Comme tout bon Tchèque, nous devions profiter au maximum de cette opportunité, donc nous avons laissé la voiture juste après la frontière et avons continué notre parcours en train jusqu'au centre de la capitale.

Après la visite de Luxembourg, nous avions encore beaucoup de temps, nous avons donc décidé de nous rendre à la gare et de prendre un train au hasard pour quelques arrêts vers l'inconnu, afin d'exploiter pleinement le potentiel des voyages en train gratuits.

À la gare, il a été décidé que nous irions vers le nord et que nous descendrions dans la petite ville de Marsch, où nous avions choisi deux petits châteaux comme objectif de notre voyage.

Le train a subi un retard imprévu de trente minutes, ce qui nous a contraints à réévaluer notre programme dans notre destination, et plutôt que d'aller aux châteaux, nous avons pris le bus, où nous avons été accompagnés pendant tout le trajet par une dame âgée avec un vélo électrique, jusqu'à la célèbre boulangerie locale.

Dans la boulangerie, nous avons pris une collation rapide sous forme de pizza faite maison et avons repris le chemin du retour vers la voiture. Le trajet de retour a encore pris une demi-heure de retard et nous étions déjà sûrs d'une chose : voyager au Luxembourg ne coûte pas d'argent, mais du temps. Le soir, nous avons simplement repris la voiture en direction du sud vers la frontière suisse.

Une escalope

Trois jours à Luxembourg, ville entre tradition et modernité, cœur de l'Europe. Beaucoup d'impressions et de nouvelles expériences ! Voici quelques photos.

Camping Kockelscheuer

Parcelle 63

Météo : nuageux 23 degrés

Enregistrement 14.00

À vélo 5 km jusqu'au centre

Fête nationale (anniversaire du Grand-Duc Henri)

21.00 : Match de l'EURO Suisse : Allemagne 

Point fort : Chemin de la Corniche le long de la forteresse à Luxembourg 

Point bas : Égalisation des Allemands à la 92ème minute 

Le dimanche 07.05.2023, le voyage se poursuit vers Schwebsingen au Luxembourg. La rive droite de la Moselle appartient à l'Allemagne, la rive gauche au Luxembourg.

La distance quotidienne est d'environ 40 km et nous atteindrons Schwebsingen après deux écluses et 5 heures.

Nous recommandons fortement le port, car il dispose d'une station-service. Il est indispensable de la prendre en compte, puisque les prix des carburants au Luxembourg sont réglementés par l'État. Nous y avons fait le plein de 600 l de diesel à 1,39 € /l. Vous devez cependant prendre en compte que la station-service est gérée par un prestataire externe et n'est pas toujours ouverte.

Les horaires de service se trouvent ici :

https://www.schengen.lu/port-de-schwebsingen/?lang=fr

L'arrivée au port est gérée de manière exemplaire, à l'entrée du port, il y a une berge pour l'accostage, juste à côté se trouve le bureau du maître de port, qui nous a ensuite indiqués l'emplacement de notre bateau depuis son balcon. La gastronomie comprend un restaurant et un bistro, des installations sanitaires sont à votre disposition et la cerise sur le gâteau est le distributeur de baguettes.

La station-service a ouvert ce lundi à 10h00 précises, avec un personnel sympathique et bien sûr des histoires de marins.

Luxembourg 

Dernières préparations à T5Orange encore dans l'Eifel.

Et puis en route .....

Bienvenue à Luxembourg!

Nous sommes lundi et nous nous dirigeons vers le Luxembourg, un pays européen que nous n'avons jamais vraiment visité. Comme station de base, nous avons choisi la ville d'Esch Sur Alzette à Berlin. C'est l'une des trois capitales européennes de la culture cette année. Cela devrait suffire pour mon jour d'honneur que nous avions prévu de passer ici. Notre hébergement de trois jours est la toute nouvelle auberge de jeunesse, juste à côté de la gare. Idéalement situé et le point de départ absolument parfait pour nos activités. Il a seulement fallu que la voiture disparaisse dans un parking à proximité, car il n'y a pas de places de parking publiques disponibles dans toute la ville. Ainsi, la Wilde Hilde nous a coûté 60 €, mais nous n'avons pas eu à débourser un centime pour le transport ! Le Luxembourg est fier que tous les transports publics à l'intérieur du pays soient gratuits pour les résidents et les touristes. Donc, monter dans le bus, le train ou le tramway et tout cela sans ticket. Descendre où l'on veut et remonter quand on veut, tout ça gratuitement ! Incroyable ! L'essentiel est d'avoir peu de circulation automobile et peu de pollution, car de nombreux bus (et les trains et trams aussi) sont électriques et parfois sans conducteur !

Alors, dès aujourd'hui, nous allons chercher un restaurant, ce qui ne nous a pas plu et nous avons donc atterri au Carfour pour faire le plein de délices. En effet, la recommandation de l'auberge de jeunesse, un restaurant portugais, était fermée. Et après environ 4 heures de route depuis Vreden à travers la Belgique vers le Luxembourg, nous n'avions pas beaucoup d'énergie. Il ne faut pas oublier non plus que nous avons constamment plus de 30°. Même la bière sur la terrasse de l'auberge a vite réchauffé.

Lundi, 08.08.2022
Itinéraire : Malmedy-Luxembourg (mais en partie en train)
Kilomètres parcourus : 24
Météo : ensoleillé et chaud

Appeler aujourd'hui une journée à vélo est en fait un mensonge, car cela ressemble beaucoup plus à une journée en train. Grâce à mes recherches intensives la veille, je sais qu'un train part de la petite ville de Trois-Ponts jusqu'à la ville de Luxembourg, et il n'y a qu'environ 20 km jusqu'à cette ville. Je prends un itinéraire cyclable différent de celui des jours précédents à travers la magnifique et vallonnée Wallonie et je suis presque un peu déçu d'arriver déjà. Le trajet de Trois-Ponts à Luxembourg me coûte 3,70€ et pour mon vélo 4€. En échange, j'ai un trajet de 1,5 heure en train à travers les belles paysages belges et nord-luxembourgeois (je dois absolument revenir !) dans un train presque vide, assez récent avec des contrôleurs sympathiques. L'Allemagne pourrait vraiment s'inspirer de cela.  

Arrivé à Luxembourg, j'ai du temps avant que mon train en direction de la maison parte. Je fais du vélo à travers la vieille ville de Luxembourg, qui me ravit par la couleur plutôt jaune des bâtiments, à la différence des villes néerlandaises et flamandes qui sont en brique rouge. Dans la vieille ville, se mélangent de nombreux nouveaux éléments en verre, et dans l'ensemble, la ville est assez vallonnée - tout comme ses environs. Je mange quelque chose (les prix ici correspondent à la réputation de la ville en tant que centre financier) et je fais le chemin de retour vers la gare.

Grâce au billet à 9€, je rentre chez moi à moindre coût. Cependant, cela prend aussi 9 heures (de 15h30 à 00h30), 5 changements (à Trêves, Mannheim, Osterburken, Lauda et Wurtzbourg) et beaucoup de nerfs (trop de compartiments pour vélos, trop peu de places assises). Mais je profite aussi de la compagnie de quelques personnes vraiment gentilles et serviables, du paysage très varié de notre belle Allemagne qui défile devant moi et du service de ramassage par mon mari à Nuremberg. 

Un voyage très réussi se termine et je ne peux que dire que je vais certainement retourner en Belgique orientale et au Luxembourg nord, car en tant que grand fan de montagnes moyennes, je vais certainement y trouver mon compte, même si ces régions ne sont pas connues comme de grandes attractions touristiques (du moins dans mon coin).

Nous décidons spontanément de faire un arrêt de 2 jours au Luxembourg après une petite marathon de courses et les achats quotidiens. D'une certaine manière, on n'a pas vraiment le Luxembourg en tête. Un petit pays amusant qui apporte beaucoup de confusion. Lors de nos courses, on ne sait pas quelle langue parler, vu qu'il y a tant de panneaux en allemand. Le luxembourgeois ressemble un peu à un faux allemand ou à du bas allemand. Nous sommes surpris de voir à quel point c'est similaire à notre patrie. Nous nous retrouvons sur une petite place au bord d'une rivière dans les montagnes, juste au bord de la Sûre. À proximité se trouve un petit village avec beaucoup de gastronomie, un château et un immense lac de retenue qui fournit l'eau potable au Luxembourg. Après 2 nuits, nous prenons la route direction la côte belge.

15 au 17 octobre 2021 - Vacances de travail au Luxembourg (Torzhler pour le FC Jeunesse Troisvierges), nuit au 'Le Presbytère' dans le coin le plus au sud du Luxembourg à la frontière française, avec une escale préalable à Trèves sur la Moselle

Le repas d'hier soir était vraiment très bon, bien que nous ayons dû nous battre pour finir notre menu trois plats. Après cela, nous avons juste roulé jusqu'au bus pour nous allonger.

Ce matin, il fait à nouveau très frais et le sol est gelé... l'avantage, c'est qu'il y a moins de boue sur l'herbe ! Nous nous offrons un bon café chez David au bar, réglons notre note et partons avec quatre croissants frais. Quiconque se trouve près de Merry-sur-Yonne devrait impérativement faire un détour par ce camping ! Un petit endroit, un super bar et un personnel fantastique !

Nous traversons de petits villages et de petites routes isolées avant d'atteindre l'autoroute à Troyes. Notre étape d'aujourd'hui est de 430 km, ce qui représente beaucoup de distance à la fois après longtemps ! Notre destination est Enscherange au Luxembourg. Bien qu'il fasse froid, le temps est ensoleillé, ce qui nous permet de profiter du paysage... mais cela doit encore changer pendant notre trajet ! Juste après Metz, nous voulons nous arrêter à un Carrefour, acheter quelques délicatesses françaises avant de traverser la frontière ! Nous en choisissons un qui est proche de l'autoroute et, à notre arrivée, nous n'en revenons pas ! Un immense parking devant un centre commercial complet et un véritable chaos de circulation !!! Que se passe-t-il ici un samedi après-midi... les magasins ferment-ils pour les trois prochaines semaines, ou pourquoi toute la France fait-elle ses courses ici aujourd'hui ? Nous trouvons une place au fond et deux minutes plus tard, nous nous retrouvons dans le Centro O français avec des centaines de magasins ! Où est donc ce Carrefour ? Nous nous frayons un chemin à travers la foule et trouvons heureusement le supermarché géant après peu de temps ! Très vite, en entrant et, si possible, en sortant aussi rapidement ! Vite, mettons tout dans le chariot et direction la caisse. Les gens font la queue ici et lorsqu'une nouvelle caisse s'ouvre, les gens se battent presque... nous sommes abasourdis et avons déjà un aperçu de chez nous... oh non !

Nous réussissons à ressurgir indemnes et nous mettons ensuite en position dans la file d'attente pour quitter ce chaos. Vite, retournons sur l'autoroute !

Après un certain temps, il ne reste plus de beau temps et nous pénétrons dans un mur de brouillard gris ! Tout le Luxembourg est invisible et rien de la route devant nous n'est visible non plus ! En revanche, ici, ils conduisent comme des fous... un avant-goût de la maison... oh non !

Le brouillard ne laisse pas de répit et la petite route de campagne qui mène au camping est complètement dans le brouillard... mais nous la trouvons quand même et arrivons à 17h30 sur un petit emplacement au bord de la rivière. Nous rencontrons quelqu'un par hasard, la réception n'étant pas occupée, et pouvons ainsi nous enregistrer. Nous sommes absolument seuls ici, aucun autre campeur à l'horizon.

Alors que nous engloutissons des sushis frais pour le dîner, nous avons du mal à croire que notre voyage touche presque à sa fin ! Demain, nous retournons au pays des pommes de terre et notre mission est presque accomplie. Nous commencerons progressivement à nous rapprocher de chez nous et demain nous rendrons d'abord visite à ma mère à Heinsberg et y passerons deux nuits, puis chez ma sœur et enfin direction Velbert. Presque comme à l'aller... sauf que soudain, six mois plus tard, c'est à l'envers... incroyable ! Nous ne voulons finalement rentrer chez nous qu'à la mi-semaine... !

Mais pour l'instant, bonne nuit Luxembourg !

Avec la sécurité de l'aéroport en arrière-plan. Ils semblent se préparer à de grandes foules de passagers.

Après une nuit très calme, nous avons pris la direction de Nancy aujourd'hui. 

Les données GPS pour notre parking là-bas étaient un peu trompeuses, car selon celles-ci, nous devions nous garer en plein milieu d'un pont. Sur un pont à fort trafic !!!!!!

Alors, ne faites confiance à aucun GPS ! 

Nous avons décidé de nous garer sous le pont ;-)

Sur le chemin de la ville, il y a un grand parc magnifique avec des aires de jeux, des cafés, des fontaines et un petit zoo.

De là, nous arrivons à la Place Stanislas du XVIIIe siècle. Cette place avec ses portes en fer forgé dorées et sa fontaine rococo est située à côté de palais et d'églises ornés dans la vieille ville historique.

J'ai essayé de prendre une photo panoramique...... C'est tout simplement impossible de capturer cette immense place avec tous ses bâtiments et constructions fantastiques en une seule image. 

Après 2 heures de visite de la ville, nous reprenons la direction du Luxembourg.

Au revoir France..... Nous t'aimons. Et nous reviendrons..... Un jour.....

Près de la frontière avec l'Allemagne, après avoir de nouveau fait le plein de carburant à bas prix au Luxembourg, nous nous dirigeons aujourd'hui vers un camping pour laver toute notre vaisselle et pouvoir prendre une bonne douche.

Demain, nous voulons essayer un emplacement en bonne vieille Allemagne en cours de route vers le nord, avant d'arriver jeudi à Celle.

Acheté, visité Trèves et trouvé cela très agréable, énormément de gens semblent également trouver Trèves belle... C'est vraiment incroyable le nombre de personnes qui s'y promènent.

Et comme nous n'avions pas envie de conduire très loin aujourd'hui et que le réservoir commençait à être vide, nous avons simplement décidé de rester ici. Pas loin de la ville de Luxembourg et en tant que premier camping pour nous les débutants, c'est parfait.

Au départ, nous voulions passer quelques jours dans la ville de Luxembourg. Cependant, après avoir eu des difficultés à trouver un hôtel abordable avec parking et après avoir lu sur des parkings complètement surévalués et un chaos de circulation dû aux chantiers dans la ville, nous avons abandonné cette idée. À la place, nous avons passé la nuit sur la Moselle, près de la frontière, et réservé un hôtel à Thionville en France pour la nuit suivante.

Nous étions en fait contents de notre décision lorsque nous avons pris le bus depuis le parking Park and Ride vers le centre-ville, qui ressemblait vraiment à un énorme chantier. De nombreuses barricades étaient déjà mises en place, car les funérailles du Grand-Duc Jean approchaient.

Nous avons donc commencé notre visite à la Place de la Constitution, où nous pouvions jeter un coup d'œil sur la gorge qui traverse la ville. De l'autre côté, nous avons vu le clocher du bâtiment de la Sparkasse, qui est parfois pris pour le Palais Grand-Ducal par des touristes américains et asiatiques.

Nous avons continué à nous promener à travers la partie supérieure des parcs dans la gorge, en suivant l'ancienne muraille fortifiée.

Ensuite, nous avons visité une petite partie des casemates de Bock, les plus longues casemates du monde.

Dans les couloirs souterrains, il y avait une bonne draught et nous étions heureux de ne pas avoir à vivre là comme les anciens défenseurs de la ville...

Ensuite, nous avons flâné dans la vieille ville avec ses petites ruelles et ses charmantes maisons.

Nous sommes aussi passés devant le Palais Grand-Ducal, où des fleurs avaient été déposées pour le défunt.

Après la vieille ville, nous avons visité le musée de la banque dans l'impressionnant bâtiment de la Sparkasse. Dans une chambre forte, on y montre notamment des extraits de braquages de banque provenant de divers films.

Sur le chemin du retour, nous avons été pris dans un embouteillage et étions contents de n'avoir à le vivre qu'une fois, et non pas tous les jours, comme les 100 000 navetteurs qui affluent chaque jour dans le Grand-Duché.

8.7. - 10.7.

Luxembourg : Étonnamment, c'est un pays vraiment génial pour faire du vélo !

Les pistes cyclables traversent toujours des forêts, de petits villages ou des champs. Il passe presque jamais de voiture à côté de nous, nous pouvons donc tranquillement pédaler côte à côte et discuter.

La capitale Luxembourg est également vraiment jolie. Les vieux murs de château et les tours ont totalement impressionné Mexi !

Mais Luxembourg est un tout petit pays. En seulement deux jours, nous l'avons traversé ;-)

Maintenant, nous sommes déjà en Allemagne - à la frontière avec la France. Nous avons passé toute la journée le long de la frontière, et les jours suivants, nous passerons également en France, avant de passer 10 jours à travers la Bavière.

Depuis la Belgique, le paysage est redevenu plus vallonné et ça nous plaît beaucoup !

Nous avançons désormais vraiment vite.

En Nouvelle-Zélande, notre moyenne était encore d'environ 40 - 60 km par jour, avec une journée de repos tous les 4 jours ;

Alors qu'à présent, nous parcourons toujours entre 80 et 100 km ! Et cela fait environ 10 jours que nous n'avons plus de pause.

En fait, nous avons planifié nos jours restants. Environ 1200 KM restent à parcourir, et nous avons seulement 18 jours pour le faire. Il y a donc 2 options : soit réduire la distance, mais ne circuler que sur terrain plat pendant des jours, soit simplement accélerer et suivre l'itinéraire initial (Luxembourg - Strasbourg - Lac de Constance - Bavière - Salzbourg - Bad Ischl - Gmunden).

Nous sommes Autrichiens et nous avons donc, ÉVIDEMMENT, choisi l'option 2 ;-) hihi !

Mais les jours de repos, il n'y en aura probablement plus pour nous, car l'itinéraire est varié et nous mène en montagne ! :-)

Et voilà, mes quatre mois au Pérou sont déjà terminés ! Parfois, je ne sais pas si le temps a passé comme un éclair ou tout au contraire très lentement. À mon retour en Allemagne, j'ai l'impression de n'avoir été que peu de temps parti. Pourtant, lorsque je pense à toutes les expériences que j'ai vécues au Pérou, il me semble que j'y ai passé des années.

                                                                             

J'ai voyagé, j'ai appris l'espagnol, j'ai travaillé, soutenu et aussi m'étais amusé. J'ai découvert les trois régions du Pérou : la Côte, la Jungle et les Plateaux.

                                       

                                                                          

J'ai appris à travailler comme psychologue au Pérou, à mener des entretiens avec des patients en espagnol et à animer des exercices de groupe. Cela m'a apporté non seulement des expériences linguistiques mais aussi professionnelles.

J'ai mis en place un projet de recherche et appris que tout n'est pas toujours aussi simple dès le départ, qu'il faut être persévérant, que les enquêtes au Pérou sont très différentes de celles en Allemagne et que je ne peux jamais comparer, ni ne devrais le faire, la manière péruvienne d'interagir et de communiquer à celle des Allemands, et que cela va me manquer ; que chaque pays a ses propres particularités, ses forces et ses faiblesses, que chaque pays est aimable et peut être un foyer.

Durant mon séjour au Pérou, j'ai appris à gérer une culture étrangère et à surmonter mes peurs. Je suis sorti de ma zone de confort et je sais maintenant comment accepter, comment résoudre des problèmes sans me plaindre inutilement ou m'énerver.

Le 1er mars, je suis arrivé à l'aéroport de Luxembourg. C'est ici que mon voyage a commencé, et il se termine maintenant ici, après plus de quatre mois. Mais ces quatre mois m'ont envoyé dans un voyage auquel je participerai toute ma vie.

Nous faisons une petite halte dans le centre commercial à Huldingen. La cuisine luxembourgeoise nous a rendu la tâche difficile pour trouver quelque chose de typique à manger. Adieu Luxembourg ! Nous traversons maintenant la frontière. Le sympathique chauffeur de bus nous a gentiment emmenés gratuitement à travers la frontière. C'est fou comme les gens ont été aimables et serviables lors de notre voyage jusqu'à présent.

Voyons si nous pouvons trouver la frontière cette fois-ci.

Le dernier point au Luxembourg est le Château de Beaufort. Un beau château, avec de nombreuses pièces intéressantes, nous offre un aperçu fascinant de l'histoire du Moyen Âge. La 'Chambre de torture' est un point fort du château. Oui, moi aussi, j'apprends un peu le français. :)

La prise de conscience de notre défi, que nous avons acquis ces derniers jours, est la suivante : 'Notre chemin aller prend généralement plus de temps que le chemin retour.'

Sur la bonne voie, nous empruntons le chemin du retour à travers la forêt. Et maintenant, il faut vite faire nos bagages et rejoindre le bus. Juste à temps, nous prenons le bus. Cela nous évite un temps mort de 2 heures. Nous entamons maintenant un trajet en bus de 3 heures en direction de la Belgique.

Nous laissons derrière nous la grande ville. Le paysage devient plus rural. Les vaches et les moutons sont maintenant plus souvent visibles. Nos trois tipis disposent d'un totem et d'un foyer. Dans la forêt, nous cherchons du bois de chauffage. Un piscine, nous ne la trouvons pas ici. Qui en a vraiment besoin ? Pour nous rafraîchir, nous nous jetons simplement dans notre petite piscine. Maintenant, un petit passage au supermarché pour que nous ayons quelque chose à manger pour ce soir et demain matin. Un grand merci à Luca et Chantal pour votre direction.

Tout ne se passe pas toujours comme prévu. Cela fait également partie du défi. La visite initialement prévue des casemates a été remplacée par une 'deuxième' visite de la ville improvisée ou une légère marche à pied jusqu'à la gare. Amusant, nos groupes se sont retrouvés à la gare au même moment. De délicieux sandwiches nous servent de repas le midi. Nous quittons la ville de Luxembourg (vers Diekirch) pour entreprendre le voyage vers Beaufort. 

La belle vieille ville de Luxembourg est stratégiquement située sur la montagne. À gauche et à droite s'étendent des vallées où la ville s'est déployée. La balade en bus à impériale, avec un audioguide, est vivement recommandée. La voix amicale nous a présenté de nombreux faits intéressants. Les pauses pour parler sont accompagnées de musique agréable. Nous avons pu visiter de nombreux lieux, tels que la Philharmonie, le quartier bancaire, le groupe RTL, l'école européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque européenne d'investissement, la gare avec ses formes et architectures intéressantes. Malheureusement, même une visite impressionnante de la ville doit prendre fin un jour.

En un coup d'œil, la ville de Luxembourg est très vallonnée. En dehors du centre-ville, il y a de nombreux escaliers qui descendent et, plus tard, qui montent. Le Parlement européen, en tant que siège secondaire, ne serait pas omis ici. Après une nuit calme, nous avons pris notre petit déjeuner léger. Montés en rythme, nous nous dirigeons maintenant vers la Place de la Constitution pour récupérer nos billets pour le circuit touristique "Jump on - Jump off". Se repérer sur le plan n'est pas toujours facile. Les habitants aiment donner des informations. Heureusement, beaucoup parlent l'allemand ici.

Passer la soirée uniquement à l'auberge de jeunesse ? Pas avec nous ! Même la nuit, Luxembourg a beaucoup à offrir. Avec une petite glace à la main, nous profitons de la musique live sur la Place d'Armes, au cœur de la vieille ville, entourés des gens dans les cafés de rue. Par une douce nuit d'été, nous rentrons à l'auberge de jeunesse. Une journée palpitante touche à sa fin.

Le retour de Schengen au Luxembourg s'est déroulé sans accroc. De nombreuses personnes serviables nous ont aidés dans ce processus. Nous avons enfin atteint notre auberge de jeunesse. Il y a eu de nombreux trajets effectués à pied. Après que la répartition des chambres entre les garçons a été tirée au sort, nous avons pu prendre possession des chambres. La seule chose qui manque pour se détendre, c'est la piscine. Pour le dîner, nous avons décidé de manger à l'auberge de jeunesse. Il y a de la soupe de carottes et une salade. Comme plat principal, il y a du saumon et des frites. Un dessert sera également proposé. Nous voulons terminer la soirée tranquillement dans le salon.

En tant que frontaliers, entre le Luxembourg et l'Allemagne, nous avons pu profiter de l'air de notre pays natal. Le musée de Schengen offre un aperçu de l'histoire initiale de l'UE, qui célèbre cette année son 25e anniversaire (après la signature des traités de Maastricht le 7 février 1992). Grâce à l'accord de Schengen, les contrôles aux frontières ont été supprimés et la coopération entre les polices et les systèmes judiciaires a été renforcée au-delà des frontières.

Nous avons franchi les frontières en vol. Malheureusement, nous ne les avons pas vues. Les questions au guichet continuent. Le bus pour Schengen arrive dans quelques minutes. Il fait chaud et ensoleillé. Une journée parfaite pour voyager.