Dakar Senegal: nublado/soleado 24 grados

Llegada al puerto a las 7:30 de la mañana con tiempo nublado. A las 9:15 iniciamos nuestro tour por la ciudad de Dakar. Pasamos por el punto central, la Plaza de la Independencia y a lo largo de la Avenida Leopold Senghor hacia el distrito comercial, donde cientos de vendedores ambulantes ofrecían sus productos. Continuamos hacia otro mercado donde se vendían principalmente ovejas. Caminamos hacia la playa y nos sorprendió lo sucia que estaba, llena de basura, vimos perros y ovejas comiendo plástico. La vista y el olor eran repugnantes, nunca habíamos visto una ciudad tan 'sucia'. Sí, estas impresiones también son parte de un viaje alrededor del mundo, no siempre puede ser todo perfecto. Continuamos hacia la Maison de la Culture donde presentaron danzas tradicionales. Nuestra siguiente parada fue el Monumento a la Renaissance Africaine, la estatua de bronce de 52 metros fue creada en 2010. Luego visitamos una galería de pintura de arena donde pudimos admirar ejemplos de la forma de arte más popular de Senegal. Fue fascinante observar a estos artistas crear una imagen de arena solo con arena de Senegal, los motivos están inspirados en la vida cotidiana. Después de tantas impresiones, regresamos gustosamente al barco. Ahora tenemos 2 días en el mar hasta que lleguemos a Fuerteventura.

8.6.2024 Dakar

Estamos dejando África atrás por un tiempo indeterminado y no estoy ni un poco triste. Aunque Dakar no fue de ninguna manera tan desolador como los dos puertos anteriores, sí me pareció molesto.

Mucho tráfico con un gran número de coches en mal estado (en algunos dice 'For Sale', lo que sugiere una actitud muy optimista de sus propietarios), y como peatón a menudo se tiene contacto intenso con la población. Como 'blanco', cada mendigo, taxista y vendedor te aborda con un '¡Hey, amigo!' muy familiar y, en algunos casos, de manera insistente. Un artista y aficionado a Alemania se me impuso como guía, me habló mucho y me llevó a través del caos. También me llevó al mercado, donde vi las langostas más grandes que he visto en mi vida.

A la hora del almuerzo quería ir a un restaurante de cocina local. El guía inicialmente me llevó a un lugar que parecía una construcción en curso entre dos edificios, donde el humo nos golpeó. En el suelo, por un lado, había personas que llenaban brochetas a mano, y del otro lado, personas sentadas apretujadas sostenían estas brochetas sobre fuego abierto. Le hice entender al guía que estaba demasiado 'rústico' para mí, y me llevó a un restaurante un poco más civilizado.

Mientras esperaba mi comida, el guía y yo nos separamos en descontento mutuo: yo le había dado más de lo que quería, pero menos de lo que él quería.

Mi comida fue Fufu con pollo. El Fufu parece puré de patatas, pero también contiene plátanos. Todo sabía bastante bien, pero era tan saciante que solo pude comer la mitad.

Después de la comida, tenía ganas de volver al barco. Sin embargo, antes visité un supermercado moderno que ofrecía una gran variedad de bebidas. Según mi lema 'Se compra lo que no conozco', compré tres jugos desconocidos, cuya degustación espero con ansias.

En mi cabina, un animal de toalla me dio la bienvenida. No sé exactamente qué representa, pero definitivamente es gracioso.

En la noche, los 'Philip Brothers' tuvieron su actuación como malabaristas. ¿Y a quién sacaron para el truco más arriesgado? A mí. Primero tuve que comprobar si las gafas y las gorras de los dos franceses realmente eran opacas. Cuando ya no podían ver nada, tuve que sentarme y ellos lanzaron sus clavas justo al lado mío. Solo tenía que quedarme quieto. ¡Todo salió bien!

28.10.2023

Día 9

Hoy es nuestro último día (no planeado). En realidad deberíamos haber tenido otra noche, pero Turkish Airlines cambió el horario de vuelo hace unas semanas y canceló nuestro vuelo de regreso. 😡😡😡

TUI nos reubicó en el único vuelo disponible - hoy - y nos reembolsó (tras algunas discusiones) la noche perdida en el hotel 5*****.

Sin embargo, nosotros estuvimos bien, ya que una madre con su hija que viajaba con nosotros había sufrido una verdadera odisea después de que Turkish cancelara su vuelo de ida Y de regreso. Aparentemente, también tenían una agencia de viajes no muy bien informada, porque partieron dos días más tarde, perdieron el vuelo de conexión en Estambul hacia Dakar, tuvieron que pasar 2 noches en Estambul en 2 hoteles diferentes (SIN maletas, que se habían perdido en algún lugar del trayecto), ya que no había un vuelo (disponible?) hacia Dakar y, en su regreso, también fueron 'reubicadas' dos días antes. De sus 14 días de vacaciones en Senegal, al final solo les quedaron 7 días en el lugar. Sin embargo, parece que el equipaje sí llegó a Senegal. Increíble...

Así que no voy a quejarme.

Por la mañana empacamos nuestras maletas y dejamos la habitación, dejamos las maletas en la recepción y pasamos la mañana en la playa y en la piscina. Mi esposo alquila un paddle surf con nuestra hija por una hora, mientras yo me relajo en la playa con nuestro hijo y disfruto del último día con una suave brisa.

Después de un almuerzo tardío, nos cambiamos. Nuestro 'autobús' de TUI debería recogernos a las 15:45 para llevarnos al aeropuerto. A las 16:00 llega el autobús, el equipaje se asegura nuevamente en el techo y ¡vamos! El viaje dura otra eternidad a través de las calles de los muchos pueblos con mercados, carretas de burros y caballos, personas en y al lado de la carretera. Pasamos por patios traseros, suciedad, basura, caballos y burros, cabras y ganado sueltos... estamos en un país del Tercer Mundo - uno olvida esto en la 'segura instalación todo incluido'.

Después de más de 1,5 horas llegamos al aeropuerto alrededor de las 17:45. Rápidamente nos cambiamos en el baño y nos ponemos en la fila de los pasajeros que esperan.

Después de registrar nuestro equipaje, pasamos por el control de seguridad y nos dirigimos a la puerta de embarque. Nuestro vuelo debería despegar a las 20:00, pero al final se suma una hora de retraso y despegamos alrededor de las 21:00 hacia Estambul. El avión está completamente lleno y la noche es modesta - simplemente un vuelo nocturno...

27.10.2023

Día 8

El día de hoy no puede ser superado en cuanto a 'relajarse', 'no hacer nada' y 'recuperarse'. Realmente no hacemos nada - nada excepto 'relajarnos' y compañía. También hay que hacerlo a veces 😄

Permanecemos todo el día perezosamente en las tumbonas, leyendo, escuchando música o sentados / nadando / chapoteando en la piscina principal.

El viento ha regresado y los +42 grados que sentimos ayer ya han pasado.

Ahora 'solo' hay +34 grados y con el viento se siente realmente bien.

De otro modo, nos entregamos a la rutina de Todo Incluido: Desayunar - Relajarse - Chapotear - Almorzar - Relajarse - Chapotear - Ir por cócteles - Relajarse - Chapotear - Cenar - Show - Cócteles - Cama.

De vez en cuando disfrutamos del atardecer en la playa - ¡Día terminado! 🍹🍸🍻🎷

26.10.2023

Día 7

¡Hoy es, con diferencia, el día más caluroso! El viento ha desaparecido completamente, ni siquiera hay una brisa en la playa. Hace un calor realmente insoportable. Después de desayunar, a pesar del calor, nos arrastramos a la playa, ya que mi hija y mi esposo quieren alquilar kayaks en la estación de deportes acuáticos. Después de todo, alguien tiene que aprovechar la oferta de Todo Incluido (mi hijo y yo no estamos muy interesados en los deportes acuáticos). Mi hijo y yo miramos un rato, luego caminamos de regreso por la playa hacia la piscina principal. En la playa hay algunos corales rojos ardientes, corales abanico y hoy también hay relativamente muchas algas. No, no siento la necesidad de meterme al agua aquí.

Intentamos hacer un 'paro sentado' en la piscina, pero incluso simplemente sentarse en el (caliente) agua bajo el sol abrasador es insoportable.

Incluso mi esposo, que es resistente al calor, se va cada 10 minutos a ducharse después de refrescarse en la piscina, tras regresar del kayak.

Después del almuerzo, ya no se puede hacer nada. Según mi aplicación del tiempo, hace +42 grados, SIN viento. ¡Demasiado calor! ¡Mucho, demasiado calor!

Paso la tarde con mi hijo y mi hija en la habitación. Jugamos a algunos juegos de cartas y disfrutamos de la vista de la piscina desde la fresca habitación. Mi esposo pasa el día en la piscina de manera valiente, pero bueno: ¡supuestamente nunca suda!

Hacia la tarde, nos atreveremos a salir de nuevo, pero sigue sin haber viento y hace un calor sofocante, la bruma proviene de la inacción.

Después de la cena, vamos a ver el espectáculo de la noche: Show de Michael Jackson.

25.10.2023

Día 6

Después del desayuno, camino con mi esposo por la playa hacia el norte en dirección al antiguo Club Aldiana. En realidad, queremos ver el antiguo club donde mi esposo pasó gran parte de su estancia de 4 años en Senegal cuando era niño. Sin embargo, los casi 3 km en línea recta resultan ser una caminata agotadora a lo largo de la playa. El calor tampoco lo hace mejor, y no llevamos nada para beber, ya que en realidad todavía es "temprano" por la mañana.

Caminamos un poco más de 2 km hasta algunos edificios donde están sentados los lugareños, pero decidimos dar la vuelta. La situación no se siente del todo segura.

Nos encontramos con rebaños de ganado en la playa, un inodoro en el mar 🤖😳🤦‍♂️ y perros callejeros. Uno de ellos tiene una cuerda alrededor del cuello que le está cortando la carne. Se ve la sangría, pero no nos atrevemos a atraer al perro que está con su manada en el agua. Otros dos perros se han "excavado" en la arena en la playa para escapar del calor.

Poco antes del hotel, nos reciben lugareños que quieren llevarnos a su "mercado" que han montado en la playa. Además, nos preguntan por agua. Al ver a los niños jugando en la arena con ropa rasgada, justo al lado del templo 5***** AI, me vuelvo a sentir mal. Más tarde también nos enteramos de que el hotel RIU ha prescindido en gran medida de empleados locales, tras la experiencia con el Club Aldiana. Como no llevamos ni bebida ni dinero, rápidamente nos volvemos poco interesantes y podemos regresar al hotel.

¡A la piscina! ¡Hace calor otra vez!

Después del almuerzo, me doy un descanso con mi hijo en la habitación, con una temperatura agradable de +24 grados. Afuera se sienten +41 grados, estoy agotado...🤵🤵🤵

Por la tarde, estoy sentado en la playa, aquí sopla una mínima brisa y se pueden soportar bastante bien los aún casi 30 grados, aunque ya está bastante brumoso.

Por la noche, a las 21 horas, hay otro quiz de Kahoot. Desafortunadamente, exactamente lo mismo que hace unos días. Al principio estamos decepcionados, pero luego nos beneficiamos de conocer las preguntas y así aseguramos los lugares 1 y 2 con trabajo en equipo. Mi hijo y mi esposo, por supuesto, tienen que burlarse de los animadores francófonos y eligen nombres difíciles de pronunciar. Sabemos del último quiz que se leen los 5 mejores de cada ronda. El animador probablemente nos maldice después de la primera ronda, mientras intenta sin éxito pronunciar la palabra 'ardilla' 🤣🤣🤣 Mi hijo se parte de risa. Mi esposo no le facilita la vida al pobre chico con 'cerilla'. ¡Qué malditos! 🤢🤢😂😁

Al final, mi hijo se alegra de recibir una botella de champán y la hija gana gracias al segundo lugar de papá, y recibe un collar de conchas.

¡Una noche divertida, de todos modos!

El animador no puede resistir y viene a vernos después del espectáculo para saber 'CÓMO' se pronuncian correctamente esas palabras horribles y 'QUÉ' significan 😂

Lo aclaramos y él agradece con un guiño. El pobre... 🤢

En el pasillo de nuestra 'villa', nuevamente nos esperan un montón de bichos atraídos por la luz. No son tantos como en las primeras dos noches en la casa principal, pero a mí ya me resulta bastante. Rápido dentro de la habitación, y allí nos recibe el siguiente bicho: un gran saltamontes. Rápido afuera con él y una toalla delante de la puerta. Esperemos que al menos eso impida que algunos bichos entren. En el otro cuarto de la casa principal no sirvió de nada. Allí teníamos toallas afuera y adentro de la puerta. Sin éxito.

Esta noche, sin embargo, tenemos tranquilidad y las bestias se quedan afuera!

23.10.2023

Día 5

Día de relax!

Hoy pasamos el día exclusivamente en la piscina y en la playa. En comparación con los últimos días, donde la temperatura constante era de alrededor de 30 grados, ahora está subiendo.

De vez en cuando sopla el viento, de lo contrario sería difícil soportarlo. Por la tarde, vuelvo a estar en la playa. Aquí hace un poco más de viento, pero la vista de la aplicación del clima muestra: incluso a última hora de la tarde, a las 17 horas, todavía hay +33 grados, ¡las temperaturas sentidas están en +38 grados! ¡Increíble! Por suerte, tenemos un aire acondicionado que funciona bien en la habitación.

Esta noche cenamos en un japonés. Ya me estoy preparando mentalmente para cenar más tarde en el restaurante buffet, ya que no como ni carne ni pescado y tampoco estoy particularmente interesado en el sabor a pescado del sushi vegetariano.

Al igual que en el italiano, hay un buffet. El japonés brilla con una gran variedad de sushi. En la "estación de cocina" hay comida vegetariana, aunque no es ni japonesa ni asiática.

¡La familia está encantada con el sushi!

Una vez que todos están satisfechos, entramos al restaurante buffet de Yassa al lado y el hijo y yo nos concedemos un plato principal con postre. Sobre todo, el postre aquí es simplemente el más delicioso (y la variedad es la más grande). Sin embargo, hoy echamos de menos la fuente de chocolate. ¿Dónde ha ido? ¡Casi tenemos la impresión de que se ha acabado el chocolate negro ya que casi todos los postres que normalmente se hacen con chocolate negro hoy se encuentran con chocolate blanco! Cuestión de gustos…

El espectáculo de esta noche se llama "Latido Africano", donde el equipo de animación se da totalmente y baila con todo el corazón. 🕺

Día 4 (23.10.2023)

Hoy es un día para dormir hasta tarde. Después del desayuno, relajamos junto a la piscina y jugamos en la piscina de actividades a un divertido juego llamado 'Lanzar bolsa' 🤣👜

Lo vimos previamente en la aplicación de RIU en el 'Calendario de eventos' y ya nos estábamos preguntando, ¿qué podría ser esto? Así que hoy, antes del almuerzo, simplemente pasamos por la piscina y vemos de qué se trata este extraño juego de 'Lanzar bolsa'. Ya nos habíamos imaginado los escenarios más divertidos y estamos casi decepcionados de qué es en realidad: hundir pequeñas bolsitas (o 'bolsas') en un agujero en una tabla de madera. ¡Gano 2 veces! ¡Hurra! 😂

Después del almuerzo, nos relajamos en la piscina. ¡Hace calor! ¡Mucho calor! Sin el viento, casi sería insoportable. En la piscina, los empleados están constantemente ocupados pegando de nuevo los pequeños mosaicos de la piscina a las tumbonas. Un pequeño grupo de niños se divierte mucho raspando las piezas de mosaico de las tumbonas y luego jugando con ellas. Así que casi todas las tumbonas tienen 'agujeros de mosaico'. Muy feo y, por supuesto, incómodo. Lamentablemente, parece que a los padres de los niños no les importa: nadie interviene.

Mosaico: ¿por qué aún se hace esto hoy en día? En realidad, ya no es contemporáneo y es realmente alarmante ver cuán dañadas y sucias están las piezas y juntas después de poco más de un año. A la mayoría de los turistas parece no molestarles. Yo trato de ignorarlo. De todos modos, no pongo un pie en la piscina con bar en el agua. También hoy, el 'grupo de bebedores' ha estado en la piscina desde las 10 de la mañana con cerveza y cócteles y no parecen moverse a otro lugar hasta el atardecer. Bueno, cada uno con lo suyo. También en la piscina principal, los grupos de viaje están disfrutando de cócteles en la piscina. Para mí, es un verdadero no-go. Los niños imitan esto y no logran llevar sus 'Cola/Fanta etc.' de manera segura de vuelta al borde de la piscina mientras juegan/saltan.

Asqueroso... no es un estándar de 5*****. Simplemente no soy un turista de paquete. Pasar todo el día bebiendo al lado o en la piscina, simplemente no es lo mío...

No importa, en la tarde, cuando el calor disminuye, mi esposo y mi hija quieren ver qué hay fuera del hotel. Aquí, en algún lugar, debería estar el 'más grande' baobab, que también es el 'sagrado'. Mi hijo y yo tenemos demasiado calor, así que esperamos en el hotel y relajamos en la playa.

Cuando apenas han salido del hotel, mi esposo y mi hijo son asaltados por preguntas de taxis. Apenas alguien puede entender que los turistas quieran caminar aquí.

Después de unos metros, se encuentran con vacas, perros callejeros y un rebaño de cebú. Un pequeño grupo de niños locales pregunta curiosos a dónde van y se ofrecen a mostrarles el camino al baobab sagrado. Van a campo traviesa, pasando por el rebaño de cebú (los chicos explican que deben evitar el rebaño, ya que los toros están protegiendo a los jóvenes), hasta el enorme baobab. ¡Ahí está, el baobab sagrado!

¡Incluso al atardecer! ¡Un sueño!

Aunque los chicos no piden nada por la 'guía', mi esposo y mi hija los agradecen con un billete de 5 €; desafortunadamente, no llevan dulces, comida, agua u otra cosa. Mi esposo le explica al niño mayor cuántos son 5 € en francos CFA, la moneda senegalesa, y ve en los ojos de los niños una inmensa alegría. Los chicos están muy felices, agradecen repetidamente y saludan al despedirse. Bienvenidos a Senegal 🤩

Esta noche, el buffet de postres es notablemente 'colorido'. ¡Una verdadera atracción!

Sin embargo, nosotros permanecemos con el tradicional fondue de chocolate con frutas y algunos pequeños pastelitos de chocolate. ¡Con helado tampoco se puede fallar! 🥳

¡El espectáculo de la noche es realmente bueno! Vemos el espectáculo de acrobacias 'Les Warriors form Guinée'. ¡Aplausos garantizados!

Day 3 (10/22/23)

We have breakfast at 7:00. We're pretty much alone at that time because the buffet doesn't actually open until 7:30. Last night was very humbling for all of us. This time it wasn't just me who heard the bass and music from the disco directly below us. The beds shook until 2 a.m., the music was so loud it was like having a boombox in front of the window.

We will definitely ask today if there is another room! So we can't stand another week here... (and the many critters in front of and in the room are another point of criticism).

At 7:30 the local driver is at the door. Into an absolute piece of junk. Welcome to Africa! We only pay a fraction of the price of what the TUI package trip would have cost. And we wouldn't have been able to decide individually where we wanted to go.

The first thought when you see the car: “Does it have air conditioning?” Without it I probably won't survive the 2 hour drive to Dakar..."
Son gets sick quickly, so he sits in the front, husband and I in the back and daughter in the middle. There is a blanket on the back seat that we sit on. I'm not sitting down yet, I already have a wet bottom. The seat is soaking wet! The driver laughs and explains that he cleaned the car and washed the seats especially for us - with a lot of water!

Ok, we notice. I'm sitting on the towels we packed, but my butt is still wet. It will be a great 2 hour drive to Dakar.
Our travel guide “Magnifique” joins us at the hotel gate. He also makes his jokes about the soaking wet seats. I don't understand everything, it's been a few years since I learned French at school, but my husband speaks it fluently and talks to "Magnifique" while we bump through the many small streets of the towns, looking for an ATM, changing money, with a bad feeling Stomach ignore the begging children who press their noses against the car window and put their little hands in the car as the husband gets money from the ATM.

The kids, five in total, are wearing torn clothes, two of them have no shoes on, and all of them are carrying a small plastic bucket in their hands. My heart breaks. Unfortunately I don't have anything with me, not even sweets or anything. Our driver chases them away.

Welcome to Senegal, away from the “beautiful, ideal world of the 5***** hotel”.

Today is Sunday, so the streets are largely empty, no markets and no “rush hour traffic” – if you can call it that. Here and there a horse or donkey cart. I also get a stomach ache when I look at the small, delicate, mostly completely emaciated horses running in front of huge, sometimes fully loaded carts.

How spoiled we are...

With every passing minute I understand my husband's dislike of “consumption” and “waste” more. If you grew up in a third world country for years, you just have a different outlook on life...

At around 9 a.m. we are on the highway just before Dakar. Our driver speeds past the overcrowded local buses at 120 km/h, where some of the passengers are standing on the outside of the bus at 100 km/h and holding on to the railing. OMG!!!

I'm just barely over the sight of the bus passenger standing on the back of the bus bumper, holding on to the rear doors, when there is a loud bang followed by a violent thud directly below me. Oh god – what was that????

The husband shouts something in French to the driver, we slow down and with careful steering movements - with loud French shouts from the husband and "Magnifique", we roll to the right on the 3-lane road to the side and stop - in front of the gates of the big city - on the dusty shoulder. The tire on my rear side burst!

How lucky that nothing happened! We didn't even have working seatbelts in the back of the car.

We all get out and look for some shade under a tree, Magnifique and the driver look in the trunk for tools and a spare tire. Apparently something like this happens more often, neither of them are surprised about the burst tire or helpless. You know exactly what to do.

I, on the other hand, am anything but relaxed. The situation is overwhelming for me, the heat, lack of air conditioning, flat tires... In Africa….

The driver and Magnifique put the spare tire on after about 10 minutes and assured us that everything was ok. We could now move on.

With mixed feelings we get back in the car and drive on to Dakar, to the port. Here we buy a ticket for the Ile Gorée, the former slave island.

In the waiting area we meet two TUI groups who also come from our hotel.

I am also approached by dozens of “traders” who all tell me their names and of course have the “best” shop on the Ile Gorée and definitely give me the best price for souvenirs. I have to promise to visit her on the island and buy something. Oh dear...

So after less than 15 minutes I have a date with “Ayla”, “Maria No.1”, “Maria No.2”, “Elisabeth”, “Mama” and “Claudia Schiffer” 🤣😂😅

After an almost endless wait in the ferry terminal building, you board the ferry with the sonorous name “Beer”. The ferry is packed!!!

We first sit on top, but as we drive through the harbor and see not only the big “pots” but also the cruise giant “Mein Schiff”, we stand in the shade on the lower deck at the railing. It's too hot up in the sun.

The crossing to the island takes 30 minutes, then we have solid ground under our feet again. We are greeted by a drum and singer group on the jetty.

You are not allowed to visit the island alone, you need a “guide”. Magnifique organizes an English-speaking guide for us to explore the Ile Goree.

The gate remembers many details, but also many things that did not exist 40 years ago (the “selfie” heart on the pier, the Mémorial Gorée-Almadies, which stands like a huge white sail on the hill).

We walk through the colorful streets, past the church and stalls up to the hill to the cannons “Canon de Navaronnes” and the Mémorial Gorée-Almadies. From up here you have a beautiful view.

Some sheep are lying in the shade of the bushes, dealers are sitting everywhere trying to sell their works of art, pictures and jewelry.

It's getting very hot in the sun, luckily there's a bit of wind.

We go back down and continue to the House of Slaves (Maison des esclaves), where millions of Africans were enslaved and shipped to America for almost 200 years.

A truly horrible idea. The small museum on the first floor of the house shows many painted pictures, documents and models from that time. Goosebumps moment at the “Door of No Return” (Porte du voyage sans retour). Anyone who passed through here never came back.

After lunch in a small restaurant opposite the pier, we take the same ferry “Beer”, which is again packed, back to Dakar on the mainland.

Our driver is waiting for us – with a new tire! The car was in the workshop in the meantime. We drive past the train station into the city center and stop at the husband's former home, discover his old route to school, which he used to walk to his school when he was in primary school, and then drive on to this very primary school, which still exists today - 40 years later ! The “École Franco-Senegalaise Dial Diop” has even opened its doors. Since today is Sunday, of course all the rooms are locked and no children are in school, but some workers who are working on the outside of a school building allow us to enter the school yard and look around. The husband reminisces. He rediscovers his old classrooms, which he used in grades 1 and 2. Class and 3rd + 4th attended class. Of course, everything here is now new and renovated, even the schoolyard is now very modern and colorful, but the husband is still visibly touched by the journey into his past.

Very exciting for us too - after all, we only know everything here in Dakar from old photos.

After a few photo stops, including at the Mosque of the Divinity on Plage Ouakam and a short visit to the market (we are overrun by the merchants as we are the only tourists and end up quickly looking for the “far away”), we drive to the last destination for today, the Monument de la Renaissance Africaine, a 49 m high bronze statue from 2010 depicting a woman, a man and a child looking out to sea.

While the husband, daughter and Magnifique climb the steep stairs to the statue, my son and I wait in the shade below. Too hot and too many steps…

In front of us, 5 “Mein Schiff” excursion buses roll down the street and park on the shoulder. The ferry was already half full with “Mein Schiff” tour groups that were visiting the Ile Gorée and were traveling in groups of 30-40 people each.

Same now. All of a sudden, hundreds of cruise tourists are milling about on the stairs to the monument. Luckily we got there a little earlier and were able to leave the monument before the hustle and bustle.

The TUI bus with the tour group from our hotel also stops here. So we'll see each other again 🙈😅

We are exhausted and decide to go back to the hotel. The return journey takes forever and our local tour guides are now really unlucky! Shortly before the hotel a police officer waves us out. We learn from Magnifique that the police here are corrupt and that if you are waved out you actually have no choice but to “buy your way out”. This is what happens to our driver, who grits his teeth and comes back to the car and says that he has now lost all of his earnings from today's tour to the police officer. We don't know whether the two are officially not allowed to play travel guides. But one thing is clear: for both of them, today is a losing proposition with us - after a burst tire, a workshop and a police report.

Since we only paid a few euros compared to the TUI tour or the tour operator's offer at the hotel, where you could also have hired "a driver and car", we gave them both a €50 note and thanked them for today's trip.

Both are still trying to persuade us to go on another trip. If it weren't so hot, I would like to do something, but with temperatures of almost 40 degrees - without air conditioning - I can't imagine doing that.

At the hotel we ask at the reception if there is an opportunity to change rooms as we cannot cope with the disco noise at night.

The staff is really helpful. After 15 minutes of “searching” we were told that we could come by in 30 minutes and pick up our new room cards.

Yay – it can’t get any worse (… or can it!?)

We pack our things, take a quick shower and roll our suitcases downstairs. Our new rooms are in “Villa Number 6”, sounds promising 🤩🤪

Villa 6 is the building in the first row of the beach, near the main pool, on the outside... so the furthest away from, for example, the restaurant and water park. Doesn't matter!

We have rooms 6210 & 6212 on the 2nd floor. No elevator, but a sea view 😃😃😃

And: almost no critters!!! Yeah!!! 👏🏻👏🏻👏🏻

We move into the new rooms, go out for dinner and just manage to watch today's show, a Madonna cover show, before we fall into bed exhausted!

22.10.2023

Día 2:

Nos despertamos a las 9, desayunamos en el enorme bufé del restaurante principal y luego buscamos un lugar en la piscina de actividades.

¡El hotel es enorme! Ya lo sabíamos por las críticas y las fotos, pero cuando uno camina por la instalación, se da cuenta de lo grande que es.

Nos hubiera encantado alojarnos en el 'Club Aldiana', que estuvo aquí durante décadas a solo 3 km al norte, pero lamentablemente cerró sus puertas para siempre hace unos años y ahora está a merced del 'deterioro'. Una pena. Hubiera tenido un poco más de 'sabor' africano, y mi esposo prácticamente pasó su infancia allí - 4 años, cada fin de semana.

La noche estuvo bien, de hecho dormí bastante bien, salvo por el retumbar de los bajos anoche, que no molestó a nadie más que a mí. Hoy hay gimnasia acuática (mi hija la probará), waterpolo (mi esposo participará) y yo iré con mi hijo al parque acuático, donde directamente probará un tobogán.

Lo bueno aquí: ¡no hay quienes reserven tumbonas!

A cualquier hora del día hay un montón de tumbonas libres en todas las piscinas.

En la playa, ni hablar, es tan enorme que hay un montón de tumbonas. ¡Incluso al mediodía en la primera fila de la playa! ¿Dónde se ha visto eso? ¡Es realmente genial!

Sin embargo, la playa no es tan bonita a primera vista. Aunque un empleado hace su mejor esfuerzo sacando y recogiendo toda la basura plástica del agua, la playa sigue sucia y está llena de algas marrones malolientes, que se extienden como una alfombra en los primeros metros del agua.

Bueno, eso no es culpa de nadie - es la naturaleza. Las algas vienen y van (espero), pero soy exigente...

No se puede ver el fondo, estoy acostumbrada al agua cristalina de Curazao de las vacaciones de verano...

No, aquí no tengo ganas de nadar...

Por cierto, el mar tiene una temperatura del agua de casi 30 grados...

Cuando regresamos a la piscina, estoy empapada de sudor. Hace un calor horrible, así que a la piscina.

Debería estar un poco más fresca - la temperatura debería ser similar a la del mar. 🤯😅😂

El almuerzo es en el restaurante principal, ya que en la snack-bar solo hay comida rápida (y realmente no hay opciones vegetarianas).

Por la tarde tomamos (helado) café y jugamos al bingo (sin éxito). El premio es una botella de champán - el champán lo podemos beber en el bar. 😂 Además, el ganador tiene que bailar. Menos mal que no gané el bingo. jeje. 😂

La cadena de conchas para el segundo lugar hubiera sido agradable...

En la tarde, nos sentamos en la playa en una tumbona justo al lado del mar. Hay una brisa, aquí se puede estar. Mañana vamos a Dakar.

A través de un guía local llamado 'Manifique' hemos reservado el viaje para mañana esta mañana. Se le puede encontrar en el mercado local a la izquierda de la playa del hotel, donde muchas familias locales venden sus recuerdos o ofrecen servicios de guías turísticos.

En la playa del hotel, hay seguridad patrullando para que los huéspedes del todo incluido no sean 'molestados'.

Algunas mujeres locales con coloridos atuendos y mercancías en la cabeza caminan por la playa hacia el mercado. Todos son amables y educados, nos saludan y nos invitan al mercado.

De cualquier manera, no nos sentimos inseguros aquí en la playa del hotel.

Después de ducharme por la noche, vamos al italiano. Aunque el lugar es agradable, eso es todo. La comida no fue muy buena. Casi no había vegetales y lo que estaba vacío, permaneció vacío. Luego fuimos al restaurante buffet al lado para el postre (especialmente por la deliciosa fuente de chocolate).

Veremos cómo nos va el martes en el japonés. Seguramente terminaré en el restaurante buffet - como 'no amante del pescado' 😂

En el escenario del espectáculo jugamos un 'Musical Kahoot', un quiz interactivo donde uno se inscribe a través de su teléfono/tableta por código y luego responde preguntas. Es muy divertido. Sin embargo, soy un poco lenta y al final solo ocupo el puesto 13 de 35, aunque sabía todas las respuestas. Bueno, aquí también había una botella de champán como premio y también se podía bailar. 🤣🙈😂

El espectáculo de la noche (espectáculo de tambores senegaleses) es ruidoso, pero bien hecho.

Con un 'Buenas Noches' Cuba Libre, a las 10 de la noche, después del espectáculo, me voy a la cama. A las 6:15 mañana suena el despertador... ¡luego, hacia Dakar!

Recuerdos de la infancia nos esperan...

Sábado 21.10.2023

Temprano por la mañana, el sábado se dirigió hacia la frontera. Se suponía que ese día atravesaríamos la represa de Diama para cruzar la frontera y entrar en Senegal. A partir de ahora, las carreteras se volvieron cada vez peores. Para adelantar los eventos: nos tomaría cerca de 2,000 km, hasta que, con pocas excepciones, volvamos a tener asfalto bajo las ruedas.

Aproximadamente a 40 km de la frontera, sucedió: “ICEMAN”, una de nuestras furgonetas Ford Transit, comenzó a hacer ruidos fuertes desde el motor y tuvo que detenerse poco después. Lamentablemente, quedó claro rápidamente que “ICEMAN” estaba fuera de servicio. Como solo quedaban “40 km” hasta la frontera y luego “solo” otros 70 km hasta Saint Louis, decidimos realizar una maniobra de remolque. Así que nuestra máquina de combate “GOOSE” (Landcruiser) remolcó el Transit por la represa, o lo que quedaba de ella. Nos esperaba un increíble camino lleno de baches. Wolfgang al frente y Sergej atrás… un dúo soñado encontró su camino. Mientras los vehículos todoterreno se divertían en la represa y podían cambiar de conductor a menudo, los dos lograron cruzar la represa y llegar a la frontera en un tiempo récord, pero llegamos allí bastante tarde.

El proceso en el lado mauritano fue lento como de costumbre, pero aún tolerable. Pero lo que sucedió en el lado senegalés fue una auténtica pesadilla. Primero, todo avanzaba de manera habitual y tediosa, sin ningún sistema reconocible, pero al menos avanzábamos. Sin embargo, luego vinieron los problemas con los vehículos. El final de la historia fueron 5 horas adicionales de espera en la frontera, en las cuales no solo nuestro guía Karl tuvo que ir a una cabaña en un pueblo con todos los pasaportes y algunos billetes para conseguir un seguro más, sino que también nuestros dos amigos ghaneses Ogidi y Sadick fueron tratados extremadamente mal. Los dos pueden moverse libremente con su pasaporte por las fronteras en África, similar a lo que ocurre en el espacio Schengen. Aquí pensaron diferente y querían, una vez más, dinero.

El resultado final fue una escolta pagada a la medianoche desde la frontera hasta el hotel, donde amablemente nos esperaban con una cerveza fría. Sergej y Wolfgang hicieron un trabajo fantástico hasta aquí con el remolque y ambos estaban, comprensiblemente, totalmente exhaustos. Primero, un respiro, dormir bien y luego afrontar los siguientes pasos.

Conclusión del día: el racismo tiene muchas caras y nuevamente no llegamos durante el día.

Domingo 22.10. y Lunes 23.10.2023

Los dados ya estaban echados… debido a la reparación inminente, tuvimos que extender nuestra estadía en Saint Louis. Mientras se buscaba un mecánico y un soldador, el resto se ocupó de los otros vehículos, compras y también pudo relajarse un poco. La pausa forzada llegó en el momento adecuado para todos.

Pudimos explorar un poco Saint Louis, que tiene 200,000 habitantes. Muy bien ubicada, algunas áreas tienen bastante encanto y era una ciudad muy viva; sin embargo, aquí también estaba presente el increíble problema de la basura que nos ha acompañado durante todo el viaje. Para colmo, hubo fuertes lluvias poco antes y partes de la ciudad fueron inundadas por el río “Senegal”, que había salido de su cauce. Las obras en las orillas se llenaron y la sopa de agua, basura plástica y restos de comida generaba un olor totalmente diferente. Pero la gente fue muy amable y nos ayudó mucho.

El lunes por la noche, la pieza de repuesto fue soldada e instalada. Terminamos la fase de recuperación con una muy buena cena compartida.

Martes, 24.10.2023

El destino del día era Tambacounda, una gran ciudad más al este en nuestro camino hacia Guinea. Poco después de Touba, después de unos 180 kilómetros, “ICEMAN” volvió a fallar y nos quedamos parados. Afortunadamente, de la nada apareció un joven amable que se encargó del asunto y llevó a Karl, Flo y a mí a la ciudad para conseguir una correa. Esta, aparentemente, estaba rota. También encontramos relativamente rápido a nuestro acompañante y regresamos al vehículo.

Al instalar la correa, lamentablemente llegó la constatación de que la pieza soldada se había roto nuevamente, ya que los puntos de soldadura no eran suficientes. Karl volvió a la ciudad para conseguir una pieza de repuesto.

El primer grupo ya había avanzado con 4 vehículos hacia adelante, para encontrar un hotel, o para pedir al hotel en el que originalmente planeamos quedarnos, pero que llegamos tarde debido a nuestra estadía en Saint Louis.

Después de un tiempo, Karl regresó con la pieza de repuesto y el mecánico. Increíble… intenta hacer eso en Alemania. Después de una reparación de una hora, todo estaba listo y, tras una pequeña discusión sobre la compensación adecuada, continuamos. Sin más incidentes, llegamos a Tambacounda… tarde en la noche. El tramo en Senegal era paisajísticamente muy bonito, pero aquí, justo fuera de las grandes ciudades, la pobreza era omnipresente. Y aunque sabíamos esto de antemano y lo esperábamos, fue mil veces más desalentador al ver la situación en persona. Esta situación no puede mejorarse por propia voluntad. No hay oportunidades. Mauritania, Senegal y también partes de Marruecos (lejos de las típicas zonas turísticas) ya no pueden manejar su problema de basura por su cuenta. No puede funcionar.

El grupo que había salido adelante ya había preparado todo a nuestra llegada a Tambacounda y pudimos disfrutar de un delicioso Trek’n’Eat y una cerveza.

El hotel no era realmente bueno, pero era completamente suficiente. Esa noche, desafortunadamente, ya no había agua, pero no nos importó. Como solo obtuvimos unas pocas habitaciones, también colocamos camas de campaña y así todos tenían un lugar adecuado para dormir.

En la mañana siguiente, temprano, nos dirigiríamos hacia la frontera de Senegal y la transición a Guinea. Después de un café rápido, la constatación de que habían robado en el “ROOSTER”, pero que aparte de unos pocos zapatos (muy caros), no faltaba nada. Nos dirigimos hacia la frontera. El objetivo del día debería ser Labé en Guinea.

8 semanas antes del vuelo, Turkish Airlines anuncia un cambio de horario de vuelo. Breve pánico, luego calma: salimos 5 minutos más tarde. Uf...

3 semanas antes del vuelo, tropiezo en mis documentos de viaje de TUI con la nota de que nuestro vuelo de regreso ya no puede tener lugar el 29.10.

¿Qué??? ¿Por qué nadie me dice esto??? Llamo a TUI y la desagradable certeza de que Turkish Airlines ha cancelado el vuelo de regreso sin reemplazo y lo ha eliminado del horario de vuelos.

¡Respiración entrecortada! ¿Es en serio???

¡Por primera vez estoy muy contento de haber reservado un paquete de viaje! Ahora TUI tiene que lidiar con la maldita aerolínea. TUI nos reserva en el vuelo nocturno antes del programado. Genial... Así que perdemos medio día y una noche en el hotel 5***** que, de todos modos, nos van a cobrar.

Nueva llamada a TUI. La última noche se cancela, recibimos un reembolso. Al menos algo.

¡Espero que esto sea todo respecto a las malas noticias!

¡Modo vacaciones activado, pronto nos vamos!

'¿A dónde viajamos en las vacaciones de otoño?' fue la pregunta que nos hicimos hace medio año. Desilusión al mirar las vacaciones escolares de Hesse: solo tenemos 1 semana de vacaciones. Así que 'más lejos' no puede ser... ¿o sí?

Gracias a las reuniones de padres en nuestra escuela, los niños y yo podemos salir el viernes, así que hemos ganado un día.

Investigamos en la red, no tenemos una idea clara. Mi esposo expresa su deseo de sol, playa y mar. En el Mediterráneo se puede tener suerte o mala suerte en cuanto a la temperatura a mediados de octubre. Desafortunadamente, no somos tan optimistas. ¿Quizás un viaje todo incluido a las Canarias? ¿Egipto? ¿Cabo Verde?

Las ofertas no son tan tentadoras. O son extremadamente caras o no son 'lo nuestro'; como turista individual me resulta difícil con los clásicos hoteles todo incluido.

Egipto queda fuera, ya que nuestro destino deseado, Marsa Alam, no se vuela directamente en nuestro período de viaje deseado o simplemente es increíblemente caro. La última vez que estuvimos allí, los niños eran pequeños. Ahora son grandes, se necesitan 2 habitaciones - son caras...

No nos gustan las Canarias. No se ofrece nada en Cabo Verde. Difícil. Investigo 'más lejos'. ¿Por necesidad, otra vez a visitar a la familia en Abu Dabi?

Estamos indecisos, problemas de lujo...

Eventualmente, en mi búsqueda de paquetes de viaje, llego a la categoría 'África' y veo una oferta que es casi 4000€ más barata que el clásico 4**** AI en las Canarias. Vaya, veamos qué es:

5***** 'oferta de nueva apertura' en el RIU BAOBAB, 40% 'off'... ¡en Senegal!

Ahí estaba claro: sin importar qué aerolínea esté detrás, sin importar cuánto dure el viaje: ¡Senegal tiene que ser!

¿Por qué???

¡Mi esposo creció en Senegal! De niño vivió muchos años en Dakar, asistió a la escuela primaria allí y pasó los fines de semana en el Club Aldiana - pero ese ya no existe desde hace mucho tiempo, razón por la cual nunca habíamos considerado Senegal.

La oferta resulta ser un viaje de TUI con Turkish Airlines a través de Estambul, tiempo de conexión corto, salida el viernes por la mañana y regreso el domingo. ¡Perfecto! 9 días, clic, ¡reservado!

Mi esposo en un vaivén de emociones - su familia también.

¡Volver a las raíces!

¡Viajamos a Senegal!

Nos despertamos en nuestro bungalow en Campement le Cormoran – hace agradables 26 grados frescos por la mañana y disfrutamos de la «brisa fresca». Youssou, nuestro conductor y ya un conocido, casi un amigo, nos espera y nos hace la pregunta estándar de si hemos dormido bien y si no ha hecho demasiado calor.

Al pagar hay algo de confusión con respecto al precio. Pero luego todo queda claro, y después de un tira y afloja, todo está pagado, aunque no estamos completamente seguros de si no nos han tomado el pelo. No es fácil lidiar con las rápidas situaciones de pago y la conversión en las cantidades de miles de francos africanos occidentales. Esta impresión se intensifica aún más cuando una amable mujer nos regala una botella de agua con una gran sonrisa. «Oh, ¿van a Touba? ¡C'est hyper chaud! ¡Mucho calor, necesitan agua!». Con una mirada de asombro, seguimos como la mujer saca un enorme bloque de hielo del congelador, lo golpea con un objeto para producir cubitos de hielo, llena estos, junto con la botella, en un viejo recipiente de tela y nos lo entrega con una amplia sonrisa. Decimos que no volveremos al delta del río y que no podremos regresar la nevera. La mujer asiente con conocimiento y dice que está bien, que es un ciclo, que todo regresa de alguna manera. Así que está bien.

Entramos al coche, Miriam lucha para abrocharse el cinturón, pues no quiere engancharse correctamente, y yo me subo atrás, tengo que sentarme en el medio, ya que solo allí hay un cinturón, asiento de catapulta. Nos vamos, saliendo del pequeño pueblo que consiste en una carretera asfaltada en el medio, con solo arena y casas con «tiendas» en el borde. Pasamos rápidamente por tiendas de leche (reconocibles por los graffitis de vacas en las paredes), pequeños comercios (donde solo se trabaja de noche, porque durante el día hace demasiado calor), tiendas de alcohol (¿quién bebe alcohol en un país mayoritariamente musulmán?), indefinidos (y hay muchos de eso), panaderías (reconocibles por los muchos estantes de metal sobre los que yacen baguettes). Y carretas de caballos, burros, cabras, ovejas y un sinfín de personas en cada esquina, en cada rincón. En algún momento se vuelve más rural, los paisajes arenosos se extienden, los majestuosos árboles baobab son más numerosos e imponentes. Seguimos conduciendo, y de repente tenemos que parar rápidamente cuando me doy cuenta de que se ha formado un charco en la alfombra de goma Louis Vuitton (certificadamente original) y mi chancla ya está flotando sobre él. En medio del desierto, hacemos una parada, vertemos el agua y el hielo restante en el recipiente completamente defectuoso, y luego seguimos.

Necesitamos gasolina. En la primera gasolinera donde nos detenemos, dos empleados de la gasolinera vagan a la sombra, apoyados en la bomba de combustible. Una vez más, parece que la gasolinera no ha recibido mantenimiento desde hace décadas. Óxido, polvo, suciedad, ruina. Youssou se detiene, baja la ventana, pregunta algo en wolof, vuelve a subir la ventana y seguimos adelante. «No hay gasolina aquí. Debido a la guerra en Ucrania. Encontraremos otra gasolinera», dice Youssou. Asentimos y nos preguntamos dónde estará la siguiente gasolinera. Encontramos una, solo unos minutos después. Mientras el encargado de la gasolinera llena nuestro coche, decidimos comprar una cola fría y algunas galletas en la gasolinera. Cuando salgo, casi me encuentro en un charco que se está extendiendo muy rápidamente y que aparentemente fluye de nuestro coche. ¿Agua o gasolina? Se lo digo a Youssou, Youssou se lo dice al encargado, es gasolina. Está bien. Nadie parece encontrar esto realmente emocionante, y después de todas nuestras experiencias en solo unos días, aceptamos la situación con un encogimiento de hombros y esperamos que Alá lo solucione. Cuando salimos de la gasolinera con nuestras adquisiciones, nos asustamos un poco al no ver ni a Youssou ni a nuestro coche, y brevemente pensamos en qué pasaría si nuestro conductor simplemente se hubiera ido sin nosotros y estuviéramos en medio de Senegal, solo con una cola y galletas saladas. Afortunadamente, nuestro coche sigue allí, y está elevado, con un mecánico debajo, revisando si el coche necesita una reparación. Por supuesto, Youssou sigue allí. Dos minutos después dice: «todo bien», así que simplemente seguimos. Hoy visitamos la ciudad santa de Touba, una especie de Mekka de Senegal, una ciudad sagrada con reglas aún más sagradas, que prohíben mucho, como el consumo de alcohol y cigarrillos y por supuesto los encantos femeninos como el cabello suelto y la piel desnuda, excepto en las manos y la cara. Incluso la noche anterior habíamos intentado reunir varias vestimentas de nuestros mochilas de viaje, nos habíamos hecho turbantes y atado telas alrededor de las caderas para ocultar nuestros pantalones, ya que también están prohibidos, porque de lo contrario, se podría pensar que tenemos piernas. Por supuesto, respetamos las reglas y queríamos vestirnos lo mejor que pudiéramos, por lo que ya habíamos documentado fotográficamente nuestros intentos de encontrar el atuendo correcto la noche anterior y al día siguiente se lo presentamos con orgullo a Youssou. ¿Qué piensa él? No se sabe exactamente. Dice algo como: «sí, seguro que está bien», pero no estamos del todo seguros. En el coche nos dice que más tarde visitaremos un mercado para que podamos comprar «ropa adecuada» para la visita a la mezquita.

Llegamos a algún lugar en un suburbio de Touba, Mbacké. Y nuevamente las típicas escenas de la ciudad, salvajes, sin filtros, pulsantes, coloridas, ruidosas, llenas de vida y de impresiones que a veces no podemos procesar ni un poco. Luego nos detenemos, salimos, conocemos a alguien llamado Ismael, que nos parece un poco extraño, él se sube con nosotros al coche y seguimos adelante. Como siempre, ahora también, sin información. Youssou no dice nada, nosotros no preguntamos nada. Así que seguimos, dejándonos llevar a donde sea, aceptando que no sabemos, mirando por la ventana y maravillándonos de este mundo extraño. Luego nos detenemos en una casa, Youssou sale, eso es nuestra señal para bajar también. Estamos de pie en barro y arena, y luego entramos en la casa. Un pequeño pasillo, ahí una habitación, Youssou se quita las chanclas, desplaza la cortina y desaparece con Ismael tras ella. La cortina se cierra, nosotros estamos afuera y no sabemos si debemos entrar, esperar, o qué hacer. Nos miramos y tratamos de no reír, porque estamos un poco inseguros sobre las costumbres y queremos, estando tan cerca de la ciudad sagrada, no hacer nada irrespetuoso o incorrecto. De repente, la cara de Youssou aparece de nuevo al lado de la cortina. «¡Vengan!» - Ah, claro. Se supone que debemos entrar. También nos quitamos los zapatos y entramos a la habitación, una alfombra roja en el suelo, dos colchonetas para sentarse, un ventilador que apunta hacia el techo, una maleta con ropa, una cafetera. Nos sentamos y esperamos. Una vez más: ninguna información. No sabemos bien cómo comportarnos, porque nadie nos ha instruido adecuadamente. Si quiero café – a Miriam ya no le preguntan, porque desde que el café solo consiste en café instantáneo de Nestlé, prefiere abstenerse. Así que me traen un café, y luego le doy un sorbo a Miriam, porque: si es así, las dos queremos ser intoxicadas. En la habitación estamos Youssou, Ismael, Miriam y yo, y: el rey. O al menos así queremos llamarlo después, mejor aún: el hermoso rey. Se sienta enfrente de nosotros en la colchoneta, se acurruca en el suelo como nosotros, pero se separa de todos los demás. Lleva una túnica de un solo color, color ocre como la arena, sus rasgos faciales son suaves, su aura es fuerte, tiene una especial irradiación que nos atrapa de alguna manera. Hablamos, como siempre, en alemán y comentamos la situación, la habitación y lo que está pasando, y cuando cae la palabra «atractivo», nos asustamos un poco, porque esta palabra también se entiende muy bien en francés o inglés. Así que nos decidimos por «el hermoso rey». El hermoso rey no es, por supuesto, un rey real, pero sigue siendo una figura de renombre, o un líder religioso, o al menos un hombre importante. Se presenta a nosotros como el nieto del famoso Ibrahima Fall, el fundador del movimiento Baye-Fall. Nos quedamos sorprendidos, ya que hemos visto el abuelo del rey en todas partes como grafitis, estampillas y tatuajes en Senegal. El rey conversa en inglés con nosotros, y lo hace bastante bien. Además, parece estar muy educado, habla de su sobrina que vive en Londres y también es logopeda (¿o que ha estudiado logopedia? Nuevamente entendemos solo la mitad). Intercambiamos algunas palabras, pero más bien a nivel superficial. De repente escuchamos chasquear los dedos detrás de la cortina, el rey murmura un «sí» y entra un sirviente (¿también un Baye-Fall?), se adentra con la cabeza agachada y a rastras en la habitación, coloca una segunda cafetera, subyugado, se da la vuelta y deja la habitación con la cabeza en alto. Otro Baye-Fall entra, no a rastras, pero aún así obediente, lleva ropa a rayas y un cinturón con diversas herramientas alrededor de la cintura. Se supone que debe reparar el ventilador, se arrodilla al lado y comienza a desenroscar el aparato. Luego no pasa nada durante mucho tiempo, y de repente surge el ambiente de partida: Youssou nos dice que ahora vamos al mercado y buscaremos ropa para la visita a la mezquita de Touba. Otro Baye-Fall nos acompaña, esa es su tarea, dice Youssou. Sobre caminos de arena y calles llenas, nos dirigimos al mercado, donde, al llegar, nos bajamos, como tantas veces, somos los únicos blancos en el área, y sin embargo los senegaleses son respetuosos y no nos miran (al menos no abiertamente). Caminamos por el mercado, pero no mucho, nos detenemos en un puesto que solo vende largas túnicas y vestidos. Para sorpresa nuestra, no somos nosotros quienes elegimos la ropa. Observamos asombrados cómo Youssou y el Baye-Fall se ponen manos a la obra, tomando las prendas de los estantes aquí y allá, o incluso arrancándolas de los maniquíes para observarlas más de cerca. Discusiones, charla especializada, nos quedamos allí y simplemente miramos. En algún momento, luego sostienen en las manos dos de esas ropas, la tela llega hasta el suelo y las mangas son largas, además también tienen una especie de capucha que podemos usar como pañuelo para la cabeza. Pero lo más bonito: son de un vibrante naranja y un vibrante rosa. «¿C'est bon?», pregunta Youssou, nos encogemos de hombros y decimos: sí, claro. Así que de nuevo vamos, de regreso al coche, al hermoso rey. Cuando regresamos a la habitación, ya hay tres personas manipulando el ventilador, y nos preguntamos si saben lo que hacen. Nos sentamos de nuevo, esperamos, sonreímos, ¿qué pasará ahora? En algún momento Youssou pregunta si tenemos hambre. Nos miramos. Está bien, creo que ahora comemos aquí. Y justo un poco más tarde, otro sirviente Baye-Fall entra en nuestra habitación, con la cabeza muy agachada y coloca un gran tazón de metal, cubierto con un paño de cocina, en el suelo en el medio de la habitación. El rey, Miriam y yo recibimos cucharas, Ismael y Youssou comen con las manos, como es normalmente habitual. Se levanta el paño de cocina y aparece: pescado y verduras, Poisson et Légumes, sobre una cama de arroz especiado. El pescado (¿o los peces?) está entero sobre el arroz, entre verduras y espinacas, y yuca, zanahorias y repollo. Nos miramos, ahora es el momento en que comemos por primera vez comida local a la manera local y brevemente esperamos que la preparación y la higiene de la cocina sean compatibles con nuestra digestión. Comemos arroz y verduras y nos mantenemos discretamente alejados del pescado, por razones de seguridad. Youssou se abre camino entre pescado y arroz, y va desgajando repetidamente la carne del pescado, arrojando los mejores pedazos, ya desmenuzados, en el «rinconcito de comida» del rey, que luego los recoge con la cuchara. Lo que él mismo come, lo compacta firmemente con el puño en una bola, para meterlo en la boca. Una nueva técnica, distinta a la que he visto/practicado en, por ejemplo, Indonesia. ¡Nos gusta mucho! Luego el hermoso rey nos mira y pregunta: «¿por qué no comen el pescado?» - oh no, ahora la cortesía exige que probemos el pescado, venga lo que venga. Comemos, sabe delicioso, ahumado, a la parrilla. Cerramos los ojos y seguimos adelante, pensando en que esperamos no tener una desagradable sorpresa más tarde. Miriam me susurra: «tengo aguardiente en el coche», y hacemos un pacto de que después de comer haremos un trago, para desinfectarnos por dentro. Con previsión, al llegar al aeropuerto compramos Birewegge de Lucerna, en realidad más como provisiones de emergencia, pero ahora nos sirven para repartirlas como agradecimiento por la comida. Cuando saco los Birewegge de la mochila y anuncio que tenemos algo de Suiza para cambiar, todos nos miran interesados, el paquete de Birewegge circula por el grupo y cada vez escuchamos: «oh, ¡bio!» - esto parece ser de algún modo especialmente interesante. Al final, el paquete de Birewegge regresa a mis manos, y de repente todos se levantan y abandonan la habitación, aunque Miriam y yo todavía estamos comiendo. Nos miramos, tenemos que reír de nuevo porque no entendemos cómo funcionan las reglas sociales y dejamos de comer. Durante minutos todos han desaparecido, tomamos rápidamente fotos de la habitación y del ventilador que sigue roto. Luego el rey regresa y nosotros les ofrecemos Birewegge a él y a Youssou, esperando que les guste. Ellos dicen educadamente gracias, pero al final no sabemos si realmente les gustan. Le pregunto a Youssou por la llave del coche, «tenemos que ir a buscar algo al coche», entonces salimos de nuevo a la calurosa luz del desierto y nos escabullimos hacia el coche. Un breve palpitar en la mochila de viaje y ya aparece un frasco, nuestro sanador aguardiente – tomamos de inmediato tres tragos y esperamos lo mejor. De repente llegan niños, dos, tres, siete, ocho, un grupo completo de niños, nos hablan, estiran las manos vacías hacia nosotros y piden algo de comida. Miriam les da uno de nuestros barritas de muesli, lo que hace que más niños se lancen sobre nosotros, y nosotros nos retiramos rápidamente hacia la casa. Sentimientos encontrados, desearíamos tener cientos de barras de muesli para repartir, pero no se puede, al final tenemos que ignorar a los niños y desaparecer en la casa. ¿Cómo lidiar con esto? A menudo falta el tiempo incluso para reflexionar sobre situaciones como estas. Ya estamos de vuelta en la casa, debemos cambiarnos, es hora de irnos. El baño está justo al lado, entramos en la habitación y el rey nos trae dos pares de chanclas y las lava con agua. Pensamos: este hombre, que se nos sirve aquí y aparentemente es una persona importante, lava nuestras chanclas, nos sirve, y ¿qué somos entonces, ¿reinas? Nos cambiamos, reímos mucho, hacemos una pequeña sesión de fotos, al fondo las prendas del rey colgadas en una cuerda. Cuando nos mostramos, todos están satisfechos, no hay grandes muestras de entusiasmo, simplemente «bueno» y nos esforzamos a aguantar, ya que ahora tenemos pantalones largos, una camisa de manga larga, y encima nuestras túnicas neón, y ya hace 42 grados afuera. Y también adentro, ya que el problema del ventilador parece no haberse resuelto, tampoco con tres sirvientes diligentes. Ahora vamos hacia Touba, y llegamos rápidamente a la ciudad. Ya en el coche cubrimos nuestro cabello y estamos listos para visitar la gran mezquita. En la entrada de la mezquita, dejamos nuestros zapatos con una mujer que está sentada en el suelo con algunos niños, para que los cuide mientras visitamos la mezquita. Youssou nos había dicho antes que deberíamos ponernos calcetines, ya que el suelo de mármol de la mezquita se calienta mucho. Miriam usa calcetines blancos, yo grises, y es agradable, el suelo está muy limpio y es agradablemente cálido bajo los calcetines. En la mezquita en sí, o mejor dicho: en sus muchos edificios, cientos de personas vagan a la sombra sobre alfombras en el suelo. Duermen, descansan o simplemente están tirados: simplemente hace demasiado calor y esRamadán, no han comido ni bebido nada por horas, así que les falta energía para hacer algo más que estar acostados.

La mezquita en sí es hermosa e imponente, y el minarete se ve especialmente espléndido, siendo rodeado por muchas aves – en forma se asemeja más a un enorme faro que guía hacia el camino correcto (no es totalmente inapropiado, ya que desde el minarete también se llama a la oración). Luego ocurre algo inesperado de nuevo. Salimos con nuestros pies calcetines de la mezquita, y sobre la calle, caminamos sobre suelo de barro, piedras y mucha arena, y nos reímos, porque echamos de menos nuestros zapatos, pero nadie más parece encontrar gracioso que estemos así de calcetines. Además, hay que mencionar que muchas personas en Touba, tanto fuera como dentro de la mezquita, andan con chanclas de cuero que parecen zapatillas de casa de cuero.

Llegamos a otro lugar que evidentemente también es sagrado, y el guía nos explica que aquí hay un “Agua Sagrada”. ¿Quisiéramos beber un poco de eso? Nos miramos, hacemos grandes ojos, pensamos en cólera y otras enfermedades, y movemos la cabeza para rechazar. Se ríe. Pero Youssou quiere un poco de agua sagrada, y compra una botella de PET en la orilla de la carretera, donde algunas mujeres vendedoras están sentadas con muchas botellas de PET, que aparentemente es un negocio aquí. Miriam y yo nos aseguramos de cómo se ve la botella con el agua sagrada, por miedo a que de repente estemos en el coche y bebamos de ella: envenenamiento para nosotros, menos agua sagrada para Youssou – eso realmente no lo queremos. Al final de nuestra gira por la mezquita de Touba, nuestro guía nos pide hacer una donación, y consideramos cuánto dinero nos gustaría darle, cuando él añade: «pueden donar si quieren. Den 20.000 por persona» - ¿ui, casi 30 euros por persona? Como esto suena más como una invitación que como una petición, entregamos el dinero y esperamos que Alá sea benévolo y que con el dinero realmente se financien alimentos para todas las personas. No podemos saberlo. También recogemos nuestros zapatos, dejamos allí otra pequeña donación para la mujer y regresamos al coche, donde debido a este increíble calor bebo una botella de 1.5 litros de agua no-sagrada casi de un solo trago.

Nos dirigimos a nuestra próxima parada, una eco-lodge que ya habíamos reservado y que se encuentra a medio camino hacia el desierto de Lompoul. Antes, nos detenemos en la ciudad, cuando de repente de todos los altavoces de la mezquita suena un ensordecedor «canto» y luego unas 1000 personas, todas vestidas con sus atavíos Baye-Fall, corren hacia nosotros, fluyen frente a nuestro coche, ¿de dónde vienen, a dónde van? Una vez más apenas podemos creer lo que vemos y estamos mudos en el coche mientras filmamos. Luego estamos de camino nuevamente, saliendo de la ciudad. Youssou pregunta si no preferiríamos pasar la noche en casa de su amigo (el rey), que nos acogería por la noche y además queda mucho más cerca que esta eco-lodge. Durante un corto tiempo encontramos la idea emocionante, pero luego resulta demasiado emocionante y digo: «Mejor vamos a la lodge. Allí hemos reservado una habitación, el estándar es tal que nos sentiremos cómodos y es seguro. ¿Quién sabe cómo dormiremos allí en casa del rey?» - y así lo hacemos. Seguimos adelante y el paisaje cambia, se vuelve más rural, más tranquilo, dejamos la ciudad y el ruido y la suciedad detrás. La carretera también empeora cada vez más, al principio solo se desmoronan los bordes del asfalto, luego la carretera se va comiendo más y más la arena y en algún momento solo estamos conduciendo por un camino de arena. Los neumáticos resbalan sobre la arena, pero Youssou tiene todo bajo control y nos lleva con seguridad y en curvas a través de todos los baches de arena, el sol se pone lentamente, a la izquierda y derecha de la “carretera” solo hay campo. Árboles, ovejas y cabras individuales y la bola roja del sol que se acerca lentamente al horizonte. Un momento increíblemente maravilloso y pacífico, tenemos un breve sentimiento de euforia, gritamos por la ventana: «¡esa es la buena vida y hay que disfrutarla!», y luego nos callamos, la fatiga comienza a apoderarse de nosotros y poco a poco deseamos llegar, ducharnos y caer en la cama, después de todo lo que hemos vivido.

En algún momento el sol desaparece, se hace crepúsculo y luego oscurece por completo. Pasamos por aldeas y de nuevo ajustamos nuestro concepto de «el fondo de África», ya que ahora solo hay chozas de barro con techos de paja y el famoso pozo en el pueblo, donde las mujeres recogen agua y la transportan en cubos sobre sus cabezas hacia casa o al siguiente pueblo. No podemos imaginar un África más profunda. Miramos hacia atrás en una semana escasa en Senegal y nos damos cuenta de que en realidad todo se ha vuelto cada vez más intenso, con cada día de nuestro viaje, las impresiones se han vuelto más profundas y fuertes, los paisajes se han vuelto más áridos, y el agua corriente y la electricidad funcionando se han vuelto una cuestión de suerte. Nos preguntamos si este ha sido el punto álgido, o qué podría pasar mañana.

Entonces de repente llegamos. La navegación en el teléfono de Youssou dice que hemos llegado, pero estamos en medio de una aldea africana, en la oscuridad, y no parece haber nada parecido a una lodge o hotel a la vista. Youssou quiere avanzar un poco más, cuando de repente nos quedamos atascados rápidamente en la arena y cada intento de salir solo hace que el morro del coche se hunda más en la arena. Youssou maldice, nosotros nos calmamos y no decimos nada, no sabemos qué hacer con la situación, que por un lado no estamos en nuestra lodge, y por el otro estamos completamente atascados en la arena. Youssou le dice a Miriam que se siente al volante, ella acelera, el coche humea y apesta y Youssou y yo nos estamos empujando con todas nuestras fuerzas contra el coche, y ocurre: nada en absoluto. Al parecer hemos llamado la atención en el pueblo y se acercan dos hombres y aproximadamente siete niños de unos siete años, que nos miran curiosamente desde la oscuridad. Primero Youssou pregunta por la Ecolodge, y resulta que debemos conducir 4 km en la dirección contraria, es decir, probablemente. Para asegurarse, Youssou quiere llamar a la lodge y se sorprende cuando le damos el número, ya que no es un número senegalés. Cuando alguien contesta, rápidamente se hace evidente que ni siquiera tenemos una reserva en la lodge. Es decir, sí, la tenemos, pero la lodge supuestamente no. Recibimos de nuevo instrucciones de direcciones encriptadas por teléfono. Miriam y yo ya no entendemos qué está sucediendo, y solo nos llenan pensamientos. ¿Y si no podemos llegar a la lodge? Touba está a tres horas de distancia. ¿Dormiremos en el coche? ¿Pasaremos la noche en una choza del pueblo? ¿Es eso posible? Esperamos, tratamos de calmarnos y digo que confío en que todo saldrá bien. Hasta ahora siempre hemos tenido un ángel de la guarda.

Hacemos un nuevo intento de sacar el coche de la arena, esta vez yo estoy al volante. La imagen se graba en mi memoria: estoy al volante de este viejo coche, con chanclas flojas en los pies y tratando de encontrar el punto de roce del embrague mientras piso el acelerador con decisión. Fuera: oscuridad total, nubes de ovejas. En la luz de los faros: Youssou, Miriam, los dos hombres y los dos niños, empujando el coche, mirándome, con sus rostros retorcidos por el esfuerzo. El coche gime y luego comienza a mover, un júbilo me invade, retrocedo, pero ¿hacia dónde?, no veo nada, así que simplemente sal de la arena, sigo, y de repente Youssou agita los brazos en un gesto de pánico. Freno de golpe y suspiro, logrado. Cuando abro la puerta del coche para salir, me sorprendo al ver que estoy a solo dos centímetros de una choza de paja. Brevemente se me pasa por la mente la imagen de cómo el coche se cuela en la choza, o avanzamos con toda la choza. Dios mío.

Seguimos adelante, salimos del pueblo, de nuevo hacia el camino de arena, y me invade el pensamiento de que de hecho me sentía mejor en el pueblo que conduciendo por la oscuridad más oscura, con más posibles montículos de arena en los que podríamos quedar atrapados, y ahí no habría amables aldeanos que nos ayudarían a salir. Youssou vuelve a llamar, otra vez a la lodge. Él habla algo por teléfono, luego la conexión se corta. Estamos inseguros, Youssou ha sido tranquilidad en persona hasta ahora, pero ahora parece estar al final de sus nervios y maldice – en alemán: «¡Scheiße, Scheiße!» Nos dice que le preguntó al tipo de la lodge si está a la izquierda o a la derecha de la carretera y la respuesta fue: «simplemente sigue adelante». – estamos desesperados. Pero de repente aparece allí un cartel de madera con pintura bastante descascarada, y dice «Ecolodge de Koba». También vemos luces. ¡Por fin y al fin! Nos bajamos y estamos infinitamente aliviados de haber llegado a algún lado. Y cuando bajo del coche y entra la relajación, de repente me doy cuenta de que realmente necesito ir al baño, los 1.5 litros de agua deben salir. Le pregunto a uno de los hombres en la lodge si hay un baño. Él me mira, se encoge de hombros y dice: «sí, cada bungalow tiene un inodoro.» Se da la vuelta y se va. Estoy allí como paralizada, sin saber si reír o llorar. Afortunadamente, Youssou me ayuda y luego puedo pasar por un bungalow habitado justo al lado, vuelvo a salir por el otro lado, en el baño al aire libre, y allí hay un inodoro, ¡aleluya! Que no funcione el agua es un detalle menor, echo suficiente agua del balde de 10 litros al lado para la descarga. Luego nos sentamos allí y esperamos. Todavía completamente perplejos y emocionados, Youssou ya está nuevamente relajado y hablando por teléfono con quien quiera. Comemos nueces, nuestra última provisión, y esperamos. Esperamos. Pasa un largo tiempo. Hacemos un repaso del día. Nos preguntamos, reímos, nos asombramos. Miriam dice: «Así que esto realmente fue el punto culminante. ¡No puede empeorar!», y justamente pasa 3.2.1 segundos - corte de luz. De repente estamos sentados en la oscuridad, se escucha brevemente solo el chirrido de los grillos y luego nos abrumamos con una verdadera risa descontrolada. Nos reímos, lloramos, lloramos de risa y reímos de nuevo. Si hubiéramos tenido que filmar una película sobre las cosas que pueden salir mal durante un viaje, no habríamos podido escribir un mejor guión. Me vuelvo hacia Youssou. «Youssou. ¿Qué es esto? Hoy hemos sido bendecidos por el rey, hemos donado dinero a la mezquita. Pero Youssou, ¿dónde está Alá ahora?» – no podemos parar de reír. Pasará aún aproximadamente una hora más hasta que finalmente podamos ir a la cama. Y nos dormimos profundamente soñando con chozas de paja y montículos de arena.

Cultura local: 'la famille élastique' se dice aquí en Senegal. Esto significa que todos a los que te agrada pertenecen a tu familia. Todo se comparte entre todos, desde A como Ataya (tè verde concentrado con mucho azúcar) hasta M como motocicleta y Z como habitación.

Para ser sincera: esta vez tuve mis dificultades con este sistema. Yo, una mujer socializada en Alemania, comprometida con el individualismo. Además, los niños también alcanzan sus límites de aceptación con la visita constante, el compartir y el comer de personas que simplemente pasan. Solo para una mejor comprensión: desde nuestra llegada, las familias y yo compramos sacos de alimentos básicos y luego complementamos a diario con pequeñas cosas. Las mañanas comienzan así: justo después de despejar la mesa del desayuno, aparece el hermano y se sirve, por supuesto, en la cocina ya ordenada. Poco después, llega su esposa. Genial, el pan reservado para los niños ya se lo han comido. 🤯

Al mediodía se cocina más, no se sabe quién más aparecerá... Si no es el grupo de niños de la familia, vienen sobrinas o primos de visita. No se les dice que se vayan a comer, se prepara un plato extra. Cuando ya no queda nada, hay alguien de la playa que viene directo a la cocina, se sirve, come y se va. Sin pedir permiso, por supuesto, porque 'así son las cosas aquí'. Por la noche es parecido.

Si vuelves del trabajo y quieres tranquilidad en casa, herirías a las personas, ya que tendrías que mandarlas a casa. Siempre hay alguien.

La otra cara de la moneda es muy hermosa. La comunidad. La división de tareas. O la llamada: creo que hay alguien afuera (cuando estaba sola en casa para acostar a Mina) y rápidamente toda la pandilla está ahí, se ha dividido, armada con palos, para al final espantar a una vaca que estaba husmeando frente a la terraza. 😂

Además, Abéné es un pueblo. Todos conocen a todos y sabes exactamente quién hace qué y quién puede hacer qué. Puedes llamar a alguien que traiga plátanos de la aldea a la playa o que construya el parque de juegos para el jardín de infancia.

Como se describió en el blog anterior, ya hemos hecho mucho con vuestras generosas donaciones y hemos puesto en marcha varias iniciativas. 

El fútbol es popular en todas partes. Sobre todo entre los niños. Ellos pueden comunicarse fácilmente sin necesidad de palabras. Nuestro Emil ha ganado un gran número de admiradores que vienen a recogerlo para entrenar con él en la playa. 

De manera rápida, Famara organizó un torneo con cuatro equipos para los niños. Para ello, compramos agua y un pequeño dulce para reponer fuerzas después. Luego, inmediatamente, surgió la pregunta de cuándo tendría lugar el próximo partido. Así que repetimos la competición una semana después. Como los partidos suelen jugarse en el campo de la escuela y allí no hay arcos adecuados para los niños, los hemos encargado. Gracias a vuestras donaciones, los niños pronto podrán jugar como los profesionales. 

En el jardín de infancia es donde se gastará la mayor parte de las donaciones. Para más información, consultad el blog anterior. 

Otro punto de donación es la telecomunicación y la digitalización. Hemos comprado dos teléfonos para una mejor comunicación y para el intercambio del proyecto, así como una inversión en WiFi, ya que aunque pronto nos vayamos, nuestra colaboración debe seguir creciendo a distancia. 

'Educar significa para Maria Montessori, proporcionar ayuda para vivir. La frase de un niño 'Ayúdame a hacerlo yo mismo' describe acertadamente los dos componentes de la educación, tal como la entiende Montessori: Los adultos crean las condiciones que el niño necesita para que pueda avanzar en su proceso de crecimiento y educación por su propia fuerza.'

El proyecto 'kinderwelt-international' surgió de la idea de crear un intercambio pedagógico con un enfoque en la pedagogía intercultural. Finalmente hemos logrado trabajar juntos nuevamente y en una semana de proyecto desarrollar nuevas ideas inspiradas en la pedagogía Montessori. El resultado será una pequeña concepción con posibilidades realistas para atender al gran grupo de niños (45-50,3-7 años).

Para esto, he invertido parte de sus donaciones y he comprado equipamiento para la comodidad y, sobre todo, para su implementación. Juntos hemos ordenado el armario de materiales, donde yacían tesoros de hace 4 años que finalmente podrán ser utilizados.

El movimiento es lo más importante para los niños en su desarrollo. Y como correr solo es unidimensional y el fútbol no es del gusto de todos, se fabricarán, además de balones de fútbol, un tobogán y una estructura para escalar gracias a sus donaciones. También he renovado el columpio. Ahora necesitamos un poco de tiempo para implementar las nuevas ideas. Pero sobre todo necesitamos apoyo de voluntarios. Aquí también utilizaré fondos donados para permitir que Diak se convierta en un lugar de prácticas. Esto significa concretamente que al menos los costos de viaje para los voluntarios podrán ser reembolsados.

También nos haremos cargo de costos estructurales. Como por ejemplo, la tarifa de inscripción anual que Diak paga de su pequeño salario.

Y también pagaremos, con donaciones, la visita de otro niño a Diak. Ella hace tanto lío en casa de aburrimiento y energía que recibe golpes y castigos innecesarios. Con estímulos para su mente y el adecuado entrenamiento con sus compañeros, le ayudaremos.

Los días pasan muy rápido, especialmente cuando no hay un plan. Cuando hay uno, algo siempre sale diferente a lo que se piensa y estamos aquí y ahora. En el momento. Sin embargo, cuando vemos fotos, son cada vez las impresiones que captamos aquí las que llenan el día.

Ayer estuvimos en el jardín de Ousman Sonko y recibimos un poco de clase de agricultura orgánica. Se fertiliza con una mezcla de estiércol de vaca, hojas de mango y agua. El pozo se limpia semanalmente con una botella de cloro para combatir las bacterias. El agua también se bebe. Cuanto más alejados se construyen los pozos en el pueblo, más profundos deben ser. El agua es muy escasa. Y ver que no todas las personas tienen acceso a agua potable limpia es realmente triste. Ousman cultiva cebollas, papayas y, sobre todo, yuca en su jardín. La yuca es un tubérculo muy nutritivo. Tanto las hojas como, sobre todo, la raíz son curativas. No requiere agua adicional y ama los suelos arenosos. La agricultura orgánica es el amor de Ousman. Sin químicos, protege sus plantas de los insectos y cosecha más y de mejor calidad que los agricultores que solo conocen el uso de productos químicos.

Un programa de apoyo estatal apoya a las mujeres para aprender exactamente estos métodos de cultivo, de modo que puedan obtener un salario mensual asegurado. Ousman adquirió un perro para proteger la propiedad de los monos y los ladrones.

Por la tarde, Emil estaba muy motivado para cosechar el árbol del baobab en nuestra propiedad. El baobab es la pequeña farmacia de Senegal.

Nuestra última semana pasó tan rápido y puso patas arriba todo lo que había sido posible acostumbrarse hasta ahora. El martes pasado se tomó la decisión de que debíamos mudarnos el miércoles, ya que el tío necesita sus casas antes de lo acordado. Así que nos acomodamos con los niños en Diak en el jardín de infancia.

Cuando la gran mayoría de los niños llegó, el día comenzó con deportes y juegos al aire libre. La voluntaria de Diak está enferma desde hace un tiempo y, por lo tanto, él se ve obligado a enseñar al grupo de niños completamente en clase magistral. Esto es solo un juego de paciencia para los más pequeños, que no entienden francés ni pueden escribir o leer en la pizarra. Simplemente observan y esperan a que sea el recreo y haya tiempo para jugar... Algunos de ellos incluso se quedan dormidos. 😜

Al llegar a nuestra hermosa nueva casa, el jueves recibimos el resultado de la prueba PCR de Corona positivo de Sylvia, quien quería volver a volar el sábado con sus hijos y su colega. Tos, dolor de garganta, dolor de cabeza y un día en cama... Esta había sido la sintomatología de muchos en el grupo desde el 31 de diciembre. También las numerosas pruebas rápidas que realizamos no hacían disminuir la esperanza de que fuera un error. Así que hubo una extensión de vacaciones para Sylvia, obteniendo el resultado oficial para las familias y lo único que quedaba de consuelo era que en Alemania son libres como recuperados - al menos por 6 meses.

El viernes nos llevamos un poco de Hakuna Matata a casa y celebramos mi cumpleaños con baile y diversión.

Las preguntas se acumularon para Nikita (14 años). Mezclando tareas de la escuela, hoy entrevistamos al director sobre el sistema de educación primaria y al presidente de la asociación Jiruwa sobre la malaria. Después, tuvimos una visita guiada por la escuela.

En cada clase hay entre 45 y 55 alumnas inscritas, que pueden aprender con un profesor o una profesora. Las familias pagan aproximadamente 2000 cefa por año escolar por niño. De esa cantidad, una parte va al hospital, para que los niños puedan recibir atención médica si es necesario.

Los últimos días nos hemos adaptado al Flow de Abénée y simplemente hemos estado de vacaciones 😄

Hoy ha sido el segundo día consecutivo de un calor tan extremo que solo respirar ya provocaba sudor en la frente. 😩 Aun así, preparamos valientemente la segunda reunión con la asociación senegalesa.

La reunión en el hospital fue muy enriquecedora. Un recién nacido y dos motociclistas accidentados mantuvieron la tensión.

Hoy discutimos las ventajas concretas de la cooperación para ambas partes. Resultó que pensamos de manera más idealista y aquí, en el lugar, se puede actuar de inmediato. Gran complemento. Un gran camino conjunto nos espera. 👌

Después de una excursión a la cercana ciudad de Kafountine para hacer compras navideñas, hicimos una gran compra de patatas, arroz, aceite, cebollas y agua, lo que se necesita a diario. Había un plato 'dulce' y en lugar de asado, una sandía de 12 kg. Al atardecer, hicimos algunas fotos divertidas y gracias a donaciones llenas de cariño, hubo entrega de regalos para las primas. 

Después de que nos mostraran el hospital el martes, se llevó a cabo una reunión con algunos miembros de la asociación y Diak. Nos presentamos mutuamente, compartimos nuestros objetivos y proyectos anteriores. Todos salieron a casa con el acuerdo de que queremos trabajar juntos. En la próxima reunión utilizaremos para desarrollar metas. Las similitudes son la actitud hacia el desarrollo, la disposición a involucrar a nuestros niños y jóvenes y entender a las personas como una unidad con su entorno.

Las prendas de bebé donadas y el material para la atención médica recibieron un gran agradecimiento. La partera dijo que ahora le gustaría tener un bebé para recibir las cosas adorables porque las mamás ahora pueden irse temporalmente a casa con un paquete de inicio para recién nacidos.

Abéné también significa reunir a la familia y, sobre todo, conocerse. Nuestras sobrinas y sobrinos están emocionados con la ropa donada. Después de habernos tomado una semana de vacaciones, ayer comenzó nuestro trabajo en el proyecto. La alegría fue inmensa cuando Diak finalmente pudo mostrarnos en persona todo lo que ha implementado desde nuestro último intercambio pedagógico. Con su infinita paciencia y pedagógica ilustrativa, alegró nuestros corazones.

Hoy tuvimos una cita en el hospital. Hubo tantas informaciones sobre la situación de escasez que al principio parecía muy abrumador. Después de tres horas de intercambio con el presidente de Abéné sobre su asociación y nuestro trabajo, surgieron grandes puntos de luz e ideas para una colaboración.

Luego disfrutamos de naranjas de su jardín y una pequeña visita guiada. Las frutas más deliciosas... Maduradas al sol y frescas...

Por la tarde pasamos el tiempo en la playa y entrenamos para el maratón del 29.12.🏃‍♀️

Después de un viaje agotador por Gambia, llegamos ayer completamente cansados a Abénè y montamos las tiendas en la oscuridad, cambiando a duchas de cubo y enjuagues con vasos.... 

Hoy, bajo el sol, todos pudieron explorar nuestro hogar para los próximos dos meses y, sobre todo, relajarse y desconectar en la playa en paz, jugando a Kalaha... Por fin otra vez en moto, sacando agua del pozo para aliviar el agua de la tubería, que se agota todos los mediodías...

Por la noche, tuvimos una deliciosa tortilla y, como recompensa para los niños por su increíble paciencia durante el viaje de ayer, un par de golosinas. Ahora estamos sentados bajo la luna casi llena y haciendo planes con el presidente de Abénè sobre nuestra posible colaboración.

Buenas noches y un hermoso cuarto domingo de Adviento 

Salimos a las 5 de la mañana en una furgoneta hacia Gambia. Los controles fronterizos resultaron ser un gran desafío, especialmente para Fams, quien discutió principalmente con la gente y nos guió durante todo el viaje. Una frontera - 3 puntos de control diferentes: control de inmigración, control de PCR y aduanas. Bien sellados, pasamos por continuos puntos de control policial hacia Banjul, la capital de Gambia. Como aún teníamos que cruzar el río Gambia, había que esperar de nuevo, observando cómo Fams y Aplay discutían con mucha gente, pagaban dinero para poder viajar en el siguiente ferry. Mientras tanto, todos estaban cansados del viaje, el calor y las constantes paradas. Sin embargo, me pareció muy interesante observar y no tener que organizar nada.

Cuando finalmente estuvimos en el ferry, también mejoró el ánimo de nuestro grupo, solo nos quedaban 2-3 horas hasta Abene. A las 19:30, finalmente llegamos.

En lugar de ir al parque Bandia y observar a los animales, hoy teníamos que cuidar a la enferma Wilma Mouse para que mañana esté en forma para el viaje a Abénéné. Ha funcionado. Mañana saldremos muy temprano. - ¡rumbo al sur! Antes de eso, hoy había que ir a recoger dinero. Y eso significa un viaje en coche de 30 minutos al aeropuerto para llegar al siguiente cajero automático. 😅

Un gran día con un impresionante safari a través del Parque Natural de Bandia llega a su fin. A aproximadamente 1 hora en coche de Tubab se encuentra este parque de 3.5 hectáreas que alberga animales nativos como la antílope Derby, numerosas especies de aves, monos, ardillas de tierra, cocodrilos, jabalíes, avestruces, hienas, entre otros, así como animales originarios de Sudáfrica, como rinocerontes, búfalos de agua y jirafas.

Un hermoso día en el norte de Senegal llega a su fin. 

Después de la primera noche en (para algunos) tierras natales, disfrutamos de la deliciosa crema de chocolate en la baguette antes de que nos llevaran al Lac Rose. 

El Lac Rose es una maravilla natural que no tiene comparación. Su traducción es el lago rosado. Y el contenido de sal es tan alto que parece que flotas. Bajo el sol, brilla en un rosa intenso. Como un lugar sagrado para curar heridas, es frecuentemente visitado por los lugareños. 

Gran lugar. 

Después del regreso, que tardó el doble porque estuvimos más parados que conduciendo, decidimos tomarnos un descanso mañana en vez de visitar el monumento en Dakar. 

Buena prueba para el inicio. 

Les enviamos mucho sol y cariñosos saludos. 🤗