Le plan pour aujourd'hui est d'aller plus tard au bar de l'auberge et, espérons-le, de rencontrer encore plus de gens formidables du monde entier. J'ai vraiment apprécié cette expérience à Prague.

À noter en particulier, et comme souvenir pour moi-même, il y a : Ryley, Betja, John, Aypara, Alice, Mark et Kevin. Mais pour seulement cinq jours, la liste pourrait aussi être beaucoup plus longue avec de nombreuses autres conversations et belles histoires.

Jour #23

Samedi, le 23.05.

De Kravany nad Dunajom à Budapest

Pays : Slovaquie / Hongrie

Après une nuit reposante, seulement interrompue une fois dans la matinée par un bateau qui passait, je me réveille avec vue sur le Danube.

Inexprimable et je me permets de me détendre un peu plus.

Surtout que l'objectif d'aujourd'hui est clair, Budapest est à portée de main. Et l'hébergement que j'ai choisi a des horaires d'enregistrement flexibles.

Donc, je célèbre d'abord mon petit-déjeuner au bord de l'eau et me fais le plaisir de préparer un café.

Quel moment en direct.

Il doit y avoir un sens à ce que j'ai emporté la cafetière.

En lavant la vaisselle, je vois une petite anguille d'eau, glissant à travers les vagues. Je prends le temps de l'observer calmement.

Fascinant, comme elle reste immobile au fond et sort parfois la tête de l'eau.

Et tout prend son temps, avec un départ tardif prévu pour aujourd'hui.

Qui est encore retardé.

Où sont mes lunettes de soleil ?

Heureusement, je m'en aperçois assez rapidement.

Alors je retourne en arrière et, heureusement, je les retrouve à l'endroit où j'ai d'abord garé mon vélo hier, pour chercher un bon endroit.

Les choses doivent toujours être à leur place désignée !

Au deuxième essai, je pédale joyeusement vers la frontière hongroise.

Je skip le shopping, à mon avis j'ai encore suffisamment de provisions, cela doit suffire.

La qualité des chemins se dégrade entre-temps et par endroits, ils ne sont composés que de grandes dalles de béton mises côte à côte. En gros, c'est juste une autre forme de pavé.

Et puis, c'est le moment, le passage de la frontière est là.

Du moins, cette fois, après l'avoir déjà soupçonné une première fois.

C'est un sentiment incroyable qui m'envahit alors que je roule le long du Danube du côté hongrois.

Ce qui reste, ce sont des indications pulvérisées au sol pour les cafés à venir le long du chemin. Ça commence toujours par de la bière. En fait, je remarque aussi qu'il y a beaucoup d'alcool consommé.

Après la monotonie d'hier, aujourd'hui sera plus varié.

Il y a aussi un trajet en ferry. Et pas d'option pour payer par carte. Probablement ma chance, que l'on puisse aussi payer en euros en Slovaquie, donc dans le pays voisin. Avec quelques centaines de forints de monnaie, je peux traverser et poursuivre mon voyage.

Dans le cinquième pays de mon voyage, le développement urbain augmente à nouveau et tout semble aussi plus vivant.

Mais cela signifie aussi plus de frénésie, de bruit et plus de voitures.

Pas étonnant, alors que je m'approche irrésistiblement d'une métropole de millions d'habitants. Et il reste un sentiment grandiose de se diriger vers Budapest.

Il y a une mention d'un musée de la Limes qui rappelle qu'ici, comme il se doit, les Romains ont également laissé leur empreinte.

Et puis j'arrive à Budapest dans les heures magiques du soir.

Le Parlement, quel bâtiment majestueux, est baigné d'une lumière magnifique sous le soleil du soir.

C'est une heure magique et je roule le long du rivage, heureux.

Ensuite, je me rends à l'hébergement, qui est assez central.

Pour mon dîner, je choisis sans bureaucratie la pizzeria de l'autre côté de la rue. Mais d'abord, il faut que j'aille prendre une douche, sinon je pourrais être refusé.

Je termine la soirée au bord du Danube, avant de me glisser dans le lit préparé.

Conclusion Slovaquie :

Ce n'était qu'un petit aperçu du pays, d'autant plus que j'ai longé la frontière ouest et sud.

J'ai trouvé cela parfois un peu terne.

Paysage plat, routes droites, avec aussi peu de points d'intérêt.

Bien que pleines de monotonie, les pistes cyclables du Danube étaient incroyablement belles, que je recommande, et le fait de dormir sur la plage a été un vrai point fort.

On peut se demander si je reviendrai pour explorer d'autres parties du pays.

Chanson du jour :

Big Bad Voodoo Daddy - What's Next ?

Jour #22

Vendredi 22 mai.

De Bratislava à Kravany nad Dunajom

Après la demi-journée de pause d'hier, la deuxième partie de la journée était à pied et donc hors concours, je suis motivé et impatient d'arpenter la piste cyclable du Danube, dont j'ai beaucoup entendu parler.

Mais d'abord, profitons de l'offre de la capitale et faisons des courses. Les provisions sont relativement faibles et j'ai besoin d'une base pour passer la journée.

Malheureusement, je ne réalise qu'après que j'ai oublié deux bouteilles d'eau dans l'appartement.

Et puis je perds aussi un donut.

Ainsi va la vie, et après un détour par l'église bleue, je me dirige vers la Stary most pour retrouver la piste cyclable et tout est oublié.

Un dernier coup d'œil à la skyline et je suis déjà hors de la ville.

Le Danube s'étend incroyablement en largeur et les (kite)surfeurs profitent du beau temps et du vent.

Le vent dans le dos est notoirement un mythe, aujourd'hui, il vient surtout de côté. Parfois, il n'y a pas de vent, lorsque je roule dans la bonne direction.

Il y a un parcours désigné, sans bifurcations, pas de circulation, tout est plat et le vent est avec moi, je peux donc prendre pas mal de vitesse.

3 heures - 60 km, y compris les courses. C'est pour cela que les vélos ont été conçus.

Quand je m'arrête pour ajuster le panneau solaire, des nuages apparaissent bien sûr. Classique.

Comme je suis déjà arrêté, ça vaut aussi le coup de regonfler un peu les pneus.

Un soin complet et une pause, c'est prévu à Budapest, du moins c'est le plan.

Sur un tronçon inévitable de chemin de gravier désagréable, je rencontre Dirk et Klaus de Hambourg. Ils viennent de prendre leur retraite et ont commencé une balade à vélo en même temps. Un jour plus tôt que moi, ils se dirigent d'abord vers Istanbul. On verra si nous nous reverrons, car, contrairement à moi, ils prévoient de rester fidèles à la piste cyclable du Danube jusqu'à la mer Noire.

Je fais une pause déjeuner quand je suis de nouveau au bord du Danube.

Inexprimablement beau, s'asseoir sur la plage et se laisser réchauffer par le soleil.

Mon souhait de jours plus chauds s'est certainement réalisé et les vêtements chauds sont restés au fond des sacs.

C'est en passant sur l'EuroVelo 6, que je vais suivre jusqu'à Budapest, et quand je trouve des oursons en gélatine sur la piste cyclable, je me demande si Dave a été ici récemment et a déjà laissé sa trace.

En parlant d'oursons en gélatine, dans le sac de nourriture sur mon guidon, tant de bonbons et de dattes différentes se sont accumulés que c'est chaque fois une surprise d'y plonger la main.

Vers l'après-midi et le soir, je vois de plus en plus de gens qui passent en voiture sur le dike et disparaissent dans la forêt. Des tentes sont également montées et je sens que je n'ai pas besoin de me soucier du logement. Selon mes informations, le camping sauvage est toléré tant qu'il est pratiqué avec respect, et les habitants le font régulièrement.

Après le parcours d'aujourd'hui, je peux être à Budapest dès demain.

Il est maintenant temps d'accepter l'idée, j'ai un peu résisté à cela toute la journée. Louer le jour avant le soir et tout ça.

Maintenant, je peux me féliciter et tranquille, je monte mon campement sur la plage après la performance d'aujourd'hui.

J'ai trouvé un super chemin vers la rivière, bloqué par un arbre tombé. Pas de problème de soulever mon vélo, j'ai donc une bonne chance, les gens sont à mon expérience détendus, d'avoir un peu de tranquillité.

Je déguste mon dîner dans le sable, tandis que le soleil se retire et que la lune me donne de la lumière.

Au menu en entrée, il y a une banane avec des Twix, en plat principal, je choisis du tofu à l'ail des ours sur un lit de houmous épicé, le tout dans une baguette.

Et en dessert, une petite tarte au pudding.

Un feu de camp de l'autre côté du Danube, donc en Hongrie, me montre qu'il y a d'autres personnes qui apprécient l'endroit.

Bien repu, je me mets dans le hamac et écoute le clapotis des vagues, en profitant de la douce brise qui caresse mon visage alors que je m'endors.

Le hamac est imbattable.

Chanson du jour :

Moop Mama - L'invention de la roue

Jour #21

Jeudi, le 21.05.

De Petrova Ves à Bratislava

La météo, bien sûr je parle de la météo ..., avait aujourd'hui des difficultés à se décider.

J'ai donc fait simple et je me suis retourné.

Il ne reste qu'un petit morceau jusqu'à Bratislava.

Quand j'ai le temps, je peux également prendre mon temps. Parfois, cela peut aussi être fatal.

Tout d'abord, je prends un petit déjeuner tranquille et je me change.

C'est pratique que la tente ait un petit espace, où se trouvent mes affaires.

Définitivement un avantage.

Le temps a décidé, je peux emballer mes affaires au sec et partir.

Typique, après encore 30 km de champs, je suis dans la forêt. Donc, au moment où on n'en a pas besoin.

Bien qu'il ne soit également que modérément adapté, car très ouvert, et hier cela m'aurait été trop loin de continuer à rouler.

Je remarque à quel point je vois peu de gens. Même dans les villages.

J'entends quelque part une tondeuse à gazon.

Parfois, des voitures sont promenées

Les routes sont variées, je roule tranquillement et ressens avec les rapaces qui volent paisiblement au-dessus de moi, traçant leurs cercles dans les airs.

Je passe à travers des forêts de pins qui se trouvent souvent sur un sol sablonneux, ce qui signifie à nouveau des chemins de sable, de vieux amis en effet.

La ville se rapproche cependant de plus en plus et il arrive un moment où je dois m'occuper d'un logement.

Appart' choisi, on continue.

Malheureusement, il y a alors des problèmes dans la communication avec le propriétaire, des messages disparaissent dans le néant, des difficultés et ainsi mon enregistrement est retardé d'une bonne heure.

Au moins je passe une partie du temps à téléphoner et à clarifier la situation à un bel endroit au bord du Danube, le long duquel je pédale depuis un certain temps.

Ensuite, toutes les formalités sont enfin réglées et après que mon vélo soit en haut, moi de nouveau fraîchement douché et présentable, je pars en ville.

Visite et repas. Voilà le plan.

La vieille ville est, comme mon guide de voyage m'y avait déjà préparé, très accessible.

Alors c'est au moins un peu tragique que je sois arrivé relativement tard.

Après une promenade autour du château, je cherche un restaurant pour mon dîner.

Partout il y a une cuisine traditionnelle, ce qui signifie donc des plats riches en viande.

En raison de la nécessité, j'ai vraiment faim et j'ai déjà parcouru chaque rue deux fois, je prends rapidement deux morceaux de pizza à emporter et je me fais déjà un ami d'un döner sur le chemin du retour, lorsque je trouve un restaurant ouvert et reçois une pizza entière.

Il est donc temps de faire demi-tour, demain le chemin de randonnée du Danube m'attend.

Chanson du jour :

Helloween - Fly ...

Encore une fois, aujourd'hui j'ai parcouru plus de 50 kilomètres, il est temps de faire une pause. J'ai écrit cette partie du blog pendant le déjeuner.

En plus de faire du vélo, je fais aussi beaucoup de pas chaque jour. Les deux derniers jours, j'ai presque fait 8 000 pas chacun. Cela détend mes muscles et me permet de voir certains des endroits que je visite.

On me demande souvent si mes fesses me font mal à cause de toutes ces courses. Oui, ça fait mal, mais j'ai deux bons remèdes. D'abord, une pommade cicatrisante et ensuite, mon ignorance. J'ignore simplement la douleur et je ne ressens donc rien. 😊 Après quelques jours, les cors sont si épais que cela ne pose plus de problème.

La balade d'hier soir à Györ était agréable, et j'ai apprécié un bon dîner. Ensuite, je me suis bien reposé et, comme d'habitude, je me suis levé à 6 h. L'hôtel servait un bon petit déjeuner, mais j'ai quand même pu partir à 8 h avec la batterie pleine.

En Hongrie, même dans les villes, il y a des pistes cyclables à deux voies. Cependant, je dois encore me concentrer beaucoup avec Komoot pour trouver les bonnes.

J'ai réservé l'hôtel d'aujourd'hui seulement hier via Booking.com. Il semble que j'ai eu de la chance. J'en ai trouvé un qui propose le petit déjeuner et le dîner inclus dans le prix. Les deux sont compris. Et en tant qu'offre de dernière minute, c'était 45 € moins cher. Je suis curieux de savoir ce qui m'attend.

Le temps reste inchangé. Il fait sans nuages et un peu venteux. La température est actuellement de 24 °.

Pour le déjeuner, j'ai mangé les côtes restantes d'hier. Elles sont encore bonnes froides. J'ai trouvé un bel endroit avec vue sur un site de ruines datant de l'époque romaine, lorsque cette terre s'appelait la Pannonie, ce qui a donné son nom à ma tournée. Peu après, j'ai fait une nouvelle pause juste au bord du Danube, où des boissons étaient également disponibles.

Entre-temps, je suis de nouveau de l'autre côté du Danube. Ici, il y a un meilleur chemin et je peux payer en €.

Alors, ma pause déjeuner est terminée et je prends les 40 kilomètres restants sous mes roues.

Le vent est toujours là, mais il vient principalement de la droite. Donc, il ne me ralentit pas autant qu'hier.

La distance quotidienne augmente ; aujourd'hui j'ai déjà atteint 96 kilomètres. Va-t-elle dépasser 100 kilomètres cette fois ? Au cours des dernières années, cela a été presque la norme. Pour le moment, cela me suffit aussi avec des distances plus courtes. Je pense que me manque l'entraînement ! Il est probable que j'ai été trop gâté en Argentine. C'était simplement trop bien et trop beau. Je souhaite chaleureusement mes amitiés d'Argentine.

Aucun événement particulier aujourd'hui. J'ai simplement apprécié le trajet à travers la nature paisible et je peux comprendre ceux qui auraient aimé m'accompagner.

Entre-temps, je suis arrivé à l'Hôtel Las Palmas et je savoure mon Warsteiner.

---

English

**Distance:** 96 kilometers, cumulative: 310 kilometers | **Elevation Gain:** 230, cumulative elevation gain 949 meters, distance from home: 803 kilometers (as the crow flies).

Once again, today I have covered over 50 kilometers, time to take a break. I wrote this part of the blog during lunch.

In addition to cycling, I also take many steps daily. The last two days I've taken nearly 8,000 steps each. This loosens my muscles and allows me to see some of the places I visit.

I am often asked if my butt hurts from all the riding. Yes, it does, but I have two good remedies for it. First, a healing ointment, and second, my ignorance. I simply ignore the pain, and as a result, I don't feel anything. 😊 After a few days, the calluses are thick enough that it is no longer a problem.

The evening walk through Györ yesterday was pleasant, and I enjoyed a nice dinner. Afterwards, I rested well and, as usual, got up at 6 a.m. The hotel had a good breakfast, and I was able to set off at 8 a.m. with a full battery.

In Hungary, even in cities, there are two-lane bike paths. However, I still have to concentrate hard with Komoot to find the right ones.

I booked today's hotel only yesterday through Booking.com. It seems I was lucky. I found one that includes both breakfast and dinner in the price. Both are included. And as a last-minute offer, it was €45 cheaper. I am curious what awaits me.

The weather remains unchanged. It is cloudless and a bit windy. The temperature is currently 24 °.

For lunch, I ate the leftover ribs from yesterday. They are still good even when cold. I found a nice spot with a view of a ruin dating back to Roman times when this land was called Pannonia, which is how my tour got its name. Shortly after, I took another break right by the Danube, where drinks were also available.

In the meantime, I have returned to the other side of the Danube. Here, there's a better path, and I can pay with €.

So, my lunch break is over, and I'm taking the remaining 40 kilometers under the wheels.

The wind is still there, but it predominantly comes from the right. So it doesn't slow me down as much as yesterday.

The daily distance is increasing; today I've reached 96 kilometers. Will it exceed 100 kilometers this time? In recent years, that was almost standard. At the moment, I'm fine with shorter distances. I think I'm missing training! I was probably too spoiled in Argentina. It was just too good and too beautiful. Sending warm greetings to my friends from Argentina.

There were no special occurrences today. I simply enjoyed the ride through the peaceful countryside and can understand everyone who wished they could have come along with me.

In the meantime, I have arrived at Hotel Las Palmas and am enjoying my Warsteiner.

---

Español

**Distancia:** 96 kilómetros, acumulado: 310 kilómetros | **Desnivel:** 230, desnivel acumulado 949 metros, distancia desde casa: 803 kilómetros (en línea recta).

Hoy también he recorrido más de 50 kilómetros, tiempo de hacer una pausa. Escribí esta parte del blog durante el almuerzo.

Además de andar en bicicleta, también hago muchos pasos diariamente. Los últimos dos días, casi 8,000. Esto relaja mis músculos y me permite ver algunos de los lugares que visito.

A menudo me preguntan si me duele el trasero por toda la conducción. Sí, me duele, pero tengo dos buenos remedios para ello. Primero, una pomada curativa, y segundo, mi ignorancia. Simplemente ignoro el dolor, y así no siento nada. 😊 Y después de unos días, la dureza es tan gruesa que ya no es un problema.

El paseo nocturno de ayer por Györ fue bonito, y también disfruté de una buena cena. Después, descansé bien y, como de costumbre, me levanté a las 6 a.m. En el hotel hubo un buen desayuno, aún así, pude salir a las 8 a.m. con la batería llena.

En Hungría, incluso en las ciudades, hay carriles para bicicletas de doble sentido. Pero también con Komoot debo concentrarme mucho para encontrar los correctos.

El hotel de hoy lo reservé ayer a través de Booking.com. Y parece que tuve suerte. Enconté uno que ofrece tanto desayuno como cena. Ambos están incluidos en el precio. Y como oferta de último minuto, fue 45 € más barato. Estoy curioso por saber qué me espera.

El clima sigue igual. Está despejado y un poco ventoso. La temperatura en este momento es de 24 °.

Para el almuerzo, comí las costillas restantes de ayer. También están buenas frías. Encontré un lugar bonito con vista a un sitio arqueológico de la época romana, cuando esta tierra se llamaba Pannonia, lo que dio nombre a mi tour. Poco después, hice nuevamente una pausa justo al lado del Danubio, donde también había bebidas.

Mientras tanto, he vuelto al otro lado del Danubio. Aquí hay un mejor camino y puedo pagar con €.

Así que, mi pausa para almorzar ha terminado, y tomaré los restantes 40 kilómetros con la bicicleta.

El viento aún está presente, pero proviene principalmente de la derecha. Así que no frena tanto como ayer.

La distancia diaria está aumentando; hoy ya he recorrido 96 kilómetros. ¿Superará 100 kilómetros esta vez? En los últimos años, eso fue casi la norma. En este momento, también estoy bien con distancias más cortas. Creo que me falta entrenamiento. ¡Probablemente me he vuelto demasiado consentido en Argentina! Simplemente fue demasiado bueno y hermoso. Saludos cálidos a mis amigos de Argentina.

No hubo sucesos especiales hoy. Simplemente disfruté del trayecto por la tranquila naturaleza y puedo entender a todos los que desearían haber venido conmigo.

Mientras tanto, he llegado al Hotel Las Palmas y estoy disfrutando de mi Warsteiner.

Un moment fort hier à Zurich a été la visite annoncée d'André. Nous nous sommes rencontrés dans la grande salle de la gare au Restaurant Federal, où André m'a invité à dîner. Après 2 heures agréables, nous sommes ensuite allés sur le quai 7, d'où devait partir le Nightjet. Exactement 30 minutes avant le départ, il est arrivé, et nous avons pu commencer le chargement. Comme j'étais reconnaissant d'avoir André à mes côtés pour me soutenir. Je ne sais pas comment j'aurais réussi cela sans lui. Le vélo devait être accroché à un crochet, ce qui constituait un défi avec le poids de mon e-bike. Après un chaleureux au revoir, je me suis retrouvé seul et j'ai commencé à m'installer dans la cabine. Comme j'ai même reçu des chaussons, je voulais d'abord enlever mes baskets. Cela s'est bien passé à gauche, mais à droite...? Malgré tous mes efforts, je n'ai pas pu défaire le lacet, donc j'ai dû l'enlever tel quel. En résumé : même aujourd'hui, à la lumière du jour, je n'ai pas réussi. Il ne me restait donc plus qu'à couper le lacet.

Mon accompagnateur de train était très sympathique et serviable. Grâce à son soutien, j'ai pu décharger rapidement le vélo et les bagages sans problème. Maintenant, j'étais donc dans une grande ville presque inconnue. Trouver la sortie n'était pas facile, et chercher l'entrée sur la route vers Bratislava était plus de la chance que de la connaissance. Komoot m'a guidé à travers des routes sinueuses de vieux et très modernes quartiers. Finalement, j'ai atteint le Danube, qui sera souvent mon compagnon à partir de maintenant.

J'écris cette partie de mon rapport pendant ma pause déjeuner, c'est-à-dire après plus de 50 kilomètres. Juste auparavant, j'ai dû traverser un pont de 2,2 kilomètres avec une piste cyclable que j'ai trouvée étroite. Mais je devais juste passer ; il n'y avait pas d'autres options. Le chemin de vélo le long du Danube est pourtant plutôt agréable et particulièrement facile à parcourir. Sur de longues distances, il est simplement tout droit et très plat. Le Danube ou d'autres plans d'eau sont rarement visibles, même si j'ai dû traverser une gigantesque réserve naturelle.

La frontière, juste avant Bratislava, était à peine visible, et j'ai de nouveau dû traverser le Danube. Cette fois, cependant, la piste cyclable était idéalement large, donc j'ai même pu prendre des photos.

Mon Airbnb est situé légèrement en hauteur, sous le château, le symbole de Bratislava. Pour surmonter la différence de hauteur, j'ai dû monter quelques escaliers. Un homme m'a abordé et m'a aidé spontanément.

Mon hébergement est très bon et bien équipé. Pour être prêt à sortir, j'ai fait une courte sieste.

Je suis maintenant assis ici avec ma bière bien méritée, d'où j'adresse de chaleureuses salutations à tous : à votre santé ! 😋

---

## English

**Distance:** 72 kilometers, cumulative: 134 kilometers | **Elevation gain:** 280, cumulative elevation gain 609 meters, distance from home: 687 kilometers (as the crow flies)

A particular highlight yesterday in Zurich was the anticipated visit from André. We met in the large train station hall at Restaurant Federal, where André invited me to dinner. After 2 cozy hours, we then went to platform 7, from where the Nightjet was to depart. Exactly 30 minutes before departure, it arrived, and we could begin loading. How grateful I was to have André as support. I wouldn't know how I would have managed that without him. The bike had to be hung on a hook, which was a challenge with the weight of my e-bike. After a warm goodbye, I was left alone and began to set up in the cabin. Since I even received slippers, I wanted to take off my sneakers first. That worked well on the left, but on the right...? Despite my best efforts, I couldn't untie the shoelace, so I had to remove it as it was. In short: even today in daylight, I couldn't manage it. So I had no choice but to cut the lace.

My train attendant was very nice and helpful. Thanks to his support, I could quickly and without problems unload the bike and the luggage. So now I was in a large, almost unfamiliar city. Even finding the exit was not easy, and searching for the entry into the route to Bratislava was more luck than knowledge. Komoot guided me through winding routes of old and very modern neighborhoods. Eventually, I reached the Danube, which will often accompany me from here on.

I am writing this part of my report during my lunch break, that is, after over 50 kilometers. Just before, I had to ride over a 2.2-kilometer-long bridge with a cycle path that was narrow for me. But I just had to go through; there was no other option. The Danube bike path is otherwise quite nice and particularly easy to ride. For long stretches, it goes straight ahead and is very flat. The Danube or other water is rarely visible, even though I had to cross a huge nature reserve.

The border, just before Bratislava, was hardly noticeable, and I had to cross the Danube again. This time, however, the bike path was ideally wide, so I could even take photos.

My Airbnb is located slightly elevated beneath the castle, the landmark of Bratislava. To make it up the height difference, I had to go up some stairs. A man spoke to me and helped me spontaneously.

My accommodation is very good and well equipped. To be ready for going out, I took a short nap.

Now I am sitting here with my well-deserved evening beer, from where I send warm greetings to everyone: cheers! 😋

---

## Español

**Distancia:** 72 kilómetros, acumulados: 134 kilómetros | **Desnivel:** 280, desnivel acumulado 609 metros, distancia desde casa: 687 kilómetros (en línea recta)

Un momento destacado en Zúrich ayer fue la visitada anunciada de André. Nos encontramos en la gran sala de la estación de tren en el Restaurante Federal, donde André me invitó a cenar. Después de 2 horas agradables, fuimos a la plataforma 7, desde donde debía partir el Nightjet. Puntualmente, 30 minutos antes, llegó y pudimos empezar a cargar. Qué agradecido estaba de tener a André para apoyarme. No sé cómo lo habría hecho sin él. La bicicleta tuvo que colgarse de un gancho, lo que fue un desafío con el peso de mi e-bike. Después de una cálida despedida, me quedé solo y comencé a organizarme en la cabina. Como incluso me dieron zapatillas, quería quitarme primero mis zapatillas deportivas. Eso fue fácil por la izquierda, pero ¿por la derecha...? A pesar de mis mejores esfuerzos, no pude desatar el cordón, así que tuve que quitarme el zapato tal como estaba. Resumiendo: incluso hoy, con luz del día, no pude lograrlo. Así que no me quedó más remedio que cortar el cordón.

Mi acompañante de tren fue muy amable y servicial. Gracias a su apoyo, pude descargar rápidamente la bicicleta y el equipaje sin problemas. Así que ahora estaba en una gran ciudad, casi desconocida. Encontrar la salida no fue fácil, y buscar la entrada a la ruta hacia Bratislava fue más suerte que conocimiento. Komoot me guió por rutas sinuosas de antiguos y muy modernos barrios. Finalmente, llegué al Danubio, que a partir de ahora será mi compañero frecuente.

Escribo esta parte de mi informe durante mi descanso para el almuerzo, es decir, después de más de 50 kilómetros. Justo antes, tuve que cruzar un puente de 2,2 kilómetros con un carril bici que me resultó estrecho. Pero tenía que atravesarlo; no había otra opción. El camino en bicicleta por el Danubio es, por lo demás, bastante bonito y especialmente fácil de recorrer. Durante largos tramos, es simplemente recto y muy plano. Rara vez se ve el Danubio u otra agua, aunque tuve que atravesar una enorme reserva natural.

La frontera, justo antes de Bratislava, era casi imperceptible y ya tuve que cruzar el Danubio de nuevo. Sin embargo, esta vez el camino en bicicleta era idealmente ancho, así que incluso pude hacer fotos.

Mi Airbnb está ligeramente elevado, bajo el castillo, el símbolo de Bratislava. Para superar la diferencia de altura, tuve que subir unas escaleras. Un hombre me habló y me ayudó espontáneamente.

Mi alojamiento es muy bueno y está bien equipado. Para estar preparado para salir, tomé una breve siesta.

Ahora estoy sentado aquí con mi merecida cerveza de la tarde, desde donde envío cálidos saludos a todos: ¡salud! 😋

Ce matin, après un petit-déjeuner assez frugal (pain noir + ajvar du supermarché), j'ai pris la route. Comme les jours précédents, j'ai longé un talus directement au bord du Danube. C'était super pour décompresser ! Après environ 50 km, lors d'une courte pause snack, j'ai rencontré un groupe de Français près de Ú70 qui sont en route vers Budapest avec des vélos électriques. Ils étaient très enthousiastes à propos de ma randonnée. Après encore 10 km, j'ai été rattrapé par George, qui avait probablement essayé de me rejoindre depuis ma pause avec les Français. C'est un avocat de Bratislava et il s'entraîne actuellement pour le chemin de Compostelle, qu'il veut parcourir à vélo en juin. Avec Georg, nous avons ensuite déjeuné à Komárno. Peu après, nos chemins se sont séparés car il devait prendre le train pour retourner à Bratislava.

Pour moi, il restait encore environ 50 km à parcourir jusqu'à Štúrovo. Ici, j'ai trouvé un camping près d'un centre de bien-être. À mon arrivée, mon voisin de camping tchèque m'a offert une bière en canette. La conversation a été un peu difficile en raison de son manque d'anglais, mais sa petite amie (? Je n'en suis pas tout à fait sûr) a pu aider un peu. Ensuite, je suis allé au sauna du centre de bien-être, puis je suis allé voir la basilique au bord du Danube avant de manger quelque chose !

Demain, je continuerai vers la Hongrie, à la capitale Budapest.

Ce matin, après un petit déjeuner rapide chez Maren, je suis remonté sur mon vélo. J'ai mis environ 10 km avant de quitter Vienne. Ensuite, il y a beaucoup de chemin sur une piste cyclable sur la digue jusqu'à Bratislava. J'y ai fait une courte pause et j'ai mangé mon encas. Puis j'ai continué, directement le long du Danube. Les routes en Slovaquie sont actuellement au moins aussi bonnes que celles entre Passau et Vienne.

Après un peu plus de 100 km, j'ai trouvé un camping. Comme le prochain était à au moins 35 km de là, j'ai décidé d'aller au premier et j'ai terminé la journée vers 15 heures ! Maintenant, je vais essayer la bière slovaque, je vais aussi voir comment ça se passe pour le paiement, je n'ai pas encore échangé d'argent. Le camping est juste à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie (en fait du côté slovaque).

Descendu, les pieds libérés de leurs chaussures, bien nourri dans le camping-car de la famille, je suis parti à la recherche d'un lit pour les jours suivants. Un matelas avec toit au-dessus, une option pour faire la lessive et une douche chaude : c'est de cela que nous avons rêvé après la tournée dans les Hautes Tatras et le froid inattendu.

Comme toujours, sans plan, j'ai simplement dirigé vers le prochain lac sur Google Maps et sonné à la première auberge, où j'ai trouvé un endroit vraiment agréable pour me doucher, laver et dormir. Par pur hasard, nous étions déjà au cœur du Paradis Slovaque et c'était vraiment paradisiaque avec un lac, des températures de baignade, une gare devant la porte et une vue de rêve.

Le lendemain, nous avons pris le train vers la prochaine petite ville pour pouvoir profiter à nouveau vraiment (et en toute sécurité) du panorama, et quand on se trouve à 10 km d'un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, il faut bien sûr visiter la grotte de glace. La ville de glace souterraine ne nous a pas seulement bien refroidis (ce qui n'aurait même pas été nécessaire après l'orage), mais elle nous a également émerveillés. Les photos montrent ce qui a poussé dans la montagne à partir de l'eau.

Chaque paradis a cependant une sortie, nous l'avons trouvée sans grignoter la pomme et avons dit au revoir à notre aimable accompagnement familial et sommes partis en direction de Košice.

Un grand merci à notre équipe d'accompagnement de la dernière semaine, qui non seulement a transporté nos bagages autour de la montagne, mais nous a également gâtés avec un petit déjeuner délicieux, le déjeuner, le café et le dîner ainsi que sa présence. C'était agréable avec vous, même si nous ne savons pas s'il s'agissait de vodka au genièvre ou de brandy aux myrtilles que nous avons vidé ensemble 😊

Kathleen

Après la vie citadine à Brno, nous avons à nouveau été attirés par la nature, accompagnés de visites familiales en provenance de chez nous. Ensemble, nous avons voyagé jusqu'à Liptovský Ján, au pied du Ďumbier, le plus haut sommet des Basses Tatras. Nous avions prévu une randonnée de quatre jours le long du chemin de crête : 71 km et 3.190 m de dénivelé, le point culminant étant le dernier jour au Kráľova hoľa à 1946 m d'altitude. Heureusement, nous avons pu laisser quelques affaires dans la voiture de camping de mes parents et alléger notre charge. Même sans tout notre équipement, à la fin de chaque étape, nous étions simplement heureux d'y être parvenus et de pouvoir nous blottir dans nos sacs de couchage.

Le chemin de crête promettait quatre jours de nature pure sous toutes ses formes : soleil, pluie, tempête ou brouillard – heureusement, la neige nous a été épargnée, même si la température était souvent juste au-dessus du point de congélation.

Le premier jour, nous avons gravi 1.120 mètres d'altitude depuis Liptovský Ján, d'abord tranquillement le long d'un ruisseau, puis plus raide jusqu'à Chata M. R. Štefánika sous Ďumbier à plus de 1700 m. En récompense, nous avons eu non seulement une vue spectaculaire, mais aussi du goulash et la bière pression la plus haute de Slovaquie, transportée par des porteurs. Heureusement, ils n'ont pas à gravir tant de dénivelé chaque année pour transporter 40 tonnes de nourriture et de matériel à la cabane.

Le deuxième jour fut probablement le plus détendu. Depuis la Chata M. R. Štefánika, le chemin de crête, également appelé Sentier des Héros en Slovaquie et partie du sentier européen longue distance E8, monte vers l'est jusqu'à 1800 m directement au démarrage, puis descend jusqu'à la route de montagne menant à Čertovica, où nous avons eu une brève réunion avec mes parents. Ici, Kathleen, préservant son cœur et ses mètres d'altitude, a également choisi de participer. Après un déjeuner commun, nous avons continué pendant encore un peu plus de deux heures jusqu'à l'abri d'urgence Útulňa Ramža. Comme nous étions les premiers randonneurs à arriver, il nous a d'abord fallu ramasser du bois et allumer le poêle. Nous avons eu une chance extraordinaire et sommes arrivés secs à la cabane. Peu de temps après, le ciel a ouvert ses écluses, et les randonneurs arrivés plus tard étaient heureux de pouvoir d'abord se réchauffer au poêle et se sécher un peu.

Le lendemain, c'était notre étape royale : plus de 1.100 m de dénivelé et bien 20 km de distance. Pour cela, il faisait un temps parfait et les vues magnifiques vers les Hautes Tatras. Cependant, lors de la dernière montée, après environ 15 km, de 1.255 m à 1.730 m, même la plus belle vue ne nous a pas beaucoup aidés, mais plutôt l'idée d'une bière fraîche, d'un plat consistant et bien sûr d'un gros morceau de chocolat. Tout cela nous a été gracieusement offert à l'Útulňa Andrejcov, un abri géré avec beaucoup de passion par de jeunes gens.

Le dernier jour, il fallait encore faire preuve de courage. Peu après le départ, nous avons gravi le plafond nuageux, avec des tempêtes et parfois de la pluie. On disait qu'on pouvait voir tous les sommets que nous avons escaladés d'ici. Nous étions heureux si nous pouvions encore voir l'un de nous ou le prochain poteau de balisage. Après trois heures dans les nuages, nous sommes arrivés au point culminant de notre randonnée à 1946 m sur le Králova hoľa. Cependant, il faisait trop froid et venteux pour rester, et il n'y avait pas grand-chose à voir, ce qui a également conduit au fait que nous avons pris le mauvais chemin en descendant. D'autant plus surprenant qu'en descendant, nous avons continuellement croisé des randonneurs d'une journée qui avaient entrepris l'ascension malgré le mauvais temps et l'absence de vue.

Extrêmement heureux mais aussi épuisés, nous sommes arrivés à Telgárt, où le camping-car de mes parents nous attendait déjà avec de délicieux plats. Nous ne voulons pas omettre les masses de myrtilles que nous avons trouvées en cours de route et que nous n'avons pas pu toutes dévorer. Maintenant, nous avons besoin d'une pause – surtout nos pieds. Ensuite, nous disons au revoir à nos visites et continuons en train vers Košice.

Robert

Pour que je puisse partir en randonnée pendant 3 mois et déménager dans un appartement plus petit, tout doit être rangé et emballé.

Comment j'aime appeler mon moi amusant : Brat-is-Lava

Donc toujours monter les escaliers, haut, haut, haut.

26.06.2023 1ère étape : Hattingen-Görlitz 650 km.  Départ à 9h15 à Hattingen avec le Caddy déjà chargé depuis hier. Pause au bord du lac près de Leipzig. À l'origine, je voulais passer la nuit au camping au bord du lac Berzdorfer, mais comme des orages sont prévus, nous réservons une nuit à la pension Piccobello sur la Neisse à Görlitz. Nous pourrons ainsi explorer la vieille ville le soir et déguster des pierogis. 

27.06.23 De Görlitz en Slovaquie au lac Liptovska Mare, 580 km. 

28.06.23 Randonnée à vélo de 50 km jusqu'à la cascade Lucky et retour au musée en plein air Havranok via Besenova. 

29.06.23 à vélo dans les gorges du dragon. La grotte de la liberté est fermée. En gondole vers le Chopok et à pied jusqu'au Dumbier 2034 m. Comme la dernière gondole descend à 15h30, nous marchons pour redescendre. À 17h30, le garde-forestier nous prend pour les derniers 3 km en 4x4. Nous descendons rapidement et faisons une pause sur la piste cyclable à Koliba Bystrina. Dans le charmant centre de L-Mikulas, nous prenons une glace. Le triathlon comprend la natation : donc, directement après notre arrivée au camping, nous plongeons dans le lac.

30.06.2023 à vélo à travers les collines 23 km jusqu'à la Ziarska Chata. De là, nous commençons notre randonnée vers Smutne sedlo. En chemin, les ruisseaux gargouillent joyeusement et il y a même un petit champ de neige pour glisser. Au départ du col, je voulais revenir à l'hutte par le Banikov, mais le chemin est encore long avec 2h15 indiquées. Je passe donc par le Placlive 2125m. D'ici, j'ai une vue sur les montagnes des Hautes Tatras, à condition qu'elles ne soient pas dans les nuages. Du moins, je peux reconnaître le Krivan. De retour à l'hutte, il y a une bière sur la terrasse et je change rapidement les plaquettes de frein arrière avant la longue descente. Dans la vallée, il y a une belle piste cyclable le long de la rivière Vah jusqu'à Lipt. Mikulas. Nous avons de la chance, la vieille synagogue vient d'ouvrir. Une énorme salle de style néoclassique. On peut encore voir les restes de l'ancienne peinture splendide. Nous reprenons des forces au restaurant chinois et faisons quelques courses chez Lidl (presque comme à la maison ;) ) puis nous retournons au lac du camping. 

1.7.2023 Nous changeons de lieu, du lac à Tatranska Strba, de la tente à la pension Chata Tatra. Mais le matin, je vais encore nager deux fois, avant le petit déjeuner et après avoir fait les bagages. Nous parcourons un morceau d'autoroute et nous réfléchissons un instant à savoir si nous voulons visiter le musée en plein air de Pribylina, mais nous continuons et regardons déjà le point de départ pour la randonnée vers le Krivan. À la pension, nous sommes accueillis par de la musique live : western/country avec banjo et guitare. Nous nous préparons un café. L'après-midi, nous faisons du vélo jusqu'au Pleso et rencontrons de nombreux touristes. Le chemin autour du lac est agréable, même s'il pleut un peu. Intéressant tout ce qui a été construit ici. 

2.7. À vélo jusqu'au Skrbske Pleso et en télésiège à 1820 m (jeune femme 17 €, vieux homme 14 € ; ici je suis considéré comme senior). Nous profitons de la balade tranquille. Dans les premiers mètres, je glisse et tombe sur mon coude et mon téléphone. Le coude saigne et guérit tout seul, mais malheureusement pas le téléphone. L'écran est fissuré, le téléphone joue Police: message in a bottle et ne se laisse plus utiliser. Jusqu'au Nize Wahlenbergovo Pleso, c'est agréable et il y a peu de monde. Puis cela devient plus fréquent et de nombreuses personnes viennent en sens inverse. Certains disent que c'est un sens unique. Mais notre sympathique hôte le nie. Avant le col, il y a alors un embouteillage et nous devons nous faufiler. Nous pouvons observer le sauvetage d'une blessée depuis les airs. L'hélico ne peut pas atterrir et tout se passe par la treuil. Ici, il y a encore beaucoup de neige et hélas, il fait très nuageux, mais il reste sec. Entre les différents lacs, il y a des marches et une grande cascade. Il devient plus chaud et pendant la pause, nous pouvons observer deux chamois. Le dernier tronçon jusqu'à la station de vallée du télésiège passe par la forêt et nous semble long. Fatigués et contents, nous rentrons en vélo à Tatranska Skrba à 960 m. 

3.7.23 sur le Krivan 2334 m. Nous partons déjà à 7h30 en voiture vers le parking en dessous du Krivan. J'ai pris mon vélo par précaution, car Ulla ne sait pas encore si elle fera toute la randonnée. Ensemble, nous montons jusqu'à la limite des arbres. Après la pause à 10 heures, Ulla décide de faire demi-tour, car elle ne se sent pas bien. Je ne monte pas seul ici, il y a sûrement 200 personnes sur la montagne. Une fois que j'atteins la crête, je peux regarder vers le nord-est sur les Tatras. Pour les 200 derniers mètres de dénivelé, il faut grimper à plusieurs reprises. En haut, je suis juste sous les nuages et la vue est largement dégagée, mais hélas brumeuse. À 12 heures, je peux me faire photographier au sommet. Je passe une heure à admirer la vue dans toutes les directions. La première partie de la descente est le même chemin, puis je vais par la crête vers l'est jusqu'au Jamske Pleso. Après une courte pause, je passe encore une heure à longer la pente à travers la forêt jusqu'au parking. Maintenant, encore 15 km à vélo pour rentrer. Mais avec le vélo électrique, cela ne pose pas de problème. Ulla file encore faire des courses et nous dînons sur la terrasse. 

4.7 Popradske Pleso et Velke Hincovo Pleso.
À vélo sur la route déjà connue, 6 km jusqu'à Strbske Pleso. À l'intersection, mais tout droit et après 1,2 km jusqu'à l'arrêt Popradske Pleso. Toute la route sert ici de parking. Derrière le passage à niveau, la route est bloquée par une barrière et de nombreuses personnes font la randonnée de 5,5 km jusqu'au lac. Étonnamment, il y a beaucoup de jeunes familles avec des enfants, certains sur des draisiennes. Nous garons les vélos à l'hôtel et, après un rapide coup d'œil, commençons l'ascension. Les 2 premiers km jusqu'à la traversée du ruisseau se font tranquillement à travers la forêt. Au ruisseau, nous faisons une pause. Ensuite, ça devient plus raide et nous pensons plusieurs fois, nous y serons bientôt, mais ça monte encore plus haut. Au lac, nous nous installons à l'abri du vent et au soleil. Les deux ne sont pas stables aujourd'hui. Nous profitons de la vue. Malheureusement, malgré les jumelles, nous ne pouvons pas trouver les marmottes que nous entendons. Nous redescendons sans pause. Mais un petit verre de bière avant de remonter sur les vélos. 

5.7. Sucha Bela

6.7. Téléphone , , , Monastère

7.7. Château de Zipser et rochers et église et Košice 

8.7. Košice. Nous prenons le petit déjeuner à la petite table ronde sur le balcon. À 9 heures, Lubos arrive et nous apporte le canoë. Nous ne savons toujours pas ce que nous ferons aujourd'hui en route pour la Latorica. Nous conduisons au geyser Herlany, qui devrait devenir actif toutes les 34 heures, aujourd'hui entre 15 et 17 heures. Nous hésitons un instant à savoir si nous pouvons nager dans l'étang devant, mais comme l'eau n'est pas engageante, nous nous garons directement au geyser. Sur la carte, nous choisissons un itinéraire à vélo. Nous empruntons la route récemment goudronnée menant à Herlianske Sedlo. Malheureusement, il n'y a pas de vue ici. Ensuite, sur un chemin forestier aménagé à l'altitude vers l'ouest. Nous nous arrêtons entre-temps et écoutons la forêt, seulement des oiseaux, et profitons de la vue limitée. À la maison de groupe au bout du chemin, un autocar plein de jeunes vient d'arriver. Jusqu'au panzer, nous déroulons les 19 km vers le bas. Ensuite, nous passons par les villages. À Nizna Kamenica, il y a une fête. Une messe Hubertus est célébrée. Les chasseurs placent leur proie ornée devant l'autel. Après le pain d'arbre et la bière, nous continuons. Chaque fois qu'il y a des déchets au bord de la route, il y a aussi un quartier pauvre de Roms à proximité. Du linge est accroché à la clôture et de nombreux jeunes se trouvent sur la route. Au geyser, le parc devient lentement plein. Le geyser nous fait attendre jusqu'à 16h11, mais ensuite il se déchaîne. Soudain, il y a une fontaine d'au moins 10 mètres de haut, qui est un peu dispersée par le vent. Les enfants crient de joie. À côté, il y a un mariage. Après 20 minutes, le jet est tombé à 2,50 mètres et nous partons pour Vinicky. La pension Zlata Putna est située au vignoble, mais hélas aussi sur la route bruyante. La chambre simple est en bas et sombre. Nous préférons nous asseoir à 600 m de l'ancienne courbe de la rivière. C'est un endroit paisible pour les pêcheurs. Nous en profitons. À la pension, nous ne prenons qu'une soupe : poisson ou champignons. Je fais encore un tour à l'endroit derrière l'église où nous voulons terminer notre descente en canoë.

14.7.23 Zdiar. Dernier jour ensemble en Slovaquie. Nous conduisons en voiture à la pension près du monastère rouge afin de le visiter en premier à vélo. Lorsque nous avons terminé la visite, il y a beaucoup plus de monde et la cour est remplie de gens avec des vélos. Nous suivons les flottilles vers le bas sur la nouvelle piste cyclable rénovée et devons faire très attention car il y a beaucoup de circulation. Pour faire une pause, nous descendons la pente abrupte au bord de la rivière et observons les flottilles. Au niveau des rapides, ils doivent très bien diriger. À la frontière avec la Pologne, les Slovaques accostent tandis que les Polonais vont un peu plus loin jusqu'au prochain village. À Szczawnica, nous prenons un café le long de la promenade, qui est si fréquentée que nous cherchons rapidement la nature. Derrière Lesnica, l'itinéraire à vélo monte dans la montagne si abruptement que nous devons parfois pousser. Mais ici, nous sommes à nouveau seuls et pouvons profiter de la vue sur la vallée. En arrivant à la pension à Lechnica, il n'y a toujours personne sur place. Dans un appel, nous apprenons que nous devons récupérer la clé dans la vallée. Nous visitons donc le super restaurant Omka en bas et commandons des frites et des schnitzels avec une bonne bière. Nous passons le reste de l'après-midi à nous détendre sur le lit ou dans le jardin. C'est bien aussi.

15.07.23 Lechnica, Pension Anna. De là, nous quittons la Slovaquie après le petit déjeuner. En passant par la route de campagne, nous allons en Pologne. Aucun contrôle à la frontière et nous pouvons passer. Il y a bien 80 km de route de campagne jusqu'à l'autoroute. Ici, il vient tant de voitures qu'il y a des embouteillages dans les ronds-points et des ralentissements dans toutes les directions. J'ai l'impression que toute la Pologne veut faire du tourisme dans les montagnes en ce moment, car il fait si chaud dans les plaines. Sur l'autoroute, ça roule alors calmement et rapidement. Nous faisons de nouveau une pause à l'endroit de baignade au Zbiornic, mais ici aussi il y a désormais beaucoup plus de monde qu'à l'aller. Notre hébergement à Wroclaw est situé à 5 km au sud-est du centre-ville. Les lieux environnants semblent en train de se transformer. Après une courte pause, nous faisons du vélo sur l’ancienne Oder jusqu’à la nouvelle et explorons les abords du zoo. Dans les bars de plage, c'est trop bruyant pour nous. Nous trouvons donc une pizzeria à l'écart et plus tard, juste avant le coucher du soleil, nous retournons au fleuve. Nous profitons des derniers rayons de soleil assis sur un quai. Ainsi se termine notre dernière soirée en tête-à-tête. 

16.07.23 Wroclaw.  Après le petit déjeuner, Ulla part vers la maison et je passe la journée à Wroclaw et le long de l'Oder pour entamer une nouvelle aventure qui sera racontée dans un nouveau blog. 

Fin

Vent de face, plat, assez fatigué après 60 km. Première fois que la tente est montée. À peine montée, il commence à pleuvoir un peu.
Mais la nouvelle tente tiendra le coup. Les températures sont encore agréables. En mangeant dehors, il fait cependant assez frais. Dans le restaurant, musique forte et conversations d'hommes bruyantes.

Ce soir 8 °C?

À midi, je suis monté dans le train à Prague pour me rendre à Bratislava. Je me sentais un peu mal à l'aise et mon nez coulait. Dans le train, j'ai fait des projets pour mon temps dans la capitale slovaque. Je voulais aller aux saunas le lendemain et me détendre pendant que mon hôte Oleksandr serait au travail. Avec un peu de retard, je suis finalement arrivé à la gare principale de la ville au bord du Danube. Mon ami ukrainien m'attendait déjà là-bas. Ensemble, nous avons marché vers le centre-ville, et quand j'ai confirmé que j'avais faim, Oleksandr m'a emmené dans un restaurant intéressant. Dans l'église d'un ancien monastère, les gens étaient assis ensemble en train de manger la modeste cuisine slovaque. Après un moment de recherche, j'ai pu trouver quelque chose que je pouvais manger sur le menu. Ensemble, nous avons dévoré notre repas et bu une bière. Ensuite, nous avons pris nos vélos pour aller chez Oleksandr et nous sommes allés dormir.

Le lendemain matin, je me suis réveillé, mais mes forces m'avaient abandonné. Lentement, je me suis dirigé vers la cuisine et j'ai expliqué à mon ami que je devais abandonner mes projets pour la journée afin de me reposer. Oleksandr m'a montré comment utiliser la télévision et m'a indiqué le placard avec le thé dans la cuisine, avant de partir travailler. J'ai donc passé la journée à regarder le Seigneur des Anneaux et à faire couler du thé à la louche. Le soir, je me sentais un peu mieux et je suis allé avec mon hôte dans un restaurant vegan que lui avait recommandé une collègue. Cependant, je devais terminer ma soirée pour me reposer.

Le lendemain, j'allais mieux et j'ai accepté la suggestion d'Oleksandr de faire un peu de tourisme en ville. Dans l'après-midi, nous sommes partis et avons commencé notre petite tournée au château. De là, on a une vue magnifique sur la ville et on peut observer l'évolution de la métropole à travers l'architecture changeante. De vieux immeubles résidentiels de style Art Nouveau sont éclipsés par des bâtiments administratifs brutalistes soviétiques. Bratislava, ou Pressburg, a appartenu à de nombreux pays différents par le passé, et ce changement culturel se reflète également dans le paysage urbain.

Lorsque nous avons suffisamment profité de la vue, nous avons commencé à descendre vers le centre-ville. En chemin, nous avons remarqué une statue intéressante d'une sorcière. Oleksandr m'a expliqué que nous n'avions pas besoin de beaucoup de temps pour explorer le reste de la ville car elle n'était pas très grande. Nous avons donc flâné tranquillement dans les rues et ruelles, et en fait, après un certain temps, nous avions tout exploré. Le soir, nous avions rendez-vous avec un couple de frères et sœurs néerlandais, avec qui nous avons bu de la bière, joué au kicker et discuté de l'art de la brasserie allemande et hollandaise. Nous nous sommes dit au revoir pas trop tard, car je me sentais encore un peu mal.

Le lendemain matin, j'ai dit au revoir à mon hôte tôt pour me rendre à la gare. Je ne m'étais pas encore complètement rétabli, mais je me sentais déjà beaucoup mieux. Heureusement, j'ai également obtenu un compartiment vide dans le train et j'ai pu voyager tranquillement le long du Danube vers Budapest.

À 13 heures, nous sommes partis de Budapest, longeant le Danube et traversant une frontière. Ben avait vu quelque part qu'il y avait un château avant Bratislava, mais il ne savait plus rien de précis. J'ai donc demandé sur Internet et vu que juste avant la ville se trouve le château de Karlburg à Rusovce. Nous y avons donc fait un court arrêt. Le château devait être vraiment beau et pourrait redevenir royal, mais actuellement, il n'est pas accessible et est soi-disant en rénovation. Nous n'avons cependant rien vu de travaux. D'ailleurs, ce n'était pas le château que Ben avait vu quelque part. Nous avons donc continué vers le centre-ville de Bratislava, garé notre voiture et marché avec les choses essentielles jusqu'à l'auberge située à 7 minutes à pied. Après une courte pause, nous avons flâné dans la ville. Aujourd'hui, c'était la fête nationale en Slovaquie, donc beaucoup de magasins étaient fermés et les rues étaient presque désertes. La capitale plutôt petite, avec seulement environ 450 000 habitants, est située à la frontière sud-ouest de la Slovaquie, à la confluence de l'Autriche et de la Hongrie. La distance jusqu'à la prochaine capitale, Vienne, n'est que de 55 kilomètres. Nous avons d'abord visité l'église Sainte-Élisabeth. Elle est aussi appelée l'église bleue. Pourquoi, nous pouvions déjà le voir de loin, car elle est vraiment peinte en bleu. Malheureusement, nous n'avons pas pu entrer car un service était en cours, mais on dit qu'elle est tout aussi bleue à l'intérieur. Juste derrière, nous avons pu voir un lycée. L'architecture des deux bâtiments montre encore une fois le style Art nouveau hongrois. Ensuite, nous avons flâné dans la vieille ville. Nous avons traversé des zones piétonnes et de nombreuses grandes et petites places où les gens se rencontrent, admirant quelques fontaines et maisons intéressantes. Au coucher du soleil, nous avons jeté un coup d'œil sur le Danube et découvert la plateforme d'observation unique en forme de soucoupe volante. Derrière nous, nous pouvions apercevoir le symbole de la ville de Bratislava - le château. Il est stratégiquement situé sur une colline de 85 mètres surplombant la ville et a été peuplé depuis la préhistoire. Autrefois, le château était la résidence des rois hongrois, aujourd'hui, c'est le siège du musée historique. Notre dîner a eu lieu ce soir dans un restaurant avec des spécialités asiatiques et vue sur les remparts. À pied, nous avons traversé la vieille ville magnifiquement illuminée pour revenir à l'auberge.

14.-18.04.2022 a0b7 a0Je suis ensuite parti en train plus profondément en Slovaquie, en montrant simplement un bout de forêt sur Google Maps sur mon téléphone lors de l'achat de mon billet à la billetterie de la gare de Bratislava. Ignorant ce qui m'attendait, je suis donc simplement parti vers la forêt à ma destination ‘Nové Mesto Nad Váhom’. Au cours des quatre jours suivants, je devais alors trouver exactement ce que je cherchais. J'ai passé beaucoup de temps dans la nature et donc aussi avec moi-même, et j'ai eu de nombreux moments calmes pour traiter les mois passés, riches en expériences. J'ai beaucoup écrit dans mon journal et j'ai pu pour la première fois vraiment tester tout mon équipement de camping.a0

13.-14.04.2022  vec le bon vieux FlixBus, je me suis rendu en Slovaquie, où mon vol pour la Turquie, et donc vers Marie et Francis, devait partir une semaine plus tard. Les premiers jours, j'ai passé du temps dans la capitale Bratislava, où j'ai visité le château et me suis promené à pied dans les rues pour me faire une idée de cette ville qui m'a vraiment plu. Mais ce qui m'intéressait encore plus, c'était les environs naturels, et après m'être équipé de nouveau matériel de camping et de suffisamment de nourriture, je suis parti dans la forêt.

Lors du trajet de Vienne à Bratislava, j'ai longé le chemin de la Danube. Sur de longues distances, il était tout droit; à cause du temps mauvais, je n'ai croisé presque personne pendant des heures. Juste avant Bratislava, le temps s'est même éclairci. Le soir, il y avait une 'visite spooky' avec des histoires effrayantes et des mythes sur la ville. Le lendemain, lors de la 'visite normale', j'ai rencontré une Brésilienne ayant des contacts avec des habitants, avec qui je me suis retrouvé quelques heures plus tard dans un club cubain et encore quelques heures plus tard dans un bar karaoké (chants de Noël inclus !). Légèrement fatigué (aussi grâce à cinq Bavarois épuisants dans mon auberge), je suis parti vers la Hongrie après ce 'jour de pause'.

Jolie petite ville, la piscine extérieure avait vraiment l'air magnifique de l'extérieur.

Dimanche, 5.8.2018

Itinéraire : Piste cyclable du Danube 3 (Vienne - Bratislava)

Kilomètres parcourus : 78

Point fort de la journée : Arrivée à Bratislava sur la promenade, première impression de la vieille ville

À 6h00, il était temps de se lever. Après avoir fait nos bagages et pris un copieux petit-déjeuner à l'auberge (que nous avons aussi emporté), nous avons pris la route à 8h00 précises. Tout d'abord, nous avons cherché notre chemin à vélo, ce qui n'était pas si simple car les ponts semblaient tous arriver plus tard que prévu. En tout cas, nous nous sommes retrouvés à un moment donné sur une route asphaltée très fréquentée en dehors de Vienne, juste au bord du Danube. Cet état n'a malheureusement pas duré longtemps, car nous avons brièvement traversé une zone industrielle dans une bande verte. Puis nous avons emprunté des chemins de gravier à côté d'une dike, où nous n'avons malheureusement pas vu grand-chose. Toujours est-il que cela se passait plutôt bien. Derrière Schönau, nous avons pris un détour par Mannsdorf, et c'est par l'arrière que nous sommes arrivés à Orth. Nous avons vu le château depuis nos vélos, mais nous n'avons pas jugé nécessaire de nous arrêter. Près de l'église, nous avons fait une pause à 10h00 - nous avions déjà parcouru environ 30 km.

Ensuite, nous voulions pédaler à travers les prairies du Danube et avons été très déçus. Premièrement, le chemin semblerait fermé, car il y avait un détour, mais pas de fermeture directe, deuxièmement, car nous roulions à nouveau sur un chemin de dike. Nous n'avons pas vu le Danube pendant environ 15 km et il n'y avait rien à voir directement des prairies. Cela a été notre point le plus bas en termes d'ambiance. Enfin, nous étions à la hauteur de Stopfenreuth. Là-bas, il y aurait à nouveau un détour et cette fois une clôture de chantier. Cependant, comme nous devions suivre cet itinéraire pendant seulement 1,5 km, nous avons décidé de continuer. Ça s'est bien passé jusqu'à ce que nous devions passer sur un pont. Il y avait une planche de bois, que nous ne pouvions contourner. Alors nous avons porté nos vélos dans le fossé de route de 2 mètres de haut - une aventure ! Au plus tard, la traversée du pont nous a récompensés pour cette épreuve : la vue sur les prairies du Danube et sur le Danube était grandiose ! Ensuite, nous étions déjà dans la belle vieille ville de Hainburg. Nous avons fait une pause au bord de l'eau devant les portes des murs de la ville - et nous avons immédiatement rencontré un couple que nous avions croisé à l'auberge à Vienne en partant en même temps que nous. C'était très agréable, la vue était magnifique ! Puis nous avons poursuivi notre route, en montant et en descendant, avec vue sur le château, puis nous avons aperçu les grands immeubles de Bratislava, dans la chaleur de midi. Wolfsthal est bilingue. À partir de là, la piste cyclable longeait directement la route principale. Et nous avons beaucoup peiné.

14.7.20

Après le petit-déjeuner, nous partons pour Bratislava. Le plus grand problème est de trouver une place de parking là-bas. Nous avons de la chance et en trouvons une près de la vieille ville, même si ce n'est pas tout à fait bon marché. À pied, on peut facilement atteindre toutes les principales attractions. D'abord, nous marchons en direction du Danube et au-dessus du « Nouveau Pont ». Il est connu pour sa structure porteuse futuriste avec un restaurant panoramique sur les pylônes de 95 m de hauteur. Depuis le pont, on peut voir le château de manière très magnifique. Nous revenons en arrière et flânons dans les rues de la vieille ville avec ses attractions historiques. Nous passons devant le Théâtre national slovaque, de beaux palais, la cathédrale Saint-Martin et l'Hôtel de ville ancien.

Au café Meyer, Gerhard a un rendez-vous avec la « Belle Náci ».

Nous continuons à travers les jolis ruelles avec leurs nombreux cafés et restaurants.

Pour le déjeuner, nous nous installons également dans un restaurant de rue. Nous jetons aussi un œil à la plus ancienne boutique de la ville. Après trois heures, nous en avons assez, bien qu'il n'y ait pas de foules de touristes ici.

Étant donné que nous sommes dans la région viticole, nous voulons tout de même explorer un peu les environs. Nous parcourons divers villages viticoles jusqu'au château de Bibersburg. Pour accéder à la porte d'entrée, on passe par une ancienne allée de tilleuls. Dans la cour du château, il y a une fontaine avec un cerf se cabrant au-dessus d'une roue de chariot. Il y a aussi un grand espace extérieur joliment aménagé avec divers stands de souvenirs. Dans une vinothèque dans l'un des tours du château, nous achetons du vin.

À Piesok, sur les hauteurs des Carpathes blanches, nous faisons une pause dans une piscine naturelle.

Nous faisons ensuite un dernier arrêt dans le village viticole de Modra, qui n'a pas grand-chose à offrir non plus.

Le soir, nous cherchons à nouveau un restaurant pour manger.

Cela met fin à nos journées en Slovaquie.

Nous avons encore deux nuits à passer en Autriche et ensuite il est temps de rentrer à la maison.

7/13/20

Our time in the beautiful mountainous region of central Slovakia has come to an end, we are leaving the Little Fatra today and heading further into the wine region of the Little Carpathians. The hiking poles are now permanently retired. Along the way, there are several beautiful places to visit.

First stop is the village of Cícmany (Carpenter's Hau) in the Rajec Mountains. The residents here live in beautifully painted wooden houses, there are said to be 136 of them. Various ornaments are painted on the wooden beams with white paint. We stroll leisurely through the small village and admire the impressive design.

In Trenčin, a mighty castle towers over the old town on a hill. The pedestrian zone of this "capital of the Váh Valley" is bustling with activity. There are numerous shops, restaurants, and cafes. Some beautiful patrician houses are located in the market square. There are beautiful water features and ample greenery.

Piešťany is the largest and most important spa town in Slovakia. The Váh River flows right through the town. The landmark of the city is the sculpture of the man breaking crutches, which is a symbol of the healing successes achieved here. We walk along the Váh River to the pedestrian zone. Here, there are historical Art Nouveau buildings, some still with a touch of decay, to admire. A beautifully landscaped park provides a peaceful zone.

The last place on the Váh River that we visit is Trnava. The city is one of the oldest in Slovakia and is surrounded by a mighty, still preserved city fortification. We stroll through the lovely old town and have our afternoon coffee here.

In the late afternoon, we arrive at our destination for the day: the wine village of Limbach on the Little Carpathian Wine Route, about 25 km north of Bratislava. Here, we have booked our last 2 nights in Slovakia at the "Villa Vinica". We get a rustic attic room with a modern bathroom. Unfortunately, there is zero Wi-Fi reception, a no-go criterion for us bloggers... We quickly realize that the village and the region do not meet our expectations. We probably have too high of expectations from the wine regions in southwestern Germany or from Alsace that we are familiar with. Furthermore, there are no restaurants in Limbach for dinner. The advantage is that we are quickly in Bratislava from here, which we want to visit tomorrow.

12.7.20

Ce matin, de gros nuages flottent encore au-dessus des montagnes. Devons-nous commencer notre randonnée sur la crête ? Nous ne parvenons pas vraiment à nous décider.

Nous allons donc d'abord dans le village de Terchova pour visiter le monument du bandit Jurai Janosik, né ici. Ce héros national slovaque est le Robin des Bois des montagnes des Carpates, qui prenait aux riches pour donner aux pauvres. Il est mort en 1713, pendu, à Liptovky Mikulas à l'âge de 25 ans.

Ensuite, nous conduisons les quelques kilomètres jusqu'à la station de téléphérique dans la vallée de Vratna, car les nuages commencent à se dissiper autour de la crête montagneuse.

Bientôt, nous atteignons, avec la télécabine Doppelmayer, environ 700 mètres plus haut et nous sortons nos vestes coupe-vent pour bien nous couvrir, car il fait seulement environ 10° C et le vent souffle fort. Ainsi, notre randonnée sur la crête ne sera pas vraiment longue aujourd'hui, mais nous espérons bien atteindre le sommet du Chleb (1647 m).

Puis, nous retournons à la station supérieure du téléphérique et nous nous réchauffons au déjeuner dans le petit café avec un Coca-Cola et de la soupe de pois, avant de repartir. Après tout, nous avons encore eu le temps de randonner sur la crête de Fatra.

Nous sommes donc revenus à Terchova plus tôt que prévu, retournons à l'hôtel pour une petite sieste dominicale, puis nous nous promenerons à nouveau calmement dans le village l'après-midi, maintenant sous un beau temps ensoleillé. C'est presque une journée de repos - avant notre départ demain.

11.7.20

When we wake up, the sun is shining. We check our weather app and it says rain from noon. So we decide to go on the hike that our balcony neighbor suggested, because it's shorter than our original ridge hike. However, we don't know what to expect. We walk 2 km along the road from our accommodation. The sun is already fading. Then we follow the signpost to 'Janosikove Diery' (Janosik's Holes). Along a wild stream, a path leads into the gorge.

We cross wooden and metal bridges, slippery rocks, and sometimes walk through the water constantly uphill. The rock walls rise on the left and right. Everywhere is moisture. It is very romantic, but also exhausting. You have to be careful not to slip.

Then we arrive at a mountain meadow with tables and benches and hut catering. Here we can rest for a while.

We decide to follow a different marking for the way back. First, we walk through the forest uphill, always over tree roots. It is difficult to find a suitable path all the time.

We still don't suspect what awaits us. After all, we have to go back down again. This leads us through narrow rock crevices and steep ladders, over wet rocks, and again through the water. In some places, we barely fit through. But we can do it! It is tiring but beautiful.

Before we return to our guesthouse, we treat ourselves to a lunch. It has become cooler and darker, but we still arrive dry. Later it rains, as announced earlier. It's a quiet afternoon in our accommodation.

10.7.20

Nous continuons vers le prochain quartier dans la Mala Fatra (Petite Fatra). Aujourd'hui, une grande partie est un parc national et la vallée de Vratna fait partie des principales attractions de cette région montagneuse. Les montagnes Fatra sont divisées en deux parties différentes par la rivière Váh. Nous voulons à nouveau faire de la randonnée ici.

Sur notre chemin se trouve le château remarquable d'Oravsky Hrad (Château d'Arwa). Il trône majestueusement au sommet d'une falaise en calcaire autour de la vallée d'Orava et est l'un des châteaux les plus spectaculaires de Slovaquie. Le nombre de visiteurs est donc impressionnant. Sur le parking, des frais de 5 € sont d'abord collectés. Puis nous montons à pied de manière abrupte.

Avec un audioguide installé sur notre smartphone par le personnel d'accueil, ous commençons la visite. Il y a un niveau inférieur, un niveau moyen et le niveau supérieur avec la citadelle. Il y a aussi de belles escaliers raides à gravir pour accéder aux différentes pièces.

Mais toute l'escalade en vaut la peine, car la vue s'étend jusqu'aux sommets de la Haute Tatra.

Avant que nous ne rejoignions notre hébergement à Terchova, nous allons visiter la vallée de Vratna. Nous voulons vérifier le fonctionnement du téléphérique pour notre randonnée de demain. Depuis Terchova, la seule route serpente à travers un décor montagneux impressionnant.

Dans l'après-midi, nous arrivons à notre pension Garni "Fratna". Nous sommes ravis ici. Tout est très bien aménagé et de notre chambre avec balcon, nous avons une vue sur les montagnes. Très joli !

Après une pause bien méritée, nous, les Oldys, partons explorer le village. Il n'y a pas grand-chose à voir, mais une colline avec tour d'observation que nous montons également. On peut voir la ville et ses environs d'en haut. Sur le chemin du retour, nous nous arrêtons pour le dîner.

Pour le vendredi, il doit encore y avoir une bouteille de vin. Nous le buvons sur notre balcon alors qu'il fait encore 26 degrés. Un voisin nous propose du Slivovitz depuis son balcon et nous parlons avec une jeune femme slovaque. Elle travaille en Autriche et parle donc bien l'allemand. Elle nous recommande aussi une randonnée. Les prévisions météo annoncent de la pluie pour demain et il semble que notre randonnée sur la crête ne sera pas possible. On verra bien ce que ça donnera !

9.7.20

Nous ne sommes pas disposés à faire des performances exceptionnelles. Après l'effort d'hier, nous devons y aller plus doucement aujourd'hui. C'est pourquoi nous faisons une excursion en voiture, avec la culture au centre de nos préoccupations. Un regard depuis notre balcon vers le soleil du matin nous encourage à le faire.
Nous nous dirigeons d'abord vers le musée en plein air d'un village Arwa, situé à environ 3 km de Zuberec. Ici, des maisons typiques en bois ont été recueillies. Il y a des granges, des ateliers d'artisans et une église à visiter. Un ruisseau sauvage coule à travers le village. Tout semble très romantique. Des canards, des moutons, des saules et des jardins potagers rendent le tout très authentique.

Nous voulons ensuite nous rendre au lac Arwa près de la frontière avec la Pologne.

Nous longeons le lac à la recherche d'un restaurant pour notre déjeuner. En chemin, nous ne voyons pas un panneau de signalisation, bien qu'il n'y ait même pas de véritable localité ici, nous nous faisons flasher par la police et devons payer 40 €. Ce n'est pas notre jour ! Le déjeuner semble également s'être éloigné.

Nous quittons le lac et nous dirigeons vers Tvrdosin. Ici, il y a au milieu d'un cimetière une belle église en bois datant de la première moitié du 15e siècle. Très joli !

Sur la route, nous trouvons enfin un restaurant où nous pouvons enfin déguster un plat typique slovaque : un plat copieux avec des gnocchis, sauerkraut, des morceaux de saucisse et de lard ; épicé et nutritif.

La dernière étape est Podbiel dans la vallée de l'Orava. Le long de la route principale bruyante, se tiennent en rang de nombreuses maisons en bois Arwa merveilleuses, habitées.

En route, nous traversons de petits lieu, avec encore des maisons en bois traditionnelles entre des maisons plus récentes.

Puis nous en avons assez pour aujourd'hui. Nous revenons à Zuberec, prenons un café avec une pâtisserie dans le village et nous relaxons dans notre pension.

7 et 8 juillet.

Après le changement de météo d'hier dans les Tatras Basses, aujourd'hui nous changeons de lieu et de quartier pour les Tatras Occidentales, nous restons donc dans les belles montagnes slovaques des Carpates. Comme nous connaissons déjà les Tatras Hautes, nous avons choisi pour les 3 prochaines nuits la partie occidentale beaucoup moins connue et peu développée sur le plan touristique – les Tatras Occidentales.

Il fait maintenant sensiblement plus frais et le temps est incertain, mais cela ne constitue pas un obstacle pour notre courte route en voiture de Jasna à Zuberec – le principal village touristique des Tatras de l'Ouest. Au « lac de Liptov », le réservoir dans la vallée de la Wah, nous faisons une pause photo, avant d'avoir fait un petit tour de shopping à Ružomberok.

Nous arrivons à temps à notre « Penzion Josu » et avons l'après-midi pour faire une promenade dans le village.

Le village se trouve « derrière les sept montagnes ». Le risque de crise cardiaque y est relativement faible, bien que de nombreux vacanciers slovaques soient présents. Notre voiture avec la plaque D est toutefois l'absolue exception ! Ici, près de la frontière polonaise, on remarque les nombreuses maisons en bois typiques de la région, qui lui donnent son caractère.

Notre hébergement est également construit et décoré dans ce style, c'est plutôt original. Le dîner à la Koliba devient alors une expérience folklorique.

Pour aujourd'hui, nous avons prévu une bonne randonnée en montagne, la météo semble être de notre côté, donc après le petit-déjeuner, nous prenons la voiture et allons à environ 10 km dans la vallée de Roháčska. Là, sur le grand parking près de la station de téléphérique et de ski, nous commençons à 9h30./

Nous voulons grimper jusqu’aux lacs de montagne de Roháče, l'itinéraire est prévu avec un temps de marche de 5 heures et 680 mètres de dénivelé dans le guide de voyage, cela pourrait donc être un défi. Et ça l'est vraiment, nous montons apparemment sans fin sur un chemin de montagne rocailleux, des petites pauses doivent donc être fréquentes... Chaque fois que nous pensons être arrivés au lac de montagne le plus haut, il y a encore du chemin à faire. Assez épuisant !

Heureusement, il reste sec toute la journée, mais à mesure que l'on monte, il fait assez frais et les vestes polaires et coupe-vent sortent des sacs à dos.

Nos efforts sont continuellement récompensés par de magnifiques paysages montagneux, mais nous ne pouvons pas respecter notre emploi du temps : de retour à notre voiture, nous n'arrivons qu'après sept heures pleines, ce qui est déjà intense. À la seule cabane en service sur le chemin, il y a aussi la pause café. Nous sommes assez épuisés, mais heureux d'avoir réussi cette randonnée !

De retour dans notre hébergement, il est d'abord temps de se reposer. Heureusement, nous n'avons pas à marcher loin pour le dîner !

7.7.20

Notre souhait se réalise :

Aujourd'hui encore, le temps est clément et nous pouvons profiter de cette journée pour la randonnée prévue sur le crête des Tatras inférieurs. Après le petit déjeuner, nous nous mettons en vêtements de randonnée et prenons le téléphérique depuis la station de valley la plus proche jusqu'au Chopok. On a besoin du billet combiné pour 20,- € /p.P. pour les 3 sections différentes de télésiège, funiculaire et câble à gondole presque jusqu'au sommet à 2004 m d'altitude.

À 10h45, nous commençons notre randonnée depuis la station de montagne sur le sentier de crête inratable, en nous dirigeant bien sûr à l'opposé du courant des touristes, donc vers l'ouest. La plupart des gens se dirigent vers le Dumbier (2043 m), et ainsi nous retrouvons à nouveau notre tant désiré calme et nous sommes assez seuls avec les montagnes.

Tout est idéal ici en haut, des nuages et du soleil, pas de vent et des températures modérées de 18°C, les vestes de pluie peuvent rester dans le sac à dos. La vue panoramique sur toute la chaîne montagneuse de Slovaquie ne pourrait pas être meilleure, cependant, la partie supérieure des Tatras hautes a l'air d'être coupée par une couche de nuages. Nous prenons notre temps en marchant, prenons beaucoup de photos et faisons plusieurs pauses.

Malgré tout, le chemin qui passe près de la Dereš (2004 m) se prolonge presque jusqu'au Sedlo Polany (1837 m). Juste avant ce col, nous faisons demi-tour et après 3 h ½, nous sommes de retour à la station de montagne Chopok. Nos bâtons de randonnée ont aussi été utilisés sur le chemin du retour, car nos jambes sont devenues un peu fatiguées... Nous descendons rapidement et avons maintenant hâte de boire un café dans la vallée. Après cela, nous sommes de retour à notre hôtel vers trois heures et demie, et mettons nos jambes méritées en l'air. Nous n'aurons pas besoin de marcher loin aujourd'hui, car nous dînerons à nouveau au restaurant de l'hôtel. Tout va bien pour cette belle journée !

Et que dire : À l'heure du dîner, une chute de température et de la pluie arrivent, cela a bien marché, merci à toi, Petrus !

5.7.20

Sur notre chemin vers Jasna, la nature est au premier plan. Notre étape du jour dans les Tatras inférieures est de nouveau relativement courte, ce qui nous laisse du temps pour des activités. Ainsi, nous prenons le téléphérique de Donovaly jusqu'à la montagne Nova Hol'a, à 1361 m. Le temps est magnifique, c'est un dimanche, et de nombreuses familles avec enfants sont en route. Nous faisons une