Sortir de la ville, entrer dans la nature – tel était le plan. Mais les plans ont souvent une vie propre 😊.

Alors tout d'abord, nous avons pris le bus depuis Lviv. La gare routière est le nouveau carrefour pour les Ukrainien·ne·s en fuite vers l'Allemagne et plus loin vers l'Ouest, car Flixbus et consorts permettent de traverser plus rapidement et surtout plus facilement plusieurs frontières que le train. La vue des énormes valises, des enfants patients et des femmes souvent extrêmement élégantes et fatiguées donne toujours des frissons.

Le premier acte à la gare routière a failli mal tourner, car notre bus était sur le point de partir (qui se fie à une information disant que la plateforme quatre est la bonne 😏). Heureusement, nous avons reconnu le bon bus à temps et avons pu lui courir après. Une barrière, un conducteur de bus aimable et nous étions à bord, pour un trajet d'environ deux heures vers le sud dans les Carpates. En chemin, nous avons brièvement organisé notre billet de train pour le trajet suivant dans quelques jours (ok, cela a pris plus de temps, cela s’est terminé par deux billets pour le même train, car la sympathique agente de billetterie ne pouvait pas réserver le trajet de manière continue, et nous avons ensuite appris le nom de toutes les villes à la frontière roumaine ayant une gare).

Arrivés dans notre nouveau paradis naturel, le parc national des Skoler Beskiden, nous avons réalisé que nous en étions vraiment qu'au début de notre collecte d’expériences, car nous avions une jolie auberge dans un paysage montagneux magnifique, mais juste à côté de la route de transit Kiev-Hongrie avec vraiment beaucoup de camions. Qu'importe, c'est de l'expérience après tout, et qui a besoin de sommeil nocturne – nous avons pour cela des aires de repos le long de la route qui nous ont étonnamment régalés de manière luxueuse.

Le lendemain, nous sommes partis en montagne, et ce n'est pas évident ici, car il y a très peu de sentiers de randonnée, mais nous avons veillé à ce que ce village (Korostiv) propose également une belle route de randonnée, et nous avons ainsi pu profiter d’environ 25 km de montée, de crête et de descente. Les plantes, les bleuets, la vue – MÉGA !!! Et avec la météo, nous avons également eu de la chance, car nous avons presque entièrement contourné le grand front pluvieux et avons dû seulement sortir brièvement le cape de pluie.

Après une autre journée dans la vallée et avec un peu de routine pour traverser la route de transit, marcher le long et supporter, nous avons poursuivi avec les billets déjà organisés dans le train de nuit à 3h27 en direction de la frontière roumaine.

Là, nous nous sommes encore offert une journée dans un bain de sel, car nous avons une fois de plus atterri dans une station thermale – cette fois Solotvyno en Ukraine. Ensuite, nous avons continué à pied à travers le Tisza vers la Roumanie…

Kathleen

La ville, la région et le pays sont difficiles à comprendre. Il y a la guerre et on célèbre, il y a beaucoup de désespoir et les rues sont pleines de vie colorée, le cimetière militaire s'agrandit chaque jour et a été étendu bien au-delà de la surface réelle, et des jeunes s'inscrivent joyeusement pour étudier, le bistrot du petit déjeuner propose de délicieux croissants et le groupe électrogène est bien sûr prêt à l'emploi dans le coin.

Nous avons déjà été plusieurs fois dans la région, cette fois avec du temps, juste tous les deux et seulement avec deux petites missions. Nous voulions revoir Dima, notre interprète chéri, lui-même échappé de l'Est, pédagogue et maintenant professeur de langue en ligne pour des femmes qui apprennent l'allemand. Et nous voulions faire avancer l'aménagement accessible d'un hébergement en conteneur avec de l'argent de Saxe.

Avec Dima, c'était comme toujours joyeux, mais aussi critique. Nous pouvons parler très ouvertement avec lui et il nous emmène dans l'âme ukrainienne, nous explique beaucoup. Le patriotisme ou le nationalisme en Ukraine nous semble compréhensible, mais très étrange. Ce qui est dangereux, c'est le manque d'ouverture envers d'autres opinions et d'autres voies. Une Ukraine libre a besoin non seulement de se connecter à l'Europe sur le plan économique, mais aussi d'une forte société civile. Cela doit commencer à croître maintenant.

L'action Inclusion dans le village de conteneurs était avant tout un acte de patience dans un magasin de bricolage. Ceux qui veulent expérimenter la bureaucratie peuvent le faire ici entre enrouleurs de câbles et robinets d'eau 😎.

La structure pour les personnes réfugiées accueille jusqu'à 1300 femmes, hommes et enfants des zones dévastées à l'est. Parmi eux, beaucoup de personnes handicapées. C'est pourquoi il est nécessaire de réaménager les containers sanitaires afin que les personnes en fauteuil roulant puissent également les utiliser. Pour une installation, nous avons obtenu de l'argent de Saxe (Merci beaucoup au gouvernement d'État) et nous avons donc commencé à acheter tout ce qui était nécessaire dans le magasin de bricolage - quatre heures plus tard, presque tout était sur les listes de livraison et nous avons pu quitter le magasin de bricolage soulagés (avec quatre cartes de crédit bloquées, car nos banques trouvaient les paiements suspects, mais nous avons pu régler cela peu de temps après). Les travaux sont réalisés par les gens du village de conteneurs et les employés eux-mêmes, nous attendons déjà avec impatience les photos. Aussi soignée, bien organisée et solide que l'ensemble de l'établissement (et d'autres que nous avons visités dans le passé), nous sommes convaincus que les travaux ne seront pas seulement bientôt achevés, mais que le résultat sera également satisfaisant.

Lwiw, le deuxième regard - une ville impressionnante avec de nombreux jeunes, avec une grande force et beaucoup de volonté de tenir bon - MAIS aussi un poids, un sentiment d'épuisement et un regard inquiet vers l'avenir.

Nous voyageons plus loin dans les Carpates…

Kathleen

L'Ukraine n'a probablement jamais été un véritable pays de voyage et en ce moment, elle ne l'est encore moins. Pourtant, lorsque j'étais adolescent, je suis déjà venu ici dans les environs, à Wolodymyr-Wolynskyj. La Diaconie des Monts Métallifères, en collaboration avec d'autres acteurs locaux, soutenait à l'époque un orphelinat, un hôpital et les pompiers du village. En guise de remerciement, une classe d'école pouvait se rendre en Ukraine pendant deux semaines chaque année.

À travers ces expériences, j'ai vécu le 24 février 2022, lorsque l'armée russe a envahi de vastes parties de l'Ukraine, sans doute différemment de nombreux Européens d'Europe centrale et occidentale. Non seulement la guerre a soudainement éclaté en Europe, mais je connaissais les paysages à partir des images à la télévision, la chaleur des gens et la grande hospitalité avec laquelle ils accueillaient les étrangers. Il n'a donc pas fallu longtemps avant que nous n'arrivions pour la première fois à la frontière polono-ukrainienne avec des aides humanitaires. Peu après, le premier tampon d'entrée dans mon passeport date du 18 mars 2022, nous étions à Lwiw – avec deux fourgonnettes pleines d'articles médicaux, de médicaments et d'autres choses qui étaient urgemment nécessaires.

À l'époque, une ville en état d'exception : remplie de réfugiés de l'Est, carrefour de trafic vers l'ouest, et pourtant on pouvait sentir qu'elle était un centre culturel. De même que les Ukrainiens ont souvent préservé leur fierté en fuyant avec peu d'effets personnels, cette ville a également conservé sa fierté et son essence. À l'époque, nous sommes tous convenus que nous aimerions revenir ici tranquillement, cette fois-ci avec le temps nécessaire pour découvrir la ville.

Maintenant, cela devait être le moment, même si cette fois encore nous avons des fonds de dons dans nos bagages pour rénover des installations sanitaires dans un hébergement à long terme pour réfugiés de l'Est afin qu'elles soient accessibles aux personnes handicapées.

Le voyage s'est déroulé de manière typiquement ukrainienne et pragmatique. De Košice (Slovaquie) en train à la frontière de Mukatschewo, où nous avons été secoués. Ensuite, nous avons juste réussi à attraper la correspondance pour Lwiw, mais sans le temps d'acheter un billet ou de changer de l'argent. L'agent de train nous a demandé en parfait anglais de nous asseoir simplement quelque part, qu'on trouverait une solution. Peu à peu, le train est devenu vraiment plein et en Ukraine, les billets ne sont vendus qu'avec des sièges. Cependant, l'agent de train ne voulait absolument pas nous laisser assis par terre, malgré nos affirmations selon lesquelles il était plus confortable de s'asseoir sur nos sacs à dos (en fait, c'était aussi plus confortable que sur les vraies places) et elle a toujours trouvé des places libres pour nous. Juste avant Lwiw, nous avons finalement pu payer nos billets, car nous n'avions pas encore de Hrwinja, un billet de 10 euros a changé de propriétaire et tous étaient heureux – nous étions arrivés à Lwiw plus tôt que prévu et la gentillesse de l'agent de train a été récompensée (bien sûr, nous ne parlerons à son employeur de rien de tout cela).

La ville elle-même séduit par son architecture austro-hongroise dans le vieux centre-ville, de nombreux musées et encore plus d'églises et de monastères allant du catholicisme romain au grec-orthodoxe et à l'ukrainien-orthodoxe. Partout, des parcs invitent à la détente. S'il n'y avait pas en même temps de nombreuses fenêtres de sous-sol de bâtiments publics sécurisées avec des sacs de sable, des fenêtres d'églises sécurisées avec des planches et des plaques de métal ou des sculptures sécurisées avec des cages en fer contre des débris volants, on pourrait oublier qu'il y a la guerre dans ce pays. Néanmoins, nous avons pris une journée pour découvrir les beaux aspects de Lwiw et plonger dans l'âme de la ville.

Ce que nous avons encore fait ici, vous le découvrirez dans le prochain article.

Robert

Un peu plus tard maintenant, mais voici la première partie de mon voyage en Ukraine !
Je suis impatient. Nous sommes le 05.11.2021 et je voyage vers l'Ukraine. À Lviv... La première fois seul dans un pays étranger... Allons-y !

Lors des Seetagen, on essaie bien sûr de bouger un peu à bord.

Ce matin, nous avons fait du Pilates sur le navire qui tangue, pas idéal pour les personnes sujettes au mal de mer.

Il y a aussi un chemin de marche et de nombreux cours de sport et de danse.

Donc, plein de variété pour les 35000 milles nautiques que nous allons parcourir.

La dernière semaine à la maison a été angoissante. Dans ma tête, il y avait tant de choses auxquelles je devais penser et encore plus de choses à faire. Après avoir passé chaque nuit de vendredi à mercredi matin, au mieux, seulement 4 heures de sommeil, car j'étais constamment entouré de personnes qui me sont chères et qui comptent pour moi, j'étais d'autant plus impatient de prendre mon vol de 13 heures au total. Juste pour rattraper mon quota de sommeil. La nuit de mardi à mercredi, le sommeil était inimaginable à cause de l'excitation. Et en plus, le vin avait encore un goût trop bon. Une décision que je regretterais plus tard. 

Arrivé à l'aéroport de Francfort, il était encore temps de dire au revoir. Mon premier vol allait à Kiev en Ukraine. Heureusement, l'avion n'était pas plein, j'ai pu passer de mon siège dans le couloir à celui près de la fenêtre. Dès que l'avion fut en l'air, mes yeux se sont fermés. Deux heures de sommeil profond. Un sommeil pourtant marqué par la fatigue. 

Kiev. 17 juillet. 18h55 heure locale.
La première étape est réussie. J'ai réussi à changer de vol. Je suis à bout de souffle. J'ai dans la gorge une boule à la taille d'une melon. Je suis maintenant dans l'avion pour Bangkok, après avoir couru à travers tout l'aéroport. Le décalage horaire m'a rendu nerveux. À Kiev, ils ont une heure d'avance sur nous, le saviez-vous ? Pas moi. Je n'ai pas pensé au départ que mon téléphone se réglerait tout seul. Quand je me suis réveillé de mon sommeil profond, j'ai donc pensé que j'avais encore 25 minutes pour prendre ma correspondance. En plus, nous avons décollé de Francfort avec une demi-heure de retard, ce qui a transformé un temps de correspondance apparemment confortable d'une heure et demie en une affaire relativement stressante (si l'on ne sait pas lire l'heure correctement). J'ai pensé pendant un instant que je n'avais même pas le temps d'aller aux toilettes. Puis, bien sûr, mon vol de correspondance part de l'autre bout de la porte d'embarquement. Frénésie. Je n'ai même pas osé sortir rapidement fumer une cigarette car il aurait fallu que je marche dans l'autre sens pour aller sur le balcon des fumeurs. Alors, mon moi pressé et pour la première fois seul a décidé qu'avec une durée de vol totale de 13 heures, je n'avais pas nécessairement besoin d'une cigarette. Verra-t-on à partir de quand je commencerai à regretter cette décision précipitée ? Maintenant, je suis dans un Boeing 767-300. Pour l'instant, il y a encore environ 10 autres personnes dans tout l'avion. Car celui-ci ne décolle supposément que dans 45 minutes. Eh bien, pour voir les choses positivement, j'avais au moins le choix de ranger mes bagages à main. Je suis assis en rangée 25. Dans le couloir. Sur le siège central. Donc presque exactement au milieu de ce gigantesque Boeing vieillissant. Autour de moi, d'environ 12 personnes d'une famille thaïlandaise se regroupent des deux couloirs et commencent à discuter bruyamment par-dessus ma tête. Pouvez-vous imaginer mon expression faciale ? J'aurais plutôt dû penser à me trouver rapidement quelque chose à manger pendant mon changement au lieu de me torturer avec ma cigarette non fumée. À partir de quand peut-on espérer voir le premier repas lors d'un vol de 10 heures et demie ? Alors que je m'égare encore dans mes pensées, le père de famille thaïlandais commence à pointer du doigt les sièges adjacents toujours libres. Le point déclencheur de la discussion animée de toute la famille était que je suis précisément assis au milieu de cet avion presque décrépit, et que je coupe ainsi sa famille en deux. Il échangerait rapidement la place centrale contre celle de son fils près du couloir. Je suis heureux de ne plus être au centre de l'attention, ou d'être au milieu de quoi que ce soit. Mon estomac gronde. L'avion est censé décoller dans 10 minutes. Lentement, des couples de backpackers commencent à remplir les sièges autour de moi. Des visages tendus, qui sont probablement tout aussi perdus que moi, mais qui rejetteront la faute de manière exaspérée sur leur compagnon de voyage. En ce moment, je suis content de ne pas avoir à discuter avec 12 membres de ma famille ou quiconque d'autre. J'enlève mes chaussures et me mets confortablement en position tailleur sur mon précieux siège près du couloir. Où sont mes écouteurs ?

quelque part au-dessus de la mer Noire ? 21h42. Probablement toujours l'heure locale de Kiev.
Je suppose que l'avion est déjà bien au-delà de la mer Noire. Alors j'espère au moins. Mais c'était la dernière chose que l'on pouvait voir sur les écrans au-dessus de toutes ces têtes avant que Bohemian Rhapsody ne commence. Bon film. Ce qui était moins bon, c'était la nourriture. La question de l'hôtesse 'Poulet ou légumes avec riz ?' j'aurais peut-être dû la répondre par 'légumes', car ce qui a été annoncé comme du poulet était plutôt une semelle de chaussure. Honnêtement, je n'ai même pas la moindre idée de ce qui était censé être le poulet. Était-ce ce disque jaune compressé ou cette bouillie grise ressemblant à du couscous/du riz ? Ou le poulet camouflé en brocoli ? Qui sait ? Car cela n'avait de goût en rien comme du brocoli devrait l'avoir. Quoi qu'il en soit, je n'ai aucune idée d'où je suis actuellement, ni de l'heure qu'il est réellement. Je sais juste que je vais devoir rester assis longtemps et que je me demande s'il est encore possible de fumer dans les toilettes de l'avion de nos jours ? Que donnerais-je pour une clope après ce merveilleux repas

À l'atterrissage à Bangkok, je réalise lentement à quel point je suis épuisé. Le vol était super fatigant. Deux rangées derrière moi, un enfant pleure avec une endurance incroyable, le type à côté de moi a réussi à dormir pendant toute la durée du vol et à s'approprier la moitié de mon siège. 😤 L'aéroport de Bangkok est incroyablement immense et chaque mètre carré est occupé par au moins une personne. Le contrôle des passeports a encore duré une heure à cause de la surcharge. J'échange rapidement de l'argent et ensuite je prends un vieux bus scolaire pour une heure encore vers le centre-ville. Où est mon auberge ?

J'ai finalement décidé d'aller vers la mer, afin que mon maillot de bain puisse voir la lumière. Je suis repassé par la Transnistrie, sur d'infinies longues allées de noyers et à travers de vastes champs de tournesols qui ne fleurissent malheureusement pas encore, en direction du point le plus oriental et donc le tournant de mon voyage vers Satoka. À partir de maintenant, je vais de nouveau vers l'ouest. Ah oui, mon ticket de péage d'hier était encore valide aujourd'hui et le passage des frontières était beaucoup plus détendu, à l'exportation, il fallait présenter la machine, Marka ? Cubique ? Pare-brise en bon état ? 👌🏼 Hocher de la tête, Xaxascho.

La journée n'a cependant pas commencé de la meilleure façon, j'ai oublié ma nourriture sur le plateau au réfrigérateur, le bon vieux morceau de Dynamoland a été brûlé au collecteur, en cours de route, j'ai failli tomber dans un sillon à 100 km/h, j'ai réussi à tenir la bécane de justesse, les pneus frottaient sur le côté et je me suis déjà retrouvé incliné au-dessus de la route pendant que la Guzzste marchait tout droit avec obstination. Puis, l'ensemble du tableau de bord s'est éteint, plus de vitesse, ce qui n'est pas si grave, mais le compteur de kilomètres est également mort, à partir de maintenant, il n'y a plus d'infos sur la distance parcourue ni de repère pour le plein essence, je dois donc faire confiance à la lampe ou à mon ressenti. Au début, je pensais que le câble du compteur était cassé mais une pièce (un pignon) s'était envolée du capteur, donc la route et le tremblement ont quelque chose pris.

Eh bien, j'étais un peu de mauvaise humeur et n'avais plus envie d'Odessa, j'ai juste traversé, les villes russes deviennent aussi de plus en plus ennuyeuses avec leur circulation folle, pour me rendre à Satoka où je dors chez Elena ce soir. Très belle propriété. À 5 minutes de la plage que j'ai aussi directement visée, un peu de détente dans l'eau 🌽

Demain, je retourne dans l'UE 🇪🇺🇷🇴 La Roumanie m'attend.

Je me suis traîné hors du lit en sueur ce matin, pris une douche, bu une demi-bouteille d'eau et enfilé mes vêtements encore plus en sueur et je suis parti. Malheureusement, il n'y avait pas de petit-déjeuner ni de café. J'ai oublié l'image de départ et failli perdre mon sac à dos de moto, j'ai fait une grosse rayure sur la moto et une petite fissure s'est formée dans le carénage. Sinon, ça allait.

J'ai rapidement rempli la Guzzste avec le 'Mustang', c'est le nom ici pour l'essence premium, et je me suis d'abord un peu égaré, j'avais prévu d'aller à Ivano Frankivst mais j'ai probablement mal tourné et je me suis retrouvé à Ternopil. Jusqu'à ce moment-là, je pensais avoir fait un bon choix, super bitume et peu de circulation mais ensuite.

Déjà la quasi-bretelle d'urbanisation, des trous de la taille d'éviers et aussi profonds, c'était ainsi que ça allait continuer pendant les 101 km suivants, ou plus. Cela signifiait qu'il fallait travailler aujourd'hui. Malgré tout, comme je voulais avancer, j'ai essayé de rouler environ à 90-110 km/h avec beaucoup d'évitement. Ça a presque toujours bien marché, après 3 coups de châssis, j'ai dû régler l'amortisseur arrière sur 3 niveaux plus dur et partir. C'est fou, on me double encore de temps en temps. Pour couronner le tout, comme je roule souvent avec la visière ouverte pour une meilleure visibilité, quelque chose m'a piqué au visage, j'ai continué en espérant que ce n'était pas une guêpe🪳, j'aurais remarqué ça au plus tard dans 15 minutes, et il y aurait eu suffisamment de temps pour s'arrêter et tomber dans le coma☠️.

Enfin bref, aujourd'hui, les bien 300 km sont vite passés et je suis arrivé à 2 heures à Czernowitz. Belle chambre, grand lit, jardin et petit-déjeuner demain. 😋

Hier la capitale de la Galicie aujourd'hui celle de la Bukovine, Czernowitz, aussi appelée la ville des poètes morts, était probablement encore plus un creuset de cultures que Lviv. Ici, de nombreuses nationalités vivaient jadis côte à côte, on le voit particulièrement à travers les nombreuses églises des différentes confessions. Le style architectural est à nouveau pompeux de la fin du siècle, très peu soviétique comme à Lviv aussi mais en plus petit. Petite promenade et marché central, le repas appelle.

Aujourd'hui, après une journée sans nourriture, je devais d'abord bien m'arrêter. Bortsch et lamelles de boeuf frites avec légumes grillés en polenta sur une râpe de fromage de brebis. Je remarque que ma main droite n'a ni sensation ni force, tenir la fourchette est difficile, main de gaz. Mais pour la bière, ça passe. 🍺

Jour des virelangues, j’ai déjà du mal à écrire, qui le prononce correctement du premier coup reçoit un petit bonbon 🐝

Après un bon petit-déjeuner, nous sommes repartis à 8h40 vers l'est. J'aurais pu prendre l'autoroute, mais comme il n'y avait que 350 km à parcourir, j'ai choisi la route jusqu'à Rzeszów, puis à travers les collines via Dylagówka, Bachorz, Krzywza jusqu'à Przemyśl, puis de là à la frontière. Belle balade.

Après 120 km, le réservoir était vide (le voyant 'fais le plein maintenant !' a clignoté pendant 30 km), au total, il y avait environ 290 km au compteur. Donc, j'ai fait une courte pause et ensuite j'ai continué à travers la chaude Rzeszów et trouvé la sortie. Haut, bas, gauche, droite ; ça a mené à Przemyśl (images 2 et 3), pas si mal en réalité, quelques églises, un monastère, de belles vieilles maisons et une bière sans alcool à l’arrivée, ensuite direction la frontière à Medyka. Je pensais qu'il n’y aurait pas grand-chose ici puisque le principal passage se trouve sur l'A4, eh bien, il y avait déjà beaucoup de voitures, et c'était aussi en traitement par blocs. Attendre dans ces températures et avec l’orage qui se prépare n'était pas pour moi, donc je suis allé directement devant et n'ai attendu qu'environ 25 minutes. Et devinez quoi, j'avais encore oublié un tampon, d'abord rien pour l'Ukraine, retour rapide pour faire enregistrer la Guzzi qui a aussi reçu un tampon, maintenant ça devrait être bon.

Ukraine : j'ai commencé à m’adapter rapidement à la limite de vitesse de la route (parfois pris en saut) et j'ai avalé les ~80 km jusqu'à Lviv. On remarque cependant directement après la frontière que les horloges tournent 'différemment' ici, pour le dire avec précaution.

Première impression de Lviv, air sale et nauséabond, complètement engorgé, vieux pavés inadaptés aux motos.

Deuxième impression, de superbes bâtiments anciens, probablement encore bien plus que dans Cracovie, même les faubourgs sont vieux et intacts, une vieille ville complètement préservée, un mélange de l’empire austro-hongrois, de l’Europe de l’Est et peut-être de Prague, si cela atteint Hollywood, personne ne retournera plus à Görlitz ! Cela a été un véritable carrefour de cultures, galicien, juif, autrichien, polonais, allemand et ruthène, arménien. Tout simplement magnifique, un peu de plâtrage frais et de peinture, et c'est une ville incroyable, les bars et la culture sont déjà là.

Pour le bien-être général, juste ceci : après 250 km, je descends et tiens le café comme un patient souffrant de Parkinson, mais ça s'améliore. Pour les fesses et les jambes, j'ai un petit programme d’entraînement puis je peux encore parcourir quelques kilomètres, mais on le sent déjà.

Après avoir mis à jour mes grands-parents dimanche matin (02.06.2019), je fais mes bagages et range le coin de camping que j'ai tant apprécié au bord du réservoir de Kiev. Avec mon compagnon à quatre pattes, je me dirige d'abord vers Wyschhorod, où je fais une pause pour un café, puis je continue vers le sud. Il fait à nouveau assez chaud et je trouve que les près de 15 km jusqu'au célèbre campement d'Obolon sont une distance appropriée pour la journée. Je n'ai bien sûr pas encore reçu de réponse de l'ambassade à Kiev sur la disponibilité du passeport pour animaux de compagnie de Rango. Il n'est donc pas certain à 100 % qu'il vale la peine de se rendre à l'ambassade allemande le lendemain. Je veux au moins me rapprocher. Nous connaissons déjà le chemin et nous atteignons le quartier nord de Kiev en début d'après-midi. Nous faisons une pause dans un supermarché, le gros a son compte et je télécharge quelques photos. Puis nous continuons à nous diriger à travers Obolon. Le quartier est un vaste ensemble de bâtiments en béton avec des espaces verts, de loisirs et de services typiques entre les grands immeubles. Un lac de baignade au milieu du quartier résidentiel semble plutôt inhabituel, surtout étant donné que les plages du Dnipro ne sont qu'à un pas. Arrivé à la péninsule au nord d'Obolonska, je décide de ne pas passer la nuit ici et d'explorer une plage au bras principal du Dnipro comme potentiel lieu de camping. Ça a l'air bien. Nous faisons une pause dans un coin ombragé pour nous installer confortablement afin de monter la tente, car il y a encore beaucoup trop de passage. À mesure que le crépuscule avance, la section de rivage se vide lentement et je peux commencer les dernières préparations pour la nuit. En raison d'une petite invasion de moustiques, nous nous retirons rapidement sous la toile.

Le lundi matin, nous avons du soleil au campement et devons libérer l'emplacement. Après un bain dans la rivière et un petit en-cas, je fais mes bagages et nous nous mettons en route. Il y a un café sur la promenade d'Obolon, avant que nous ne prenions la direction de la vieille ville de Kiev. Vers neuf heures et demie, je reçois aussi le mail de réponse de l'ambassade allemande : les deux passeports sont là - ça roule. Ainsi, nous traversons une dernière fois le quartier d'Obolon vers le sud. En passant par le boulevard Obolonski, nous atteignons la gare routière de Pochaina et traversons les rails voisins, toujours en direction du soleil. Au pied de la colline de Jurkoviza, nous faisons une pause un moment sous des arbres offrant de l'ombre. Le soleil est plutôt fort et le gros a donc du mal avec les températures. Après une bonne demi-heure, nous continuons le long de la rue Kostjantinivska vers le sud-est et montons ensuite vers l'ancien Kiev. À l'ambassade allemande, je récupère les nouveaux passeports, je remercie et je me dirige avec le gros vers Maidan. Ici, nous faisons le plein de nos réserves de nourriture avant de gravir une petite colline au bord du Dnipro. Dans ma carte, il y a un musée de l'eau et un endroit avec accès à de l'eau potable. À l'endroit juste en face du musée de l'eau, le robinet accessible au public est bien sûr hors service. Cependant, je trouve un restaurant à proximité et je n'ai pas besoin de retourner en ville. Nous pouvons donc continuer et, par le pont du parc, nous atteignons à nouveau l'île de Truchaniv dans le Dnipro. Ici, il y a encore un café au Central Market, avant que nous ne nous rendions à notre campement au bout nord de la plage centrale, que je monte et où je termine la soirée selon la routine habituelle.

La première sortie mardi matin (04 juin 2019) m'emmène après un bain et un petit-déjeuner au Central Market pour un café. Je dois passer quelques appels pour examiner les possibilités concernant la traversée en ferry imminente vers la Géorgie. J'ai de la chance et je peux prendre le prochain ferry mercredi soir, si j'arrive d'une manière ou d'une autre à Odessa d'ici là. La toute première demande sur BlaBlaCar reçoit une réponse positive. Super ! Maintenant, je dois juste parvenir au quartier de Teremki avant le soir (21h00 étant l'heure de départ convenue). Il y a environ 20 km, que je pourrais parcourir en grande partie dans la nature. Nous passons également par le monastère des grottes, tout semble plutôt bien. Alors retour à la tente et rassembler mes affaires. Après un dernier bain, nous partons pour le monastère des grottes situé à environ 5 km. Étant donné que l'accès aux chiens est interdit, je me contente des vues que je peux apercevoir de l'extérieur de l'établissement. Des bâtiments sacrés orthodoxes, quoi. Après avoir flâné autour d'un mémorial de la Grande Guerre patriotique, nous devons nous arrêter un instant sous un passage souterrain. Il pleut fortement. Ensuite, nous traversons le quartier des villas de Svirinetz jusqu'à la rue Michaila Boichka, où nous faisons une pause pour une petite collation. Le pain au fromage avec du kéfir plaît autant à moi qu'au gros. Nous continuons à flâner le long de la rue, jusqu'à arriver au mont Lisa. Nous le contournons le long de sa pente nord-ouest et atteignons finalement la forêt de Golisivski. Au centre de celle-ci se cache un complexe monastique que nous croisons lors de notre chemin vers le sud-ouest. Cela semble être une grande communauté prospère qui semble vendre diverses choses de production propre. Après une courte pause pour boire, nous continuons à l'ouest et atteignons la ville satellite de Teremki après environ 20 km, vers huit heures moins le quart du soir. Je suis un peu fatigué des pieds, je remplis notre eau potable, j'achète un petit dîner et je m'installe au parking convenu. Après que mon chauffeur n'ait pas répondu à mon dernier message et qu'il soit déjà quelque peu neuf heures, je commence lentement à comprendre que nous allons avoir des problèmes. Malheureusement, je ne parviens pas non plus à organiser un remplacement pour la nuit. Vers minuit, je cherche une prairie dans un petit bois, monte la tente et me retire un peu déçu sous la toile.

Le mercredi matin, je démonte notre campement et me dirige vers le centre commercial proche de la veille. Après un café et des pâtisseries, j'écris à d'autres chauffeurs potentiels, jusqu'à présent sans succès. Je suis assis sous un parasol devant un KFC, mon chargeur est raccordé à une prise et même Rango a une place ombragée. Il est donc supportable. La journée passe à lire, à faire Duolingo et à rechercher régulièrement BlaBlaCar, jusqu'à ce qu'en fin d'après-midi, j'ai enfin de la chance et que je puisse faire du covoiturage avec Sergej vers Odessa. Il est musicien et se dirige vers une sorte de contrôle médical pour un engagement sur un bateau. Le trajet est plutôt divertissant, le jeune homme parle un peu anglais et a des goûts musicaux plutôt agréables. Il me propose de m'emmener à un camping à environ 30 km au nord d'Odessa et de m'amener en ville le lendemain matin. Cela me convient.

Nous arrivons donc à la plage de Grigorevka vers une heure du matin jeudi 06.06.2019. Nous montons nos tentes, je me permets encore un bain et après un thé, il est temps d'aller au lit. Le réveil sonne à six heures, je me lève lentement, fais mes bagages et suis, comme convenu, prêt pour le départ. Sergej est également prêt à l'heure et nous nous mettons en route vers Odessa. Une heure plus tard, je peux descendre à la gare et me diriger avec le gros vers Silpo pour le petit-déjeuner et un café. Après avoir consulté brièvement la compagnie de ferry, le prochain départ est prévu pour vendredi soir. Comme je dois me présenter déjà le matin vers neuf heures au bâtiment Borej à propos des billets, je prévois de passer la nuit un peu plus près de Chornomorsk. En tram, nous nous rendons à Lustdorf (actuellement un village fondé par des Allemands sous Catherine). Nous faisons une pause une fois de plus dans un supermarché avant de prendre la direction de la plage. Ici aussi, j'attends un peu à cause d'un trop grand passage de piétons avant de monter la tente, je me laisse d'abord bronzer au soleil et me baigne de temps en temps. La mer elle-même est déjà quelque chose de beau. Après avoir monté la tente et mangé un léger dîner, il est temps de se retirer au lit.

Samedi matin (25.05.2019) sur la plage centrale de Kiev. Vers sept heures, le soleil me tire de ma tente. Nulle part autour, personne à voir. Une bonne occasion pour un bain dans les eaux du Dnipro qui glissent lentement. Seul le gros interrompe de temps en temps le silence du matin en jouant dans la zone côtière et semble peu apprécier l'atmosphère tranquille. Puis, lentement, les premiers pêcheurs arrivent et nous retournons à notre campement, légèrement en hauteur. Après le petit déjeuner, je profite de ce temps pour effectuer de petites réparations sur mon matelas. Pendant ce temps, une petite régate passe sur la rivière. Très joli à voir avec tous ces voiliers. Après avoir mis mes parents et grands-parents à jour, je décide de remonter un morceau le long de la rivière vers le nord. À un peu plus de 20 km au nord de la ville se trouve le réservoir de Kiev. Pour ce samedi, je prévois au départ un tronçon partiel, près du quartier d'Obolon. Une fois tout rangé, nous marchons sur les petits sentiers de l'île de Truchaniv jusqu'au pont de Pivnichni, d'où nous atteignons le bord sud d'Obolon. Nous continuons vers le nord le long du 'Heroiv Stalingrada Prospekt'. Là, nous faisons une pause au premier supermarché pour du café, de la glace et des cuisses de poulet. Puis nous marchons le long de la promenade jusqu'au club de yacht sportif et à travers une petite presqu'île en direction de l'île d'Obolonsker. Sur ma carte, un chemin à travers le mince cours d'eau séparateur est tracé. Je retire donc mes chaussures, retrousse mes shorts et me prépare à traverser. Lors de la prochaine action similaire, je me permets un essai, l'eau était finalement plus profonde que prévu. Je suis mouillé jusqu'à la ceinture, et certaines parties du sac à dos ont également pris de l'eau. Mais surtout, j'avais oublié de détacher Rango, donc le gros a dû nager à mes côtés sans préparation. Il le fait, un peu de manière hystérique, mais sinon sans trop de formalités. Dans les mains, j'avais mes chaussures et les courses pour le dîner, detacher spontanément n'était donc pas possible. Une fois sur l'île, nous marchons encore quelques centaines de mètres vers le sud et installons notre camp près d'une plage dans un petit coin ombragé. Les 'dommages des eaux' restent, après un premier coup d'œil, limités, probablement en raison de la brièveté de la phase de plongée. La routine du soir suit donc (entraînement, baignade, lessive, dîner), avec la nuit qui tombe et la pluie qui commence à tomber pour aller se coucher.

En raison de ce joli petit coin, j'ai décidé de rester un peu. Pour le dimanche, je me limite à peu d'activités. Après le petit déjeuner, je me consacre à nouveau à de petites réparations de colle sur mon matelas (avec de plus en plus de succès) et vais un peu me baigner. Ensuite, je fais route vers Obolon avec le gros, où une tasse de café et quelques biscuits m'attendent. Après avoir également rempli nos réserves d'eau potable et de nourriture, il est temps de retourner sur l'île en début d'après-midi. Rango nage maintenant volontairement devant moi, il connaît le chemin. À peine remarquer qu'il avait un jour peur de l'eau. Le reste de la journée passe avec Duolingo (pour élargir mes connaissances en russe), ramasser du bois de chauffage et la routine du soir.

Je passe également le lundi (27.05.2019) près d'Obolon, sachant que je devrai de toute façon retourner à Kiev dans un avenir proche, l'envie d'expéditions plus longues se limite. Le camping contribue également à cette paresse, malgré un emplacement légèrement éloigné sur l'île verte, j'ai tout ce dont j'ai besoin à proximité immédiate (café, eau potable, possibilité de courses).

Cependant, je fais mes bagages pendant la matinée de mardi et nous nous mettons en route vers midi. Lors de la traversée vers la presqu'île nord, je dois même porter mon sac à dos au-dessus de ma tête pour le garder au sec sur l'autre rive. Le niveau d'eau du Dnipro fluctue de manière assez brutale tout au long de la journée. Ensuite, nous continuons au nord à travers le quartier d'Obolon, jusqu'à la ceinture verte au sud du lac Lukov. Ici, nous marchons vers l'ouest jusqu'à la rue Bogatirska. Nous la suivons un peu vers le nord, passant Chornobiletz puis à l'est de la ligne de train à travers le jardin 'Druschba'. On y cultive principalement des légumes et un peu de fruits. Il n'y a pas de cabanes, de chemins pavés ou en gravier, de clôtures ou de haies entre les jardins. Le nom semble désigner un jardinage entre amis. En fin d'après-midi, nous atteignons alors Wyschhorod, une petite ville au sud-ouest du barrage du réservoir de Kiev. Ici, après presque 15 km de marche, il est temps pour une pause, bien sûr avec café et gâteau. Pendant ce temps, je recharge mes batteries sur une prise locale. Avec la perte de mon panneau solaire, je suis devenu dépendant de l'infrastructure de recharge. On verra comment je m'adapte à cette situation dans les semaines à venir, ou si je me procure un nouveau toit de soleil. Après avoir aussi mis quelque chose pour le dîner dans mon sac à dos, nous partons à la recherche d'un nouveau camping. Une petite presqu'île, qui s'étend au sud-est du barrage, semble offrir quelques zones côtières prometteuses selon la carte. Nous traversons donc le barrage et trouvons rapidement notre bonheur sur la rive sud-est de la presqu'île. Une fois tout monté, je fais ma routine du soir et me retire sous la toile à une heure raisonnable. Il y a le soir un peu plus de moustiques que d'habitude. C'est un peu surprenant, étant donné le concert de grenouilles qui commence assez soudainement. Il s'agit probablement de milliers d'animaux dont le coassement se mêle à un bruit de fond étonnamment peu désagréable.

Le mercredi matin (29 mai 2019), je passe du temps à faire diverses choses au camping avant de me rendre avec Rango à Wyschhorod. Devant le Silpo, je prends un café et quelque chose de sucré pour moi et près de 2 kg de viande pour le gros. Je branche ma batterie à une prise avant de faire un tour dans la petite ville. La plupart des gens vivent dans des immeubles en béton et ont quelques potagers juste devant l'entrée de leur immeuble. Il y a beaucoup d'aires de jeux et d'entraînement ainsi que des bancs pour se reposer. Tout est très socialiste, avec beaucoup d'espaces publics. Nous passons également par une nouvelle lotissement (maisons individuelles avec un petit terrain) en route vers une église vieille de près de 1000 ans. Puis, nous descendons vers le réservoir de Kiev à travers une sorte de paysage vallonné (probablement les vestiges d'une ancienne fortification). Le Dnipro est déjà assez grand, le réservoir est donc assez vaste. Il mesure probablement environ 100 km de long et à son point le plus large, environ 14 km de large. On ne peut qu'imaginer ces dimensions depuis Wyschhorod. Ensuite, il est temps de retourner au Silpo. Je me fais encore un café, achète un dîner, récupère ma batterie et retourne à notre plage privée.

Je passe également les trois jours suivants près de Wyschhorod. Je me suis déjà mentalement préparé à peut-être rester un peu plus longtemps et à passer le temps à pêcher, lorsque je reçois samedi un e-mail de l'ambassade d'Allemagne (envoyé déjà mercredi) disant que je peux récupérer mon passeport. Les gars ont vraiment été rapides. Je me prépare donc à retourner vers Kiev dimanche, dans l'espoir de récupérer les deux passeports lundi. On verra...

Quand mon réveil me réveille dimanche matin (19.05.2019) vers cinq heures, il fait déjà jour. La vue sur le lever du soleil, qui doit se dérouler quelque part au-dessus de la mer Noire, m'est obstruée par une bande de nuages à l'est. Pendant que je prends mon petit-déjeuner et que je commence à rassembler mes affaires lentement, la nature tout autour et une partie des autres campeurs se réveille également. Vers sept heures, je soulève mon nouveau sac à dos (agréablement léger) et je pars avec Rango vers le point de rendez-vous BlaBlaCar convenu, à environ 4 km au nord du camping. Nous prenons un tram pendant un moment, faisons une petite pause petit-déjeuner au Silpo et marchons ensuite le dernier morceau. À l'heure, peu avant huit heures, nous sommes accueillis par André et sa femme devant leur Lada. Une fois que le sac à dos, Rango et moi avons trouvé notre place au second rang, le trajet vers Kiev peut commencer. La petite voiture n’offre pas beaucoup de place et Rango a un peu de mal avec la température, mais je suis tout de même content d’avoir cette opportunité de covoiturage. À peu près à mi-chemin, nous faisons une brève pause. Temps pour un café. Puis nous continuons assez rapidement. À un peu plus de 40 km de la capitale ukrainienne, il y a eu un accident et le trafic ralentit un peu à cause de cela. Ça ne semble pas convenir à la Lada d'André, elle s'arrête et ne montre pas d'intention de redémarrer par la suite. Nous avons une panne. Après avoir poussé la voiture sur le bord de la route, on jette un coup d'œil sous le capot. La courroie de distribution semble être cassée. Ici, ça ne va pas plus loin pour l’instant. La femme d'André réussit cependant rapidement à organiser un autre trajet pour Rango et moi, et nous pouvons poursuivre les derniers kilomètres jusqu'à Kiev dans un petit bus. Ainsi, nous atteignons la grande ville en début d'après-midi et nous nous mettons directement à la recherche d'un endroit pour passer la nuit. Certains des auberges que j'avais notées sur ma carte ne sont pas trouvables, d'autres sont déjà complètes ou ne sont pas préparées à accueillir des voyageurs avec un chien. Je suis donc plutôt content quand, en début de soirée, je peux enfin m’installer pour peu d’argent dans une petite chambre dans un établissement près de la gare. J'organise un dîner et je me retire dans ma chambre à temps. Rango dort, faute d'alternatives, sous le lit.

Le lundi, il est à nouveau temps de sortir du lit. Après le petit-déjeuner, nous sommes en route vers l'ambassade allemande peu après huit heures. J'ai déjà pu repérer l'endroit la veille et nous y arrivons donc à l'heure. Je demande à entrer par le bon accès, passe le contrôle d'entrée et prends place dans le hall d'accueil. Ensuite, plus rien ne se passe pendant un moment. C'est probablement la pause du petit-déjeuner. Après vingt minutes, le premier guichet ouvre, et l'administration commence à fonctionner. Après une heure et demie, j’ai réglé toutes les formalités et demandé un nouveau passeport en procédure accélérée. Si j'ai de la chance, le passeport est là dans deux semaines, sinon, à cause des jours fériés, il ne sera pas là avant quatre semaines. Je peux faire envoyer le passeport de Rango directement par les services de messagerie du ministère des Affaires étrangères à Mme Hubatsch. Nous verrons si tout fonctionne. Après un café, nous nous promenons dans la vieille ville de Kiev, vers le Dniepr. L'eau semble un peu plus grande que les rivières que l'on connaît chez nous. Nous flânons un peu le long de la rive vers le sud et grimpons ensuite à nouveau une colline verte avant de descendre de l'autre côté vers Maïdan. De là, nous revenons d’abord vers l’auberge. Je m'accorde une petite sieste et le soir je fais un tour dans la ville. Peu avant minuit, après avoir parcouru bien 20 kilomètres, nous sommes de retour à l'auberge de la gare.

Le mardi matin (21 mai 2019), je me lève tard; je me réveille vers midi, prends le petit-déjeuner et repars avec Rango. En route, j'achète un nouveau réchaud à essence et je me pose pour une pause café devant un AromaKava. Cela ne plaît pas à un agent de sécurité et il nous chasse. Au passage, Rango vide ma tasse de café. Je peux donc également éviter de chercher un nouvel endroit pour un court séjour. Nous nous promenons dans la vieille ville de Kiev jusqu'à la fin de l’après-midi. Nous passons de nombreuses maisons de ville de quatre à cinq étages, quelques églises et de nombreux parcs. Des maisons de ville dans le style dit de « pâtissier », avec de nombreuses décorations sur les façades, attirent l'attention. Pour le dîner, je retourne à l’auberge. Mon tour du soir se termine brusquement à cause d’un violent orage.

Mercredi également, nous parcourons à nouveau Kiev, en commençant par faire le tour des stations-service. Je veux acheter un demi-litre d'essence, mais une règle de deux litres assez répandue m'en empêche. Dans ma bouteille d'essence, il ne peut y avoir que 591 ml. Enfin, le petit problème est résolu en début d'après-midi. Après un dîner à l’auberge, je fais encore un tour pendant le crépuscule avant que la journée ne se termine.

Jeudi, le 23.05.2019, je quitte l’auberge et cherche un endroit pour camper sur l'île Truchaniv. Après avoir obtenu une carte SIM ukrainienne et quelques provisions au centre, je traverse le pont sur le parc pour me rendre sur l'île Dniepr. À l'extrémité nord de la plage centrale, je trouve l'endroit idéal et monte mon camp. Je passe le reste de la journée à me détendre sur la belle plage de sable.

Vendredi, je vais en ville pour un café et quelques courses. Il n'est pas facile pour moi de laisser mes affaires sans surveillance, mais il n'y a pas d'autre choix. Le reste de la journée, je traîne à nouveau sur la plage. Je suis bien content de cet endroit que j'ai trouvé...

Lundi, le 06.05.2019 à 7h00, le réveil sonne. Il est temps de se retourner encore un peu. Vers huit heures moins le quart, je dois sortir du lit, dans une heure et demie le train pour Ruse part. À neuf heures, je suis prêt et je fais route vers la gare avec Rango. Retirer de l'argent, acheter un billet, organiser un café et le voyage peut commencer. Grâce à l'ami, nous avons le compartiment pour nous seuls et je peux sécher ma tente pendant le voyage en train. La nuit dernière, il a plu un peu sur la plage de Varna. Vers une heure, nous atteignons Ruse à la frontière bulgaro-roumaine, j'achète un billet pour la correspondance vers Bucarest cet après-midi et utilise le temps restant pour faire un petit tour dans la ville. Nous passons devant le centre réel de la petite ville à cause du manque de Wifi et de cartes détaillées, je ne vois principalement que des immeubles. Je parviens malgré tout à trouver un peu à manger pour le gros et un café pour moi. Nous arrivons à la gare juste à temps, il commence à pleuvoir fortement. La traversée de la frontière vers la Roumanie se déroule sans problème et nous atteignons Bucarest avec un peu de retard juste avant sept heures. Il reste juste assez de temps pour acheter des billets pour Chișinău et courir jusqu'au quai. Là, le contrôleur nous empêche de monter. Bien que j'aie un billet pour le gros, je dois repayer. Nous convenons de 20 €, toutes les alternatives au train de nuit pour la Moldavie étant peu désirables. Je ne suis pourtant pas sûr d'y arriver, nous devons à nouveau passer par le point de passage de la frontière à Ungheni. Il y a moins d'un an, on m'avait refusé le voyage en train de Iași à cause de Rango. Dans le compartiment, il y a un petit dîner et je me prépare à me coucher sur la couchette pour le premier tiers de la nuit.

Vers deux heures moins le quart, nous passons Iași et atteignons une heure plus tard la frontière avec la Moldavie. À part l'avertissement d'une agente des frontières 'Câine interzisă', l'excitation à cause de Rango est limitée, car le gros est à peine visible dans le compartiment sombre. Du côté moldave, une jeune policière prend les choses un peu plus au sérieux. Le passeport de Rango est examiné en profondeur par plusieurs agents et je dois déballer partiellement mon sac à dos et nommer son contenu. Finalement, nous pouvons continuer sans problème et atteignons la capitale moldave vers neuf heures du matin. J'organise de l'argent liquide et un petit déjeuner pour nous. Les connaissances locales de l'année dernière me sont d'une grande aide. De retour à la gare, je peux me renseigner sur les horaires du train pour Odessa. Malheureusement, ce dernier ne circule plus que du vendredi au dimanche. C'est en fait trop tard pour moi. Je me mets donc en route vers la gare routière et essaye de trouver des billets de bus pour l'Ukraine, ce qui s'avère encore une fois assez difficile à cause de Rango. Mais nous avons de la chance et pouvons continuer dans la soirée avec un autocar vers la ville portuaire au bord de la mer Noire. Après avoir contourné la Transnistrie par le sud, nous arrivons à la gare routière d'Odessa vers dix heures du soir. J'organise quelques Hryvnias et me dirige vers l'arrêt de tramway le plus proche. Après un court laps de temps, je peux aller jusqu'à la gare principale. Là, je mets à jour ma carte électronique grâce au Wifi de la gare avant de me dépêcher d'aller à la plage. Le camping Skalodrom avait laissé une bonne impression l'année dernière, mais il est un peu à pied d'œuvre. Peu après minuit, nous arrivons sur les lieux, mais à cette heure-là, il n'y a plus rien d'ouvert. Je monte donc ma tente sur la plage à côté du terrain de camping et peux me retirer dans mon lit vers une heure.

Le lendemain matin (mercredi 08 mai 2019), Rango me réveille, en aboyant après un autre chien depuis la tente. Il est déjà plus de dix heures, il est temps de se lever. Après un brunch, je me dirige vers le quartier d'Arkadia. Le camping a rouvert et j'envisage brièvement de déménager, mais j'abandonne rapidement cette idée. Si tout va bien, je ne suis de toute façon qu'une nuit de plus à Odessa. D'après Internet, le prochain ferry pour la Géorgie part déjà jeudi et j'espère pouvoir embarquer tout de suite. Pour clarifier cela, j'ai besoin d'Internet. Au prochain hotspot, j'écris un mail à NaviBulgar et je flâne un peu. Ensuite, il faut enchaîner, Rango a aussi besoin de quelque chose à manger. Dans un café, le gros obtient presque 2 kg de cous de poulet que j'ai trouvés et je me fais plaisir avec une boisson chaude. Entre-temps, M. Tarasenko de NaviBulgar a également répondu à mon mail. Il semble que je puisse partir pour la Géorgie sans trop d'attente. Tout se déroule sans accrocs... Dans l'après-midi, je reprends le chemin vers le sud le long de la bande verte au bord de l'eau jusqu'à notre campement. Sur le détour menant à notre plage, je remarque déjà de loin mon pull vert. Je suis presque sûr de l'avoir laissé dans la tente. Une étrange angoisse s'empare de moi. Et en effet, à mon arrivée à la tente, ce sentiment se transforme en certitude. Nous avons été volés. Quelqu'un a mis la main sur mon sac à dos et les sacs à dos de Rango dans les dernières heures. Tout est parti. La seule chose positive, c'est que nous ne sommes pas sans abri, la tente est encore là. À part la tente et le pull, il me reste le matelas, le sac de couchage, mon ustensile de cuisine et tout ce que j'avais avec moi lors de mon excursion (vêtements, carte d'identité, carte bancaire, téléphone). Dans une première réaction impulsive, je parcours encore quelques petits chemins dans les environs. Peut-être que le voleur a trié son butin dans les environs immédiats et a jeté des choses inutiles. Malheureusement, je n'ai pas de chance. Le plus grand problème semble être la perte de mon passeport et du passeport de Rango. Les deux documents se trouvaient dans le sac à dos. Je rassemble les affaires restantes et les dépose au terrain de camping voisin avant de me diriger vers le poste de police d'Arkadia. Les gars là-bas ne se sentent plutôt pas concernés et m'envoient au poste de la rue Kanatna. Là, je expose à nouveau mon problème et après un 'Bienvenue en Ukraine', on me fait comprendre que je dois trouver quelqu'un pour traduire. De plus, le timing semble peu favorable, les 08 et 09 mai, la journée de la victoire est célébrée en Ukraine. Je pars donc avec Rango et organise l'essentiel pour passer jusqu'au lendemain matin (dîner, brosse à dents et dentifrice, chargeur pour le smartphone). De retour au camping, je remonte notre camp avant de sortir à nouveau en soirée pour aller prendre une bière à Arkadia. J'en avais en quelque sorte envie...

Le jeudi matin, au petit déjeuner sur le camping, je discute avec Pavel, qui me propose son aide auprès de la police, mais préfère vendredi à cause des jours fériés. Cela me convient. Nous retournons donc à Odessa pour remplacer les choses dont j'ai urgemment besoin (matériel de rasage, serviette, vêtements de rechange, un morceau de savon). En chemin, je fais une pause à l'AromaKava (café de la veille avec Wifi). Là, je prends un café et trouve à manger pour le gros, ce qui se trouve plutôt varié dans le supermarché Silpo à proximité. De retour au Skalodrom, j'utilise l'infrastructure disponible. Après un petit entraînement sur la plage et une douche chaude, je prépare un petit dîner dans la cuisine du camping. Ce n'est finalement pas un mauvais endroit pour rester un peu.

Le vendredi (10.05.2019), avec l'aide de Pacha, je peux signaler le vol à la police compétente. Deux options me sont proposées. Premièrement, je signale un vol. Cela signifie du travail d'enquête pour les agents, ce qui prend évidemment son temps. Deuxièmement, je signale la perte de mes papiers d'identité. Cela signifie moins de travail pour les gars de la police et un traitement beaucoup plus rapide pour moi. On me fait clairement comprendre que la deuxième option serait la plus sensée pour toutes les personnes concernées. Après environ une heure et demie d'attente, je reçois un document et on me demande de revenir dans une semaine. Ensuite, je fais une petite promenade avec Rango, écris un mail au consulat honoraire d'Allemagne à Odessa et passe la soirée à nouveau sur le camping.

Le samedi commence sous la pluie et nous commençons donc la journée un peu plus tard que d'habitude. Hormis le passage habituel à l'AromaKava, il ne se passe pas grand-chose d'autre.

Pour le dimanche matin, Pavel m'a invité à un stand de kayak. Il y a des ouvertures de saison et l'opportunité de tester quelques choses gratuitement. Donc, avec Rango, après une heure de marche, je suis arrivé vers onze heures à la plage convenue et je dois immédiatement participer à une petite course. En kayak deux places, je peux décrocher une deuxième place avec Pacha. Au concours de StandUpPaddling qui suit, je ne suis pas concurrentiel. Au moins, je me tiens debout pour la première fois sur une telle planche instable. Cerise sur le gâteau, je tombe aussi à l'eau. Ensuite, je fais encore un tour avec Rango en kayak deux places. Là encore, le gros attire à nouveau l'attention. Après la remise des prix, nous retournons via l'AromaKava vers notre camping.

Le lundi matin (13.05.2019), après un passage à mon café habituel, nous nous rendons au consulat allemand dans la vieille ville d'Odessa. Comme je n'ai pas encore reçu de réponse à mon e-mail, je dois me présenter en personne. La jeune femme qui s'occupe de moi fait un travail globalement solide. Je me sens bien pris en charge. L'essentiel de la visite est le suivant : je peux obtenir un nouveau passeport complet à l'ambassade d'Allemagne à Kiev. Cependant, le bureau de l'état civil de Chemnitz doit envoyer un scan de mon acte de naissance à l'ambassade. Après un entretien téléphonique avec une employée de ce bureau dans ma ville natale, il s'avère que cela se déroule sans problème comme prévu. Ils se chargeront de tout. Obtenir un remplacement pour les papiers de Rango semble par contre un peu plus compliqué. La fonctionnaire de l'ambassade avec laquelle nous avons été en contact par téléphone au consulat semble manquer d'expérience dans ce domaine. Je décide de m'en occuper moi-même. Ensuite, je retourne au Skalodrom.

Le mardi, je passe encore des petites courses à Odessa. Je dois me préparer lentement pour poursuivre mon voyage vers Kiev et l'espoir de revoir quelque chose de mes affaires volées diminue progressivement. Je m'offre donc un nouveau sac à dos, quelques bricoles à la pharmacie, une batterie externe, une paire de ciseaux et quelques trucs de réparation. En achetant mon nouveau pantalon dans un magasin d'occasion, j'ai négligé l'absence d'un bouton qu'il faut maintenant remplacer. Dans l'après-midi, je peux faire établir un nouveau passeport pour animaux de compagnie chez le vétérinaire de Chemnitz. Là aussi, c'est finalement plus facile que prévu.

Mercredi, le 15 mai 2019, il pleut à nouveau pas mal et je me contente d'une excursion au café et traîne un peu ailleurs.

Jeudi, il est temps de se renseigner auprès de Mme Hubatsch à l'ambassade allemande sur le scan de mon acte de naissance. Il est désormais disponible, super. Le bureau de l'état civil de Chemnitz a agi rapidement et sans complication. Puis j'irai au poste de police de la rue Kanatna, pour récupérer un nouveau document. Il est frappant de constater que la base de données des dossiers semble encore majoritairement organisée de manière analogique. Des mètres cubes de piles de papier dans la plupart des bureaux. Après un coup de tampon sur mon nouveau document, que je reçois de la spécialiste des tampons au poste de police, c'est également réglé. Ensuite, direction la gare pour acheter des billets pour un voyage vers Kiev. Malheureusement, je ne peux pas utiliser tous les trains avec Rango et pour ceux qui sont autorisés, il n'y a plus de places libres pour le week-end. Le prochain train part lundi soir. De plus, la politique de prix ne me convient pas. Je devrais acheter une voiture entière à cause du gros. Je décide de chercher des alternatives. Donc d'abord retour au camping, j'ai un rendez-vous pour de l'escalade cet après-midi.

Le vendredi 17.05.2019, avec le café à mon bar habituel et ma routine d'entraînement du soir à la plage, je peux organiser un trajet via BlaBlaCar pour dimanche vers Kiev. Ainsi, je prends également rendez-vous pour lundi à l'ambassade allemande.

Après une visite chez le coiffeur le samedi, je me sens alors plutôt bien préparé pour le voyage à venir à Kiev...

Le jeudi matin (02.08.2018), le réveil sonne vers six heures. Je sors du lit, je nourris le gros et je commence à démonter notre camp. Peu après sept heures, nous sommes prêts à partir et nous nous dirigeons vers la gare de Tiraspol. Juste avant huit heures, nous y arrivons, je dépose Rango et mes bagages dans le hall de la gare et j'achète un billet pour Odessa. En y regardant de plus près, il s'avère que je viens juste d'acheter un billet de bus. Bête. Après quelques discussions et une petite réduction, je peux le rendre. De retour auprès de Rango, il y a d'abord des problèmes avec un homme en uniforme, Rango n'a pas de muselière. Je corrige le faux pas et je m'excuse. Ainsi, l'agent autoritaire renonce à une amende. Au guichet des billets de train, une mauvaise surprise : plus de place dans le train pour Odessa. L'homme en uniforme agit maintenant en ami et aide et s'assure que je peux monter dans le train. Je peux m'asseoir avec Rango dans un espace entre deux sièges. Les 8 € que je donne à un contrôleur de train correspondent à des multiples du tarif normal et je ne reçois pas de billet pour cela, mais nous atteignons Odessa peu après onze heures - donc tout va bien ! Devant la gare, je prends d'abord un café et quelques biscuits, avant de réactiver ma SIM ukrainienne et d'acheter du nouveau crédit. Ensuite, nous prenons le tramway en direction du sud, j'ai repéré un camping juste au bord de la plage sur ma carte. Vers une heure, nous pouvons nous enregistrer sans problème. Le camping est relativement petit et déjà bien rempli. Néanmoins, je trouve encore un petit coin ombragé pour notre tente. Après le montage, nous nous dirigeons directement vers la mer Noire, pour une baignade prolongée. Plus tard dans l'après-midi, nous revenons du shopping et faisons enfin connaissance avec nos voisins de camping. Une famille avec un animal de compagnie ressemblant à un chien (cela pourrait aussi être un plus gros cochon d'Inde). Rango est immédiatement identifié comme un problème. L'homme doit aller voir le gardien du camping et nous devons déménager peu après. Le nouvel emplacement n'est pas idéal, mais l'essentiel est que nous pouvons rester.

Nous passons la journée de vendredi principalement au camping et à la plage, profitant de la mer et du soleil.

Le samedi (04.08.2018), je me réveille peu après cinq heures du matin, le gros a encore vomi dans la tente (comme il s'avérera plus tard, il a obtenu de nombreuses friandises de nos nouveaux voisins la veille). Je jette le malpropre dehors et nettoie le désordre. Il ne reste plus que 15 minutes avant le lever du soleil. Je cherche un bel endroit sur la falaise et j’en profite pour admirer le spectacle. Ensuite, je retourne encore au lit pendant 2 heures. Dans la matinée, nous nous dirigeons vers le port d'Odessa. Je veux me renseigner sur les liaisons de ferries vers la Géorgie. Le long de la côte, nous avançons, principalement à l'abri de la chaleur sous les arbres, vers le nord. Après une heure, nous arrivons au parc Shevchenko et faisons une courte pause avec vue sur la mer. Nous passons ensuite près du port à conteneurs et d’un vieux mur de forteresse en direction du nord-est. À la gare maritime, c'est une mauvaise nouvelle : les ferries pour la Géorgie partent du port de Chornomorsk, situé à environ 20 km au sud, je ne peux pas obtenir plus d’informations le même jour. En montant de nouveau l’escalier Potemkine vers la vieille ville, nous flânons pendant quatre heures vers le sud à Odessa. Pour les derniers 3 km jusqu'au quartier 'petit Fontaine', où se trouve notre camping 'Skalodrom', nous nous offrons un trajet en tramway. À notre arrivée, je me rafraîchis immédiatement dans la mer. Magnifique. Le gros est placé sous la douche de plage et apprécie visiblement l’eau froide.

Également le dimanche, j'effectue une longue promenade à Odessa. La vieille ville est très vaste et offre encore de nombreux coins et rues intéressants, que nous n’avons pas encore explorés, ainsi que des parcs et d'autres sites touristiques. Les rues sont larges, ombragées par des platanes et majoritairement bordées de façades d'anciens bâtiments. La vieille ville d’Odessa semble être nettement plus influencée par l’Europe occidentale que celle de Moldavie. En périphérie, se dressent partiellement de vieux et de nouveaux immeubles similaires à des maisons de béton. Près de la côte se trouvent d'innombrables hôtels, dont beaucoup poussent encore vaillamment. Dans l’après-midi, le gros se fait de nouveau doucher à l’eau froide et je plonge dans l’eau claire, grâce aux galets de la plage locale.

Le lundi (06.08.2018), il y a quelques petites réparations à effectuer le matin, avant que nous ne nous dirigions vers le port de Chornomorsk en début d'après-midi. Grâce à quelques indications fausses, nous marchons quelques kilomètres superflus près du port, avant que je puisse obtenir les informations nécessaires au bureau de service de la compagnie de ferry vers quatre heures. Le prochain ferry part vendredi, il faut environ 2 jours pour la traversée et devrait coûter environ 166 € pour Rango et moi. Jusqu'ici tout va bien... Pour le retour, j'essaie à nouveau de prendre un bus, malheureusement sans succès. Nous marchons avec Rango le long d'une route nationale presque sans ombre jusqu'à l'arrêt de tram le plus proche. La chaleur pèse de nouveau beaucoup sur le gros. Nous faisons une pause à chaque endroit ombragé que nous pouvons trouver. Pourtant, je crains que le gros ne s'effondre à l'arrêt de tram. Je parviens à trouver un peu d'eau auprès d'une kiosqueuse, que je lui verse sur la tête, un peu de transpiration artificielle en quelque sorte. Il a bien sûr aussi droit à une boisson. Heureusement, le tram met un peu de temps à arriver et cela permet à Rango de se rafraîchir. De retour au camping, rituel habituel : une douche froide pour Rango et un bain dans la mer pour moi. Rango semble d'ailleurs ravi.

Pour le mardi, il est temps de se détendre à nouveau sur la plage et sur le camping ombragé.

Le mercredi 08.08.2018, je repars vers Odessa sans le gros. Je ne peux ni faire les courses prévues, ni retirer l'argent pour le trajet en ferry, ma carte de crédit est vide, comme je le découvre après quelques tentatives. Un appel à mes gestionnaires de patrimoine chez moi résout finalement le problème. Il ne me reste donc qu'à faire une autre longue balade dans la ville portuaire au bord de la mer Noire pour mercredi.

Pour jeudi, en dehors d'un passage au bureau de service de la compagnie de ferry pour acheter le billet réservé, il n’y a rien d’autre de prévu. Après près de 2 heures de trajet, lors de la discussion avec une employée, il s'avère que le billet coûte presque 100€ en plus à cause de Rango et que la caisse est fermée le jeudi. Je retourne donc au camping sans avoir rien accompli et assez agacé. Après quelques heures de recherche sur d'autres itinéraires, je décide d'opter pour la solution coûteuse vendredi et de prendre le ferry vers la Géorgie. Le soir, je profite une dernière fois de la mer et de la plage avant le Skalodrom avec Rango. Un peu de mélancolie s'installe, mais les informations que j'ai déjà recueillies sur le Caucase et ses habitants me laissent finalement m'endormir avec impatience pour les étapes à venir.

Le dimanche matin (08 juillet 2018), je sors du tente vers neuf heures. J'utilise le calme (le reste du groupe de fête dort encore) pour prendre une douche et laver mon linge. Ensuite, je pars avec le gros vers Kuchuriv pour prendre un petit déjeuner autour d'un café. De retour au tente, je fait une petite sieste au soleil de midi, avant que nos sept affaires soient prêtes et que je dise au revoir à Ivan et Roman. Nous échangeons quelques coordonnées et vers trois heures, je pars avec Rango. Une balade en bus vers Chernivtsi était prévue pour ensuite prendre un train vers la Moldavie. Le plan est devenu caduc après deux tentatives infructueuses d'entrer dans un bus avec le gros, donc nous nous dirigeons à pied vers l'est. Peu après cinq heures et sept kilomètres parcourus, je monte notre tente près d'une petite colonie sans nom et j'organise de l'eau potable pour Rango et moi dans le quartier. Après un petit dîner, je vais au lit tôt, la veille a laissé des traces.

Le lundi matin, nous prenons un petit déjeuner copieux, pendant que mes batteries se rechargent au soleil. Vers midi, nous partons à l'est. En route, nous sommes soudain trois. Le gros a discrètement pris une amie, qui nous accompagne pendant une bonne heure avant de disparaître tout aussi discrètement. Vers deux heures et demie, nous atteignons Molodija, où je m'accorde une pause avec du café et des biscuits au centre. La communauté du village présente me gâte avec beaucoup de nourriture - je suis quasiment obligé de donner une grande partie à Rango. Malheureusement, le village ne propose aucune possibilité de recharger mes réserves d'argent liquide, mais je suis rapidement emmené en Lada jusqu'au prochain distributeur de billets et de retour. Vers cinq heures, nous reprenons nos chemins et montons notre campement une demi-heure plus tard à la périphérie du village. En montant la tente, mon tube improvisé se déchire, l'aluminium n'est donc pas le bon matériau. Je fixe le cadre de manière temporaire avec un morceau de bois, car je ne trouve rien de mieux rapidement. Pour le dîner, il y a des salades de concombre avec du pain et du fromage. Les concombres offerts me semblent très amers et je pense à mon cher Höpi, qui avait un jour fini à l'hôpital à cause de courgettes amères de son propre jardin. Une recherche rapide sur internet me pousse à arrêter la consommation immédiatement, car avec des fruits amers similaires à ceux de la courge, il ne faut pas rire. À ce moment-là, cependant, j'ai déjà mangé la moitié de la salade. Heureusement, à part des légers problèmes digestifs pendant les deux jours suivants, aucun autre symptôme ne se manifeste.

Le mardi, 10.07.2018, je répare à nouveau le cadre de ma tente avant de reprendre la route. Cette fois, une canette de bière trouvée en pliant mon matériel me fournit le matériel de réparation nécessaire. Ça a l'air très solide. Vers midi, nous partons et nous avançons sous le soleil et par des températures élevées pendant la première heure vers Lukovyzya. Ici, je prends un café et une glace. Nous continuons notre marche à travers Hodynivka vers Horbova, où une autre pause café s'impose. Il est maintenant presque six heures, et je fais le plein de nos réserves de nourriture dans le magasin local avant de chercher un endroit pour la nuit. Le Prut est désormais tout près, un campement au bord de l’eau semble donc possible. En fait, une demi-heure plus tard, nous trouvons un endroit agréable sous des peupliers directement au bord de l'eau et nous nous installons. Une rivière adjacente m'invite presque à me baigner, et ainsi, je profite encore le même soir de plusieurs baignades.

Le mercredi, la décision de rester un jour est rapidement prise, et ainsi la journée passe avec des bains, une petite balade dans les environs (au Prut et vers une ancienne carrière de gravier) et un café à Horbova. De plus, je confectionne une protection pour les pattes pour le gros - il est temps qu'il porte à nouveau son sac à dos.

Le jeudi matin (05.07.2018), je me réveille à cause de bruits de frappes à la porte de ma chambre. La gentille employée de l'hôtel de la veille m'apporte mon petit déjeuner vers huit heures. Le gros homme n'a pas encore l'air décidé à se lever, mais lorsqu'il lui offre une portion de viande, il finit par céder. Après le petit déjeuner en commun, je profite à nouveau du confort d'une douche, avant de lacer mes chaussures et de préparer mon sac à dos. Avant de pouvoir continuer, je dois improviser une protection pour la patte de Rango, car le gros homme ne marche que sur trois pattes. Ensuite, nous poursuivons notre chemin vers l'est. J'ai décidé de chercher un bel endroit pour camper dans une banlieue de Czernowitz et de prendre les transports en commun pour quelques promenades en ville à Chernivtsi. Les expériences précédentes avec les hôtels et les auberges en Ukraine m'y poussent. Dans la grande ville, j'espère trouver un cordonnier pour Rango et une paire de protège-pattes. Une fois que le gros homme s'est habitué aux chaussettes rembourrées sur sa patte, il recommence à marcher normalement et nous pouvons marcher les prochains kilomètres sous un beau soleil. Après avoir parcouru environ 2 km sur une route de campagne, nous avançons le long d'une route de gravier bordée de champs et de maisons isolées. Après environ 2 heures, nous faisons une pause sur la terrasse d'un café à l'extérieur de Velykyi Kuchuriv, avec un café et une glace. L'endroit dispose de plusieurs arrêts de bus et se trouve sur la ligne de train à destination de Chernivtsi, donc stratégiquement bien situé. Sur ma carte, une source d'eau potable est indiquée à la limite sud-est du village, près du ruisseau Derelui. Cela laisse espérer un bon endroit pour camper. Juste à côté du point d'eau, il n’y a pas de place pour camper, mais l'autre côté du cours d'eau semble prometteur. Une fois arrivés, je me trouve à l'entrée d'un type de propriété de jardin avec une imposante maison en bois. Je suis également remarqué et je décide de me présenter, moi et ma demande, aux trois hommes près de l'étang. Et voilà, je peux monter ma tente sur la propriété. Super ! Je dois me dépêcher de monter la tente, car on m'invite vivement à me joindre à eux pour le repas. Donc je ne peux pas quitter le groupe amical ce jeudi. Même ma tentative de trouver de la nourriture pour Rango dans le village est empêchée, le 'patron' envoie l'un de ses gars. Pendant ce temps, je réussis au moins à me libérer un peu pour faire la lessive. Ivana, qui semble être le propriétaire des lieux, se qualifie elle-même de bandit et après un tour de sa datcha avec sauna, salle de billard et plusieurs chambres à coucher, je n'en doute plus. Comme ma tentative de refuser le premier verre d'alcool n'a pas vraiment fonctionné, je n'ai plus de bons arguments pour les éviter par la suite. Au fil de la soirée, de nouveaux amis et membres de la famille arrivent constamment, il y a donc régulièrement une occasion de porter un toast. Druschba ! Vers une heure et demie, les derniers invités quittent la maison et je me retire dans ma tente.

Le vendredi, je me lève vers huit heures et je me rends à Kuchuriv pour prendre mon petit déjeuner et organiser un peu de viande pour Rango. Vers onze heures, je suis de retour à la tente, je mets mon linge sec, écoute un peu de musique et je somnole au soleil. Dans l'après-midi, je me mets en route vers Chernivtsi. Je peux trouver un cordonnier, mais il ne veut pas réparer mes chaussures - très dommage. Je ne trouve pas de magasin de zoologie, mais je me fais plaisir avec une visite chez le coiffeur sur le chemin du retour. C’est très simple, s'il vous plaît, asseyez-vous et c'est parti. Ce que j'ai en tête ne semble pas avoir beaucoup d'importance, je ne suis pas interrogé. La femme fait cependant très bien son travail. Ainsi, après une bonne demi-heure de coupe, lavage et coiffage, je suis tout à fait satisfait. Peu après huit heures, je suis de retour à la tente et avec Rango. La tente est cassée, la structure est brisée. Pour l’instant, on ne sait pas comment cela a pu arriver. Mais avec un morceau de la protection en aluminium de mon réchaud à essence (avec lequel je fabrique une sorte de manchon), le problème est rapidement résolu et je peux, après un petit dîner, regagner mon cocon.

Le samedi matin, je me lève à nouveau vers huit heures et demie. Pour le gros homme, il y a beaucoup de plumes et de torses de poulet pour le petit déjeuner, pour moi des œufs brouillés avec jambon et fromage. Pendant ce temps, l'éventuel déroulement des dégâts de la tente devient plus clair. Un oncle amène ses vaches étrangement près de la tente. Une des machines à lait s'approche trop près de Rango, qui joue prudemment 'prédateur dangereux' et la vache fait un grand bond sur le côté. Probablement la veille, sur ma tente... mais ce n'est que de la spéculation. Après un appel à la maison, je me remets en route vers Czernowitz vers onze heures, car je n'ai pas eu le temps d'aller dans la vieille ville vendredi. Le centre de Czernivtsi a une belle apparence, bien que l'état de rénovation de la plupart des bâtiments laisse sûrement un peu à désirer selon les standards occidentaux. Sur le chemin, je passe devant une sorte de marché qui propose toutes sortes de délices et déborde de visiteurs. Il faut se fondre dans le flot. Près du centre, sous une courte averse, je prends un café et une glace avant de reprendre lentement le chemin du bus. Cette fois-ci, je trouve deux magasins spécialisés en article pour animaux de compagnie, mais il n'y a pas de protège-pattes de la taille de Rango. En début de soirée, je suis de retour à Kuchuriv près de la tente et je suis immédiatement

Le mardi matin, une légère bruine me réveille, mais heureusement, elle disparaît rapidement. Je me retourne et sommeille un peu. Vers neuf heures, je suis à nouveau tiré de mon sommeil - le gros est en train de vomir dans la tente. Je chasse le malotru de notre habitation et évalue les dégâts. Heureusement, cela se limite principalement à la couverture de Rango et à un morceau de sol de la tente, donc c'est vite réparé. Il est temps de se lever définitivement. Je lave la couverture de Rango dans le ruisseau de montagne à proximité et je me rafraîchis un peu. Ensuite, il y a le petit déjeuner pour moi, Rango ne reçoit d'abord rien. Jusqu'à midi moins le quart, nos affaires sont prêtes et nous pouvons continuer notre chemin. En raison de la boiterie de Rango la veille, je mets ses sacs sur mon sac à dos et nous marchons vers Hilcha, où après une heure et demie de randonnée, je prends un café au magasin local. Rango a bien avancé jusqu'ici et reçoit un petit déjeuner tardif. Après une heure de pause, nous continuons et, après un court moment, nous sommes invités à monter dans une camionnette jusqu'au centre du prochain village. Après presque 6 km, nous arrivons à Banyliv-Pidhirnyj. Ici, je peux remplir mes réserves d'argent liquide, compléter nos provisions alimentaires et une babouchka me remplit ma bouteille d'eau. Ensuite, nous continuons à travers les prairies et les champs, en passant par de petites fermes et à travers des forêts ombragées vers l'est. Je suis très heureux que les chemins aient eu un peu de temps pour sécher, sinon cela aurait encore été un vrai désordre. Juste avant six heures, je termine l'étape de la journée environ 3 km à l'ouest du village de Cheresh et monte notre tente avec la permission d'un habitant sur un morceau de prairie tondue. Le bon homme me procure également de l'eau potable et la journée se termine sans souci.

Vers trois heures du matin, le gros vomit à nouveau dans notre abri commun - j'en ai vraiment assez et j'interdis à Rango de rester dans la tente pendant le reste de la nuit. Je soupçonne que cela vient de la nourriture sèche que j'ai achetée à Putyla, qui était probablement plutôt pour les chats. Vers huit heures, je me lève, mets mon panneau solaire au soleil et prends mon petit déjeuner tranquillement. Le gros déguste ses cuisses de poulet comme si de rien n'était. Chez le fermier du coin, il y a encore de l'eau potable fraîche, et vers onze heures moins le quart, nous sommes prêts à partir. Après une heure, je m'accorde un café et quelques gaufres à Cheresh, puis nous continuons vers le nord. Les 6 km suivants passent assez vite à travers prairies et terrains couverts de buissons, puis nous entrons dans une forêt et le chemin n'est plus si bien visible. Après avoir traversé une route plus importante, nous suivons un bon sentier forestier vers l'est. La bifurcation recherchée vers Storozhynets' n'est pas trouvable, et nous devons donc compter sur des chemins de bûcherons. Ces derniers se terminent ici et là dans nul part et nous forcent parfois à traverser les champs à travers la forêt vers le nord. Ainsi, nous mettons une bonne heure pour les deux derniers kilomètres. Ensuite, un chemin praticable se présente à nouveau et nous pouvons parcourir le reste de la distance jusqu'à la ville assez rapidement. À cinq heures et demie, nous faisons une pause après environ 20 kilomètres parcourus dans un magasin à Storozhynets' pour du café et de la glace. Sur ma carte, je vois qu'il y a un plan d'eau plus grand à 10 km au nord avec le nom simple d'Akva, où Google Maps indique un emplacement de camping. Je décide de m'y rendre, espérant y rester plusieurs nuits. Je renonce à prendre le bus après avoir attendu un moment à l'arrêt, et nous atteignons notre destination vers sept heures moins le quart, maintenant assez fatigués. Le panneau indicatif sur la route fait douter de notre projet de camping, il n'y a aucun signe de camping. À l'entrée du complexe 'Akva-Plyus', il y a encore divers panneaux interdisant les chiens... j'ai un très mauvais pressentiment. La jeune femme à la réception de l'hôtel associé nous accorde un abri dans une chambre double après une courte conversation. Un séjour prolongé, comme je l'avais envisagé, n'est pas possible à cause de Rango. Cela provoquerait des ennuis avec le patron, qui ne doit même pas savoir que nous sommes là pour une nuit. Ainsi, la longue journée se termine par une douche fraîche et un petit dîner dans la chambre.

Le samedi 30 juin 2018, je regarde prudemment au dehors de mon abri peu avant neuf heures. Pas vraiment suprenant, un aspect encore désenchanté m'accueille. Cela ne change cependant rien à notre marche prévue pour aujourd'hui. Nous prenons notre petit-déjeuner tranquillement. Rango a eu la gentillesse de partager un morceau de sa copieuse portion de viande de poulet, que je fais gratiner avec du fromage et que je savoure avec le dernier morceau de pain. Peu après midi et demi, nos affaires sont prêtes et nous pouvons partir reposés et bien nourris. Mon linge, qui a séché sous le pavillon pendant un jour et demi, est toujours humide. Au moins une partie peut être 'séchée en marchant'. Après une heure et demie, la descente de plus de 7 km vers Putyla est accomplie et nous nous arrêtons au premier magasin. Comme il s'avère, l'accueil ici est tout à fait raisonnable et je peux télécharger des images pour deux récits de voyage. Entre-temps, je me fais plaisir avec plusieurs cafés et quelques douceurs. Nous attirons à nouveau une certaine attention et sommes accueillis de manière chaleureuse. On m'offre quelques chaussettes (avec ces températures, les gens ne peuvent pas supporter des pieds nus) ainsi que quelques framboises et un bol de bortsch. Le ragoût typique de l'Est européen est nettement plus savoureux et mieux présenté que la soupe qui m'a été servie à Lviv - de la bonne cuisine faite maison. Ainsi, les heures passent comme un éclair et nous ne reprenons notre route qu'après cinq heures.

Le lundi matin, après le petit-déjeuner, je remets d'abord ma tente en état. J'ai dû sortir dans la nuit dernière et j'ai trébuché sur une corde. Il y a eu un bref 'plop' et ma lucarne s'est envolée. C'est pourquoi nous ne sortons que vers une heure, mais nous pouvons profiter des premiers rayons de soleil depuis longtemps durant cette pause contraignante. Très agréable. Pour continuer vers l'est, nous devons franchir une chaîne de montagnes une fois de plus. Le chemin nous mène durant la première heure à une hauteur d'environ 1300 m, par un temps de randonnée agréable avec un mélange de nuages et de soleil. Ensuite, nous longeons le flanc juste en dessous de la crête par des sentiers complètement détrempés et partiellement à travers une sorte de marais. Ainsi, marcher avec des chaussures sèches devient impossible après une heure et demie, malgré toutes les précautions, et, pour couronner le tout, il commence à pleuvoir à nouveau. D'une certaine manière, cela correspond bien à la situation, car le seul chemin qui peut me mener vers Dolischnij Schepit est depuis longtemps inutilisé, difficile à discerner et complètement envahi par toutes sortes de verdure. En plus de mes chaussures trempées, mon pantalon est maintenant également détrempé jusqu'à la taille. Sur cette portion du chemin, je commence à en avoir vraiment assez des conditions extérieures - qu'est-ce que je fais ici en fait!? Après une autre heure, le temps s'améliore aussi avec le chemin. Le soleil fait son apparition et mon humeur s'améliore également un peu. Peu avant cinq heures, nous atteignons le village et je me permets de prendre deux cafés et quelques douceurs dans un magasin. Après une demi-heure de pause, nous parcourons encore quelques kilomètres à travers le village. Nous traversons le Siret, avant de monter notre camp un peu en dehors du village. Nous pouvons terminer la journée sous le soleil et les épreuves de l'après-midi sont de nouveau oubliées.

Le mardi matin commence ensoleillé et j'utilise la matinée pour sécher les dernières affaires humides de mon bagage. Nous repartons à nouveau vers une heure et gravissons probablement le dernier relief majeur de notre expédition de dix jours dans les Carpates. Nous avons rapidement gravi les 1000 mètres d'altitude. En chemin, je trouve difficile de résister à l'offre de framboises et le gros doit parfois attendre un peu plus longtemps. Après une heure et demie, nous redescendons déjà, mais je ne trouve qu'un chemin de forestier. Celui-ci est très raide et nous mène finalement dans une petite gorge d'où il n'y a pas d'échappatoire jusqu'à la rivière de montagne suivante (à un peu plus de 1,5 km). Je peux garder mes chaussures sèches pendant un certain temps, mais à un moment donné, une pierre se dérobe sous moi plus que je ne peux compenser et je me retrouve dans l'eau. Cela ne ternit cependant pas mon humeur, car j'ai de nouvelles chaussures sèches dans lesquelles je peux enfiler plus tard. Une fois la gorge franchie, nous continuons le long d'un chemin bien aménagé vers l'est. Entre temps, je remplis un sachet avec des framboises pour le petit déjeuner suivant. Après environ 10 km, je mets un terme à l'étape de la journée. En me retournant, je vois le gros boiter, cherchant un terrain doux. Je monte ma tente sur une prairie à environ 3 km avant Hylcha et nous terminons la journée tranquillement.

Le mardi matin (26 juin 2018), nous nous levons peu après huit heures. Le temps est à nouveau plutôt maussade, mais sec. Après avoir anticipé nos dernières provisions, je prépare nos affaires et nous sommes prêts à partir peu après dix heures. Avant de commencer, un groupe de randonneurs arrive à notre camp et nous engageons un peu la conversation. En plus de quelques Allemands, il y a des jeunes de tous les pays européens possibles, une bande assez internationale. Ils veulent gravir le Pip Iwan et me recommandent un emplacement de camping à environ 7 km. Peu après dix heures et demie, je peux enfin libérer Rango, qui a encore pris beaucoup d'amis. Après une heure et environ 3 km de descente, nous atteignons Dzembronya et je m'arrête directement à l'entrée du village dans un magasin, j'achète un peu de pain et de beurre et je me fais un petit café ainsi qu'une glace. Ensuite, nous marchons le long d'un ruisseau de montagne en descendant. Après une autre heure, nous atteignons le site de camping recommandé. En plus de diverses activités sportives comme le rafting, il propose aussi un sauna. C'est tentant, mais je dois encore trouver de la nourriture pour Rango, alors nous continuons en direction de Krasnyk, le prochain village. En chemin, je trouve une voiture qui va jusqu'à Werchowyna, la prochaine grande ville. J'accepte avec gratitude et discute en route avec une jeune professeure de musique de Kiev, qui passe une partie de ses trois mois de vacances d'été dans la région. Peu avant deux heures, nous atteignons la petite ville. Je peux complèter notre réserve, je prends un autre café et profite de la bonne connexion pour lire un peu. Vers trois heures, nous nous remets en route dans les montagnes. Juste avant la sortie du village, je croise une Berlinoise avec qui je discute brièvement. Elle vient ici régulièrement depuis quelques années et considère cette région comme l'une des plus belles en Ukraine - je peux vraiment le comprendre. Au cours des deux heures suivantes, nous marchons vers le sud et montons finalement notre tente au-dessus du village de Zamahora avec une vue magnifique sur la vallée.

Le mercredi, je me réveille pour la première fois juste avant cinq heures et j'observe un moment le lever du soleil au-dessus de la vallée, puis je retourne dormir pour les heures suivantes. Vers neuf heures, nous nous levons et prenons tranquillement le petit-déjeuner. Pour Rango, j'ai pu trouver à Werchowyna des têtes de poulet à un prix avantageux, que le gros après une initiale méfiance finit par manger. De temps en temps, quelques habitants passent à pied ou en charrette et regardent avec étonnement. On ne voit pas beaucoup de randonneurs ici. Entre-temps, Rango chasse un chien de ferme sur la montagne, je m'étais distrait un moment. Vers onze heures, nous commençons alors l'étape du jour qui doit nous mener un peu au sud le long d'une crête de montagne et ensuite plus à l'est vers Yablunytsya. Tout d'abord, nous devons atteindre le Sminska, qui culmine à 1356 m. Après une heure et demie, nous avons surmonté les environ 400 mètres d'altitude et nous pouvons continuer à marcher le long de la chaîne de montagnes. Il y a beaucoup d'animation sur les pentes où l'on cueille des myrtilles. Pour le transport, tout est possible. Certains sont à cheval, d'autres utilisent des motos ou des scooters. Il y a aussi quelques Lada, Moskvitch et camions ici en haut. Je dois marcher un bon moment avant de trouver un endroit où il vaut la peine de faire une pause pour manger des myrtilles. Peu après quinze heures, nous quittons les crêtes et nous entamons la descente vers l'est. Je suis plutôt content d'être à nouveau dans les bois, jusqu'ici un vent assez fort soufflait. En fin d'après-midi, il commence à pleuvoir à nouveau, alors je monte notre tente sur un pré environ un kilomètre et demi avant Yablunytsya. Ma chemise transpirée est immédiatement suspendue à l'extérieur sous la pluie, qui devrait durer presque toute la nuit.

Le jeudi matin (28 juin 2018), il ne pleut pas plus, mais il y a du brouillard gris. Tant ma tente que mon linge accroché devront probablement être emballés mouillés. Peu avant onze heures, nous nous mettons en route vers le village voisin. En chemin, je m'arrête sous un cerisier, goûte quelques fruits et en mets une poche pleine pour le voyage. Juste après l'entrée dans le village, nous sommes rejoints par Sascha, qui apparemment a beaucoup de choses à raconter. Le fait que j'ai du mal à le suivre ne le dérange pas vraiment. Après que j'ai pu lui donner des informations sur mon âge, ma provenance, ma destination et Rango, il semble me juger capable de pas mal de choses. Après une heure, nous avons atteint le pont sur la Cheremosh blanche, qui a clairement souffert des pluies récentes. Je renfloue à nouveau nos provisions et je prends un café au magasin. Ensuite, nous continuons encore un bon kilomètre en suivant la route principale vers le nord-est, avant de tourner à droite en direction de Samakova. Le village se trouve à environ 5 km au sud-est. Après une bonne heure de montée, nous atteignons le nid et je me permets un autre café. Comme à Yablunytsya, la connexion ici est plutôt médiocre. La vendeuse dans le petit magasin me recommande de gravir une colline environnante. Et en effet, je peux une demi-heure plus tard compléter ma carte jusqu'à Putyla. Les heures suivantes seront alors encore une vraie douleur. Les chemins sont en grande partie détrempés et mes chaussures pèsent souvent le double à cause de la boue qui s'y colle. Il faut traverser plusieurs rivières bien remplies, pour l'une d'entre elles, je n'ai pas d'autre choix que d'enlever mes chaussures et de traverser. Peu après cinq heures, je passe près d'un pavillon après un total de 17 km. Après avoir brièvement vérifié si la tente y tiendrait, la fin de l'étape à environ 6 km de Putila est devenue une certitude. Je retire la table, balaie le sol et monte ma tente. Une fois que le linge a trouvé sa place sous le toit, je suis de bonne humeur à l'idée de pouvoir emballer mes affaires au sec le lendemain matin. Au fil de la soirée, je suis de plus en plus convaincu de ma décision, car une véritable tempête fait rage à l'extérieur.

Le vendredi matin (29 juin 2018), je ne peux malheureusement pas compter sur du linge sec et même devant le pavillon, les perspectives sont très sombres. Après le petit-déjeuner, je décide de passer la journée au même endroit et de faire des travaux de maintenance sur l'équipement et de lire selon la connexion. Rango, à part le petit-déjeuner, ne montre pas vraiment d'intentions de vouloir quitter la tente et somnole tout le temps. À part quelques exceptions, il pleut en gros toute la journée. Indépendamment du temps, nous devons partir samedi car nos réserves s'épuisent à nouveau. Bien reposés, cela ne devrait cependant pas poser de problème.

Aljoscha se lève samedi matin (23 juin 2018) vers six heures et prépare du café. Il est également temps pour moi de sortir du lit. Après un petit déjeuner commun - on m'offre du pain, de la charcuterie, du lard et du café - nous nous disons au revoir et je prends la route vers les montagnes avec Rango. J'ai prévu une randonnée en crête sur une partie de la Tschornohora (Montagnes Noires). Cette chaîne de montagnes est la plus haute d'Ukraine et fait partie des Carpates de la forêt d'Ukraine de l'Ouest. Après avoir quitté Jasinja en direction du sud-est, le sentier nous mène à travers une prairie humide. Après 10 minutes, mes pieds sont complètement trempés. Ensuite, nous avançons le long d'un chemin plus fréquenté. Les heures suivantes se transforment en véritable bataille de boue. Aucune amélioration en vue, la pluie recommence à tomber. Après environ trois heures et demie de marche et près de 9 km, nous faisons une pause à Polonina Schessa, un regroupement de petites cabanes. Quelques habitants prennent la route vers la vallée avec chevaux et charrettes, probablement pour vendre des produits laitiers. Je mange un petit en-cas pour me renforcer et ramasse quelques bleuets qui se trouvent autour, en abondance. Malheureusement, le temps ne permet pas de rester plus longtemps, la bruine et le vent froid nous obligent à avancer. Après encore 90 minutes de randonnée, je remarque que nous avons légèrement dévié du chemin et décide de couper à travers champs sur près de 500 m. Entre-temps, nous avons dépassé la limite de la neige, et nous devons nous frayer un chemin à travers des buissons couverts de neige, qui nous arrivent jusqu'à la taille. Une véritable corvée. Après avoir retrouvé le chemin, celui-ci nous mène à travers des pentes blanches jusqu'au sommet du mont Petros. Une légère tempête de neige nous accompagne pendant un certain temps. Vers 14h45, nous atteignons le sommet de 2020 m. Le temps, toujours peu engageant, ne nous invite pas à rester, et nous entamons immédiatement la descente. Les pentes boueuses rendent cela beaucoup plus désagréable que l'ascension. Parfois, je glisse presque le long du chemin. Maintenant, de nombreux autres randonneurs nous croisent; jusqu'à présent, nous semblions être les seuls à être dans la montagne pour le plaisir. Après avoir descendu jusqu'à environ 1500 m, nous prenons encore environ 5 km le long de la crête à la recherche d'un abri où je prévois de passer la nuit. Nous atteignons l'établissement vers cinq heures et nous y installons. Après avoir parcouru un peu plus de 21 km, avec plus de 1300 m de dénivelé à surmonter, nous sommes tous les deux relativement épuisés. Je parle brièvement avec d'autres randonneurs et je peux me faire inviter à du thé chaud et des biscuits. Même Rango en profite pour prendre quelques friandises. Mes vagues connaissances en russe me sont utiles ici, la qualité du réseau est insuffisante pour mon traducteur. Un peu après neuf heures, je me retire alors dans la chambre.

Le lendemain matin, vers huit heures, l'atmosphère générale est à l'éveil, donc nous nous levons aussi. Pour le petit déjeuner, on m'offre un café et Rango reçoit un bol de couscous des la veille. Nous échangeons encore quelques mots, et vers dix heures, nous avons tout emballé. Nous reprenons le sentier de crête en direction du sud-est. Il ne pleut pas, mais il y a un vent fort qui pousse des masses d'air brumeux le long de la pente de la montagne. Après 45 minutes, je décide de ne pas grimper à la Hoverla, le sommet le plus élevé d'Ukraine à 2061 m. Nous continuons à marcher le long des pentes montagneuses et en partie sur la crête, sans pouvoir voir beaucoup du paysage qui nous entoure. Cela ne change qu'un peu avant quinze heures, près du Pebra de 2001 m, lorsque je vois enfin un bout de ciel bleu et que les nuages commencent lentement à se disperser. Une demi-heure plus tard, nous pouvons attraper les premiers rayons de soleil et les nuages se dégagent pour révéler le paysage environnant. Il est temps de faire une petite pause ! Ensuite, nous continuons encore une heure et demie le long de la crête, jusqu'à ce que nous prenions le chemin de la descente vers une cabane, environ 2 km avant Pip Iwan. Je pense brièvement à l'ascension du château isolé, mais malheureusement, il n'y a plus de sources d'eau fraîche jusqu'à là et mes provisions ne suffisent pas jusqu'au lendemain matin. Entre-temps, le vent s'est un peu calmé et nous pouvons descendre le long de la montagne sous le soleil du soir. Vraiment une belle région où nous sommes de nouveau arrivés. Un peu après sept heures, nous atteignons la cabane visée près de la source Podnik. Il n'y a pas d'endroit pour dormir ici, mais d'après les panneaux, on peut acheter divers produits laitiers. Nous revenons un peu en arrière sur le chemin et je monte notre camp sur un morceau de pré plat. Rango tombe presque dans la tente. Nous avons encore parcouru plus de 20 km en montagne et sommes donc épuisés. Je décide cependant de laver un peu de linge à la source voisine et j'espère un lundi matin ensoleillé et une brise fraîche durant la nuit. Ainsi, la journée trouve son bien mérité terme entre des vaches qui paissent et deux chevaux.

Le lundi matin (25.06.2018), je suis effectivement réveillé par quelques rayons de soleil qui chatouillent la toile de la tente vers sept heures. Je mets mes deux paires de chaussures de randonnée (qui sont encore trempées) au soleil et accroche le panneau solaire à la tente. Puis je retourne au lit, je ne me sens pas encore prêt à reprendre la route. Vers neuf heures, je fais une deuxième tentative pour me lever. Je me prépare un petit déjeuner et vérifie les réserves alimentaires. La nourriture devrait durer jusqu'au lendemain, je décide donc de faire une pause et me recouche après le petit déjeuner. Rango ne montre lui aussi aucun signe d'envie de quitter la tente. Nous restons donc endormis jusqu'à bien après midi. Puis il est temps de ramasser le linge, le temps semble vouloir tourner à nouveau. Je répare à nouveau le sac à dos de Rango, qu'il a déchiré sur une clôture barbelée samedi, je commence à rédiger un compte rendu de voyage et dans l'après-midi, j'achète divers types de fromage (Brinza, Burda et un fromage à pâte pressée) à l'alpage. Le soir, le soleil sort et révèle un visage différent du paysage environnant. Je me prépare un thé aux aiguilles de pin pour contrer un rhume qui s'annonce et je vais me coucher tôt.

Comme le train pour Iwano-Frankiwsk a déjà un bon quart d'heure de retard à Lviv, nous n'arrivons pas non plus à Iwano à l'heure. Pendant l'attente à la gare, je peux discuter avec un Indien qui étudie la médecine en Ukraine et qui me propose son aide pour trouver un logement à Iwano. Jeudi (21.06.2018), la ville provinciale nous accueille peu après onze heures dans l'obscurité. Pas de trace de l'Indien - il a dû prendre place dans un autre wagon et il n'est plus retrouvable à la descente. J'ai pu trouver quatre auberges sur le net et, selon mes expériences à Lviv, je ne suis pas très optimiste quant à la trouvaille d'un logement. Contre toute attente, je peux toutefois emménager dès le deuxième essai. Je savoure donc une douche fraîche après cette journée estivale, profite du Wi-Fi rapide pour télécharger quelques impressions des jours précédents et me rends finalement au lit bien après minuit.

Le vendredi matin me réveille avec des températures fraîches et un temps pluvieux. D'abord, je réussis à convaincre la réceptionniste d'héberger Rango et moi un autre jour, mais malheureusement, son supérieur s'en mêle. Les chiens ne sont pas les bienvenus à l'auberge. Je fais donc mes valises aux alentours de midi et me dirige vers la ville pour chercher une nouvelle possibilité d'hébergement. Malheureusement sans succès. Après un petit café et un strudel aux pavots, je décide de partir le même jour en direction des Carpates ukrainiennes. Je tourne donc dans les heures suivantes quelques cercles à Stanislaw, avant de me rendre en fin d'après-midi à la gare. En chemin, je fais des provisions pour les jours suivants, Rangos nourriture coûtant environ le double de la mienne. À la gare, après un initial surcroît apparent des agents de guichet, je peux obtenir des billets pour Rango et moi à destination de Jasinja. Il nous reste alors encore un peu plus de deux heures avant le départ du train, que nous passons principalement dans la salle d'attente de la gare. Le conducteur de train dans mon wagon assigné accueille Rango et moi de manière assez peu amicale et agacée. Mes connaissances limitées en ukrainien et/ou Rango ne semblent pas l'enchanter. Ainsi, le gros doit s'asseoir dans un espace entre les wagons et passer les bien 3 heures jusqu'aux montagnes sans moi. De temps en temps, j'engage la conversation avec quelques jeunes qui, finalement, s'intéressent à ces passagers peu communs. Peu avant onze heures, nous atteignons la gare du petit village en montagne sous la pluie persistante. À environ 300 m se trouve sur ma carte un éventuel logement noté. Sur place, il n'y a pas de sonnette, la porte est fermée et je me renseigne auprès de l'employé de la station-service à côté. Il téléphone brièvement et me demande de le suivre. Dans le bâtiment voisin, il sonne pour sortir l'habitante, qui de toute évidence ne veut pas nous aider. On nous recommande d'essayer notre chance au centre, situé à environ 1,5 km. Nous y arrivons après quelques allers-retours vers midi, finalement chez un gardien de nuit dans sa cabane. Grâce à mon traducteur, nous pouvons échanger quelques mots et Aljosha nous propose finalement un coin dans son humble demeure.

Le mardi matin, il fait déjà clair vers quatre heures. J'essaie de me mettre confortablement sur le banc de la gare encore pendant deux heures de plus et je pars avec Rango peu après six heures et demie en direction du centre de Sanok. Il y a un petit déjeuner sur la place du marché. Ensuite, je cherche un bureau de poste pour envoyer un colis de Pâques à la maison. Puis il est lentement temps de revenir à la gare, finalement, nous n'avons pas beaucoup de possibilités de quitter le nid. Nous nous promenons donc à nouveau dans cette jolie petite ville et pouvons prendre le train à 9h48 précises. Malheureusement, il n'y a pas de lien ferroviaire relativement direct vers la frontière ukrainienne, si bien que nous arrivons finalement à Przemyśl vers six heures du soir après environ 380 km via Jasło, Tarnów et Rzeszów. Une heure plus tard, nous partons du quai voisin vers Lwiw. Je ne peux plus acheter de billet à la gare, mais j'espère que les 70 zł restants suffiront, car le petit tour en Pologne a épuisé plus de réserves que prévu. En fait, le contrôleur de train veut habituellement 75 zł, mais se contente finalement des 70 zł. Je reçois même un café et nous quittons sans problème l'UE vers sept heures et demie. Peu après neuf heures (déjà une heure plus tard selon l'heure d'été d'Europe de l'Est), nous arrivons à Lemberg. La première tentative de retirer de l'argent échoue, le distributeur automatique proposant trop peu d'options pour le montant à retirer. D'ailleurs, je n'ai pas non plus d'idée sur le taux de la Hryvnia par rapport à l'euro en ce moment, donc j'ai vraiment besoin d'accéder à Internet. Devant la gare, je trouve enfin ce qu'il me faut, récupère des informations, résous mon problème d'argent liquide et fais ensuite des recherches pour un hébergement. En fin de compte, je peux m'installer dans une chambre d'auberge peu après midi, heure locale. Le gros homme a encore une fois compliqué les choses inutilement, apparemment personne en Ukraine ne s'attend à un tandem de voyage comme celui que nous formons. Je veux me doucher et ensuite je m'effondre dans le lit.

Le lendemain matin, nous commençons la journée de manière décontractée. Après un petit en-cas, je demande à ce qu'on lave une charge de linge à l'auberge, je me fais plaisir avec un café et quelques biscuits sur la terrasse et réorganise le contenu de mon sac à dos. Vers l'heure du déjeuner, nous partons en ville. Les températures ont déjà dépassé la barre des 30 °C et je trouve qu'une promenade dans l'un des nombreux parcs de Lwiw est une bonne décision. Depuis le parc du château haut, nous avons une belle vue sur la partie nord de la ville. Nous continuons vers l'est à travers la forêt impériale et de là, à nouveau vers le sud en direction de la vieille ville. Des nuages sombres apparaissent dans le ciel et nous nous hâtons de retourner à l'auberge pour prendre mon linge sec. Bien sûr, il y a encore du temps pour une glace en chemin. La pluie redoutée ne se produit pas et nous nous détendons un moment dans la chambre. En fin d'après-midi, nous repartons en ville. Nous flânons sans but pendant les prochaines heures. À Lemberg, on peut trouver des traces de nombreuses cultures et ethnies des derniers siècles. Outre une majorité polonaise qui a existé pendant de nombreux siècles, les Juifs, les Arméniens, les Allemands et, bien sûr, les Ukrainiens ont aussi façonné le paysage urbain. Aujourd'hui, aux côtés des Ukrainiens, vivent également des Polonais, des Russes et des Biélorusses. La ville fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et se caractérise par son ambiance méditerranéenne. La vieille ville est pour moi incomplètement accessible en raison de sa taille énorme, et cette fois, j'ai complètement renoncé aux excursions en périphérie. Partout, il y a de petits magasins, des ateliers, des musées, des cafés et des bars. L'agitation règne partout. Des musiciens de rue et des artistes offrent de l'animation, et sur de nombreux petits marchés de rue, des femmes âgées proposent des fruits, des légumes, des œufs et des produits laitiers de leurs jardins. Ainsi, le temps passe vite et après un détour tardif par la gare, nous rentrons à l'auberge juste après minuit.

Jeudi (22.06.2018), nous devrions continuer vers le sud. Iwano-Frankiwsk est ma prochaine étape en direction des Carpates de forêt. Vers onze heures, nous faisons le check-out et nous nous dirigeons vers la gare. Juste en face de l'auberge, je me procure une carte SIM ukrainienne, ce qui me rend à nouveau plus indépendant de divers hotspots Wifi. À la gare, j'achète un billet pour Stanislaw, comme on appelait la ville universitaire jusqu'aux années 60. Le train ne part que le soir, donc il reste encore du temps pour un long en-cas à Lwiw. Je laisse nos bagages à la gare. Pour le déjeuner, j'ai un bortsch et le gros homme un mont de raviolis au poulet. Nous approchons cette fois par le sud de la vieille ville et traversons quelques espaces verts ombragés. D'ici ce soir, nous parcourons plusieurs kilomètres et au moins, je suis vraiment content lorsque nous sommes assis dans le train en route pour Iwano.

Le point culminant de notre tournée - la fête de la ville à Schtschyrez.

Tout d'abord, nous avons pu alléger notre bus. Les fournitures d'aide que nous avons apportées de Gudensberg ont été déchargées. Les kits d'urgence et d'autres matériels de la Croix-Rouge allemande ont été fournis par le DRK à Gudensberg. La remise symbolique a été effectuée par notre maire Frank Börner à l'hôpital de Schtschyrez.

Nous avons ensuite poursuivi notre visite de la ville. Nous avons visité le vieux cimetière allemand et l'ancienne colonie allemande située derrière. Nous sommes allés au monument aux héros tombés. Ce que beaucoup ne savent pas : l'Ukraine a combattu contre la Russie jusqu'en 1957. Le monument se trouve à côté d'une ancienne grange où un massacre a eu lieu. Aujourd'hui, il s'agit d'un lieu de mémoire.

Dans la grande église du centre de Schtschyrez, nous avons pu chanter une première chanson.

Après le déjeuner, direction le site de la fête ! Une belle fête, bien fréquentée. Frank Börner a pu s'adresser aux citoyens de Schtschyrez avant notre performance :

'Monsieur le Maire, chers citoyens de la ville de Schtschyrez,

En Ukraine, il y a la guerre. Cela nous rend tristes. Nous sommes ici aujourd'hui,
parce que nous nous engageons pour la paix. Pour la paix en Ukraine, en
Europe, pour la paix dans le monde entier. Nos chansons devraient y contribuer. Ce sont des chansons pour la paix, pour l'amitié et la compréhension entre les peuples. C'est aussi le message de notre ministre des Affaires étrangères Steinmeier, qui est de retour en Ukraine ces jours-ci et a d'ailleurs obtenu une trêve dans l'est de l'Ukraine.

C'est un signe important pour un bon avenir. C'est pourquoi j'espère
très fort que notre visite se déroule sous une bonne étoile.
Merci beaucoup de nous accueillir ici aujourd'hui, ici chez nos
amis à Schtschyrez !

Je transmets les salutations les plus chaleureuses des Gudensberger, des
instances municipales, c'est pourquoi notre président du parlement Walter Pippert est également présent, ainsi que les salutations du chef des pompiers Verdy Ryffel et de Frank Degenhardt pour la jeunesse des pompiers.

La solidarité des Gudensberger est grande. Nous sommes heureux d'aider,
car les responsables politiques de Schtschyrez pensent très intelligemment et
avec vision, parce qu'ils ont un bon cœur.

Merci au maire Oleg Vasilischin et au vice-maire Wolodia Popowitch. Merci de nous permettre aujourd'hui d'être vos invités, de pouvoir fêter aujourd'hui avec les citoyens de cette belle et fière ville de Schtschyrez.

Merci aussi à votre ancien maire et mon ami Michailo Brodytsch. Notre amitié a donné lieu à une coopération fructueuse entre nos deux villes. Nous nous sommes rencontrés à Jelcz-Laskowice, notre ville partenaire polonaise.

Ensemble et avec l'aide des pompiers de Gudensberg, nous avons démonté des meubles et des équipements de 42 appartements à Braunlage et les avons amenés à Schtschyrez. Et nous avons également réussi à apporter le premier véhicule de pompiers à Schtschyrez.

Mais sans l'aide de nos amis de Jelcz-Laskowice, en particulier du maire Bogdan Sjenschiak, de nombreux projets d'aide n'auraient pas été possibles. Je suis très triste que M. Stainchiak ne puisse pas être ici pour des raisons de santé. Mais il est beau qu'il soit représenté par Romuald Piorko.

Le programme d'activités organisé par Gudensberg pour 26 jeunes Ukrainiens en juillet n'a été possible que grâce à l'aide de la ville de Jelcz-Laskowice. Je dois vous assurer, Monsieur le Maire,
vos jeunes ont été très disciplinés. De nombreuses nouvelles
amitiés se sont formées et c'est très bien ainsi.

Des jeunes allemands ont appris des jeunes ukrainiens et vice versa. Les larmes aux yeux lors des adieux des deux côtés l'ont montré. L'année prochaine, une visite réciproque à Schtschyrez est prévue.

Je remercie les citoyens de la ville de Schtschyrez pour l'invitation à la fête de la ville d'aujourd'hui. Elle avait été adressée par Michailo en 2013, lorsque
Walter Pippert, président du conseil municipal, et moi étions présents pour la première fois à la fête de la ville, alors avec une très petite délégation.

Pour notre choeur d'hommes, c'est une très bonne occasion de faire connaissance mutuellement. Nous sommes ravis d'être venus. Presque tous les chanteurs sont en Ukraine pour la première fois !

Le magistrat de la ville de Gudensberg et le chef des pompiers volontaires m'ont chargé de remettre à la ville de Schtschyrez un don d'un montant total de 1000 € pour la création d'une brigade de jeunes pompiers. Nous voyons également cela comme un investissement important dans l'avenir de la ville de Schtschyrez et de sa jeunesse.

Nous sommes maintenant impatients de nombreuses rencontres agréables à Schtschyrez et espérons que nos contributions musicales vous plairont.

Slawa Ukrainia !'

Maintenant, notre performance. Ça a été un réel plaisir ! C'était génial de se produire devant un si grand public. Surtout lorsque les auditeurs participent vraiment.

Le soir, nous avions donc toutes les raisons de fêter ! Nous avons eu beaucoup de plaisir ;-)

Il était déjà tard dans l'après-midi lorsque nous sommes arrivés à Lviv (ukrainien : Lviv - prononcé Lewuff ;-) .

Au départ, nous devions nous installer dans un hôtel directement à Lviv. Malheureusement, il s'est avéré qu'il y avait eu une erreur lors de la réservation. Nous avons rapidement trouvé un substitut. À Pustomyty, nous avons pu trouver un logement. Le lieu se situe entre Lviv et Schtschyrez, notre destination de demain.

Direction le programme de ce soir à Lviv... direction une brasserie avec une grande salle et une scène. Nous avons pu monter directement sur scène. Nos chansons ont rencontré un grand succès. Un franc succès. Chanter en chorale est vraiment amusant !

Malheureusement, nous n'avons pas eu le temps de faire une visite de la ville. Nous voulons y remédier après-demain.