Encore une fois, observer les événements du petit déjeuner. Aujourd'hui, il y a de grandes carafes (plus le pichet en verre d'un litre comme hier) avec du jus d'orange fraîchement pressé sur le buffet, mais malheureusement, ce jus d'orange a généralement l'inconvénient d'avoir de la pulpe, ce qui ne passe que partiellement par les petits robinets à jus. Il y avait suffisamment de jus, mais il ne parvenait pas au verre.

Que puis-je dire - c'est ce que c'est - un petit déjeuner que l'on en a un peu assez après quatre jours.

Aujourd'hui, il y a aussi la visite de la Gruta do Carvão. On ne peut accéder à cette grotte de lave qu'avec une visite guidée. Heureusement, nous avons obtenu des billets pour la courte visite (30-45 minutes) il y a trois jours.

Faits :

La Gruta do Carvão (traduite par grotte de charbon) est située dans la partie ouest de la ville de Ponta Delgada et est un tube de lave d'environ 2500 mètres de long, dont seulement 1912 mètres sont accessibles. Seule une petite section est ouverte au public. Mais comment se forme un tube de lave ?

Un tube de lave se forme lorsque la lave s'écoule, la surface se refroidit et durcit, tandis que la couche intérieure continue de couler. À un moment donné, la lave s'arrête et il reste un espace vide avec une structure de type tunnel.

En 2005, la grotte a été reconnue comme monument naturel, ce qui a compliqué l'élargissement de l'autoroute. Les zones au-dessus de la Gruta da Carvão ne peuvent être utilisées que comme pâturages. Aucune maison, route ou autre construction. Une exception a seulement été faite pour l'autoroute.

Il est obligatoire de porter un casque ici. Ensuite, quelques escaliers descendent vers la grotte de lave. Des températures très agréables, comme l'a dit notre guide « comme dans une cave à vin, mais sans vin ». La grotte était courte, mais la visite guidée avec Hugo était très instructive. Hugo était tout à fait dans son élément, on sentait qu'il était passionné par le sujet.

Nous étions un peu déçus qu'on ne puisse voir que si peu des 1,9 km de la grotte, mais 45 minutes ce n'est pas très long.

Mais ensuite, Hugo passe par un tube en béton vers une autre grotte. Ce tube en béton a été construit pour l'autoroute. C'est la seule zone où quelque chose passe au-dessus de la grotte.

Cette grotte est également impressionnante.

La visite dure en tout une heure et demie.

Pour le reste de la journée, il y a encore du shopping et de la piscine au programme.

Mais avant de faire nos bagages, nous devons nous restaurer. Dîner d'adieu chez un Indien. Dommage que ce soit déjà mardi aujourd'hui, cela limite considérablement les restaurants disponibles. Il est préférable de venir ici à Ponta Delgada entre jeudi et vendredi, car tous les restaurants sont ouverts. Mais nous trouvons un endroit et dégustons un excellent repas au SAFFRRON INDIAN RESTAURANT.

C'est plutôt étrange, partout dans les Açores on reçoit du riz avec les repas, mais chez l'Indien, il faut le commander séparément. Monde fou.

Il est maintenant temps de faire les bagages et ensuite aller au lit. Demain, c'est le retour.

Ah, nous avons aussi un peu de retard dans notre reportage, donc nous allons rapidement aborder le retour peu spectaculaire.

Tout s'est bien déroulé, même le train ICE est arrivé à l'heure. Mais c'est fou qu'en seulement 5 heures de vol, vous soyez de 4h15 à 22h00, presque 17 heures de l'hôtel jusqu'à la porte d'entrée.

Chère communauté de lecteurs. C'est tout pour cette année, nous espérons que cela a été agréable et que vous avez pu emporter de nouvelles impressions. Nous aurions aimé partager encore plus de photos avec vous, mais cette version de Vakantio ne permet que 20 photos. Mais ainsi, nous avons encore quelque chose à voir quand nous nous reverrons. Merci beaucoup pour votre fidélité et peut-être à l'année prochaine 🫶

La nuit a été courte, car pendant que Schahaatz ronfle doucement à côté de moi, le café espresso ou le Martini espresso me garde éveillé.

Aujourd'hui, nous avons un programme complet.

Lagoa da Fogo, plantation de thé, direction Furnas et le soir, nous irons manger au célèbre restaurant Tony's, connu grâce à la télévision.

Le temps est mauvais. Gris sur gris, brumeux et pluvieux. Les meilleures conditions pour visiter quoi que ce soit. Le désintérêt s'installe et perturbe notre heure de départ prévue.

Avec une heure de retard, nous partons. La montée vers Lagoa Fogo laisse déjà pressentir à quel point la vue sera belle. Et aussi le conseil trouvé sur Internet de grimper jusqu'aux mâts de transmission sur le Pico da Barrosa ne rend pas les choses meilleures.

En montant, nous étions déjà contents de voir qu'il n'y avait pas grand-monde sur la route, juste quelques grands autocars et une autre voiture qui traînait devant nous, jusqu'à ce que nous voyions le panneau indiquant que seuls les véhicules autorisés peuvent monter entre 9h et 20h. Mais même si nous n'avons pas pu monter, nous avons au moins garé notre voiture comme il se doit sur le stationnement dédié.

À travers le brouillard épais, nous redescendons du volcan et nous dirigeons vers l'une des deux seules plantations de thé en Europe. Du thé y est cultivé depuis presque 180 ans, aux Açores.

Faits :

Suite au déclin de la culture des oranges, la société de promotion de l'agriculture à São Miguel a voulu utiliser les terrains différemment et a planté en 1848 des graines apportées du Brésil sur différents champs, marquant le début de la production de thé aux Açores. Malgré l'enthousiasme initial, il manquait des connaissances techniques pour cultiver efficacement le thé. Pour surmonter ce défi, le maître de thé chinois Lau-a-Pan et ses assistants et interprète Lau-a-Teng ont été envoyés pour transmettre le savoir ancien sur la production de thé.

À la fin du dix-neuvième siècle, le thé était déjà considéré comme une importante source de richesse pour les Açores, car plusieurs usines étaient en fonctionnement. Cependant, les défis du vingtième siècle, y compris l'émigration massive et les modifications des lois du travail après la révolution du 25 avril 1974, ont conduit à la fermeture de toutes les usines de thé, à l'exception de l'usine de thé Gorreana, qui produit sans interruption depuis 1883.

Cependant, ici, c'est un traitement de masse pour touristes. Pas de romantisme, aucun cueilleur de thé qui prélève délicatement les feuilles tendres. La seule chose encore faite à la main, ce sont les tiges triées pour le thé premium. Tout le reste, de la récolte au sachet de thé, est entièrement automatisé.

Après quelques photos, nous quittons le brouhaha et prenons la direction du phare de Farolim dos Fenais da Ajuda. Pourquoi celui-là, vous vous demandez probablement maintenant. Parce que les photos sur Internet avaient l'air bien et qu'il s'intégrait bien dans notre itinéraire. Aaaah, mais le phare n'est qu'une version miniature d'un phare adulte, néanmoins joli. Les falaises alentours se prêtent aussi bien aux photos.

Ici, donc, un court arrêt au phare, car le parc Terra-Nostra à Furnas, avec son bassin d'eau thermale naturellement brune et riche en fer, ferme à 16h30 et nous sommes déjà un peu en retard.

Quand le parc est ouvert, cet endroit paisible de Furnas est en état d'urgence. Des voitures garées partout et des foules de gens qui affluent. Nous devons aussi longtemps chercher une place de stationnement, car tous les emplacements désignés sont pleins.

Faits :

Le parc Terra-Nostra (

Aujourd'hui, nous partons pour la 6ème et dernière île de notre hopping insulaire, vers São Miguel.

Et bien que nous nous soyons levés à 7h00, c'est toujours chaotique et agaçant à la dernière minute. Ce qui est agréable ici dans ces petits mini-aéroports, c'est que l'on n'a pas besoin d'arriver 2 heures à l'avance. Je dirais qu'une heure suffirait. Aucun queue lors de l'enregistrement et pas de mouvement au contrôle de sécurité. Aujourd'hui, nous avons le luxe de vivre deux décollages et atterrissages. Première étape de Flores à Horta.

L'avion est un peu plus grand que lors du vol aller. Nous décollons 30 minutes plus tard que prévu, mais comme nous avons un temps d'attente de 2,5 heures à Horta, cela nous arrange bien. Le vol se passe calmement et le capitaine parvient également à exploiter toute la piste pour freiner et ne pas tomber dans la mer derrière.

Avec 20 minutes de retard, nous redécollons à 14h00. Aux Açores, c'est comme avec la Deutsche Bahn - les horaires de vol ne sont en fait que des indications. Nous ne pouvons que nous considérer chanceux de voler - cela pourrait être différent.

Notre crainte de rester coincés à Flores (si nous y arrivons) ne s'est heureusement pas réalisée.

Le 2ème vol se passe également sans incident notable.

GDESK (pensées qui me traversent l'esprit) :

Je ne sais pas si c'est en vieillissant, mais je me demande toujours comment cela doit être de tomber. Que doit-on ressentir et penser - peut-on encore penser ? Ou comme aujourd'hui quand le steward a disparu dans les toilettes avec son dentifrice, sa brosse à dents et ses bouteilles d'eau. Il aurait pu être un terroriste et faire sauter les toilettes (juste qui se trouvent près du capitaine), et peut-on survivre à ça en rangée 4 ? Rien ne s'est passé, il s'est juste brossé les dents - donc je dois écarter ces pensées, car voler reste toujours le moyen de transport le plus sûr. Mais ces pensées refont surface de temps en temps. Un signe d'arrêter de voler ? Une réponse claire : non.

Utilisons le temps pour quelques faits :

São Miguel est la plus grande île. Elle est connue pour ses volcans, sa flore et sa faune (y compris les baleines). L'île mesure 63,7 km de long et 16,1 km de large. Environ 140 000 personnes vivent à São Miguel, dont environ la moitié dans la capitale Ponta Delgada.

Les attractions comprennent la capitale Ponta Delgada avec son histoire. Le lac de cratère de Sete Cidades avec sa partie verte et sa partie bleue se trouve au nord-ouest. À l'est se trouve Furnas avec ses fumerolles et ses sources minérales, ainsi que les plantations de thé.

Vous voyez, un programme bien chargé. J'espère que nous trouverons aussi le temps de profiter de notre hôtel bien-être. Mais il semble que la météo pour les prochains jours ne soit pas très réjouissante. Nous verrons.

Cette fois, nous ne récupérons pas la voiture de location à l'aéroport mais devons prendre une navette pendant 10 minutes jusqu'à une station. Nous devrons discuter de cette planning étrange avec Kitzi lorsque nous serons rentrés chez nous.

Là, un véhicule nous attend, qui n'est pas du tout en état de circuler, même avec les meilleurs efforts.

Après une longue discussion et les cris en portugais de l'agent de location (bien que le mot SunnyCars ait été lâché assez souvent), nous avons reçu un autre véhicule.

Prochaine curiosité - si vous devez rendre la voiture en dehors des heures d'ouverture (8h-20h), comme nous le faisons le matin à 4h30, ça coûte 35€. Ils se passent de guichet à l'aéroport et le font payer, bien qu'ils ne fournissent pas le service de navette pour amener la voiture à l'aéroport. Et ensuite, ils veulent que nous laissions la voiture ouverte à l'aéroport et que nous mettions tout dans la boîte à gants, y compris la clé. Eh bien 🤨 et puis elle est soudainement volée???? Eh bien, cela serait en tout cas un modèle commercial réussi pour se débarrasser de vieilles épaves. Nous verrons bien ce qui nous attend encore.

L'hôtel Vila Galé Collection São Miguel compense tout ce stress. Un hôtel vraiment formidable.

Après un rapide coup d'œil sur Tripadvisor, nous avons décidé d'aller au restaurant A Tasca.

Un rapide cocktail au bar de l'hôtel et c'est parti.

Tout le centre-ville est décoré de manière méditerranéenne. Demain, c'est le Ponta Delgada White Ocean Fest. Nous avons beaucoup de chance de pouvoir participer à cet événement phare.

Un déjà-vu. Pas de pluie annoncée et il pleut. Hier, nous avions encore discuté de la possibilité de faire aujourd'hui une excursion en bateau de 7,5 heures autour de Flores et vers Corvo avec GetYourGuide. Cependant, le regard par la fenêtre à 7h00 nous a fait abandonner ce projet.

Ainsi, nous partons, sous la pluie non annoncée, après un copieux petit déjeuner, en direction du nord vers l'autre bout de l'île.

La route serpente le long de la côte et, zum moment, les nuages se dissipent.

Cependant, nous ne pouvons pas rester ici éternellement, donc nous devons retourner dans la soupe.

Au-dessus du Morro Alto, un bref arrêt au Miradouro da Caldeira Seca avec vue sur la longue route droite - un lieu de photo prisé -

retour à la maison. Par un chemin connu

 

Encore un petit quelque chose à manger et ensuite direction un événement sportif de 4 jours avec des spectacles le soir. Aujourd'hui, Stereo Mode & Marisa Oliveira se produisent.

Le groupe reprend des tubes à la radio et le chanteur a une voix incroyable. Marisa Oliveira n'était pas sur scène pendant tout le temps où nous étions là.

Après une bière et un peu de danse, nous repartons - une belle façon de terminer notre visite à Flores.

]]>https://vakantio.de/fr/blog/schahaatz-und-ich-muessen-wieder-an-die-frische-luft-viajamos-pelos-acores-e-levamos-te-connosco/corvo-oder-nicht-corvo-das-ist-hier-die-fragehttps://vakantio.de/fr/blog/schahaatz-und-ich-muessen-wieder-an-die-frische-luft-viajamos-pelos-acores-e-levamos-te-connosco/corvo-oder-nicht-corvo-das-ist-hier-die-frageSat, 01 Aug 2026 10:34:00 GMT39.453672-31.1275738... qui n'ont plus trouvé de place.

]]>https://vakantio.de/fr/blog/siziliana/noch-ein-paar-fotoshttps://vakantio.de/fr/blog/siziliana/noch-ein-paar-fotosWed, 29 Jul 2026 13:32:00 GMT37.7412488-25.6755944Tout de suite le matin, nous avons traversé de Faial à Pico en ferry. Une traversée relaxante de 30 minutes. L'île de Pico est connue pour son plus haut sommet éponyme. Comme nous ne sommes pas des grimpeurs, nous ne l'avons vu que d'en bas. Le reste du temps, nous l'avons passé à nous baigner, à faire de la randonnée et à participer à une excursion en mer. Alors qu'il était très calme à Terceira et un peu plus vivant à Faial, Pico est idéal pour se reposer définitivement. Peu de touristes, beaucoup de paysages vastes et nous avions une très belle maison directement au bord de la mer avec un grand balcon et un musée des bateaux maritimes au sous-sol. Nous avons pu terminer notre séjour aux Açores en toute détente.

Cependant, nous avions réservé une dernière excursion en mer. Au cours des 3,5 heures, nous avons vu des dauphins communs, des baleines pilotes, des baleines à bec à deux dents très rares, des cachalots minuscules encore plus rares et aussi à nouveau leurs grands cousins. Nous avons même pu observer brièvement une assez grande tortue de mer dans l'Atlantique.

]]>https://vakantio.de/fr/blog/siziliana/entspannung-3https://vakantio.de/fr/blog/siziliana/entspannung-3Wed, 29 Jul 2026 13:07:00 GMT38.4580494-28.3228165

Avec douceur, un chasseur de séparation nous réveille à 8h45 - bon, ce n'est pas tout à fait exact - Schahaatz est déjà réveillé 5 minutes avant ce bruyant réveil.

La nuit s'est écoulée comme ça - j'en ai déjà eu de meilleures pendant ces vacances.

Il a enfin cessé de pleuvoir et le soleil fait son apparition. Aujourd'hui, nous prenons un rythme plus tranquille. Et bien qu'aucune pluie ne soit annoncée pour aujourd'hui, il pleut de temps en temps. À l'air libre, il semble qu'on ne peut pas se passer d'une veste de pluie. Mais celle-ci n'aurait pas non plus été restée sèche longtemps avec la pluie d'hier. Lors de notre descente pour le repas, un groupe de randonneurs descendait la route, et l'eau coulait par le haut et ressortait par le bas, je les plaignais tellement.

Vers midi, les nuages se dispersent et nous aussi. À l'intérieur des terres, on peut apercevoir quelques lacs de cratère. Le chemin pour y accéder est aventureux. Une pente de 10 % met notre Opel Corsa à l'épreuve. En première, à 4000 tours avec 15 km/h en montant. J'avais peur que l'on se renverse en arrière, et je me suis inclinée prudemment vers l'avant. Schahaatz a essayé de monter en deuxième, mais il ne pouvait même pas tirer un poisson mort de l'assiette - donc retour en première.

Du Miradouro da Caldeira Negra e da Caldeira Comprida, on peut regarder dans les deux lacs de cratère. Les nuages se sont éclaircis.

Ensuite, nous nous dirigeons vers le point le plus à l'ouest de l'Europe à Fajã Grande. Les ruelles étroites rendent le trajet difficile.

Aujourd'hui, l'Atlantique est tout sauf calme.

Du parking, nous montons par un chemin pavé de pierres naturelles. Comme il a plu des cordes hier, le chemin est par endroits assez glissant. Monter, ce n'est pas si terrible, mais je redoute la descente. Mais pour l'instant, nous montons.

L'effort fatiguant est récompensé par un superbe endroit.

Je pourrais rester ici des heures à observer les cascades - cela a un côté méditatif.

Aujourd'hui, nous sommes malins, nous nous arrêtons dans un restaurant sur le chemin du retour vers l'appartement, car nous ne voulons pas revivre le drame d'hier. Et quand on est déjà en route, c'est tout fait opportun.

Nous avons choisi une pizzeria, le Cana Roca.

Nous avions en fait prévu d'y aller hier, après n'avoir trouvé aucun restaurant ouvert (4 au total) et libre (0 sans réservation) dans la capitale de l'île, mais la pluie nous a forcés à faire demi-tour.

Aujourd'hui à 18h00, nous sommes les seuls clients ici. La pizza est délicieuse.

La journée commence par un café au bord de la piscine

et la première observation de baleines de la journée.

Aujourd'hui, d'après Weather.com, à 13h05, le ciel devrait se dégager et la montagne Pico être visible dans toute sa splendeur. Nous ne voulons surtout pas manquer ça et après un copieux petit-déjeuner avec des œufs brouillés (il reste encore 15 œufs dans le frigo pour demain) et après avoir recherché le meilleur endroit pour prendre des photos, nous partons.

Aucune pluie n'est annoncée – pourtant, il pleut. Et au lieu de nuages qui se déchirent, le Pico s'enveloppe dans un brouillard dense et la route avec lui.

Schaahatz préfère analyser le brouillard devant ses yeux intérieurs et j'espère qu'il n'y aura pas de vaches traînant sur la route.

Après la déception du mont caché par les nuages, nous décidons, ou plutôt moi, car Schaahatz est toujours en pleine analyse, d'aller voir les vignobles du Pico.

Depuis Madalena, nous prenons l'ER1 vers l'est et tournons à gauche dans la Rua do Vinhos à Santa Luzia, descendant à la côte. Le long des vignobles – peut-on appeler ça comme ça – ce sont en fait des parcelles carrées menant aux champs de lave bizarres laissés par l'éruption de 1718.

Faits :

Au pied du volcan Pico, des vignobles ont été implantés depuis le 15e siècle. La zone viticole s'étendait à l'origine sur une longueur de 40 km le long de la mer et jusqu'à 3 km dans les terres. Près de la mer, les vignes sont protégées par de nombreux murs de protection rectangulaires ou semi-sphériques en pierre de lave noire contre les vents salins venant de la mer.

Une bouteille de vin local commence à 10 € et peut rapidement atteindre 30-60 €. Donc, c'est à savourer, pas à boire.

Après un bon café, nous décidons de rentrer et de clore cette journée sans événements par un bon repas au restaurant Bioma, juste à côté de notre maison.

Le Bioma est dirigé par Rafael Ávila Melo, qui vient de l'île de Pico, et Franco Pinilla, qui vient de Patagonie, en Argentine.

Tous deux ont travaillé dans des restaurants qui font partie des 50 meilleurs du monde et réalisent ici leur rêve.

Faits :

Le Bioma n'est pas seulement un restaurant. C'est un endroit où l'on peut savourer des expériences gastronomiques basées sur l'héritage des Açores. Ici, des produits locaux frais se mêlent à une haute technique culinaire et un savoir-faire traditionnel. Les saveurs et la culture des Açores sont célébrées ici, avec un engagement pour la tradition, l'innovation et la durabilité.

C'était une véritable expérience gustative.

Les petits pains briochés que nous avons pour le petit-déjeuner de demain sont selon la recette de la grand-mère de Rafael et sont très bons lorsqu'ils sont frais. Les congeler entraîne une perte de qualité considérable.

Aujourd'hui, nous avons essayé d'analyser comme le Melzer dans Kitchen Impossible, le soi-disant

Il est temps pour nous de partir et de dire au revoir. Encore une petite discussion autour du petit déjeuner avec Bernd et Christel,

qui partent doucement vers la maison aujourd'hui, et un grand merci à Madame Grace et Rogerio, qui nous ont bien accueillis.

Avec tout le monde, une dernière photo souvenir et ensuite nous partons vers le ferry.

Tout se passe comme prévu et sans complications. Après un court arrêt au supermarché à Madalena, il est décidé que nous allons cuisiner nous-mêmes dans notre nouveau appartement de vacances. Il ne nous reste que 45 minutes pour y arriver. Nous empruntons la route la plus longue et la plus droite des Açores, en passant devant le Pico, direction est vers Foros.

Faits :

La route EN3 longitudinale mesure environ 23 kilomètres, dont 9 kilomètres de voie droite. Elle est même plus longue que la largeur de 4 îles de l'archipel.

La longueur de cette route droite correspond exactement à la distance entre le Pico et l'île de Faial. Cette route est, en soi, une attraction. Elle est considérée comme l'une des plus belles routes du Portugal car elle offre une vue magnifique sur le mont Pico. Mais elle mène aussi à l'un des plus beaux lacs de Pico : Lagoa do Capitão.

Cependant, nous ne visiterons pas cela aujourd'hui.

Une maison bien située

avec une vue dégagée sur la mer.

La maison appartient au restaurant Bioma du même nom. Elle semble relativement récente, avec sa propre piscine.

C'est agréable de ne pas dormir à l'hôtel et de ne pas avoir à manger à l'extérieur de temps en temps.

Les clients du restaurant peuvent nous observer en nageant et voir directement dans nos assiettes sur la terrasse. Mais cela ne nous dérange pas avec notre délicieux Macarao com alho e camarão (pâtes à l'ail et aux crevettes) - enfin, un petit peu.

Au fait, nous avons payé seulement 4€ pour 1/2 kg de crevettes fraîches ici. Dans les supermarchés, on ne les trouve pas sous 23€ le kilo.

Pico est le point d'observation des baleines aux Açores. Heureusement que le restaurant n'ouvre qu'à 18:00, donc les clients ne peuvent pas nécessairement nous confondre avec les doux mammifères. 😂

PS : Si vous préférez vivre ici sans être observé, il est préférable de louer la maison du lundi au mercredi - le restaurant est fermé ces jours-là.

Le temps est idéal pour prendre le petit déjeuner dans le jardin. En fait, à notre arrivée, nous avions fixé l'heure du petit déjeuner à 8h40 (il faut le faire car en cas de mauvais temps, il n'y a qu'un nombre limité de places dans la salle à manger - par beau temps, c'est sans importance, il y a suffisamment de places à l'extérieur, mais certains invités ne respectent pas les accords et ont occupé les places. C'est pourquoi on nous a demandé si nous serions prêts à déplacer notre heure à 8h00 ou 9h20. Nous pouvions également choisir spontanément. Et comme nous avons un grand cœur pour les fauteurs de trouble, nous avons tenté 8h00, mais avons échoué de manière pitoyable.

Après une journée d'activités hier, aujourd'hui est consacré aux visites. Il nous manque le phare ouest, la fromagerie et la dernière Piscina Natural à Velas.

Nous avons appris de Bernd et Christel (les deux avec qui nous avons fait le voyage) que la visite guidée était assez intéressante, mais qu'il fallait s'inscrire à l'avance.

C'est bien que la fromagerie soit sur le chemin du phare. Petit arrêt pour réserver la visite et un espresso forcé, car il pleut des petits chiens.

Nous prenons la route du haut et passons à travers de petites forêts

vers le Parque Florestal das Sete Fontes. Une petite oasis joliment aménagée dans le néant. Un endroit superbe pour se détendre.

Après qu'une mère cane avec sûrement 20 canetons,

qui ont constamment bougé sous et autour de notre voiture, ont libéré le chemin, nous continuons sur une route de gravier en direction du phare.

Le phare est fermé et également assez délabré, mais depuis le point de vue Vigia da Baleia, on a une belle vue d'ensemble.

Apparemment, par temps clair, on peut voir 4 des 9 îles. Aujourd'hui, après un excellent entraînement des mollets et des fascias lors de l'ascension,

nous ne voyons que 3 îles. Pico, Fajal et Graciosa. Terceira s'est cachée derrière un épais nuage de pluie, qui se dirige vers nous à vitesse moyenne.

À São Jorge, un fromage au goût très fort, pur et épicé est produit.

Plus il vieillit, plus le goût est prononcé. À partir de 12 mois de maturation, il acquiert déjà un peu de piquant.

Avant le début de la visite, nous devons enfiler nos vêtements de protection,

puis nous allons à l'usine de production. Photographier est strictement interdit (c'est pourquoi les photos viennent d'Internet)

Faits :

Dans l'usine União de Cooperativas Agricolas de Lacticínios de São Jorge, 500 meules de fromage sont produites chaque jour. Pour une meule de 12 kg, il faut 120 litres de lait.

Le lait provient exclusivement des vaches Holstein-Friesiennes noires et blanches (race allemande), ce lait a exactement la bonne teneur en matières grasses, la bonne douceur et composition. Dans le fromage, il n'y a que de la présure et du sel, qui sont mélangés à la main par les employés dans d'énormes cuves. Je dirais qu'ils ne connaissent pas ici les conseils ergonomiques sur les postes de travail.

Et il y a encore des progrès à faire en matière de sécurité au travail.

Les fromages doivent reposer 2 semaines après le pressage et reçoivent une couche de cire pendant ce temps.

Un jour, on cire un côté, le lendemain, l'autre côté. Tout est fait à la main. Chaque femme cire 1000 meules par jour, qu'elle doit d'abord prendre sur l'étagère. Et pour atteindre les meules du haut, elles grimpent acrobatiquement sur l'étagère. La plus ancienne employée, qui grimpait actuellement sur l'étagère (une jambe sur une étagère, l'autre jambe sur l'autre étagère) a 69 ans. Tout cela sans corde de sécurité, élévateur ou échelle.

Il y a 3 processus qui se déroulent ici presque de manière automatisée. Le pressage des meules et la découpe en morceaux. Après la découpe, chaque morceau est pesé à la main et tout ce qui est trop est coupé. Ce n'est qu'alors qu'il est emballé (de manière automatisée).

Après une bonne dégustation de fromage (incluse dans le prix d'entrée de 7€), l'achat de fromage, couteau à fromage et confiture, ainsi qu'un autre espresso, nous partons vers la piscine d'eau de mer. Je dirais que c'est le plus beau que nous ayons vu jusqu'à présent.

Après un plongeon dans l'Atlantique rafraîchissant, le soleil arrive juste à temps pour nous réchauffer de nouveau.

Aujourd'hui, nous devons déjà faire nos valises, car demain nous partons pour Pico.

Notre hôtesse avait recommandé le restaurant juste à côté, le A Quinta.

Pour nous, cela a été un échec. L'eau et la bière étaient très tièdes, favorables au foie. Les crevettes à l'ail étaient des crevettes surgelées. Après avoir été déçus chaque fois que nous avions mangé de la viande, nous avons décidé de prendre le poisson du jour.

Un poisson rouge des profondeurs avec des pommes de terre et une salade. La salade était sèche, sans vinaigrette et par endroits déjà toute pâteuse. Le poisson était superbement grillé. En raison de la cuisson agressive, le poisson dégageait une forte odeur limite.

Explication de la serveuse, Boca‑Negra a naturellement une odeur plus forte.

Cooilot ajoute :

„Ce poisson appartient aux poissons scorpions. Sa chair est bonne, mais cru, il sent plus fort que le Cherne ou le Lírio par exemple.

Pour les poissons des profondeurs avec une forte teneur en collagène (comme le Boca‑Negra), l'odeur n'est pas celle d'un barbecue normal, mais peut en fait être comme une étable. Si le poisson n'est pas tout à fait frais ou stocké trop chaudement, cette odeur s'intensifie énormément.

Ce n'est pas une blague - les cuisiniers aux Açores connaissent le problème.”

Notre cuisinier venait sûrement de l'extérieur 🫣. Un départ désagréable.

Nous nous dirigeons vers l'attraction principale de São Jorge : la randonnée vers la Fajã da Caldeira de Santo Cristo.

Le véritable sentier de randonnée commence en haut dans les nuages et se termine également là.

Cependant, 19 km n'ont rien à voir avec la santé, mais plutôt avec la torture et des membres douloureux. C'est pourquoi nous avons décidé de ne marcher qu'une demi-distance et de laisser les ascensions de côté.

Le point de départ est à 45 minutes en voiture de la Fajã dos Cubres.

Faits :

La Fajã dos Cubres, dont le nom provient de la plante « cubres » = Vergerette (solidago sempervirens), fait depuis peu partie des « 7 merveilles du Portugal » dans la catégorie des villages maritimes.

Celle-ci et la voisine Fajã da Caldeira de Santo Cristo sont parmi les plus significatives et les plus belles Fajãs d'origine détritique, ces plates-formes côtières formées par des glissements de terre sur São Jorge. Parmi les 74 Fajãs de l'île, elles sont les seules à posséder d'étendues lagunaires vastes, séparées de la mer par des galets. Les zones des Fajãs dos Cubres et da Caldeira de Santo Cristo, distantes d'environ 3 km, se sont élargies en raison des tremblements de terre de 1757 et de 1980 et sont aujourd'hui reliées par un joli sentier de randonnée.

Et c'est exactement celui que nous allons emprunter aujourd'hui.

L'accès au point de départ est comme partout sur l'île, raide et sinueux. Il doit y avoir eu un éboulement ici récemment, car les restes sont encore bien visibles.

Nous commençons au parking de la Fajã dos Cubres en enfilant le bon équipement de randonnée. Ensuite, ça monte, puis ça descend, puis ça monte à nouveau, et ainsi de suite.

La piste rouge est le seul accès aux deux Fajãs do Belo et da Caldeira de Santo Cristo. Tout là-bas, les transports sont assurés par Quardt’s - peu importe s’il s'agit de bagages, de sacs de ciment ou de personnes. Nous, nous devons marcher. 😅

En passant par trois cascades qui pourraient rivaliser avec n'importe quel tableau. Pas même un ruisseau ou une flaque, rien - une totale sécheresse. Oui, là où nous sommes, il fait chaud et sec.

Les deux Fajãs do Belo et da Caldeira de Santo Cristo sont vraiment très isolées, ici même les renards et les lapins ne se disent pas bonne nuit, c'est trop solitaire pour eux. Mais quelques personnes trouvent probablement cette solitude géniale, car il y a même des hébergements avec piscine. Trouve-toi toi-même - pourquoi pas.

Après 8,4 km, nous revenons, légèrement en sueur, à la voiture.

Un rafraîchissement dans une Piscina Natural serait idéal maintenant. À seulement 13 km et 27 minutes de route de cette eau fraîche.

Cependant, la Piscina Natural n'a pas l'air très accueillante, plutôt comme une bouillie verte d'algues.

Oh non, alors ça sera plutôt notre piscine d'hôtel.

Épuisé par la randonnée, je vais maintenant « nager » mes muscles dans la piscine.

J'aurais tellement aimé m'endormir là, mais l'estomac de Schahaatz m'a constamment réveillé.

Encore quelques protéines sous forme d'un steak à apporter à ce corps sculpté, puis nous pourrons célébrer notre séance de fitness d'aujourd'hui.

Un délicieux petit-déjeuner nous attend sur la terrasse ensoleillée.

Après la journée de farniente d'hier, nous voulons aujourd'hui explorer une partie de l'île. Il y a un phare à chaque extrémité de l'île, à droite et à gauche. Aujourd'hui, nous nous rendons à Topo - 45 km depuis notre hôtel, le temps de conduite est d'environ 1 heure. Ici, tout se passe un peu plus lentement. Et avec les routes, qui d'ailleurs sont meilleures que beaucoup de routes rurales dans le bon vieux Allemagne, 60 km/h semble rapide. Les routes sont plutôt étroites (la plupart sont bordées de murs ou d'hortensias), sinueuses et vallonnées - tout ce à quoi nous ne sommes pas habitués.

Ainsi nous partons, bien reposés, explorer les points forts de l'île. La météo est également clémente et nous prenons donc une route de crête de l'île en direction de Topo. On ne peut pas se lasser de cette nature et de cette côte.

Un instant encore au soleil, le suivant dans les nuages.

C'est vraiment impressionnant.

La cascade Cascata do Cruzal - juste avant Topo, est censée être impressionnante. Nous garons notre petit Opel Corsa sur le parking désigné et marchons les 50 mètres jusqu'à la plateforme d'observation. Je dirais que ce n'est pas les chutes du Niagara, mais au moins, il y a de l'eau, ce qui n'est pas toujours le cas dans de nombreux pays.

Ce qui est vraiment impressionnant, c'est le soin que les habitants apportent à de tels lieux. Toujours propres avec des installations sanitaires presque neuves, des bancs avec barbecue et des chemins bien entretenus. Et peu importe la taille de l'attraction, cela est toujours là et c'est toujours propre.

Le phare Farol da Ponta do Topo est malheureusement fermé aujourd'hui (il n'est ouvert que le mercredi).

Alors que Schaahatz veut photographier les cultures viticoles typiques des Açores en chemin (similaires à celles de Ténérife), il aborde le propriétaire (le mari de la maire du village). Il raconte qu'il est Américain. À trois ans, il a émigré ici avec ses parents et est resté. Il aime le calme ici. Sa femme est infirmière et conseillère municipale dans cette région. Elle parcourt une heure pour se rendre au travail sur cette petite île, ce qui fait du respect de voir comment cela fonctionne.

Récemment, ils ont construit un petit barbecue au bord de la piscine de mer, avec une plaque de bienvenue en trois langues. Nous continuons vers la Piscina Natural da Pontinha do Topo et allons y jeter un œil.

Ici sur l'île, il y a quelques-unes de ces piscines d'eau de mer - cependant, il fait un peu trop froid pour se baigner. Mais la vue est magnifique.

Après un petit moment passé là, nous nous dirigeons vers la seule plantation de café des Açores. Des lacets nous descendent au Fajã dos Vimes, où se trouve le café Nunes. La famille Nunes cultive un peu de café derrière son café - nous n'avons pas vu les plantes personnellement, mais des voyageurs de notre hôtel ont vu les 4 petits arbres. Les grains d'Arabica sont également proposés sous forme liquide dans le petit café Nunes par Manuel Casimiro dans le village, mais ils ne sont pas à acheter comme souvenirs. Grâce au microclimat, il y a deux récoltes par an.

L'espresso était délicieux.

Nous sommes maintenant épuisés. Il est temps de mettre quelque chose dans la figure et de finir la soirée avec une sangria.

La nuit est courte, le vol part à 9h55, ce qui signifie qu'il faut quitter l'hôtel au plus tard à 8h00. Après 20 minutes de route et encore 20 minutes pour restituer la voiture, nous sommes dans la file d'enregistrement d'un très petit aéroport et nous devons constater que notre vol est retardé.

Avec un retard de 2 heures, nous montons à bord de l'atelier de l'avion à hélices.

Les jeunes ici à l'aéroport sont vraiment rapides, pas même 30 minutes entre l'arrivée et le départ. Notre steward de bord ressemble à Bastian Pastewka.

Après une brève instruction sur la sécurité, notre vol de 35 minutes commence déjà.

Il n'y a pas de temps pour des boissons et des sandwichs.

Une odeur de thé à la menthe flotte dans l'air, ce que nous avons déjà remarqué en quittant l'avion.

Notre hôtel Quinta dos Misterios est à seulement 1 minute en voiture, directement sur la piste d'atterrissage.

Une vieille maison construite il y a plus de 300 ans. Amoureusement restaurée par la propriétaire et aménagée avec beaucoup de charme et d'amour. Nous commençons par une visite de la maison/musée.

Autrefois, là où se trouve maintenant le salon commun, se trouvait l'étable avec un moulin à grain entraîné par le bétail.

Ici, du vin était également produit, comme le montrent les équipements dans une autre pièce. Dans l'ancienne cuisine, seule l'ancienne cuisinière a été remplacée par une nouvelle moderne. La maîtresse de maison s'active en préparant le petit-déjeuner.

Un aperçu du vaste jardin avec des poules qui fournissent les œufs pour le petit-déjeuner complète la visite.

Et j'avais déjà des soupçons quand j'ai dû monter les marches beaucoup trop hautes pour la première fois que nous allions sûrement habiter tout en haut sans ascenseur.

Je devrais jouer au loto - car le conseil était exact. Toutes les chambres se trouvent au premier étage, seule la nôtre est au 2e - youpi.

Nous attendons une chambre avec un lit à baldaquin, le seul balcon (si l'on peut appeler 30 cm de profondeur un balcon) et un lit de 140 cm à enfiler,

 

avec la meilleure vue sur le Pico - le plus haut sommet des Açores sur l'île du même nom.

Pas de climatisation, pas de minibar, pas de télévision. Oubliez les gadgets modernes - retour aux soirées de jeux, de chant et de divertissement en commun. Dommage que les autres invités ne l'aient pas remarqué. Nous avons attendu des heures dans le salon, mais personne n'est venu 😢. C'est comme ça avec les touristes de nos jours.

Mais où sommes-nous en fait ? - Sur l'île de São Jorge

Faits : São Jorge mesure 54 kilomètres de long et 6 kilomètres de large. L'île a été découverte pour la première fois en 1439 par l'explorateur portugais Diogo de Silves. L'île compte environ 9 000 habitants et la charmante ville de Velas sert de capitale.

Aujourd'hui, nous ne faisons rien d'autre que la sieste, les courses et manger. De nombreux restaurants sont fermés le lundi ici, donc ceux qui sont ouverts sont assez bondés, mais nous avons de la chance au Tasca dos Sabores

d'avoir encore une place. La nourriture était délicieuse et à un prix normal comme partout.

Nous ne le savions pas au début, mais à la fin, nous avons marché pendant environ 7 heures en parcourant 21 km et 1100 mètres de dénivelé autour de la Caldera. Une expérience fatigante mais grandiose.

Ce n'est pas pour rien que les Açores sont également appelées les Hawaï de l'Atlantique.

À suivre.

Hier, nous devions en fait visiter la grotte volcanique d'Algar do Carvão hier, mais après être devenus trempés, notre enthousiasme s'est évanoui. C'est pourquoi nous y allons aujourd'hui, accompagnés d'une petite randonnée de 5 km. En réalité, nous voulions faire une randonnée de 8 km, mais il fait trop chaud pour cela.

Cependant, avant de partir vers Algar do Carvão, nous prenons la voiture pour monter au Monte Basil. Le cratère en face de notre hôtel.

Faits : Le Monte Brasil s'est formé il y a environ 20 000 ans à la suite d'une éruption volcanique et est le plus grand cône volcanique en tuf des Açores. Il a été classé par l'UNESCO au patrimoine mondial.

Comme aujourd'hui c'est dimanche, toute la colline sent délicieusement le barbecue. Partout, il y a des tables, des bancs et des grills que les habitants utilisent pour se rassembler en famille. L'odeur des grillades me rappelle mon enfance - le souvenir des côtelettes à Calla Radjada au milieu des années 70.

J'aimerais vraiment piquer quelque chose sur le grill. Après quelques photos et quelques minutes à laisser mon regard errer, nous nous dirigeons vers la grotte de lave.

Comme celle-ci n’est ouverte que de 14h00 à 17h00 en raison des travaux en cours au nouveau centre des visiteurs, nous faisons d'abord la randonnée.

Malheureusement, nous n’avons pas regardé la carte et avons simplement suivi les marquages jaunes/rouges déjà connus, ce qui a entraîné le fait que nous nous sommes soudainement retrouvés sur le chemin de randonnée de 8 km. Un joli sentier. Heureusement, nous avons marché en sens inverse de la direction initiale, donc la partie difficile de la route était effectuée en premier.

Les premiers 5 km passent comme une brise, tandis que les derniers kilomètres s'étirent comme un vieux chewing-gum. Mon pied droit me fait mal et ces maudites marches naturelles, qui ne sont pas des marches normatives, deviennent une torture pour moi. Pendant que Schaahatz, ma petite fée, descend littéralement les marches, je me sens plutôt comme un éléphant.

Mais finalement, nous arrivons à la grotte d'Algar do Carvão.

Faits : L'Algar do Carvão est une cheminée volcanique de 90 mètres de profondeur. Elle s'est formée il y a environ 3 200 ans à la suite de plusieurs éruptions. La grotte s’est formée lorsque le magma a quitté le conduit et s'est écoulé dans la chambre. Il y a au total 338 marches qui relient les différents balcons. Au pied de la cheminée de 90 mètres de profondeur se trouve un lac d'eau cristalline. Le lac est principalement rempli d'eau de pluie, donc sa profondeur varie selon les saisons. Il peut atteindre jusqu'à 15 mètres de profondeur et avoir un diamètre de 400 mètres carrés. En années sèches, le lac peut être presque à sec.

Encore plus d'escaliers non normés 🤪. Il fait lentement plus froid - heureusement que j'ai pris ma veste imperméable. Encore un passage à travers un tunnel

et puis la voilà - dans toute sa beauté.

D'une beauté à couper le souffle, froide et humide.

Finalement, nous grimpons à nouveau les marches et allons aux Furnas do Enxofre -

une zone avec plusieurs émetteurs de gaz volcaniques agressifs à différentes températures, parfois très élevées (environ 95º C à la surface et environ 130º C à un demi-mètre de profondeur).

Le petit sentier joliment aménagé - on va le faire, mais ensuite direction la piscine pour se rafraîchir.

Quel malheur - aujourd'hui nous devons encore faire nos valises, car demain nous continuons vers la 2ème île, São Jorge.

Aujourd'hui, nous allons commencer les semaines de randonnée par une promenade facile. Nous avons choisi un parcours de 5 km le long de la côte. Après avoir pris le petit-déjeuner et fait nos sacs, nous roulons à travers l'île jusqu'au point de départ de la randonnée.

Nous modifions légèrement la Komot-Tour et suivons le panneau.

Cela signifie d'abord descendre la colline. C'est agréable qu'il fasse couvert aujourd'hui et qu'aucune pluie ne soit prévue. C'est parfait pour la randonnée. Donc, comme déjà dit, d'abord descendre. On aurait aussi pu descendre en voiture, mais chacun fait comme il veut. Une crique avec des pierres nous accueille à la fin de la descente.

(Nous sommes maintenant de nouveau sur la route Komot). Nous suivons les panneaux de parcours rouge et jaune pendant un moment en montant par des marches de fortune et à travers des buissons denses.

Au fil des kilomètres suivants, de superbes vues et des passages éprouvants se dévoilent - car lorsque l'on descend, il faut aussi inévitablement remonter à un moment donné.

Une petite conversation avec un couple de Bavière nous révèle déjà le restaurant pour ce soir. Les Bavarois poursuivent leur chemin et Schaahatz grimpe sur le surplomb rocheux.

Hey, la pluie non annoncée commence à tomber. Bien qu'il y ait eu une légère bruine depuis un certain temps, c'était rafraîchissant. Maintenant, nous sommes au-delà du stade de la bruine.

Maintenant, mettons rapidement le manteau de pluie pour que la chemise déjà transpirée ne devienne pas aussi humide de l'extérieur 😂.

On dit toujours - aux Açores, le temps change toutes les 10 minutes - ceux qui le disent mentent. Notre averse a duré une heure, parfois plus, parfois moins - mais de manière constante.

Le parcours est censé être facile selon Komot, mais les sections sur les rochers de lave m'ont semblé plus difficiles. Cependant, pour les autres qui nous ont dépassés, ça avait l'air plus aisé. Ça doit sûrement être à cause de mes nouvelles chaussures de randonnée lourdes que ça avait l'air différent pour moi.

Mais mieux vaut être prudent que de se tordre la cheville ou d'avoir des éraflures, car si je tombe, je tombe comme un arbre.

Finalement, nous arrivons complètement trempés à notre voiture. Avec le recul, le parcours était vraiment beau, mais la pluie l'a vraiment gâché.

Après avoir séché, nous décidons de prendre le ring routier de gauche en direction de l'hôtel. Le trajet était agréable. Partout, des haies d'hortensias géantes en fleurs.

Sur un coup de tête, nous faisons une halte à une piscine d'eau de mer (piscine) et nous plongeons dans les flots.

Après le stress d'hier et une nuit courte, nous allons y aller tranquillement aujourd'hui. Acheter de l'eau et flâner dans la vieille ville de l'Igreja da Misericordia, qui est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La météo Apple annonce une agréable température de 22 degrés, mais cela semble bien plus chaud. Nous avions déjà plaisanté avant les vacances, en disant que lorsque nous serions aux Açores, nous aurions un été centenaire avec des températures proches de 30 degrés. 😂

Après les courses, nous flânons dans les ruelles, en passant devant la

Igreja do Santissimo Salvador da Sé, la plus grande église des Açores.

En bas au port, la

Église de la Misericordia

Un peu plus haut dans la montagne, le

Santuário Nossa Senhora da Conceição

Encore un peu plus bas, le

MAH - Museu de Angra do Heroísmo

avec le parc central adjacent du Jardim Duque da Terceira.

Après une montée sportive au Memória a D. Pedro IV, nous avons eu en récompense une superbe vue sur Angra do Heroísmo

Faits :

Angra do Heroísmo est la ville la plus architectoniquement belle des Açores. Elle impressionne par ses façades élégantes et ses maisons colorées qui s'élèvent du port à la pittoresque baie (Angra).

Autrefois, c'était même la capitale du Portugal. Aujourd'hui, environ 12 500 personnes y vivent. La structure de la ville est facile à appréhender. Les rues sont largement géométriques. Le motif en damier date de l'époque de sa fondation. Quelques somptueuses maisons bourgeoises rappellent encore les temps passés.

La ville est située dans une baie naturelle à port. Cela a favorisé l'échange de marchandises et a fait de l'endroit un centre commercial important rapidement. Aujourd'hui, c'est un point de passage prisé des navigateurs mondiaux.

En 1980, un tremblement de terre de magnitude 8,5 a détruit une grande partie de la ville.

Aujourd'hui, la ville se prépare pour une fête de rue. À partir de 19h00 avec de la musique live - nous irons définitivement y faire un tour.

Mais maintenant, nous nous rafraîchissons d'abord dans notre piscine d'hôtel.

Les rues sont décorées et des gens de tous horizons arrivent, vêtus de blanc, vers les stands de boissons et la scène. Cela rappelle fortement la fête de la tache.

Après un bon repas 

au restaurant Tasca das Tias, nous nous mêlons à la foule. Avec de la musique live et une bière, nous terminons la soirée.

PS : autant pour des températures modérées 

Comment s'offrir un peu plus de temps pour le tourisme dans une belle ville?

Qu'en pensez-vous? Nous avons testé comment ça fonctionne lorsque l'on rate son vol. Cela a même fonctionné et cela vous laisse 8 heures (si vous avez de la chance d'avoir un autre vol le même jour). Le meilleur, c'est que l'on peut passer le contrôle de sécurité deux fois le même jour, traverser le duty-free deux fois et se rendre compte une seconde fois que les articles sont toujours trop chers.

Et le tout à un prix défiant toute concurrence. Vous devez absolument essayer. Dans ce cadre, on peut également vérifier si un pass de transport en commun de 24 heures est vraiment valable seulement 24 heures ou peut-être un peu plus. La réponse est un non clair - les lecteurs de cartes ne pardonnent pas.

Et on peut vérifier si l'aéroport parvient à transporter les bagages avec le nouveau vol.

Nous vous tiendrons au courant à ce sujet.

Nous avons en tout cas passé le temps de manière agréable avec une collation au bord de la rivière,

en grignotant un peu en ville, en prenant les transports en commun et en faisant du shopping. Il faisait trop chaud pour nous promener avec tout cet équipement. Les sacs à dos ont toujours l'inconvénient de garder le dos bien humide - surtout par temps chaud associé à des efforts et peut-être 2 grammes en trop sur le petit orteil droit.

Riche en impressions et heureux, l'avion décolle avec nous à 21h50, et peut-être aussi avec nos bagages.

Après un vol tranquille, nous atterrissons juste avant minuit à Terceira. Schaahatz court vers la station de location de voitures - j'espère que les bagages arriveront. Heureusement, ils sont réellement arrivés avec nous, nous nous dirigeons sous une légère pluie vers la location de voiture.

Encore 20 minutes nous séparent de notre nouveau lit. Et 20 minutes peuvent sembler longues par temps de brouillard épais - un brouillard si dense, que je dirais moins de 20 mètres de visibilité - ça peut devenir long.

Sur la route normale, ce n'était pas un problème car on pouvait suivre les lignes blanches, mais ensuite nous avons dû traverser un chantier - tout était d'un gris uniforme - c'était alors déjà assez aventureux. Mais Schaahatz a très bien géré et nous a amenés sains et saufs à destination.

La chambre et le lit sont très spacieux, même s'il n'y a à nouveau qu'une seule couverture. Juste avant 2h00, totalement épuisés, nous devons encore partir à la chasse aux moustiques et ensuite enfin, le calme. Bonne nuit 😴

Aujourd'hui, la journée est consacrée au sport. Après un bon petit déjeuner, nous partons en direction du métro. Nous voulons aujourd'hui jouer au DiscGolfPark do Parque das Artes e Desporto à Amadora. Un parcours plat avec 9 paniers.

Le parc est à 50 minutes de l'hôtel en transport en commun, dans la banlieue de Lisbonne.

Et comme nous sommes très sportifs aujourd'hui, nous descendons 3 stations plus tôt du bus pour augmenter nos points d'activité. Oui, le terrain de jeu est plat, mais y arriver est quand même un peu fatigant et transpirant.

Si vous êtes déjà allés à la décharge de Kohlenfeld (ou ailleurs), vous savez à quel point une montagne de déchets peut être haute.

Sur cette ancienne décharge se trouvent maintenant des courts de tennis et de football, des chemins de course avec des appareils de fitness, une aire de jeux, et plein d'œuvres d'art.

Et donc les 9 paniers - ainsi qu'une quantité de chardons et d'herbe épineuse.

Aujourd'hui, des nuages étaient annoncés, mais le soleil brille au-dessus de nous et il y a vraiment peu d'ombre. Le jeu n'est pas vraiment spectaculaire.

Pas de grandes distances, peu d'obstacles - le seul adversaire est le vent latéral et les chardons que l'on doit traverser, car le disque atterrit toujours là où il ne devrait pas.

Vers 13h, nous redescendons de la montagne et nous nous arrêtons dans un restaurant local. Pas de touristes, juste des retraités, des travailleurs et nous. La communication avec le jeune serveur, que j'estime à la vingtaine, était assez difficile. Nous parlons à peine portugais et lui ne parle aucune autre langue que le portugais.

Le dorade de Schatz était super - ma picanha (ce sont en fait des tranches de 3 cm d'épaisseur de pointe de flanchet grillées sur la broche - dans mon cas, ce sont des tranches de 5 mm d'épaisseur, légèrement grillées) était un peu dure et le couteau était méga émoussé. Une vraiment mauvaise combinaison.

Repus et épuisés, nous rentrons chez nous pour faire la sieste.

Il ne reste pas beaucoup de temps pour explorer Lisbonne, car demain nous partons. Mais aujourd'hui, nous nous dirigeons d'abord vers le mirador de São Pedro de Alcântara,

pour profiter de la belle vue sur la vieille ville.

Le chemin vers le haut est aussi épuisant, car le funiculaire ne fonctionne plus, alors nous devons faire les 45 mètres de dénivelé à pied, et ce, sous 28 degrés.

La vue était impressionnante, tout comme l'église qui de l'extérieur semble banale, mais de l'intérieur - wow, et un peu effrayante aussi.

Dans certaines niches se trouvaient des figures et à côté, des avant-bras découpés où les tendons étaient visibles. Dans une autre, des os et un crâne décorativement arrangés.

Avec la bénédiction de tous les saints présents dans l'église, nous nous dirigeons vers l'eau. Je veux toujours écrire mer, mais c'est un fleuve. Dans un bar de fleuve, nous nous installons et essayons la sangria - et partout elle a un goût différent (j'ai préféré celle du premier soir au The Mop près de notre hôtel).

Schatz veut manger des pâtes depuis deux jours, et aujourd'hui nous mettons cela en œuvre. Un petit restaurant italien dans une ruelle, le « Limocello » a été choisi, car nous ne voulions pas manger près de notre hôtel à nouveau. Comme hier, pendant le match France - Espagne, tous les restaurants avec téléviseurs étaient bondés. Et aussi aujourd'hui, pendant le match Angleterre-Argentine, le même tableau. Le restaurant italien, en revanche, était vide.

La nourriture était très bonne et tous les serveurs et cuisiniers très bavards. Ils n'avaient en effet pas grand-chose à faire. Notre serveur est arrivé du Népal il y a deux ans, celui qui nous a placé à table a également été sur Terceira (notre prochaine destination) et nous a donné quelques bons conseils.

Encore une photo de groupe avec une dame

et ensuite nous sommes prêts pour le lit - demain, il faudra se lever tôt.

La journée a commencé (et s'est terminée) sous la pluie fine, mais entre les deux, il faisait sec et ensoleillé. À Douro se trouve la région viticole la plus importante du Portugal. C'est ici que le vin de Porto et d'autres délicieux crus sont élaborés.

Nous avons parcouru la vallée, comme hier à Porto, montant et descendant, sauf qu'aujourd'hui c'était bien moins fatigant, car Valley a pu s'exprimer. Sur des routes sinueuses qui offraient de nouvelles impressions à chaque tournant. Un peu comme la Moselle, mais en grand. 😅 C'était très amusant !

Aujourd'hui, Porto était au menu. Pour commencer, la seule et dernière critique que je ferai sur cette ville : il n'y a que très peu de rues où l'on ne doit pas soit monter, soit descendre. Cela a eu pour effet que mes genoux étaient soit douloureux, soit que ma respiration, certains diraient - un halètement - était clairement audible.

Mais assez pleuré. Cette ville offre des perspectives incroyablement belles, peu importe où l'on regarde. Que ce soit autour de la rivière Douro ou dans la (vieille) ville, chaque ruelle et chaque rue apporte toujours son lot de surprises. L'extérieur de certains bâtiments peut sembler douteux, mais selon les habitants, beaucoup de maisons sont en excellent état à l'intérieur, restaurées et modernisées. Ce que l'on ne peut pas dire de nombreuses rues, le fameux pavé est un véritable tueur de Tesla (quiconque a déjà pris place dans une Tesla sait de quoi je parle).

Je me suis donc promené dans des ruelles étroites, descendant la colline et remontant, montant et redescendant, prenant le téléphérique et laissant la ville agir sur moi. Porto, je t'aime énormément.

Nous avons rapidement quitté la ville par l'autoroute urbaine, en direction nord-ouest sur de petites routes vers le Cabo da Roca. C'est le point le plus à l'ouest du continent européen et il se trouve à 140 m au-dessus du niveau de la mer. Ici, le vent soufflait vraiment fort, estimé à 5-6 Beaufort. Des groupes de touristes, surtout en provenance de Chine, sont également présents ici.

Nous avons continué vers le nord jusqu'à Mafra, une petite ville avec un monumental bâtiment impressionnant - le Palácio National de Mafra. C'est la plus grande installation de château et de monastère du Portugal.

Nous avons ensuite fait le chemin du retour vers Lisbonne par de petites routes sinueuses, où le trafic de fin de journée m'a chaleureusement accueilli. C'est tout aussi mauvais que dans d'autres grandes villes. Néanmoins, c'était une journée de conduite détendue.