qui idéalement sera restitué demain. Par plaisir, ma colocataire Luisa et moi-même avons mentionné lors d'un déjeuner qu'il serait agréable d'avoir un chien sur notre propriété. Nous ne savions pas que ce chien d'un an allait sauter devant notre porte le lendemain et aboyer énergiquement à chaque personne franchissant le seuil, mordiller et déchirer leurs vêtements. Il est devenu si gênant en trois jours que nous ne pouvions à peine quitter la propriété le matin, car le chien essayait de s'échapper pour chasser les enfants curieux. Bien sûr, c'est juste un jeu, après tout, c'est un très jeune chien, mais comme nous n'étions ni qualifiés ni prêts à accueillir un chien aussi énergique si tôt dans notre année à l'étranger, nous avons demandé à Domy de nous le reprendre. D'autres volontaires, en revanche, ont reçu un chaton. Enfin.

Dear travel diary

Thursday, June 17, 2021

Today I was able to sleep until almost 7:30 am and I was still tired. After breakfast, we headed towards Volcanoes National Park.

The road took us again over the bumpy road, past Mauna Kea and the cloudy/rainy road. But this time it rained even harder and didn't stop right away. So it was once again very difficult to drive and I had no desire to get out of the car afterwards.

Once we arrived at the park, we saw the crater of Kilauea (Hawaiian: to spit) through the fog. It is one of the most active shield volcanoes in the world. Until 2018, there was a 200-meter-wide liquid lava lake in the crater. In the last three years, it solidified before showing signs of liquefaction again in December 2020.

It was impressive to see such a huge crater and to know that there is still boiling deep inside.

We continued driving through various lava landscapes, leaving the cloudy and humid weather behind and reaching the coast with a stone arch in the cliffs. The scenery reminded me of England and felt familiar. Each lava landscape was labeled with the eruption year, and each eruption looked different. Some had sharp rocks, some were sausage-shaped, and some were smooth.

To see the Ho'lei Sea Arch, we had to walk a few hundred meters. Since the road was closed due to construction work, the road worker kindly told us that we could walk on the side of the road, which would be much easier and more pleasant. It was sweet of him to care about us and try to help.

As soon as we reached a higher altitude near the crater, it became foggy and rainy again. So we drove back home and were constantly rained on until Mauna Kea.

When we arrived home, Chantal and I went shopping for the next few days, as we have to return our car tomorrow and wanted to stock up on food. Somehow we managed to keep the bill at only 80 dollars, even though we bought a lot of fruits and vegetables, which are usually expensive.

Since it's Jasmin's last evening on Big Island, she wished to eat out. So we found an Italian restaurant and ordered pizza and pasta. Chantal and I each treated ourselves to a 16-inch (40 cm) pizza and devoured everything except for two slices.

Our waitress was really proud of us for eating so much and came over to us halfway through and told us that we were fine, she didn't think we could eat that much, etc. So she brought us two free desserts along with the bill. Panna Cotta and Tiramisu in a to-go box. We were thrilled with the gesture, even though we were already full and couldn't eat another bite.

However, when we got home and found another toad in the garden and at the doorstep, we ate the two desserts and then collapsed into bed with our bellies way too full.

Friday, June 18, 2021

Today we had to leave at 7:45 am because we had to return the car to the Hilo airport by 9:30 am. The drive there was beautiful again as we drove through tropical areas.

When we arrived at the airport, returning the car only took a minute as a lady came and inspected it and said everything was perfect. So Jasmin could continue checking in her suitcase and Chantal ordered an Uber to take us back to the city.

For our return trip, we had to choose between taking an Uber, which would cost about 120 dollars, or taking the bus. However, here on Big Island, we rarely saw any buses or bus stops. So I asked our driver if he was familiar with the bus system, and he kindly looked up some information on the internet and even dropped us off at the bus office so we could ask there.

Due to Corona, we had to knock and wait outside instead of entering. Then the lady came out and told us when our buses were leaving. We were relieved and went to the Farmers Market, which was right across the street. It wasn't very busy, but there were lots of fresh colorful fruits and vegetables under a tent. The sight was beautiful, and the lovely ladies behind each counter made it even better. At one stand, we bought a bag of lychees.

We continued walking along the promenade, passing various shops, and sat down together for the last time at a cafe that reminded me of a witch's kitchen. On the wall, there were seven large test tubes filled with vibrant colors, which were used as flavor enhancers for the drinks.

I dared to try a Mermaid Latte, which is similar to Chai but made with cinnamon and cardamom. The color was naturally ocean blue.

For lunch, we ate the remaining pizza slices from yesterday, and then Chantal and I got on the bus while Jasmin waited for her Uber back to the airport.

When we boarded the bus, we were pleasantly surprised by the luxury compared to the buses on Oahu. Not only was the bus ticket cheaper and the seats more comfortable, but the ventilation could also be adjusted, making the bus warmer. It was actually a car, not an ordinary bus. The ride was very pleasant, even though the bus driver sometimes followed the passengers' personal requests and deviated from the route.

I fell asleep again for a while and woke up just before Waimea. We didn't have to walk very far from the bus stop, and after about 2 hours and only 2 dollars each, we were home.

We both had to take a power nap before anything else was possible.