Rien ne nous est épargné lors de ce voyage ! Mais commençons par le début :

Hier, nous avons demandé au responsable du camping et à deux jeunes néerlandais, qui sont arrivés du sud sur notre site, quelle serait la meilleure route pour traverser le Khaudum en direction du sud. Tous deux nous ont indiqué la même, un peu plus longue, route de 102 km jusqu'au camp sud. Nous avons donc choisi cette route pour aujourd'hui.

Ce matin, à 8h30, nous partons. Le ciel est couvert, ce pour quoi nous sommes même reconnaissants, car cela le rend moins chaud durant la conduite. Après environ 1h30 de route, je remplace Wilfried au volant. J'aime conduire sur des pistes de sable. C'est une sensation si "douce", tant qu'il n'y a pas d'arbres couchés sur le chemin et que je n'ai pas besoin de tourner brusquement dans le "creux" à côté de la route pour éviter l'obstacle. Peu d'animaux sont visibles, quelques girafes, quelques grandes antilopes et quelques espèces d'antilopes plus petites, ainsi qu'un porc-épic complètement fou qui marche à environ 3 km devant nous sur la piste de sable et ne veut pas quitter le chemin. Nous ne pouvons pas le dépasser. À droite et à gauche, il y a des buissons !

Nous nous arrêtons et le laissons avancer, attendons un certain temps, mais après quelques minutes, nous l'avons de nouveau rattrapé - il marche toujours sur le chemin ! Ce n'est qu'après environ 3 km, lorsqu'il semble déjà très épuisé, qu'il tourne à droite et disparaît dans les buissons. Il s'entraîne probablement pour un marathon 😂

Nous roulons pendant environ 2h30 lorsque nous commençons à entendre le tonnerre au loin et, après 3 heures, il commence à pleuvoir. Heureusement, il ne pleut pas vraiment fort, mais il pleut quand même assez intensément. Wilfried a de nouveau pris le volant. La route est d'abord très sablonneuse, puis elle devient pierreuse et tout à coup un ruisseau nous arrive en face sur la route. Il a dû pleuvoir assez fort ici auparavant, car les petites flaques inoffensives que le néerlandais a mentionnées dans la description de la route sont devenues des petits lacs assez profonds. La photo a été prise un jour plus tard - le lac a déjà rétréci. Mais au milieu de l'orage, je n'avais pas envie de prendre des photos.

À chaque instant, nous tremblons de savoir si nous allons réussir à passer. Les fontaines éclaboussent et plus d'une fois notre voiture glisse sur le côté au milieu du lac, mais elle se redresse et nous amène en toute sécurité de l'autre côté. C'est un trajet vraiment très excitant, qui est rendu encore plus palpitant par des panneaux de signalisation illisibles et des GPS qui déraillent. Nos deux courageux hommes se révèlent être des conducteurs de sous-marins intrépides et nous guident en toute sécurité à travers chaque lac, même le plus profond.

Après 6 (!) heures, nous atteignons enfin notre destination heureusement et épuisés. Les campings sont en partie sous l'eau. La réception est un bâtiment assez récent et il y a… croyez-le ou non… une piscine, qui est nettoyée au milieu de la pluie par un employé avec un petit filet pour enlever les feuilles ! Nous rions tellement que ça nous fait mal au ventre. De tels contrastes, on ne les voit que ici en Afrique ! Il y a un chemin vers un camp qui est presque impraticable et à la fin se trouve un lodge avec une piscine ! Nous nous plaignons à la camp manager blanche (!) Marie au sujet de panneaux de signalisation illisibles. Elle admet qu'elle n'y est jamais allée et qu'elle fera remonter l'information. Il n'y a rien d'étonnant à ce que les gens ne connaissent pas leurs propres accès - il y a un terrain d'aviation ici - et Marie a probablement été amenée par avion ! C'est aussi ça, l'Afrique !

Pour apaiser nos nerfs et pour nous récompenser, je fais des crêpes avec de la confiture d'orange et il y a du café

Il fait relativement frais et Werner allume un feu de camp, pendant que Wilfried fait chauffer le Donkey (c'est une chaudière alimentée au bois en plein air) pour que nous puissions tous prendre une douche chaude.

Une journée passionnante touche à sa fin. Nous avons encore 5 jours ici en Afrique - que vont-ils nous réserver ?]]>https://vakantio.de/fr/blog/afrikanisches-abenteuer-namibia/102-km-im-1-und-2-ganghttps://vakantio.de/fr/blog/afrikanisches-abenteuer-namibia/102-km-im-1-und-2-gangSun, 20 Apr 2025 16:22:00 GMT-14.2366500937136624.918116925320717

June 28, 2019

Last day of school - start of summer vacation!

Our African adventure can begin!

Tonight at 20:45 our night flight with South African Airways from Frankfurt to Johannesburg starts. The flight is on time, we can even sleep for a few hours before we reach O.R. Tambo Airport in Johannesburg at half past seven in the morning.

June 29, 2019

After a 3-hour layover, we continue with South African Airways to Livingstone, Zambia.

The sky is cloudless, from the air we recognize the mountain ranges on the border with Botswana and even fly over the Zambezi River and the Victoria Falls (unfortunately I am sitting on the wrong side, so I cannot see the Victoria Falls).

Our booked hotel 'The Victoria Falls Waterfront' has several 'houses', each with 2 double rooms on the ground floor and a family room on the first floor.

The rooms are simple and functional.

All beds are equipped with a huge mosquito net (and that's a good thing!), but the sisal carpet that has been laid everywhere, even in the bathroom, takes some getting used to.

When it gets wet, which can happen while showering or at the sink, it smells very unpleasant.

In addition, the houses are 'open' everywhere - so we enjoy many creepy crawlies.

Fortunately, there are no spiders, but small geckos that we can watch in the bathroom in the evening while hunting mosquitoes.

The balcony of our room is our personal highlight. Very spacious, furnished with 4 chairs, we can watch the monkeys in the tree in front of us. However, upon arrival, we were instructed to always keep the doors and windows closed, as the harmless-looking monkeys are up to no good and would love to raid the kitchenette and refrigerator.

A short walk through the garden takes us to the Zambezi.

The hotel has a small sun terrace with a view of the river, a small pool in the middle of the terrace, and attached to it a restaurant, a bar, and a huge pizza oven!

We sit here by the river until the evening, enjoy the view, play cards with the kids, and plan tomorrow's day.

The pizza from the pizza oven, by the way, is extremely delicious!

Once the sun has set, it gets very chilly.

While the daytime temperature was still a pleasant +25 degrees, it cools down rapidly to only +3 degrees at night.

How lucky that we have long pajamas and thick fleece jackets with us.

In our room, we are greeted by mosquitoes - many mosquitoes!

They look like horseflies, but we are not sure. As a precaution, we use our supply of insect repellent and try to climb into bed under the mosquito net without letting a mosquito find its way under the net.

Of course, this doesn't work on the first try and we all sit under our net armed with a flashlight on our phone, trying to hunt down the individual mosquitoes.

At some point, we succeed and we can sleep.

At least we don't have to worry about malaria, as we have decided to take 'Malarone'.

That works great too - none of us has problems with the medication and safety comes first.

However, we are probably the only ones taking malaria medication.

The waiters find it amusing when they see our malaria meds on the table - there is no malaria in Livingstone.

Well, we still take it (who knows!!?)

Mercredi, après un voyage très fatigant (10 heures), nous sommes arrivés à notre hébergement, au cœur du parc national. Déjà en chemin vers notre lodge, nous avons eu la chance incroyable de voir 3 éléphants se nourrir à trois mètres de notre voiture. Un sentiment indescriptible.

From our last stop in Botswana, the city of Kasane, it was only a 10-minute taxi ride to the border of Zambia. In order to enter Zambia, we had to queue up with truck drivers for a 2-minute ferry ride - Botswana and Zambia have been in dispute for years over who should pay for the construction of a cross-border bridge. Once we arrived on the other side, we had to pay a proud $50 for the visa and then, as always as Mzungu (which actually means traveler, but has become a synonym for "white"), we were besieged by countless men and women trying to sell us bus tickets, taxi rides, food and drink, and countless other things. In the midst of the hustle and bustle, however, we discovered a Dutch family that we had already met on a boat trip and tried our luck and asked for a ride to our first destination, Livingstone (Victoria Falls), with their caravan. To our luck, the parents of the four-headed gang were very happy to have our company, as while we had to hand over countless papers and also USD for an additional insurance for their caravan in Zambia, we could take a look at the children.

Arriving cheaply in Livingstone, it quickly became clear to us that our travel budget here was not enough for the variety of activities offered here in combination with the Victoria Falls. From rafting, swimming on the edge of the waterfall, helicopter flights to bungee jumping from a 110m high bridge into the depths against the backdrop of the Victoria Falls, you can experience it all here. However, you should already have several hundred USD ready for the activities.

We then decided to initially opt for the relatively unspectacular visit to the Victoria Falls. Before that, we used our double visa for Zambia and Zimbabwe and set off on foot to Victoria Falls, the first city after the border with Zambia.

Before that, we admired the bungee jumpers with trembling knees...

...as well as the workers on the Victoria Falls Bridge, which forms the border between the two countries.

After a little souvenir shopping, we went back to the park in Zambia.

Although the river does not have the highest water level because we are in the middle of the dry season, the amount of water and the noise of this natural spectacle are truly impressive.

We even got a free shower.

We then used the next day to relax by the pool in our hostel and visit the Livingstone Museum, which is the largest and oldest museum in Zambia and exhibits historical artifacts of geography, culture, flora and fauna as well as the Scottish explorer and missionary David Livingstone.

The next day, we took part in one of the most impressive tours on our trip so far. Wezi, a guide from the "Local Cowboy Cycle Tours," took us on a bike tour through the neighboring villages in Livingstone and showed us the "real" Africa away from the luxury hotels and lodges, the activities around the waterfalls, and the other tourist hustle and bustle.

We met people who spend the whole day manually processing stones for cement processing in a quarry, children who cannot enjoy an education, and women who toil in the sun until old age.

Despite the many hardships of these people, we were warmly welcomed, greeted, and shook hands.

The proceeds from this great work are used to build and maintain a school in a nearby village. Here, over 200 students can learn and since this year, they also receive a warm meal per day.

At the end of the tour, we visited a local market with some local delicacies :D

We are very happy about all these impressions and in the hours and days afterwards, we thought a lot about our luck of growing up in a country where we lack nothing, can enjoy education as well as medical care at any time, and about the birth lottery.

Our last stop in Zambia was then the capital, Lusaka, which, apart from a very chaotic market/bus station and a mall, did not have much to offer for us.

The highlight was finally the 1,000 km long train journey from Lusaka to Mbeya, Tanzania.

How this train journey went and whether we actually made it to Tanzania in the planned 24 hours, you will find out in our next blog.

Spoiler alert: We wouldn't recommend the train journey! :D

Love and see you soon,

Matthias and Lisa

Uhhh… Quelle nuit. Nous avions monté nos tentes juste au bord de la Luangwa (un fleuve en Zambie). Le camp s'appelait Wildlife Camp et il a vraiment fait honneur à son nom. Le soir, des impalas paissaient à proximité et des babouins essayaient de voler notre nourriture. Nous avons reçu des informations de sécurité, car il était courant que les hippopotames paissent entre les tentes la nuit et que des lions ou des hyènes viennent faire un tour dans le camp. Et en effet, quand je me suis réveillé dans la nuit, j'ai entendu un hippopotame paître juste devant ma tente. C'est un sentiment étrange. Le matin, en nous levant, nous avons également entendu des lions rugir au loin et des hyènes hurler.

À 6h00, nous sommes partis pour le safari matinal dans le parc national de South Luangwa. C'était très impressionnant. Nous avons vu énormément de choses. Il y avait tout, des plus petits aux plus grands.

Après 4 heures, nous sommes retournés au camp.

Nous avons pu nous reposer jusqu'au soir ou faire autre chose.

À 16h00, nous sommes partis pour le safari nocturne. La tension montait à nouveau.

Et maintenant, nous avons vu les lions. Ils venaient de tuer un impala et se reposaient tranquillement au milieu de la route. La lionne de rang le plus bas mâchait encore la tête de l'impala.

Non loin des lions, nous avons croisé une petite famille d'éléphants avec un jeune. Le petit n'avait que quelques mois.

Le sundowner dans le parc a littéralement été quelque peu noyé, car il a commencé à pleuvoir. Quand il est devenu sombre, nous avons commencé à chercher un léopard. Malheureusement, en vain. En revanche, nous avons vu des hippopotames en train de paître et d'autres animaux nocturnes.

Il va falloir que je sois encore un peu patient pour voir les léopards. Malheureusement, nous ne les avons pas trouvés. Peut-être lors du prochain safari.

Après notre première nuit en Zambie, nous avons préparé l'essentiel pour les deux jours suivants. Une excursion en canoë sur le Zambèze avec camping sauvage sur les rives du fleuve était au programme. L'objectif était de pagayer 66 km en deux étapes.

Une fois les canoës chargés, nous sommes partis sous un soleil radieux. Le but de l'étape d'aujourd'hui était 36 km. Le courant nous aidait à ramer, mais le fleuve était plutôt paresseux. Nous devions également éviter de temps en temps des groupes d'hippopotames qui n'appréciaient pas du tout que nous nous approchions trop de leur proximité.

Sur les rives, nous pouvions également apercevoir des crocodiles et des aigles qui nous observaient.

Après environ 6 heures, nous avons atteint notre île, où nous avons installé notre camp pour la nuit. Mes bras semblaient prêts à tomber, j'avais des ampoules sur les mains.

La vie sur l'île était assez intéressante, il y avait beaucoup à voir, surtout une multitude d'insectes.

Avec les guides, nous avons fait un peu d'observation des oiseaux et essayé de reconnaître les oiseaux à leurs chants.

Le lendemain, un bateau à moteur est venu nous chercher et nous a ramenés à notre camp.

Un point fort au Zimbabwe sont les Chutes Victoria. Une gigantesque cascade qui sépare le Zimbabwe et la Zambie. La chute n'est pas extrêmement haute, mais elle est très large.

Autour des Chutes Victoria, il 'pleut' tout le temps. Ce n'est pas vraiment de la pluie, mais plutôt l'eau pulvérisée produite par les différentes chutes. Cela signifie qu'il faut tout emballer de manière étanche, ce qui ne doit pas être endommagé. Car cette brume retombe en véritables averses sur la terre.

Cette brume rend également difficile d'apercevoir les chutes. Surtout maintenant, où le niveau de l'eau est très haut, d'énormes quantités d'eau tombent. Nous pouvons entendre les chutes depuis notre lodge, qui est à 3 kilomètres des chutes.

Mais cette brume a aussi la belle propriété de réfracter la lumière, et on peut voir d'innombrables arcs-en-ciel.

Pour avoir un premier aperçu des chutes, nous avons traversé le pont entre le Zimbabwe et la Zambie. Pour cela, il faut un visa spécial, qui est en fin de compte un papier avec le nombre de personnes indiquées, qui sont dans le groupe. Celui qui tient le passeport est officiellement sorti et a besoin d'un nouveau visa pour revenir (coût de 30 dollars).

Cependant, à part la brume, il n'y avait pas grand-chose à voir. Nous sommes donc retournés au Zimbabwe et dans le parc national des Vic Falls.

La première véritable vue sur les Vic Falls. Le chemin offrait toujours différentes vues sur les chutes.

Et avec un peu de chance et un bon timing, on peut avoir une vue dégagée sur les chutes.

Et ici aussi, les animaux sont tous présents, ceux que nous connaissons habituellement seulement au zoo.

Nous sommes de nouveau dans le bus, en route de Zimbabwe vers Johannesburg. Après le Delta de l'Okavango, qui a vraiment été un moment fort, nous avons traversé la Namibie en direction du Zimbabwe pour admirer les chutes Victoria. Le paysage est incroyablement impressionnant, en particulier le Botswana m'a beaucoup plu. La densité de population est parmi les plus basses au monde, avec 3 personnes vivant sur un km2. Il est donc tout à fait possible de conduire pendant 3-4 heures sans croiser âme qui vive. Je pensais déjà que c'était incroyable aux États-Unis, mais j'ai trouvé le Botswana encore plus extrême, peut-être aussi parce qu'il n'y a ici, à part une route plus ou moins bien goudronnée, aucun signe de civilisation, tandis qu'aux États-Unis, on croise constamment des panneaux routiers ou similaires. Comme nous sommes actuellement en saison des pluies, tout est très vert et magnifique à voir, même le désert de Kalahari. Heureusement, il ne fait pas trop chaud en ce moment, car il est généralement nuageux et pluvieux.

Un autre moment fort a été un safari et une croisière au coucher du soleil dans le parc national de Chobe. Nous avons vu énormément d'éléphants, qui avaient également une étonnamment faible peur du contact.

Malheureusement, nous n'avons eu qu'un très bref aperçu de la Namibie, nous sommes juste passés.

En revanche, nous avons pu profiter pleinement des chutes Victoria. Nous sommes arrivés ici tard le matin et avons immédiatement pris le chemin de l'eau. La promenade le long des chutes était très impressionnante. Nous aurions aimé faire une randonnée au-delà des frontières du Zimbabwe, car il est possible d'atteindre le Devil's Pool par les sentiers du côté zambien. Malheureusement, cela n'était pas possible en raison du niveau élevé de l'eau. Mais ce n'est pas trop grave, je suis fermement convaincu que cette visite au Zimbabwe ne sera pas la dernière.

En revanche, Isa a tenté un 'Bridge Slide', où elle glissait sur une corde au-dessus de la rivière. Je me suis promené jusqu'au pont d'où je pouvais l'observer et la prendre en photo. Corina, Patrick et Kevin nous ont accompagnés, nous les avons rencontrés lors de la tournée Nomad et avons passé le plus clair de notre temps avec eux. Le reste de la journée a été très agréable, nous avons bu du café et nous nous sommes un peu détendus. Après l'agitation et les heures de conduite des derniers jours, cela a été très bien.