Les six derniers jours à Varadero ont vraiment été très relaxants 60a Nous avons eu de la chance avec la météo. À part une journée nuageuse, nous avons eu plein de soleil 916 Nos journées se ressemblaient généralement : d'abord, nous prenions un café sur le bateau pirate (voir photo), puis nous allions directement à la plage 3c6e0f où nous nous sommes 'offert' deux chaises longues pour 500 pesos (soit environ 1,70€) 604 et où nous avons chillé toute la journée 60e La vue était tout simplement magnifique - une eau turquoise et une plage de sable blanc 60d

Le seul véritable inconvénient à Varadero est en fait qu'il est difficile d'acheter de l'eau. On trouve de toutes sortes de boissons - des sodas à la bière en passant par les cocktails jusqu'au Red Bull 604 mais pour de l'eau plate, ce jour-là, à notre arrivée, nous avons traîné d'un café à l'autre ou de boutique en boutique et après 20 minutes, nous avons enfin trouvé un magasin de souvenirs qui avait quelques bouteilles d'eau dans le réfrigérateur. En effet, il n'y a pas de vrais supermarchés ! Et quand il y en a, il n'y a également pas d'eau, mais par contre, 100 bouteilles de rhum Havana Club sur les étagères 6b43fc4af vraiment fou... mais les jours suivants, nous avons été plus malins et avons toujours acheté quelques bouteilles à l'avance dans les bars de plage 4a6 Nous avons déjà abandonné l'idée que nous pourrions trouver de l'eau gazeuse quelque part dans les semaines à venir 604

Ce qui est également très important et dont nous avons définitivement appris : pour Cuba, il faut absolument avoir suffisamment d'argent liquide ! La situation des distributeurs est catastrophique. Soit les distributeurs sont vides, soit il y a une longue file d'attente, de sorte qu'on ne peut pas s'approcher du distributeur pendant moins d'une heure 4b8 Nous avons eu de la chance, hier lors de notre retour à La Havane, un couple espagnol dans le taxi collectif nous a donné 50€ pour que nous ayons au moins de l'argent pour le taxi vers l'aéroport (et bien sûr jusqu'à ce que nous puissions retirer de l'argent à Miami). Tout est bien qui finit bien 604

Aujourd'hui, nous volons de La Havane en passant par Miami vers Montego Bay 1f21ec Nous espérons y trouver plus d'eau, un meilleur wifi et des gens tout aussi adorables qu'à Cuba - c'est vraiment ce qui fait la particularité de ce pays ! La gentillesse et l'hospitalité des Cubains est incroyable 60a

Merci beaucoup à tous 9133fc

K&M 90d

Ceux qui ont lu notre dernier commentaire savent que La Havane a été un petit choc culturel pour nous, les campagnards 601 (trop bruyante, trop sale et trop animée).C'est pourquoi nous avons été d'autant plus impatients de découvrir la petite mais charmante Vi1ales. Ici, le monde est encore en ordre.On pourrait presque penser que nous avons voyagé au 19e siècle. Les habitants vivent de manière très minimaliste et peu d'entre eux possèdent une voiture, mais quelques chevaux et une charrette.L'endroit est fascinant, calme et tout simplement magnifique ! 60d Un peu comparable à une ville de western 920

Cette fois-ci, nous avons été logés dans un petit établissement de type auberge, où nous avions notre propre petit appartement.Leyanis (la gérante) a organisé pour nous une balade à cheval 434, nous étions tous les deux sur un cheval pour la première fois 601Après quelques difficultés initiales, je pense que nous ne nous y sommes pas trop mal pris & nous l’avons trouvé vraiment relaxant - entourés de champs de tabac et de prairies 78Nous avons fait une pause dans une plantation de tabac, où il nous a d'abord été expliqué comment les cigares sont fabriqués, puis on nous a montré comment un cigare est roulé 6acNous avons même pu en goûter un, bien que je (Kathrin) n'aie pas du tout apprécié 926 Magge en avait aussi assez après la moitié 601Le temps à Vi1ales était un peu plus frais pour les conditions actuelles, donc nous n'avons malheureusement pas pu profiter de la piscine de notre logement pendant ces deux jours.Mais ce n’est pas grave, car cela nous a permis d'explorer un peu plus ce petit endroit à pied et de déguster une ou deux bières dans notre balancelle 78Hier, Magge a rendu visite à Osmani le barbier 4873fd 6463feLe résultat est très satisfaisant  smileyUn autre point fort : des Mojitos pour environ 50 centimes pièce 78

En fait, nous devions partir pour 2 nuits à Matanzas et ensuite 3 nuits à Varadero, mais pour rendre les choses un peu moins stressantes, nous avons décidé de passer les 5 nuits complètes à Varadero  smileyAirbnb est vraiment pratique pour ça, car nous avons pu annuler gratuitement jusqu'à un jour avant l'arrivée et nous avons déjà été remboursés 4b8

Donc, prochaine étape : Varadero 60e7043a3d6

K&M 90d

Pour notre séjour à La Havane, nous avons délibérément choisi une « Casa Particular ». Cela signifie que l'on vit chez une famille cubaine. Nous avons donc passé les 3 premières nuits chez Olga et sa famille incroyablement gentille avec leur chien Bruno 🐶. Nous avons été accueillis si chaleureusement. Ils nous ont donné des conseils, nous ont aidés à tout moment pour la communication, ont échangé de l'argent pour nous afin que nous ne puissions pas nous faire arnaquer et nous ont offert de petits cadeaux pour adoucir notre séjour 🥰

Nous recommandons de tout cœur l'hébergement à La Havane 🛏️https://www.airbnb.com/l/X6DQlXTt

Le premier jour a commencé par une balade en Oldtimer à travers La Havane. Rodrigo nous a montré lors d'un trajet d'une heure les sites touristiques les plus importants et les plus beaux coins de La Havane, puis nous a finalement emmenés au Capitole d'où nous avons pu explorer le centre-ville à pied. La Vieille Havane est bruyante, sale, mais entourée de gens incroyablement aimables et ouverts. Et même s'il y a beaucoup d'agitation & de frénésie, nous avons trouvé tout cela très intéressant et impressionnant. Nous étions cependant totalement épuisés car nous étions abordés toutes les 5 minutes (pour des recommandations de cafés, de restaurants, de tours en oldtimer, d'autres visites touristiques...) et sous presque 30 degrés, nous n'avions plus l'énergie de discuter à chaque fois avec les habitants 😂. Le soir, nous avons dîné dans un charmant restaurant tout près de notre hébergement où Magge a commandé une pizza hawaïenne pour la première fois de sa vie 🍕

Le jour suivant, nous avons passé notre temps sur la terrasse de notre hébergement, tandis que Magge restait au lit car il ne se sentait pas très bien. J'ai donc eu le temps d'apprendre un peu l'espagnol, de résoudre des sudokus et de bronzer au soleil 😎. Heureusement, il s'est senti mieux dans l'après-midi, ce qui nous a permis d'aller en ville 🙂

Aujourd'hui, nous continuons déjà vers Viñales, où nous sommes bien arrivés après 3 heures de route cahoteuse (les routes ne sont pas les meilleures 😅).

K&M 💞

Le 28 mai, nous sommes rentrés dans la capitale en taxi partagé. Normalement, nous aurions aimé voir un peu plus de l'île durant nos 12 jours, mais cela ne nous a pas été possible. Nous n'avions en fait presque rien organisé à l'avance (aucun transport en taxi ou en bus, aucun Airbnb et pas de visites ou excursions). Ce type de voyage est relativement difficile à Cuba, car on ne peut pas simplement réserver des bus un jour à l'avance. Certaines (importantes) applications ne fonctionnent pas à Cuba sans difficulté (y compris AirBnB, PayPal, Booking.com et de nombreuses recherches de vols), ce qui complique encore la situation. Cuba en soi est un très beau pays et nous sommes extrêmement reconnaissants d'avoir pu voir tout cela (même si c'est vraiment fatigant de devoir parcourir la ville pendant plus d'une demi-heure pour des choses comme l'eau potable et de devoir frapper à de nombreuses portes). On nous a également vendu de l'eau en bouteille comme 'eau potable', qui avait un goût totalement de chlore et venait très probablement du robinet (bien que le bouchon de la bouteille soit encore complètement scellé...). Au moins, ce n'était pas de l'eau salée. On aurait probablement pu aussi boire l'eau du robinet à Cuba - qui sait.

Les 29 et 30 mai, nous avons exploré quelques autres coins de La Havane. En plus des attractions que nous n'avions pas encore vues à ce moment-là, nous avons par exemple fait une visite de rum au Museo del Ron Havana Club. Pendant la visite de rum, nous avons eu une visite guidée en allemand avec un guide parlant allemand assez passablement. On pouvait réserver différentes visites : seulement la visite, sans dégustation, ou bien avec une dégustation ou encore avec 3 dégustations. Bien sûr, nous avons opté pour la visite avec trois dégustations. Mais avant tout, nous avons appris le processus de fabrication du rum. Ensuite, nous avons eu en dégustation : Havana Club 3 Años (la boisson pour Cuba Libre et ce genre de choses), Havana Club 7 Años (peut également être utilisée pour des cocktails, mais elle est bonne à boire seule) et 'Selección de Maestros', qui était déjà assez bon. Il existe encore plusieurs autres variétés de Havana Club, mais elles sont toutes trop chères pour les déguster dans le cadre d'une visite coûtant au total 3,60€.

Le 31 mai, nous avons pris un vol pour Medellín en Colombie. À l'aéroport de La Havane, il n'y avait bien sûr presque aucune indication et nous avons dû demander notre chemin jusqu'aux différents comptoirs (enregistrement et contrôles de sécurité). Comme nous n'avions pas de petit-déjeuner ce jour-là et qu'il n'y avait presque rien à manger à l'aéroport dans le style 'Cuba', notre repas ce jour-là se résumait à 3 concombres. Nous y reviendrons plus tard.

Le 23 mai, nous sommes partis pour Vi1ales. Nous voulions réserver la visite via une agence de réservation en ligne, mais cela ne nous a pas été possible. Nous avions bien une carte SIM cubaine (que nous, en tant que touristes, ne devrions normalement pas avoir), cependant, il n'est pas possible de réserver cela à Cuba (on ne peut également pas réserver des AirBnBs et payer par PayPal car tout cela est considéré comme une merde des États-Unis). Heureusement, Hans en Allemagne nous a tirés d'affaire en réservant la visite pour nous – encore merci à lui ! La visite s'est déroulée sans accroc et était absolument géniale. Nous avons été récupérés tôt le matin et avons roulé environ trois heures jusqu'à Vi1ales. Une fois arrivés, nous avons visité une plantation de tabac, appris comment les cigares sont roulés, quels sont les critères de qualité, quels sont les meilleurs cigares et avons pu en goûter. Nous avons également visité une grande grotte qui s'appelait également Cueva del Indio. Ensuite, nous sommes allés déjeuner – il y avait plus que ce qu'il faut pour quatre ventres affamés (tant que les touristes sont rassasiés, les locaux peuvent mourir de faim). Après le déjeuner, nous nous sommes rendus à un mur coloré (Mural prehistórico) et ensuite nous sommes rentrés chez nous. La visite était vraiment cool et valait le coup. Notre guide (Adrian) fumait d'ailleurs comme un moulin à feu. Mais bon, ici les clopes ne coûtent que 0,60 € (le paquet).

Le 24 mai, nous sommes allés à Trinidad. Trinidad est située sur la côte sud de Cuba et nous a été recommandée par plusieurs personnes. Nous avons organisé un taxi partagé. Il s'agissait d'un taxi spacieux pouvant accueillir 14 personnes (plus le chauffeur), qui n'était pas non plus surpeuplé. Il est arrivé environ une demi-heure après l'heure prévue et nous étions parmi les derniers à être pris. Les sièges étaient très inconfortables et le trajet était épuisant. Une fois le taxi plein, nous avons d'abord roulé environ 20 minutes dans la mauvaise direction pour faire le plein de 20 litres de carburant dans un petit village quelconque. Ce n'était cependant pas pour nous. Nous nous sommes arrêtés quelque part au milieu de l'autoroute et avons déposé le carburant dans une petite cabane. Quoi qu'il en soit. À propos, sur les autoroutes de Cuba, il n'y a pas que des voitures et des camions. Il y a aussi des charrettes à cheval, des bicyclettes, des mobylettes, des MZ et des auto-stoppeurs qui utilisent cette route. On peut vraiment voir des auto-stoppeurs partout à Cuba.

À Trinidad, nous avons séjourné chez Tico et sa femme Martha, tous deux dans la soixantaine ou début soixante-dix. Ils s'efforçaient de parler lentement et clairement, ce qui a bien sûr grandement facilité la communication. Surtout que l'espagnol cubain a à peu près autant en commun avec l'espagnol standard que le dernier dialecte autrichien avec l'allemand standard. Après notre arrivée, nous avons flâné un peu dans la ville, qui ne nous a pas semblé si jolie ce jour-là que nous le pensions. De plus, je suis allé chez le coiffeur à Trinidad, ce qui était vraiment nécessaire.

Le 25 mai, nous avons surtout joué la carte du repos à la plage. Le 25 mai était un jeudi, la plage était déserte, une chaise longue coûtait environ 0,60 € (pour toute la journée) et un Cuba Libre (estimé 60:40 mélangé) coûtait 1,70 €. La plage (Playa Ancón) était certainement l'une des plus belles que nous ayons jamais vues. Le soir, nous avons diné dans un endroit très touristique. La nourriture est ici nettement plus chère que dans les restaurants des habitants, nous avons payé 32,50 € pour deux entrées et deux plats principaux ainsi que 4 boissons.

Le 26 mai, nous avions réservé une randonnée à cheval. Les chevaux étaient, comme beaucoup de chevaux à Cuba, très maigres et n'avaient pas bonne mine. Le 'trajet' de la randonnée a duré bien deux heures. En route, nous nous sommes arrêtés chez un agriculteur qui cultive du café et du tabac. Nous avons bien sûr aussi pu goûter et le café était vraiment bon. J'ai dû boire la moitié du café avec de l'alcool, dont j'avais peur de devenir aveugle, mais sinon c'était super. Nous sommes arrivés à une cascade où il ne tombait actuellement pas d'eau, car il n'a pas plu depuis longtemps (et quand il pleut, c'est trop peu). Cependant, le bassin sous la cascade était encore bien rempli et l'eau était à une agréable température de 20°C (comparée à la mer). Ensuite, nous sommes revenus à cheval pendant deux heures en ville. J'ai encore eu mal au derrière quatre jours plus tard...

Le 27 mai (un samedi), nous avons prévu une nouvelle journée à la plage. La plage était complètement bondée et chacun avait son propre système audio avec eux, qui jouait bien sûr à plein volume. C'était vraiment fatiguant. Le Cuba Libre coûtait également 1,70 €, cependant, il n'y avait pas de verres, seulement des gobelets en plastique, dont seule la moitié pouvait tenir. Nous avons acheté deux chaises longues dans un grand hôtel de plage (5 $ par chaise) et avions au moins un peu de tranquillité.

Sur trois de nos quatre jours à Trinidad, nous avons eu une coupure de courant. C'est relativement normal à Cuba et fait partie du lot. Donc, nous devions aussi de temps en temps prendre notre sac avec la lampe frontale...

Bonjour mes chers,

Ce blog ne devrait pas être négligé à ce point, mais la situation avec internet à Cuba était un peu difficile. Le Wifi à Cuba n'est pas vraiment le Wifi. Wifi signifie que l'on achète une carte (qui coûte 1 US$) avec laquelle on peut surfer sur internet pendant une heure. Une heure de plus ou de moins... généralement plutôt moins. Quoi qu'il en soit, je vais résumer les 12 jours à Cuba en 2 à 4 articles de blog.

Le 19 mai 2023, notre voyage nous a menés à La Havane à Cuba. Rien que le vol pour y arriver était une véritable odyssée. Bien sûr, avant de partir d’Allemagne, nous n’avions pas acheté la « Tarjeta de Turistas », qui est pourtant indispensable pour entrer à Cuba (en plus de quelques autres documents). Ce document peut être commandé par la poste sur le site de l'ambassade cubaine en Allemagne (coût : 25 €), mais malheureusement pas vers la Jamaïque. Heureusement, nous avons découvert qu'il était également possible de l'obtenir au guichet de l'aéroport pour 35 US$. À notre arrivée à l'aéroport de Kingston, rien ne fonctionne. Il n'y a pas de guichet pour notre vol, notre vol initialement annulé vers Santiago de Cuba décolle finalement et nous ne savons pas vraiment quoi faire. Le personnel ne peut pas nous aider et les sièges sont rares : la galère. Finalement, nous découvrons le guichet où nous devons nous rendre et nous obtenons aussi la « Tarjeta de Turistas ». La dame au guichet nous informe que nous serons probablement les seuls passagers du vol. Nous passons le contrôle de sécurité (il n'y a qu'une seule file d'attente et un seul appareil pour le contrôle des bagages) et attendons à notre porte d'embarquement (même si celle-ci change encore trois fois). Juste avant de monter à bord, un Américain qui vit à Saint-Martin arrive et nous sommes trois à bord. Nous avons des conversations intéressantes avec le steward et sommes mieux nourris qu’en classe affaires sur certains vols long-courriers de Lufthansa. À notre arrivée à La Havane, il ne nous reste plus qu’à passer l'immigration. Le bon côté ? Ici, personne ne parle anglais et nous ne maîtrisons que rudimentairement l'espagnol. Bien sûr, nous n'avons pas imprimé les documents d'entrée restants (comment le faire), mais heureusement Caro les a sur son téléphone. Aucune question ne nous est posée et nous sommes autorisés à entrer. Devant l'aéroport, nous sommes récupérés par un taxi typiquement cubain et conduits à notre AirBnB, qui ne coûte pas plus de 25€ par nuit (en principe, nous aurions pu dormir pour 8€, mais nous avons quand même décidé de nous faire un peu de luxe).

Le lendemain, nous explorons La Havane à pied et en calèche. Nous réalisons assez rapidement que La Havane, et Cuba en général, sont différents de nos destinations de voyage précédentes. Alors que nous pouvions encore boire l'eau du robinet (ou de la cuve de pluie) en Jamaïque sans problème, ici plusieurs personnes nous conseillent de ne pas le faire. Le problème, c'est que l'eau potable n'est pas toujours disponible. Parfois, on ne peut l'obtenir que dans des magasins qui s’appelaient autrefois « Intershops » à l'époque de la RDA et où l'on ne peut payer qu'en US$. L'essence est également introuvable sur l'île (du moins pour le consommateur moyen). Nous visitons quelques-uns des nombreux sites touristiques de la ville et sommes plutôt impressionnés. Le soir, il y a de la pizza, les Cubains adorent la pizza et elle est remarquablement bon marché (environ 1-2,50€, selon la garniture).

Le 21 mai, nous explorons d'autres sites de la ville, comme la statue du Christ (qui ressemble un peu à quelqu'un tenant un verre de rhum et un cigare) et le « Castillo de los tres Reyes del Morro ». L'entrée de cette forteresse, qui servait autrefois à défendre la ville, coûte pour les Cubains, visite comprise, 35 CUP (environ 0,20€) et pour les touristes 300 CUP (environ 1,75€, visite comprise également). Nous avons la chance d'avoir un guide qui parle plutôt bien anglais et qui a autrefois travaillé comme enseignant (mais dans le secteur touristique, on peut mieux gagner sa vie), ce qui nous permet également d'améliorer nos connaissances en espagnol. Après la visite, nous prenons un bus urbain pour rentrer (que les touristes ne devraient en principe pas utiliser), le trajet coûte 5 CUP par personne (2 centimes ou à peu près). À la base, nous devions prendre un bus Viazul vers Matanzas le 22 mai. Les bus Viazul sont en fait des bus interurbains pour les touristes (plus chers que pour les Cubains, mais toujours très bon marché). Cependant, même s'il y a des places disponibles, on ne peut pas réserver un jour à l’avance, il faut le faire au moins une semaine à l'avance. Donc, ils ne nous sont pas vraiment utiles. Nous négocions avec un chauffeur de taxi pour qu'il nous conduise à Matanzas (110 km) et nous ramène ensuite à La Havane.

Ainsi, le 22 mai, nous partons pour Matanzas. Nous arrivons bien avec un taxi compartido et passons la journée dans la ville. Matanzas est une petite ville, il n'y a pas de touristes et pas vraiment grand-chose à voir. Nous visitons la Cueva del Indio, une grotte (qui n'est en fait pas destinée au public). Nous découvrons une entrée vers un immense système de grottes qui s'enfonce plusieurs centaines de mètres sous terre. Malheureusement, nous n’avons pas apporté nos lampes frontales, mais le téléphone fait l’affaire. Dans la grotte, il fait complètement noir, nous explorons de nombreux chemins différents et nous nous demandons ce qui avait bien pu être fait ici (la grotte semble en grande partie créée par l'homme). Après la visite de la grotte, nous déjeunons dans un restaurant. Au menu, il y a du riz avec des haricots, une salade et du fricassé de porc (c'est à peu près tout le menu). Nous commandons un exemplaire de chaque plat (la salade est du chou blanc sec sans sauce) et prenons deux boissons. Coût total : 6€. Une fois que l'on sort un peu de la « bulle touristique » et qu'on peut vivre avec ce qui existe, le communisme a en fait ses avantages pour nous (au moins financièrement). Ensuite, nous déambulons dans la ville, visitons quelques attractions et marchons vers une vallée particulière, où il y a cependant moins à voir que prévu. Ensuite, nous appelons le chauffeur de taxi pour revenir à La Havane. Si j'ai bien compris, il a dit lors de notre premier appel qu'un chauffeur serait là dans 15 minutes pour nous ramener chez nous. Quarante minutes se sont écoulées et personne n'est arrivé. Après un nouvel appel au chauffeur, nous avons appris que personne ne viendrait nous chercher pour nous ramener. Nous avons interrogé quelques chauffeurs de taxi locaux, mais ils demandaient 70 à 100 US$ pour le trajet simple, ce qui nous semblait beaucoup trop cher. À Cuba, le stop est en quelque sorte un sport national. Ici, même sur l'autoroute, des centaines de personnes se tiennent et essaient de monter (en plus des auto-stoppeurs, on voit aussi des calèches, des tracteurs et des moissonneuses sur l'autoroute). Donc, pourquoi pas nous aussi. Nous nous mettons au bord de la route et en moins de 10 minutes, quelqu'un s'arrête pour nous prendre. Le trajet (dans une voiture typiquement cubaine) est plutôt amusant. Le conducteur ne parle pas anglais, je parle rudimentairement espagnol, mais avec les mains et les pieds (et le peu d’espagnol que je connais), ça se passe. Problème : notre essence ne suffit que jusqu'à 10 km de La Havane, ensuite c'est fini. La voiture cale, rien à faire. Nous poussons la voiture pendant environ 150 m pour éviter qu'elle ne reste au milieu de la route. Comme je l'ai dit, il n'y a aussi pas une goutte à la station-service. Le chauffeur téléphone mieux que n'importe quelle standardiste d'un centre d'appels et nous explique qu'un lâche viendra dans 15 minutes avec 20 litres de diesel. En effet, après presque une heure, quelqu'un arrive avec un Tuktuk, apportant 20 l de diesel. Après une demi-heure de tentatives infructueuses pour démarrer, la voiture redémarre et nous rentrons à la maison. À chaque tentative de démarrage, la voiture fume comme un vieux pneu de tracteur russe sur un feu de Pentecôte. On ne vit vraiment ça que ici.

Concernant la nourriture, il faut ici prendre ce que l'on trouve (ou ce qui est disponible). Entre-temps, j'ai déjà mangé deux fois une pizza « Vegetale » au même restaurant – avec des ingrédients totalement différents à chaque fois. Pourtant, les deux étaient délicieuses.

TAG 15 ARRIVÉE ET RÉSUMÉ

Après 1 heure et demie de retard, le vol est parti de la Barbade ! Le vol retour s'est bien déroulé, et notre avion a rattrapé un peu de son retard, ce qui nous a permis d'arriver à Francfort à 8h40 !

Les valises étaient dans les dix premières, et nous avons eu un transfert rapide et habituellement excellent grâce à www.parkobello.de vers Neu-Isenburg, et nous étions déjà chez nous avec de nombreux souvenirs merveilleux !

DESTINATION :

Les Caraïbes valent définitivement le coup d'être visitées (ou plusieurs fois), bien qu'il soit dit qu'il fera plus stable niveau météo 1 à 3 semaines plus tard. Toutes les îles sont différentes et méritent une visite ! Températures de 26 à 29 degrés à l'ombre, eau à 26-27 degrés, que demander de plus !

BATEAU :

Le AIDAPERLA (identique au Prima) est nettement plus grand par rapport à l'ancienne série (Mar, Bella, ..) ! Nous préférons la série plus petite, car elle offre plus d'espaces extérieurs, particulièrement adaptés aux destinations chaudes, et les événements en soirée en plein air sont bien plus agréables que dans le Beachclub !

Un personnel presque exclusivement très amical et serviable !

AIDA ou MEINSCHIFF

Pour certains, c'est une question de croyance, nous sommes flexibles !

Chambres avec balcon ici et là belles

Repas et boissons : un plus indéniable pour MeinSchiff grâce au concept tout compris et à la superbe sélection de Restaurants à service, choix de boissons, bar à glaces ou Gosch-Fisch ! Ici, AIDA génère désormais plus de revenus car les anciennes offres de l'après-midi, telles que le shaking des officiers, 2 pour 1 au départ, etc., ont été supprimées !

Événements en soirée : désormais harmonisés, l'énorme avantage de fête d'AIDA n'est plus, à notre avis.

Piscine et sauna : définitivement MeinSchiff ! Un bassin de 25 m et un sauna gratuit avec de formidables espaces extérieurs parlent clairement en faveur de MeinSchiff !

Excursions : pas de comparaison possible, nous préférons planifier individuellement !

Organisation : équilibrée

Vol avec Condor : il existe de meilleures compagnies aériennes pour les vols long-courriers, mais que peut-on faire, il faut juste passer par là !

En somme, pour nous, c'est une question de route et finalement de prix, donc attention lors de la réservation ! 

TAG 12 SEETAG

À 8 heures précises pour le petit-déjeuner, puis sur le pont 18, alternant entre le soleil et le jacuzzi sous un ciel dégagé à presque 30 degrés avec une légère brise ! Les moments forts de la journée... 1 cargo passant, une rencontre avec l'AIDABELLA, 4 oiseaux qui se déchargent.... c'était ça ! Et puis, un bon repas, 1 heure de spinning et le programme du soir ! La soirée rock avec Wayne Morris (a écrit, entre autres, des chansons pour Status Quo) a été un temps fort du voyage !

TAG 9 SEETAG

Comme le rapport TAG 7 de La Romana était une décision rapide en raison de l'Internet fonctionnel au terminal portuaire, voici quelques images supplémentaires de la zone de la piscine au port, qui peut être utilisée par l'équipage et nous... y compris le coucher de soleil !

Le jour en mer en quelques mots...Petit-déjeuner-renouvellement de vitamine D dans le transat-Balconie-Jacuzzi & déjeuner au soleil-Balconie-Programme sportif-Jacuzzi et encore une fois le transat avec le soleil du soir-Dîner chez l'asiatique-Programme du soir !!

TAG 7 SEETAG

Un merveilleux petit-déjeuner du matin en extérieur au restaurant Weite-Welt, aujourd'hui à l'ombre après que le soleil a frappé Antigua ! Profiter de la tranquillité et de la vue sur le balcon, 1 heure et 40 minutes au gymnase pour un bon conscience et un petit encas entre les deux ! Après le cyclisme, se détendre dans le jacuzzi et dire au revoir à Werner et aux Karlsruhe, qui doivent rentrer !

Jour 49 - Mercredi 9.11.2022
La Havane et notre première expérience avec un escroc sournois

Aujourd'hui était encore un jour de voyage. Nous devions déjà être tôt le matin à la gare routière et avions un trajet de 7 heures devant nous. Manfred avait déjà peur que nous soyons encore entassés dans un bus étroit avec des sièges étroits, mais au contraire, le bus était confortable et il y avait assez de place pour nos pieds. Nous avons passé le trajet à dormir, à jouer à Duolingo et à faire des blagues.
Peu après 14h00, nous sommes donc arrivés à La Havane, avons négocié un prix raisonnable pour notre taxi (une moto avec une remorque où 2 personnes peuvent s'asseoir) et sommes partis vers notre nouvelle casa. Une fois installés, dans une chambre sans fenêtre, nous avons fait une pause rapide puis nous sommes mis en route pour la ville. Après 5 minutes de marche, un Cubain nous a demandé si nous pouvions lui prêter un briquet, bien sûr nous l'avons fait et nous avons commencé à discuter avec lui. Il nous a dit qu'il était musicien et qu'il allait s'envoler pour Vienne la semaine prochaine pour donner un concert. Nous étions immédiatement enthousiasmés. Il nous a invité à un événement au Buena Vista Social Club à La Havane et est allé avec nous au prochain bar pour nous montrer son 'ticket VIP'. Anna était déjà très méfiante et a recherché des informations sur son téléphone. L'homme a immédiatement commandé trois super-mojitos et a demandé s'il pouvait garder le briquet. Manfred, dans sa bonté, a immédiatement accepté. Ensuite, tout s'est passé très vite. Deux Asiatiques, visiblement touristes, sont entrés dans l'établissement et nous ont dit tout excités que l'homme était un escroc et qu'il ne voulait que nous faire payer le cocktail. Soudain, le chaos s'est installé, tous les serveurs étaient autour de nous, trois quatre autres Cubains qui étaient en quelque sorte liés à l'établissement étaient également là et voulaient tous donner leur avis. Nous avons essayé d'expliquer la situation avec Google Translate et voulions partir, mais les serveurs, qui, soit dit en passant, étaient tous très amicaux mais semblaient dépassés par la situation, ont insisté pour que nous payions au moins nos deux cocktails. Le chaos s'est lentement dissipé et les Asiatiques ainsi que l'escroc avaient disparu. Légèrement choqués et confus, nous avons fini nos super-mojitos qui, soit dit en passant, étaient excellents. Nous avons payé les deux boissons et quitté l'établissement. Dieu merci, les Asiatiques nous avaient avertis, nous n'avons donc perdu que notre briquet. Malheureusement, cette expérience a terni la première impression de La Havane, et nous sommes donc allés manger puis nous sommes déjà retournés à la casa. Nous étions si en colère contre l'homme qui a menti aussi effrontément, qu'il a occupé nos pensées pendant le reste de la journée. Avec le recul, nous sommes très heureux que rien de plus grave ne se soit produit et cela nous a rappelé que nous devions faire plus attention.

Jour 50 - Jeudi 10.11.2022
Free Walking Tour et une soirée salsa fluide

Aujourd'hui, nous sommes allés au café Arcangel, un petit endroit sympa que nous avons trouvé sur TripAdvisor, pour prendre notre petit-déjeuner rituel. Là, nous avons rencontré Sascha et Javier. Un couple germano-colombien qui nous a chaudement recommandé le croissant de la maison. Bien sûr, nous avons dû l'essayer et c'était extrêmement délicieux, merci Sascha et Javier. Nous avons eu une petite conversation et leur avons parlé de notre sortie en soirée au Club 1830. Après le petit-déjeuner, nous avons participé à une Free Walking Tour. Notre guide nous a fait traverser les quatre principales 'plazas' de la capitale cubaine et nous a expliqué en détail toutes les choses essentielles à savoir.
Après la visite, nous avons fait route vers notre casa pour nous rafraîchir, car ce soir, il y avait une soirée salsa. Nous avons retrouvé Nadine et Robert chez eux et avons dégusté un Cuba Libre original, préparé par Robert. Après cette bienvenue rafraîchissante, nous avons pris la direction de son travail, le Club 1830, avec Robert. Là, il nous a installés à une table au deuxième rang et le premier mojito a été commandé. Entre-temps, Sascha et Javier sont arrivés et se sont joints à notre fiesta de mojitos avec plaisir. Pendant que les deux dansaient joyeusement, il convient de noter que Sascha était professeur de danse et que Javier avait le salsa dans le sang en tant que Cubain, nous n'osions pas encore nous joindre à eux. Quelques heures et quelques mojitos plus tard, cependant, nous avons finalement pris le risque de nous lever, mais malheureusement, la coordination faisait défaut. Vers 2 heures, nous avons pris le chemin du retour, en compagnie de Robert. Nous pourrions dire que c'était une soirée extrêmement réussie.

Jour 51 - Vendredi 11.11.2022
Gueule de bois à La Havane

Comme la nuit précédente avait été un peu plus intense et que nous ne sommes plus tout jeunes, nous avons dû rester longtemps au lit aujourd'hui. Il nous a fallu quelques heures pour enfin nous résoudre à nous lever et à nous diriger vers la ville. Nous avons flâné dans les ruelles de La Havane, à la recherche d'un endroit qui nous remettrait sur pied avec ses plats et ses boissons. Nous nous sommes retrouvés sur un petit balcon dans la vieille ville et nous nous sommes permis, malgré le choix limité (à Cuba, dans la plupart des établissements, il n'y a pas toujours tout ce qui est sur la carte car certains aliments ne sont pas disponibles), deux plats debout et les jus de fruits qui vont avec. Nous nous sommes déjà sentis mieux et sommes partis chercher quelques souvenirs de Cuba.
Après notre promenade, nous sommes retournés à notre casa et nous nous sommes préparés pour le soir. En fait, des cours de salsa étaient prévus, mais la professeure a reporté le cours à demain à la dernière minute. Comme programme de remplacement, nous avons convenu de dîner avec Nadine et Robert. Ils nous ont montré un endroit vraiment sympa près de leur appartement. Pas 20 minutes après être arrivés, alors que nous venions à peine de recevoir notre nourriture, Javier et Sascha sont entrés par la porte. Nous avons tous dû rire et plaisanter sur les compétences de stalking des deux. Ensuite, nous sommes allés chez Nadine et Robert et avons profité du reste de la soirée sur la terrasse.

Jour 52 - Samedi 12.11.2022
Salsa et nos dernières heures à La Havane

Aujourd'hui, nous nous sommes levés tôt à nouveau, car nous avions déjà fixé des cours de danse à 9h00. Bien sûr, Manfred était la force motrice qui voulait absolument qu'Anna apprenne enfin le salsa. En arrivant chez Robert et Nadine (où nous avions organisé nos sessions), Robert était déjà en compagnie d'une amie qui était une véritable pro du salsa. Puis, cela a commencé. Anna semblait tout faire avec aisance, tandis que Manfred peinait à suivre. Après une heure, la sueur coulait de notre front et nous avions réussi à maîtriser les pas de base, au moins à moitié. Après cet effort, surtout pour Manfred, nous nous sommes permis un petit-déjeuner encore une fois au café Arcangel. Nous sommes vraiment tombés sous le charme du croissant. Après quelques difficultés au moment de l'addition, nous sommes correctement retournés en ville, une dernière fois à La Havane. Nous avons flâné dans les jolies ruelles et avons trouvé un superbe souvenir pour le collier de Manfred. Lors de notre promenade, nous avons de nouveau croisé Sascha et Javier, et le running gag sur le stalking a bien sûr continué.

Ensuite, nous voulions encore manger un petit quelque chose et nous nous sommes perdus dans une pizzeria qui affichait une pizza vraiment pas chère. Mais avant que nous ne réalisions que le prix ne concernait que la pizza froide à emporter, il était déjà trop tard. Nous avons finalement dû payer cinq fois le prix et avons même été arnaqués sur l'addition. La serveuse a fait 2000 pesos au lieu de 1000 et a ensuite eu le culot de dire qu'elle s'était trompée. Cela dit, il est vrai que dans certains établissements, on tente toujours de tromper les touristes, car certains ne savent tout simplement pas gérer le change et le cours actuel, mais dans notre cas, elle s'est trompée. Nous étions légèrement irrités et avons marché de retour vers l'appartement de Nadine. Nous avons pu nous rafraîchir là-bas et ensuite, c'était déjà le départ pour Medellín. À l'aéroport, nous avons de nouveau rencontré Sascha et Javier, ce qui ne nous a plus vraiment surpris, mais cela a été d'une comédie difficile à égaler. Après deux heures de retard, nous avons pu enfin prendre notre vol pour la Colombie.

Day 46 - Sunday 6.11.2022
Trinidad, a city to fall in love with

Today we had another great breakfast on the terrace right in front of our room. Yanara and Fambhi, our landlords, are really very warm and nice people. Today a city exploration tour was on the program. We strolled through the cobbled streets of Trinidad and enjoyed the pleasant, quiet flair of this small town.
Since the 80s, the city has been a UNESCO World Heritage Site and has hardly lost its colonial flair, especially around the Plaza Major. In the 18th and 19th centuries, Trinidad was even the third largest city in Cuba and very wealthy, as the sugar trade experienced a great boom during this time. Today, the small metropolis is known primarily for tourism and the surrounding nature reserve.
But now back to us. We stopped, feeling, in front of every second building to take photos because the architecture represented something very special. After a long walk through the streets of the former Spanish colonial city, we visited the museum in a historic Franciscan monastery, which dealt with the counterrevolution (revolutions against Fidel Castro). But the real highlight was not the museum, but the outstanding view from the bell tower of this building. Here we felt 100% the Cuban Caribbean feeling and enjoyed every second we spent there. Of course, we also started a photo shoot to capture some impressions for later.
In the afternoon we found a nice, little bar that provided us with Canchanchara (a classic Cuban cocktail) and snacks. Slightly tipsy, we went back to our Casa and on our way back we bought some smaller souvenirs so that we wouldn't come home empty-handed. We would love to take hundreds of souvenirs home with us, but unfortunately we don't have enough space in our backpack and often not enough money. In the evening we treated ourselves to a few tapas and another Canchanchara so that we can sleep well. There we met a nice Irish couple who told us excitedly about their trip to the nearby waterfalls, which confirmed our plan to go hiking in the nearby nature park the next day.

Day 47 - Monday 7.11.2022
El Cubano National Park and the Javira (El Cubano) Waterfall

As already mentioned, we went hiking to the Javira (or El Cubano) waterfall today. After a hearty breakfast, we put on our hiking boots and off we went. We wanted to do the tour without a booking and without a guide to save money. Equipped with Maps.me, we headed north out of the city. We walked on a road for half an hour until we had to turn onto a dirt road. Then it got better and better. We crossed fields, cow and goat pastures, and even gardens of local farmers, until we finally arrived in a jungle. There the path became a bit more "official" and signposted. You should actually pay an admission fee, but because we didn't come from the normal side, but walked through meadows and fields, we may have missed the entrance. After about 2 hours of hiking, we finally reached our destination - the Javira waterfall. There, the security guard immediately asked us for our ticket. With a simple "No, ticket" the situation was already settled and he explained to us where we could jump into the water and where not. After taking some photos, we jumped right into the fun. The water was pleasantly cool and extremely refreshing in these temperatures.
We relaxed a bit on the shore, snacked on some nuts, and finally decided to start the journey back home.
When we arrived home, we freshened up and went into town for some food. We found a cheap but good restaurant and treated ourselves to a '3-course menu'. Everything was great until we received the dessert, a coffee and a chocolate cake. Manfred devoured the first bites until we suddenly discovered a blue, black discoloration between the layers of cream. Immediately we thought of mold and remembered a story the Irish couple told us the day before (They had maggots in their meat). However, since everything else was very good and fresh, we asked the waiter if it could be mold. He laughed and said 'No mold'. He even brought us the chef who explained that the products came from Spain and the discoloration came from the creams. We believed him, at least we wanted to believe him, and ate the pieces of cake. Manfred had to help Anna because the portions were gigantic. To this day, we are not quite sure if it was mold or not. In retrospect, we were a little naive, but at least we didn't have any complaints, so it will always remain a mystery.

Day 48 - Tuesday 8.11.2022
Playa Ancon - A picturesque Caribbean beach

Today we wanted to try breakfast outside of our accommodation, in the town. But unfortunately, this decision turned out to be a mistake. At 9:00 in the morning on a Tuesday, the majority of Cubans are not really awake yet, at least not in Trinidad, and so almost all restaurants and bars were closed. Finally, we found a small stall that could prepare an omelet and coffee for us. After that, we headed to the bus stop. There we asked a tourist how he got his ticket and he pointed to the nearby travel agency. The lady at the counter was calmly planning a vacation for a Cuban couple. 5 minutes before the bus departure, Anna noticed us and we got our tickets just in time before the bus left, thank God!
Half an hour later, we found ourselves on a picturesque Caribbean beach. We were lucky because all the hotels on the beach were just closed. We were almost alone on the beach. The white sand and the turquoise sea were breathtaking. As a little treat, we had one or two cocktails (in a coconut) delivered to our sun loungers and enjoyed the rest of the day to the fullest. We made a few phone calls to our loved ones at home, we still had so much data volume on our Cuban SIM card, and watched the sun go down. Then it was back to Trinidad. A quick shower and off to dinner, just this time without cake.

Jour 43 - Jeudi 2.11.2022
Arrivée à Playa Larga et un repas à oublier

Nous avons dû nous lever tôt aujourd'hui, car notre taxi collectif nous attendait devant notre hébergement à 7h30. Manfred s'est tout de même laissé préparer un petit-déjeuner, pendant qu'Anna somnolait encore un peu dans le pays des rêves. Le trajet a duré 5 heures et nous a coûté 40 dollars par personne. Nous avons dû changer de véhicule près de La Havane et, après 4 heures de route, nous nous sommes arrêtés dans une station-service pour grignoter un petit en-cas et boire un café. Une fois à Playa Larga, nous devons trouver un hébergement, que nous avions réservé à l'avance sur AirBnB. La chambre était correcte mais encore une fois sans plus. Playa Larga nous a un peu déçus, car il y avait peu de restaurants ou similaires. Mais comme nous avions faim, nous sommes allés dans l'un des rares restaurants touristiques classiques, où ils nous ont facturé près de 40 dollars pour un horrible filet de porc sec et des calamars avec chacune une boisson. De plus, ils n'ont pas accepté le billet de 50 dollars que nous leur avons donné, car il était rayé. Manfred a dû retourner à la maison chercher plus d'argent. Visiblement agacés et très déçus, nous avons quitté le lieu en jurant de ne plus jamais aller dans un restaurant qui ne prenait pas le peso cubain, mais les dollars.
Pour remonter notre moral, nous sommes allés à la plage en fin d'après-midi. L'eau était agréable mais pas nécessairement propre. Sur le chemin du retour, Manfred a cassé une noix de coco, presque comme un vrai Cubain, et nous avons eu un petit en-cas pour le soir. À notre hébergement, notre hôtesse nous a offert une bière et nous avons ainsi fini la soirée de manière agréable.

Jour 44 - Vendredi 3.11.2022
Plongée à Punta Perdiz

Directement après le petit-déjeuner, que nous avons à nouveau pris au Casa, nous sommes partis à la rencontre de notre moniteur de plongée que nous avons rencontré la veille. Il habitait à peine à 5 minutes de notre hébergement et avait un équipement de plongée de très bonne qualité chez lui. Pour 35 dollars, nous avions réservé la plongée la veille, où nous avons également pu vérifier l'équipement. Avec 9 autres plongeurs, nous avons pris trois voitures classiques cubaines en route vers Punta Perdiz, un site de plongée très connu dans la Baie des Cochons. Notre conducteur a dû faire court-circuiter notre vieux Chevrolet par devant pour que le moteur démarre. Mais une fois la voiture en marche, elle ronronnait comme un chaton et nous a emmenés sains et sauf à la magnifique plage des Caraïbes. Là, nous n'avons pas traîné, enfilé notre équipement de plongée et sommes allés à l'eau. Comme nous étions dans notre groupe avec deux moniteurs de plongée et quelques débutants, nous nous sommes répartis sous l'eau. Pendant que les autres remontaient, Anna et moi avons pu profiter un peu plus longtemps du monde sous-marin (c'était surtout parce que nous consommions beaucoup moins d'air que les débutants). Ensuite, nous avons dû attendre un peu à la plage, car un troisième groupe partait plonger, ce qui nous convenait parfaitement. La plage était d'une beauté céleste, exactement comme on l'imagine dans les Caraïbes. En début d'après-midi, nous avons pris le chemin du retour vers Playa Larga. Nous avons pris une pizza locale dans un petit buffet à emporter que nous avons découvert la veille sur le chemin de la plage. La pizza coûtait environ un dollar et était bien meilleure et plus authentique que le repas de la veille. À 18h00, notre bus pour Cienfuegos partait, que nous avions réservé la veille. Notre hôtesse était visiblement mécontente que nous partions déjà et a essayé de nous convaincre à plusieurs reprises que le bus ne viendrait pas. Avec le ticket dans nos bagages, nous ne nous sommes pas laissé décourager, ou du moins Anna pas trop, et nous sommes allés à l'arrêt de bus. Et effectivement, le bus est arrivé et nous avons pu continuer notre chemin. À notre arrivée à Cienfuegos, nous avons cherché presque une heure notre nouveau Casa, car une adresse complètement différente était indiquée sur AirBnB. De plus, nous n'avons pas été logés dans l'hébergement réservé mais chez la voisine, ce qui s'est avéré être une aubaine.

Jour 45 - Samedi 4.11.2022
Une famille chaleureusement sympathique à Cienfuegos

Ce matin, nous avons eu l'un des meilleurs petits déjeuners de tout Cuba. Fernanda et son père Carlos étaient vraiment des hôtes charmants et nous ont servis toute la gamme de la cuisine cubaine, du jus de mangue aux boulettes de viande, dès le matin. Nous avons mangé directement dans leur salon. Bien que les œufs soient très chers, Fernanda nous a servi des pancakes, des œufs brouillés et tant de mets que nous avons failli éclater en sortant.
Ensuite, nous avons flâné pendant des heures dans Cienfuegos, admirant les magnifiques bâtiments de cette ville côtière. Après presque 10 kilomètres à travers la ville, nous nous sommes permis une pizza et une brochette de porc au port, puis nous avons lentement regagné notre hébergement, où nous avions déposé nos bagages. Notre bus, que nous avions de nouveau réservé la veille avec Viazul, ne partait qu'à 22h00, donc nous avions suffisamment de temps pour explorer toute la ville. Au Casa, nous communiquions en moitié espagnol et en moitié gestes avec nos hôtes, ce qui a étonnamment bien fonctionné et était très informatif. Nous les avons remerciés avec une tablette de chocolat et sommes partis pour la gare routière. Le bus avait presque une heure de retard, c'est pourquoi nous ne sommes arrivés à Trinidad qu'à 1h00 du matin. Dieu merci, nous avions déjà réservé un hébergement, alors nous avons fait notre check-in et nous sommes effondrés, complètement épuisés, dans nos lits.

Jour 40 - Lundi 31.10.2022
Bienvenue à Cuba - Balade en voiture ancienne à travers l'ouest de Cuba

Le premier jour à Cuba a commencé par un excellent petit déjeuner sur le balcon de Miriam et Mireya. Manger un café, des œufs et du pain avec du miel juste devant le Museo de la Revolution (qui, malheureusement, n'était pas ouvert car il est en cours de restauration) tout en voyant un char d'assaut à 20 mètres en dessous a son propre charme. Étant arrivés avec relativement peu d'attentes (surtout concernant l'approvisionnement alimentaire, etc.), nous étions ravis de tout ce que nous avons pu manger.

Juste après le petit déjeuner, Robert, l'ami d'une ancienne camarade de classe d'Anna, est venu nous voir et nous a aidé à changer un peu d'argent. Il nous a également remis une carte SIM cubaine et est venu avec nous à Etecsa (le fournisseur de téléphonie cubaine) pour recharger notre crédit, et nous lui étions très reconnaissants pour cette petite aide au démarrage. Ensuite, nous avons pris la direction de la station de bus Viazul pour prendre le bus vers Vinales. Ignorant qu'il s'agissait d'un tarif beaucoup trop élevé, nous avons payé le taxi 10 dollars pour un trajet de 15 minutes en voiture, mais comme on dit si bien, parfois il faut payer pour apprendre. Là-bas, on nous a informés qu'en raison de la tempête qui avait frappé Cuba 3 semaines avant notre arrivée, aucun bus ne se rendait à Vinales. Nous avons donc organisé un taxi collectif, ce qui signifie un chauffeur privé qui remplit la voiture à ras bord et vous conduit à votre destination désirée. Ce n'était pas aussi bon marché que le bus, mais nous avons fait de notre mieux pour négocier un bon prix (40 dollars). Nous avons de nouveau voyagé dans une voiture ancienne avec un contrôle technique douteux, mais cela nous convenait parfaitement car cela nous permettait de sentir un peu le flair cubain. Après 3 heures de route, nous étions enfin arrivés dans la charmante petite ville de Vinales. En moins d'une minute, nous avions trouvé un logement car Jacqueline attendait déjà de nouveaux invités. La chambre était simple mais avait tout ce dont nous avions besoin. Le soir, nous avons fait une petite promenade à travers Vinales et avons siroté un ou deux cocktails pour célébrer notre arrivée de façon festive.

Jour 41 - Mardi 1.11.2022
Nous célébrons notre anniversaire avec des cigares et des cocktails

La journée a commencé par un super petit déjeuner dans le petit jardin de la maison de Jacqueline. Ensuite, nous avons été pris en charge par une charrette à cheval et emmenés au parc national à proximité. Cette excursion avait déjà été organisée par notre hôtesse la veille pour nous. Une fois arrivés, nous avons eu nos propres chevaux, Ranjo et Mojito. Accompagnés d'un guide, nous avons commencé la balade à cheval à travers le magnifique paysage du parc national de Vinales. Le stress qui se lisait sur le visage de Manfred, probablement parce qu'il était monté à cheval pour la première fois, s'est évaporé dès qu'il a réalisé que Ranjo était très facile à diriger. Pendant notre excursion, nous avons fait plusieurs arrêts pour admirer les montagnes et les vallées environnantes et prendre quelques photos. Pendant que notre guide expliquait en espagnol ce que nous regardions, nous avons appris quelques nouveaux mots. Après deux heures à cheval, nous nous sommes arrêtés dans une ferme de tabac. On nous a expliqué comment le tabac et le café étaient cultivés. D'ailleurs, le cultivateur de tabac parlait un très bon anglais. Ensuite, nous avons eu le droit de goûter au rhum local, Guabita del Pinar, ainsi qu'au café cultivé sur place. Mais le véritable point culminant fut la dégustation d'un original Montecristo No.2, roulé directement par le cultivateur lui-même. On nous a également servi un mojito à la Vinales et notre célébration d'anniversaire était parfaite. Nous avons apprécié notre cigare à fond et avons pu prendre quelques superbes photos. Nous avons décidé d'acheter quelques Montecristos, puis nous sommes partis tout de suite après, légèrement étourdis par le rhum et le tabac, en direction du village. Ranjo et Mojito avançaient presque tout seuls, à part quelques petites fugues de Ranjo qui pensait toujours à manger. Le fermier nous a cependant déposés directement devant sa ferme et a pointé du doigt le village pour nous faire savoir que le reste du chemin se ferait à pied. Nous étions un peu surpris, mais la marche de retour était également très intéressante.
Le soir, nous avons célébré notre anniversaire un peu plus dans un bar à proximité, avec des mojitos et des Cuba Libres.

Jour 42 - Mercredi 2.11.2022
Explorer le parc national à vélo

Malgré quelques douleurs au derrière, nous avons décidé de faire une nouvelle balade à vélo dans le parc national aujourd'hui. Il y avait encore quelques choses que nous voulions voir de près. L'un de nos points forts fut le ''Mural de la prehistorica', un mur rocheux peint il y a 60 ans par un artiste cubain sur l'ordre de Fidel Castro, avec l'aide de centaines d'agriculteurs, représentant le passé de Cuba. À vélo, nous avons pu regarder la région sous un autre angle et absorber toute la beauté de ce parc naturel. Malheureusement, certains chemins n'étaient pas praticables car ils avaient été inondés ou endommagés à cause de la tempête, et nous avons donc dû faire demi-tour à plusieurs reprises, ce qui n'a toutefois pas vraiment terni notre joie. Tôt dans la soirée, nous avons rendu nos vélos, qui étaient d'ailleurs tout neufs et en super état. Ensuite, il était temps de manger, cocktails et au lit.

04.03.2020 Baracoa 2

Aujourd'hui, nous voulons visiter l'extrémité orientale de Cuba, le phare de Maisi. Un guide nous accompagnera. Nous commençons dans une plantation de cacao, où nous en apprendrons tout sur la plante, la récolte et le processus de transformation.

La jeune dame de la plantation s'efforce d'expliquer les processus en trois langues différentes.

Nous avons la possibilité de goûter et d'acheter. Il est remarquable de voir à quel point le chocolat est bon sans sucre, et ce n'est qu'à la fin, avec les « bonbons », que nous reconnaissons de nouveau notre chocolat.

Nous continuons vers le phare, qui se trouve à environ 60 km. Si le temps est beau, on peut voir la côte d'Haiti, qui n'est qu'à 70 km. Au phare, il y a des cabanes pour les visiteurs, une piscine et un bar. Mais qui veut venir ici, si loin des autres événements ? Ils n'ont même pas de bière, et nous retournons vers un canyon et montons en bateau quelques mètres sur la rivière qui se jette dans la mer. C'est la saison sèche et le Rio Yumuri a peu d'eau. Nous voyons l'oiseau national, le Tocororo. Pouvez-vous le reconnaître sur la photo ?

Dans un restaurant de plage aéré, il y a des crevettes et des calamars, puis nous retournons, mais pas avant d'avoir visité quelques plages. Sur la dernière plage, l'air d'un pneu de voiture se dégonfle de manière inattendue, et notre guide nous promet qu'il va s'en occuper. Après 2 heures, il est de retour et a également fait un tour avec notre voiture sur 40 km, vieux filou. Nous soupçonnons qu'il a laissé échapper l'air pendant notre promenade sur la plage, car c'était le pneu de la coche. Ainsi, il s'assurait d'avoir la voiture pour lui et de pouvoir se vanter un peu.

Pour cela, nous sortons agréablement le soir, dans le restaurant, un groupe de musique joue aujourd'hui des airs cubains pas trop fort. Nous sommes satisfaits.

03.02.220 de Guantanamo à Baracoa

Aujourd'hui encore, la chance est de notre côté. Nous partons de Guantanamo en direction des plages sur une route côtière très bien aménagée, nous nous baignons ici et là, rafraîchissant nos pieds dans les fortes vagues. Ensuite, le sentier commence à grimper à travers les montagnes, environ 600 mètres d'altitude, avec de fortes épingles à cheveux et des petits agriculteurs le long de la route qui veulent vendre des bananes et des bric-à-brac.

Cependant, ce à quoi nous ne nous attendions pas, c'est une route super, presque sans nids de poule. Et nous arrivons donc à Baracoa en bonne humeur et il y a de l'essence, même de l'especial, sans faire la queue, on nous propose 20 litres alors qu'il ne nous en faut que 14 l pour un plein. Heureux. La résidence hôtelière, perchée au-dessus des toits de la ville, est également remarquable ; un hôtel avec piscine et 28 grandes chambres aérées a été aménagé dans un ancien château. Nous sommes satisfaits, nous nous installons et nous nous promenons dans la ville. Ce lieu a subi de graves dommages à cause d'un ouragan en 2014, ce que nous voyons très clairement depuis notre chambre d'hôtel, mais les gens sont amicaux. Avec de la peinture, ils tentent de masquer le manque. Il y a beaucoup de logements privés, ces maisons sont également peintes de frais et semblent en bon état. C'est l'initiative privée. La station balnéaire a un long Malecon, une promenade directement au bord de la mer. Ici, les vagues s'élèvent, de gros rochers, malheureusement encombrés de détritus, nous empêchent d'aller jusqu'à l'eau, la plage est à quelques centaines de mètres plus loin. Pour le soir, nous avons visité un restaurant recommandé par le guide, Reiseknowhow Cuba 2017. Cela en valait la peine, des calmars et des crevettes grillées dans de la crème de coco. Très recommandé.

02.03.2020 de Santiago de Cuba à Guantanamo

Aujourd'hui est notre jour de chance. Tout d'abord, nous avons rencontré un jeune Cubain qui vit principalement en Suisse et qui nous a aidés à trouver la station-service qui vend le super essence que nous désirons. Il sait aussi où se trouve un gonfleur de pneus. Et nous le trouvons, il a du temps pour nous et il est sympathique. Il nous signale qu'il y a des trous dans les pneus, qui doivent être traités, et il travaille rapidement et nous sommes satisfaits. Nous pouvons donc continuer notre voyage comme prévu. Cela remonte immédiatement le moral.

Notre destination aujourd'hui est Guantanamo, célèbre pour sa prison. 80 km sont rapidement parcourus, on ne peut bien sûr pas accéder à la base américaine et cela se passe très bien sans.

Malheureusement, les 120 km² de la zone de la flotte américaine isolent la ville de Guantanamo de la côte, et ainsi l'endroit peine à se développer depuis 1959. Il est frappant de constater la tentative de créer une ville colorée avec des parcs, des arbres, des sculptures et une vie publique. De nombreuses façades qui semblent bien conservées au premier coup d'œil montrent, à y regarder de plus près, la dégradation et l'illusion.

À la périphérie de la ville se dressent les « blocs de logements neufs » des années 1960 et 1970.

Notre hôtel d'aujourd'hui est impressionnant. Dans le style Art Déco, c'est un bâtiment à deux étages manifestement fraîchement rénové. Nous avons une superbe chambre avec une salle de bain carrelée rouge et blanche, des meubles élégants et trois balcons. Nous nous promenons dans les rues et admirons l'architecture des années 1920 et 1930. Nous observons les gens, les jeunes femmes sont très modernes et bien assorties, les mères exhibent toute leur splendeur dans des leggings et des tops moulants, les enfants préfèrent les vêtements de marque. Les téléphones portables sont de rigueur. Nous voyons clairement où les priorités sont établies.

01.03.2020 Santiago de Cuba

J'ai mal dormi, que faisons-nous si nous n'obtenons pas d'essence ? Le réservoir suffit encore pour 300 km et nous devons encore parcourir 500 km. Il n'y a plus d'excursion supplémentaire. Faisons confiance pour obtenir 5 litres de carburant ici et là ou restons ici, mais que voulons-nous faire ici pendant une semaine, nous avons déjà vu les attractions aujourd'hui.

Le loueur dit qu'il y a de l'essence, - nous avons demandé à deux stations-service, pas d'essence, pas d'air, mais de la bière. Encore une fois, c'est un peu de la merde.

Nous économisons notre réserve d'essence et marchons les 2,5 km jusqu'au centre à pied, le podomètre nous remercie avec un bon rythme. Nous sommes sans cesse abordés, si nous avons besoin d'une chambre privée, non, nous n'en avons pas besoin, ou d'un magasin où il y a de bons cigares, non, nous ne fumons pas, ou d'un endroit où il y a du bon rhum. Ça suffit avec la mendicité.

Au centre-ville, il y a un boulevard, les façades sont belles à voir, mais dans les rues secondaires, nous voyons clairement la détérioration. Au Parque de Cespedes se trouvent les bâtiments les plus importants, l'église, les hôtels et l'ancienne mairie, depuis le balcon de laquelle Fidel Castro a proclamé la victoire de la révolution le 01.01.1959.

Nous avons soif, et d'en haut, je n'ai jamais vu qu'une église loue son sous-sol, et en plus à Adidas et Co, je découvre un bar. Nous montons par des escaliers en colimaçon très étroits jusqu'au bar d'Anas et dégustons une bière en hauteur tout en écoutant les chants dans une autre église. Ils sont si bruyants, nous ne pouvons pas discuter, à moins que nous ne crions, et nous ne voulons pas faire ça.

Aujourd'hui, il n'y a pas de paquebots au port, depuis que M. America Great Again a expliqué aux Américains qu'ils ne devraient pas aller à Cuba, de moins en moins de navires arrivent ici. Le même homme aurait également empêché les transferts des Cubains exilés à leurs compatriotes via Western Union, ce qui entraîne une véritable pénurie de devises.

La situation est précaire. Nous verrons demain. En attendant, nous profitons du confort et du calme à l'hôtel.

29.02.2020 De Pilon à Santiago de Cuba

Cette équipe d'hôtel n'a pas été la plus accueillante, mais nous comprenons, chaque jour ces personnes ivres avec leurs bracelets dorés tout compris, qui peut supporter cela.

Nous faisons face à une grande décision, soit nous prenons la route côtière - 176 km de très mauvaise route, le conducteur dit que si nous partons tôt, nous pourrions arriver avant la nuit, ou nous prenons un détour d'environ 100 km et arrivons vers 16 heures à Santiago de Cuba. Et le réservoir n'est que à moitié plein.

Toutes les stations-service où nous nous arrêtons, et nous nous arrêtons toujours, n'ont soit pas d'essence, soit ne donnent que 5 ou 10 l.

La décision est prise pour le détour et je respire enfin.

Paysage rien de nouveau, culture de la canne à sucre et du riz, autant que possible. Parfois, des chèvres traversent la route, ainsi que des poules et des chiens.

Après environ 100 km, nous remarquons qu'un pneu laisse échapper de l'air et nous commençons également à chercher une pompe à air. Mais chaque fois que nous demandons, la plupart des stations-service n'ont même pas de station à air, certaines en ont, mais pas de tuyau, et d'autres en ont un mais il est cassé. Zut. Pour compenser, nous avons acheté 4 grandes bouteilles d'eau gazeuse, nous apprécions les petites choses de la vie.

Dans une plus grande ville, un touriste de Berlin nous dit que des bons de rationnement se trouvent à une rue d'ici, super conseil, nous obtenons 10 l, pas de Super mais du régulier. Et que dit notre contrat de location de voiture de quatre pages, bien rempli en espagnol, que se passe-t-il si nous mettons de l'essence incorrecte et que le moteur ne l'apprécie pas ? Aucune idée, et entre-temps, cela nous est vraiment égal.

Enfin, nous sommes arrivés, un très bon hôtel nous accueille avec un surclassement. Nous l'acceptons et apprécions le confort et le calme. Cela est devenu important pour nous entre-temps. Il fait assez bruyant partout, la musique, les gens, les motos qui pétaradent. Seul le trafic automobile ne fait pas de bruit, il y a presque pas de voitures.

28.02.2020 de Manzanilla à Pilon

Après un petit-déjeuner tardif, comprenant une omelette et de la confiture, nous continuons notre route, notre destination est le parc national Desembarco de Gramna. C'était autrefois le point d'arrivée des révolutionnaires sous le commandement de Fidel, et cet événement lui est dédié. L'entrée dans le parc coûte 5 CUC et l'entrée au musée 5 CUC. Ici, trois tableaux et trois objets trouvés sont exposés, nous les regardons calmement. La randonnée vers le point d'accès se fait à travers la forêt de mangroves, sur 1,3 km jusqu'au pont et retour. Ce qui est intéressant ici, c'est seulement le chemin à travers la forêt de mangroves. On y montre également la maison de l'homme qui a permis aux révolutionnaires d'arriver à cet endroit. Et nous apercevons notre premier serpent. En continuant à travers le NPA, nous allons jusqu'au phare, où il paraît qu'il y a de la bonne nourriture à très bon prix, mais dans le local, c'est trop bruyant, nous n'entendons pas notre propre voix.

Nous avons promis à la ranger du parc, qui parle bien anglais, de l'emmener avec nous, et elle monte rapidement sur le chemin en nous voyant passer à nouveau. Mais ce n'est pas tout, elle invite aussi un ami sans demander et nous avertit cependant de ne pas prendre d'autres personnes avec nous.

Le réservoir de la voiture est à moitié plein, nous profitons de chaque possibilité de faire le plein, mais à Pilon, il n'y a que 5 litres par voiture. Nous prenons ce que nous obtenons. Les 10 derniers kilomètres jusqu'au complexe sont très mauvais, nous roulons à moins de 20 km/h. Le complexe souffre du temps pluvieux, et nous aussi.

Il pleut fortement, il n'est pas possible de faire une visite de la ville.

Nous essayons de contacter notre loueur de voiture et réussissons, sans discussion, à remplacer le pneu crevé par un nouveau, à vrai dire pas très heureux, mais contraints de le faire.

Avant de pouvoir continuer notre voyage, nous avons besoin de carburant, deux stations-service n'ont pas de carburant et nous faisons donc aussi la queue, en espérant que cela ne prendra pas trop de temps. Le système aux stations-service est opaque, rien n'avance pendant longtemps, et quand ça avance, ça discute. Les pompes à essence avec le carburant spécial sont rarement utilisées, mais nous ne pouvons pas passer devant d'autres véhicules. Certains scooters roulent avec un mélange et ajoutent de l'huile à partir de petites bouteilles eux-mêmes. Finalement, il devient clair pourquoi cela prend autant de temps, des hommes âgés viennent sans cesse, remplissent des jerricans de 5 litres et disparaissent à nouveau, et comme nous voyons ces hommes encore et encore, nous suspectons un système d'approvisionnement clandestin.

Après une heure, c'est enfin notre tour et nous sommes heureux qu'il y ait encore de l'essence. En face, il y a principalement des femmes qui attendent d'être autorisées à entrer dans une boutique, il y a du savon.

Nous continuons notre route aujourd'hui à travers un paysage plutôt peu spectaculaire, caractérisé par des buissons et des broussailles, cela devient intéressant seulement quand l'agriculture est possible, alors nous voyons des gens travailler et attendre quelque chose.

Enfin, peu avant notre objectif du jour, nous voyons des rizières et des centaines de hérons qui volent derrière les tracteurs préparant les champs pour manger des vers exposés. Nous voyons aussi quelques-uns des rares hérons noirs.

Arrivés au village de Manzanillo, nous voyons le vrai Cuba. Les touristes ne s'y aventurent que très rarement. Les gens vivent dans de petites huttes, également construites en bois et en bord de rivière dans des bâtiments en béton. Il n'y a pas de belle plage, mais partout des travaux sont en cours, on se prépare pour une nouvelle saison. Dans l'hôtel, quelques rares clients sont arrivés, nous semblons être les seuls étrangers, à part un homme avec une très jeune femme, vivant à Cuba depuis des années, mais originaire d'Erfurt. Le repas au restaurant ne coûte plus que 2 CUC, à La Havane, ils en voulaient encore 10. Il n'y a pas de bière depuis des jours, mais il y a du vin d'Espagne.

26.02.2020 Trinidad à Camagüey

Après le petit-déjeuner, nous nous promenons le long de la plage, cherchons des coraux et nous baignons. Il pleut par intermittence, les cormorans sèchent leurs ailes au vent, de petites crabes guettent leur proie dans leurs tunnels fraîchement creusés. Quand nous approchons, ils disparaissent.

Aujourd'hui semble être notre jour de malchance. Nous quittons le complexe à 11 heures et avons environ 250 km à parcourir. Nous quittons la côte et nous enfonçons dans les terres. Après environ 100 km, un pneu perd soudainement beaucoup d'air, en quelques minutes, le plaisir de conduire est terminé. Nous examinons le pneu de secours, il est neuf, mais il a un renflement, une crevaison programmée. Nous demandons un 'air acrobate', un homme monte à cheval et nous emmène chez l'homme qui s'occupe de l'air. Il vérifie, pompe et explique avec une bouche édentée, que rien ne peut être fait, c'est cassé. Pneu de secours, très préoccupant, rouler lentement au prochain village pour chercher de l'aide.

Nous demandons et une foule excitée désigne tout droit, là-bas on nous aiderait, et nous demandons encore et enfin, à un endroit difficile à trouver, un réparateur de pneus est assis à une table et nous fait signe de patienter un instant, mais ensuite il regarde, vérifie, répare et monte. Et 60 minutes plus tard, nous repartons de la cour.

Le plaisir de conduire dure environ 100 km, juste après avoir quitté une ville plus grande, le pneu arrière droit se dégonfle. Il semble que cela tourne aujourd'hui. Nous remplaçons à nouveau le pneu bosselé, retournons au village. Ce deuxième artiste du pneu nous confirme qu'avec le pneu de secours bosselé, nous ne pouvons pas rouler. Il répare la crevaison en le regonflant, nous remettons le pneu en place, appris est appris, et nous continuons. En passant : le ponchero qui a réparé le pneu à deux reprises a demandé 8 CUC, ce que nous avons trouvé raisonnable, le second, juste un regonfleur, veut 10 CUC. Nous pensons que 3 CUC suffisent également et il doit l'accepter.

Nous sommes encore plus prudents, mais nous arrivons à Camagüey, trouvons l'hôtel et expliquons à la réception que nous cherchons un restaurant recommandé par le guide touristique. La dame à la réception ne comprend pas, 800 m c'est beaucoup trop loin, mais cela ne lui sert à rien. Nous partons, à travers des ruelles sombres, trouvons le restaurant, malheureusement nous sommes les seuls clients, mais cela est le cas pour la plupart des restaurants aujourd'hui. Il y a tout simplement trop peu de touristes en ce moment.

25.02.2020 Trinidad 2

Le matin, nous visitons la vallée des cannes à sucre et l'après-midi, nous nous détendons à la plage, c'est le programme.

À quelques kilomètres de Trinidad se trouve une vallée où de nombreuses années auparavant, la canne à sucre était cultivée. Ce n'est qu'avec Christophe Colomb que la plante est apportée des îles Canaries, la première plantation de canne à sucre est créée en 1603 et dès 1850, Cuba est le plus grand producteur de sucre au monde. Aujourd'hui, le pays est classé 10ème parmi les producteurs de sucre. L'histoire de l'embargo continental avant 1806 et les efforts des Européens pour produire du sucre à partir de betteraves sucrières est fascinante. Depuis lors, il y a pratiquement une lutte pour le sucre et les Européens semblent l'avoir remporté jusqu'à présent, mais à quel prix. Veuillez faire vos propres recherches si cela vous intéresse. C'est une histoire très captivante.

Le village des cannes à sucre propose une tour d'observation et un manoir. Autour, des femmes laborieuses attendent des clients et proposent de magnifiques nappes, chemins de table, robes, blouses, chemises et sacs. Un train part vers nulle part et chacun essaie d'obtenir un CUC, sur le parking, à la tour, au stand de canne à sucre. À ce dernier, cela coûte un peu plus, avec du rhum. Quoi qu'il en soit, nous voyons un paysage magnifique et des villages qui se détériorent de plus en plus. Quel dommage. Nous retournons à notre complexe. Tout compris, c'est super. Le massage est en supplément et pour environ 15 USD l'heure, c'est une aubaine. Ce masseur fait également de son mieux.

Encore une heure à la plage et ensuite pour le dîner, on nous invite au menu international, avec salade, soupe, plat principal et dessert, tout inclus, sauf le Cabernet Sauvignon chilien, qui est en supplément. Mais peu importe.

Nous sommes rassasiés et satisfaits.

24.02.2020 Trinidad

Après le petit-déjeuner, nous quittons la ville, mais pas sans avoir au préalable fait réparer le pneu à plat à l'arrière gauche. La veille, nous avions repéré où se trouvait la prochaine station-service avec un compresseur. Un aide apparaît rapidement, gonfle le pneu et vérifie en appuyant vigoureusement si c'est suffisant. Il hoche la tête avec satisfaction et le problème est réglé. À quoi bon avoir plus de technologie ?

Les routes ne sont pas si mauvaises, nous roulons souvent directement au bord de la mer, plusieurs rivières s'écoulent des montagnes vers la mer. Notre prochaine destination, Trinidad, un endroit de 40 000 habitants avec un fort charme colonial. Depuis que la ville est devenue riche grâce à la culture de la canne à sucre au début du 19ème siècle, peu de choses ont changé dans la ville. Cependant, la richesse est partie. Reste des rues pavées et de vieilles maisons souvent d'un seul étage abritant des musées.

Les logements privés pour les touristes sont modernisés, les maisons où vivent les habitants rappellent des magasins d'antiquités. Lorsque l'on a un aperçu des maisons, on peut voir de vieux fauteuils à bascule, des tables et des canapés. Rien de moderne.

Malheureusement, la plupart des musées sont fermés aujourd'hui, car c'est lundi, mais le musée municipal est ouvert ainsi que la tour d'où nous avons une bonne vue sur la région. On y montre non seulement l'intérieur des palais des barons du sucre, mais aussi des éléments historiques concernant Fidel et Che. Cela fait partie du décor.

Nous passerons la nuit dans le complexe tout compris Memories. Trois fois par jour, on peut manger et boire autant que l'on veut. Nous ne l'avons pas choisi, cela faisait partie du prix.

23.02.2020 Cienfuegos

Avant de quitter la maison d'hôtes, nous marchons le long de la plage, voyons des sections de plage ratissées et les cocotiers qui se dressent sur la plage. Ici, nous devrions toujours garder une distance appropriée, car dans le monde, plus de personnes meurent en raison de noix de coco tombant qu'en étant mangées par des crocodiles ou des requins. C'est amusant de voir le fier propriétaire de voiture cubain qui polit sa voiture ancienne, considérée comme telle selon nos critères, non loin de la plage.

Encore plus remarquables sont les petits bunkers de protection, avec des meurtrières, sur la plage, qui doivent encore dater de l'invasion des Cubains exilés en 1961. Nous avons vu ce genre de constructions par centaines en Albanie. Fidel s’est peut-être inspiré d’Enver Hoxha, le chef du Parti Albanais de l'époque. Et ainsi se comprend aussi le dicton : apprendre de l'Albanie, c'est apprendre à gagner. (Sauf que dans la RDA, on disait que d'apprendre de l'Union Soviétique, c'est apprendre à gagner)

Pour rejoindre la prochaine ville, Cienfuegos, il faut juste une bonne heure de route. D'abord directement au bord de la mer, toujours le long de la baie aux cochons, puis à travers la lande.

Près de la ville de 123 000 habitants se trouve la ruine de la seule centrale nucléaire, qui n'a pas été terminée en raison du manque de devises.

Aujourd'hui, c'est dimanche et il semble que du moins la moitié des habitants se promène dans les rues et sur les places, s'assoit dans les parcs, écoute de la musique ou fait du bruit en roulant sur des scooters bruyants à travers la ville.

Pour la première fois, nous ne pouvons pas tout de suite accéder à notre chambre d'hôtel, donc nous explorons la ville, nous arrêtons ici et là, ou nous nous asseyons en regardant l'animation. Il est remarquable de voir des hommes en surpoids et des femmes athlétiques en tenues très minimalistes.

22.02.2020 Baie des Cochons

Aujourd'hui, nous avons une journée de voyage, nous parcourons 350 km en direction du sud. Après avoir expérimenté de mauvaises routes, nous ne faisons pas l'impasse sur l'autoroute, appelée ici Auto_Pista. En chemin, nous avons envie d'un café et il n'est pas problème de laisser la voiture sur l'accotement de l'autopista et de traverser les voies piétonnes pour rejoindre la petite aire de repos.

La Baie des Cochons comprend une vaste zone marécageuse et de mangroves. Ici, vivent des crocodiles, mais ils sont plutôt élevés dans des fermes que de nager librement. Peut-être sont-ils une sorte d'arme secrète au cas où les exilés cubains essaieraient à nouveau d'attaquer Cuba à la Baie des Cochons, alors les Cubains pourraient relâcher les crocodiles. (c'est une mauvaise blague, je sais)

Nous mangeons du goulasch de crocodile, et cela n'a rien à voir avec la viande de crocodile que nous avons déjà mangée au Zimbabwe ou en Australie. Nous renonçons à la visite des crocodiles dans la ferme.

La Baie des Cochons, ou mieux Playa Larga, est une zone touristique très fréquentée, le personnel des maisons d'hôtes, bien qu'il manque de financements pour les grands complexes hôteliers, fait de grands efforts pour satisfaire les touristes. La plupart des invités sont des Européens étrangers, qui s'installent sur la plage et dans les bars, se faisant servir des cocktails dès le début de l'après-midi. Il est également possible de se faire masser tout le corps pendant une heure sur la plage pour environ 25 euros. Je m'offre cela et le masseur s'investit vraiment.

C'est une expérience.

Vinales 2

Aujourd'hui, nous voulons visiter une grotte, nous baigner à la plage et nous apporter de la vitamine D (au soleil) tout en admirant un bâtiment incroyable. Mais une chose après l'autre.

La région de Vinales possède quelques collines karstiques avec de vastes systèmes de grottes. Peu d'entre elles sont accessibles, mais certaines sont explorées par des spéléologues. Nous payons déjà à l'hôtel l'entrée pour la Cueva San Tomas – grotte, nous arrivons et immédiatement, le petit Cubain sympathique commence une visite très divertissante en anglais scolaire. D'abord, nous grimpons quelques mètres pour atteindre l'entrée de la grotte, nous nous permettons de jeter un coup d'œil aux alentours en haut, puis nous allumons nos lampes de casque. Nous voyons les suspects habituels : stalactites, stalagmites et, ce qui est assez rare dans les grottes, des animaux. Le guide les attire et ils sont là : la grenouille, l'araignée, les hirondelles des États-Unis, arrivées il y a seulement 4 semaines, et les chauves-souris. Nous entendons le rossignol et l'oiseau national de Cuba, le tocororo.

Ce qui est étrange pour nous, c'est que les formations de stalactites peuvent être touchées, en effet, le guide frappe même dessus, et cela sonne bien. Ce qui nous surprend, c'est que nous retournons par le même chemin, y compris la descente de la montagne. Malgré les seulement 25 degrés Celsius, nous sommes échauffés, pour mieux dire, en sueur et nous nous offrons un bain de soleil au bord de la mer. Pour cela, nous empruntons des pistes incroyablement mauvaises vers la côte. À la plage, il fait agréablement aéré et venteux, l'eau est chaude, et lorsqu'il commence à pleuvoir, nous nous retireons. Dans la capitale provinciale, Pinar del Rio, nous admirons un palais aux allures futuristes, construit entre 1901 et 1905 par un médecin farfelu. En effet, il trouvait l'éclectisme magnifique. Souvent repeint, il brille aujourd'hui d'un joli gris, et les sculptures égyptiennes semblent irréelles. Pourtant, elles sont là.

De retour à Vinales, nous profitons du Wi-Fi gratuit et de l'heure heureuse pour les cocktails (pas pour la bière) et nous dînons à l'Olive, incroyable de voir des gens faire la queue pour avoir le droit de manger. Il y a du pollo et du conejo, des plats raffinés à des prix très modérés. Si nous devions revenir ici, ce restaurant serait notre premier choix.

19. Février 2020

Hier, je ne me sentais pas bien. Aujourd'hui, j'ai ajusté mes attentes à la réalité. Maintenant, je vais mieux. Nous ne allons probablement pas écrire de blog et nous enverrons quelques photos quand cela est possible.

Il y a encore pas mal de choses à dire sur la visite de la ville à La Havane : c'est bien que Jenifer, la sympathique guide touristique, nous ait montré des choses que d'autres auraient peut-être gardées secrètes, par exemple les bons alimentaires et la vente à très bas prix de riz et de pain à tous les Cubains, qu'ils soient nécessiteux ou non. Elle nous montre comment les gens vivent dans le centre-ville, dans des espaces exigus, dans des maisons datant des années 1950 et qui sont en mauvais état. Elle nous explique les religions des personnes emmenées d'Afrique ici et les conséquences des sacrifices d'animaux vivants et des pollutions dans les forêts environnantes. Et elle nous montre sa fierté pour ses origines et pour Cuba. Nous sommes attentifs et posons beaucoup de questions. Et le soir, nous sommes à nouveau fatigués, au lieu de traîner dans des cafés ou des bars, nous allons nous coucher tôt.

Pour aujourd'hui, il a fallu un certain effort pour recevoir la voiture de location, car un loueur de voitures a découvert que notre voiture était mise à disposition dans notre hôtel. Jusqu'ici tout va bien, mais notre voiture est garée à 30 minutes vers l'ouest, donc on appelle un chauffeur pour nous y emmener. Oui, et là se tient le cerf et attend un nouveau trajet. Le plaisir coûte rapidement 400 pesos convertis et nous devons encore changer de l'argent. À l'hôtel Alessandro, où notre voiture est garée, on nous conseille d'aller à la banque toute proche. Et nous observons la grande discipline et le calme des habitants pendant qu'ils attendent d'effectuer leurs transactions financières. Chez nous, le changement d'argent prend aussi beaucoup de temps, pourquoi cela, il nous est incompréhensible.

Les hôtes de l'hébergement sont ravis de nous voir, un Hosbedaje, propre et soigné, avec plusieurs bières fraîches dans le réfrigérateur.

Nous prenons des forces et partons vers les points forts de la région, le parc des orchidées, le bain de soufre et la piscine naturelle. Pour les orchidées, ce n'est pas encore la haute saison, et les randonnées raides non plus.

Cependant, nous voyons quelques très belles fleurs. Après un ravitaillement, encore une fois le barman a demandé à mon mari si le Mojito était assez fort, nous voyons que personne n'est en charge de la baignoire de soufre et nous nous dirigeons vers la piscine naturelle. Muchio Frio, les ampoules fraîchement formées sur nos pieds apprécient l'eau froide.

mardi 18 février 2020

Le sommeil n'est pas réparateur pour moi, la climatisation refroidit fortement la température de la chambre, à 6 heures, nous sommes réveillés et commençons la journée. Après le petit déjeuner, nous faisons le tour du pâté de maisons et sommes constamment accostés, les Cubains sont curieux et veulent manifestement proposer leurs services. Mais à 10 heures, notre guide arrive et nous visitons la ville avec elle. La jeune dame est à l'heure dans le hall de l'hôtel, elle parle très bien allemand et nous partons tout de suite, visitons des quartiers et des places, et elle nous raconte l'histoire du pays, de la ville et des habitudes des gens. Nous déjeunons ensemble, il y a du poulet et un bon sauté de bœuf. Enfin, nous montons dans une voiture rouge des années 50 et 60 et nous roulons lentement dans la voiture décapotable à travers La Havane.

18 février 2020

Nous sommes arrivés, après un vol long mais tranquille à travers l'Atlantique, nous profitons de la chaleur agréable qui nous accueille déjà sur la passerelle, nous marchons à pied à travers le tarmac et lors des formalités d'entrée, nous sommes à nouveau fouillés et soumis à un contrôle. Aucune idée de ce que les Cubains craignent.

À l'aéroport de La Havane, les premières vieilles voitures américaines sont déjà là et elles sont un régal pour les yeux, grandes, imposantes, à première vue, elles semblent même bien entretenues dans l'obscurité.

La prise en charge se passe bien et au cœur de la vieille ville, nous prenons notre premier logement, un hôtel vieillissant, un charme morbide décrit sans doute le mieux l'ambiance. Encore un verre, un mojito s'impose, il a un goût différent de celui en Allemagne, et ensuite nous sommes fatigués, il est 5 heures en heure allemande, il est temps d'aller dormir.