¡Silencio junto al lago en lugar de Ballermann! ¡Inodoro compostable en lugar de hotel de bienestar! ¡Sentarse bajo los manzanos en lugar de animación turística!

Aquí hay un turismo de escasa suficiencia y los locales se alegran de que vengas. ¿Hay algo más hermoso en la vida que ser bienvenido?

¡Qué valiosas son las experiencias contrarias! Cuando por la mañana, al salir del camping, nuestro auto no arranca, en un instante estamos rodeados de campistas solidarios (hembra y macho incluidos 😃). Aunque la competencia estaba bastante desigualmente repartida, su solidaridad nos llevó al menos hasta el siguiente taller. Allí, rápidamente se cambió la batería del automóvil, pero lamentablemente el problema no se ha solucionado, la electrónica está averiada de alguna manera. Pero queda la valiosa experiencia.

Después de una exploración en Kuldiga, donde admiramos la caída de agua más ancha (275 metros) de Europa y un hermoso parque de esculturas, al caer la noche nos encontramos en un acogedor camping con muchos manzanos y dos saunas, pero sin huéspedes y sobre todo sin propietario.

Buscábamos experiencias emocionantes. Ahora las tenemos:

'Perdido en el paraíso' al final.

Después del bullicio de Riga, buscamos relajación en la costa y nos encontramos en un hermoso camping en Jurmala, justo al borde del bosque y cerca de la playa. Al principio está tranquilo, pero en la primera noche, una gran familia inglesa convierte el lugar en un caos de basura y ruido.

Hacemos una caminata a la iglesia ortodoxa “Sv. Príncipe Vladimir” en Jurmala. A mitad de camino, las ampollas empiezan a molestarnos, así que tomamos el autobús para el resto del trayecto. Por la noche, decidimos ir a Ķemeri para visitar otra hermosa iglesia y un gran parque. El regreso a pie se convierte en un desafío, ya que seguimos huyendo de los tábanos y los mosquitos.

Después de una noche inquieta llena de música techno alta, nos movemos al Parque Nacional de Gauja. Al llegar a Raiskums, disfrutamos de la impresionante ubicación junto al lago, aunque nuestros vecinos están organizando una ruidosa fiesta de jubilados.

Al día siguiente, tomamos el autobús a Cēsis y luego a Sigulda. Desde allí, hacemos senderismo, esta vez equipados con tiritas para ampollas, hacia el Castillo de Sigulda y la Cueva de Gutmann. El sendero nos lleva por muchas escaleras hacia arriba y hacia abajo antes de llegar, empapados en sudor, al impresionante Castillo de Turaida. La antigua fortaleza está bien restaurada y invita a ser explorada.

El viaje de regreso es en autobús, eso está claro. Cēsis también tiene un viejo castillo y callejones encantadores, aunque las obras de construcción deterioran un poco la idílica escena. Por la noche, regresamos al campamento, nos quitamos los zapatos y ponemos los pies en alto.

Lamentablemente, la pizzería del camping está cerrada los lunes, así que nuestros sueños de pizza después de la caminata se desvanecen. El día siguiente se dedica a leer, holgazanear y esperar a que la pizzería finalmente abra.

También esta noche aparentemente hizo mucho frío; había una fina capa de hielo en los coches. Antes de salir, compré algo para el camino cerca de aquí, específicamente mi ración diaria de leche y un yogur para el desayuno. Normalmente, no necesito más. Solo desayuno si está incluido en el precio de la habitación; pero incluso entonces, no necesito mucho. Andar en bicicleta es más fácil sin peso en el estómago.

El viaje empezó como terminó ayer. Hizo un tiempo maravilloso, frío y ventoso. Sin embargo, el viento era relativamente débil y venía desde el lado derecho, es decir, desde la dirección oeste.

No había mucho que ver en el camino hoy; en realidad, solo crucé dos localidades en esta larga ruta. A lo largo de esta carretera nacional no había bonitos lugares para parar, así que simplemente continué pedaleando. Así fue que llegué a mi destino a las 14 horas. Ahora tengo tiempo suficiente para dar un pequeño paseo.

Aquí hay un par de informaciones del internet:

Liepāja es una encantadora ciudad en la costa oeste de Letonia, situada a orillas del mar Báltico. Es conocida por su rica historia, diversidad cultural y patrimonio arquitectónico.

1. **Historia**: Liepāja fue fundada en el siglo XIII y se ha desarrollado a lo largo de los siglos como un importante centro comercial. La ciudad jugó un papel significativo durante la época de los zares y en el siglo XX, especialmente durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial.

2. **Arquitectura**: La ciudad se caracteriza por una impresionante mezcla de edificios de estilo art nouveau y de ladrillo. Son especialmente notables las maravillosas fachadas y la estación histórica, que es una de las más antiguas de Letonia.

3. **Playas**: Liepāja es conocida por sus largas playas de arena, ideales para los amantes del sol y los deportes acuáticos. La playa 'Liepu' ofrece numerosas opciones de ocio y un ambiente relajado.

Liepāja es un fascinante destino de viaje que combina historia, cultura y naturaleza, ideal para quienes buscan tanto relajación como exploración.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2194272028?ref=itd

---

**Español:**

También esta noche aparentemente hizo mucho frío; había una fina capa de hielo en los coches. Antes de salir, compré algo para el camino cerca de aquí, específicamente mi ración diaria de leche y un yogur para el desayuno. Normalmente, no necesito más. Solo desayuno si está incluido en el precio de la habitación; pero incluso entonces, no necesito mucho. Andar en bicicleta es más fácil sin peso en el estómago.

El viaje comenzó como había terminado ayer. Hizo un tiempo maravilloso, frío y ventoso. Sin embargo, el viento era relativamente débil y venía desde el lado derecho, es decir, desde la dirección oeste.

No había mucho que ver en el camino hoy; en realidad, solo crucé dos localidades en esta larga ruta. A lo largo de esta carretera nacional no había bonitos lugares para parar, así que simplemente continué pedaleando. Así fue que llegué a mi destino a las 14 horas. Ahora tengo tiempo suficiente para dar un pequeño paseo.

Aquí hay un par de informaciones del internet:

Liepāja es una encantadora ciudad en la costa oeste de Letonia, situada a orillas del mar Báltico. Es conocida por su rica historia, diversidad cultural y patrimonio arquitectónico.

1. **Historia**: Liepāja fue fundada en el siglo XIII y se ha desarrollado a lo largo de los siglos como un importante centro comercial. La ciudad jugó un papel significativo durante la época de los zares y en el siglo XX, especialmente durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial.

2. **Arquitectura**: La ciudad se caracteriza por una impresionante mezcla de edificios de estilo art nouveau y de ladrillo. Son especialmente notables las maravillosas fachadas y la estación histórica, que es una de las más antiguas de Letonia.

3. **Playas**: Liepāja es conocida por sus largas playas de arena, ideales para los amantes del sol y los deportes acuáticos. La playa 'Liepu' ofrece numerosas opciones de ocio y un ambiente relajado.

Liepāja es un fascinante destino de viaje que combina historia, cultura y naturaleza, ideal para quienes buscan tanto relajación como exploración.

---

**English:**

También, aparentemente, hizo mucho frío otra vez esta noche; había una fina capa de escarcha en los coches. Antes de salir, compré algo para el viaje cerca de aquí, específicamente mi ración diaria de leche así como un yogur para el desayuno. Normalmente, no necesito más que eso. Solo desayuno si está incluido en el precio de la habitación; incluso entonces, no necesito mucho. Andar en bicicleta es más fácil sin una carga en el estómago.

El viaje comenzó como terminó ayer. El clima nuevamente fue encantador, frío y ventoso. Sin embargo, el viento era relativamente débil y venía desde el lado derecho, es decir, desde el oeste.

No había mucho que ver en el camino hoy; de hecho, solo pasé por dos ciudades en este largo trayecto. A lo largo de esta carretera federal, no había bonitos lugares de descanso, así que simplemente seguí pedaleando. Así fue como llegué a mi destino a las 2 PM. Ahora todavía tengo tiempo suficiente para dar un pequeño paseo.

Aquí hay algunos datos de internet:

Liepāja es una encantadora ciudad en la costa oeste de Letonia, situada a orillas del mar Báltico. Es conocida por su rica historia, diversidad cultural y patrimonio arquitectónico.

1. **Historia**: Liepāja fue fundada en el siglo XIII y se ha desarrollado a lo largo de los siglos en un importante centro comercial. La ciudad jugó un papel significativo durante la época de los zares y en el siglo XX, especialmente durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial.

2. **Arquitectura**: La ciudad se caracteriza por una impresionante mezcla de edificios de estilo art nouveau y ladrillo. Son particularmente notables las hermosas fachadas y la estación de tren histórica, que es una de las más antiguas en Letonia.

3. **Playas**: Liepāja es conocida por sus largas playas de arena, ideales para los amantes del sol y los entusiastas de los deportes acuáticos. La playa 'Liepu' ofrece numerosas oportunidades recreativas y un ambiente relajado.

Liepāja es un fascinante destino de viaje que combina historia, cultura y naturaleza, haciéndolo excelente para una visita: ¡ideal para los viajeros que buscan tanto relajación como exploración!

No fue fácil para Glücki y para mí despedirnos de nuestro castillo. Después de todo, fuimos los únicos habitantes de este edificio histórico durante toda la noche. Hoy encontramos un alojamiento económico, y eso por 7 euros menos. Así que solo 41 en lugar de los orgullosos 48 en el castillo. 😂 Pero dejando de lado las bromas, verdaderamente fue un hallazgo especial y un bonito recuerdo de mi recorrido por los Países Bálticos.

Durante la noche, las temperaturas bajaron a -2° y había escarcha en los bancos del jardín. Sin embargo, el sol brillaba, aunque no brindaba mucho calor.

Dado que en mi ruta planificada la mayoría de los kilómetros debían hacerse por una carretera nacional, busqué alternativas durante un buen tiempo y al menos encontré algunas en la primera parte. Quería ver el resto cuando llegara el momento.

Así que salí, nuevamente atravesando hermosos paisajes y la mayor parte del tiempo por caminos naturales. Me sentí muy a gusto. Pero luego llegó la carretera nacional y no había alternativa a la vista. La carretera no tenía arcén, pero, oh sorpresa, prácticamente no había tráfico. ¡Así que me lancé! Recordé una situación similar en España y comencé a disfrutar del viaje relajado aquí también. Después de todo, aún quedaban casi 40 kilómetros hasta el destino mínimo planeado. Si era posible, añadiría otros 20 kilómetros.

Sin embargo, eso no fue finalmente posible; el viento en contra se volvió cada vez más fuerte y racheado, lo que pesaba bastante en las baterías y en mi energía. Pero como no había reservado alojamiento, era libre de quedarme aquí en Kuldiga. Después de cruzar el puente sobre el Venta, ya no pude avanzar y tuve que ir a pie al hotel, ya que hoy había un gran mercado.

Más tarde, cuando di un corto paseo, estaban empezando a desmontar. Así que me concentré en las atracciones de la ciudad. Aquí hay, por ejemplo, una cascada cuya altura es ridícula. Sin embargo, se destaca por su ancho de 240 metros, convirtiéndose así en la cascada más ancha de toda Europa. Se dice que es especialmente impresionante después del deshielo, cuando caen grandes cantidades de agua.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2190960206?ref=itd

——

**Español:**

A Glücki y a mí no nos fue fácil despedirnos de nuestro castillo. Después de todo, fuimos los únicos habitantes de este histórico edificio durante toda la noche. Hoy encontramos un alojamiento económico, y eso por 7 euros menos. Así que solo 41 en lugar de los orgullosos 48 en el castillo. 😂 Pero dejando de lado las bromas, realmente fue un hallazgo especial y un bonito recuerdo de mi tour por los Países Bálticos.

Durante la noche, las temperaturas bajaron a -2° y había escarcha en los bancos del jardín. Sin embargo, el sol brillaba, aunque no calentaba mucho.

Como en mi ruta planificada la mayoría de los kilómetros debían hacerse por una carretera nacional, busqué alternativas durante un buen tiempo y al menos encontré algunas en la primera parte. Quería ver el resto cuando llegara el momento.

Así que salí, nuevamente a través de hermosos paisajes y mayormente por caminos naturales. Me sentí muy a gusto. Pero luego llegó la carretera nacional y no había alternativa a la vista. La carretera no tenía arcén, pero, oh sorpresa, prácticamente tampoco había tráfico. ¡Así que me lancé! Recordé una situación similar en España y comencé a disfrutar del viaje relajado aquí también. Después de todo, aún quedaban casi 40 kilómetros hasta el destino mínimo planeado. Si era posible, añadiría otros 20 kilómetros.

Sin embargo, eso no fue finalmente posible, el viento en contra se volvió cada vez más fuerte y racheado, lo que pesaba bastante en las baterías y en mi energía. Pero como no había reservado alojamiento, era libre de quedarme aquí en Kuldiga. Después de cruzar el puente sobre el Venta, ya no pude avanzar y tuve que ir a pie al hotel, ya que hoy había un gran mercado.

Más tarde, cuando di un corto paseo, estaban empezando a desmontar. Así que me concentré en las atracciones de la ciudad. Aquí hay, por ejemplo, una cascada cuya altura es ridícula. Sin embargo, se destaca por su ancho de 240 metros, convirtiéndose así en la cascada más ancha de toda Europa. Se dice que es especialmente impresionante después del deshielo, cuando caen grandes cantidades de agua.

——

**English:**

No fue fácil para Glücki y para mí despedirnos de nuestro castillo. Después de todo, fuimos los únicos habitantes de este edificio histórico toda la noche. Hoy encontramos un alojamiento asequible, y eso por 7 euros menos. Así que solo 41 en lugar de los orgullosos 48 en el castillo. 😂 Pero dejando de lado las bromas, fue verdaderamente un hallazgo especial y un lindo recuerdo de mi tour por los Países Bálticos.

Durante la noche, las temperaturas bajaron a -2° y hubo escarcha en los bancos del jardín. Sin embargo, el sol brillaba, aunque no daba mucho calor.

Como en mi ruta planificada la mayoría de los kilómetros tuvieron que hacerse por una carretera federal, busqué alternativas durante un buen rato y al menos encontré algunas en la primera parte. Quería ver el resto cuando llegara el momento.

Así que partí, nuevamente a través de hermosos paisajes y mayormente por caminos naturales. Me sentí muy cómodo. Pero luego llegó la carretera federal y no había alternativa a la vista. La carretera no tenía arcén, pero, oh sorpresa, prácticamente no había tráfico. ¡Así que me lancé! Recordé una situación similar en España y comencé a disfrutar del viaje relajado aquí también. Después de todo, aún quedaban casi 40 kilómetros hasta el destino mínimo planeado. Si era posible, añadiría otros 20 kilómetros.

Sin embargo, eso no fue finalmente posible; el viento en contra se volvió más fuerte y racheado, lo que pesaba bastante en las baterías y en mi energía. Pero como no había reservado alojamiento, era libre de quedarme aquí en Kuldiga. Después de cruzar el puente sobre el Venta, ya no pude continuar y tuve que ir a pie al hotel, ya que hoy había un gran mercado.

Más tarde, cuando di un corto paseo, estaban comenzando a desmontar. Así que me concentré en las atracciones de la ciudad. Aquí hay, por ejemplo, una cascada que tiene una altura ridícula. Sin embargo, se destaca por su ancho de 240 metros, convirtiéndose en la cascada más ancha de toda Europa. Se dice que es especialmente impresionante después del deshielo, cuando grandes volúmenes de agua caen.

Si pudieras elegir, ¿qué preferirías? ¿Soleado y con viento en contra o nublado y sin viento? No puedo cambiarlo y siempre acepto lo que venga.

El día de hoy comenzó muy soleado, pero hacía frío (se sentía como 1°). Más tarde aparecieron algunas nubes, mezcladas con momentos soleados. Apenas se sentía el calor del sol, el viento lo había soplado. Ya desde Riga había muchos carriles para bicicletas, este lado es considerablemente más bonito. Así que llegué rápidamente en dirección a Jürmala, conocida por sus hermosas playas. Fui un momento a la playa, pero ni a mí me atrajo para bañarme o tomar el sol. Toda la hermosa playa de arena estaba vacía.

Así que continué, pero más hacia el oeste que hacia el sur. Mi alojamiento elegido para hoy me obligó a tomar este camino. A este tesoro me topé por casualidad ayer. No pude evitar reservar en este castillo.

Mi ruta me llevó a lo largo de un amplio camino de grava a través de un área protegida con paisajes hermosos y diversos. En todos esos muchos kilómetros no me encontré con ninguna persona. Todo lo contrario a las carreteras nacionales. Ni siquiera el viento fue molesto. La escena me ha cautivado por completo.

Más tarde, tuve que seguir una carretera con poco tráfico y atravesar algunos pequeños pueblos. Luego giré a la izquierda de nuevo hacia el campo y ahí estaba, el castillo que me esperaba.

Hoy soy el único huésped, mañana estará completamente reservado de nuevo. El desayuno está listo en forma de una cocina y un refrigerador lleno. Hay tantas cosas diferentes que también está asegurada mi cena de hoy y el día de mañana.

La dama en la recepción es muy amable y servicial. No me falta nada. Además, pude visitar los espacios museales del castillo para fotografiar. Las habitaciones del hotel están en el edificio anexo, pero incluso eso es una maravilla y enorme.

Por cierto, hoy también tuve que cruzar algunas vías sin vigilancia, pero no fue tan aventurero como ayer. 😂

---

**Español:**

Si pudieras elegir, ¿qué preferirías? ¿Sol y viento en contra o nublado y sin viento? No puedo cambiarlo y siempre acepto lo que venga.

El día de hoy comenzó muy soleado, pero hacía frío (se sentía como 1°). Más tarde aparecieron algunas nubes, mezcladas con momentos soleados. Apenas se sentía el calor del sol, el viento lo había soplado. Ya desde Riga había muchos carriles para bicicletas; este lado es significativamente más bonito. Así que llegué rápidamente en dirección a Jürmala, conocida por sus hermosas playas. Fui brevemente a la playa, pero ni a mí me atrajo para bañarme o tomar el sol. Toda la hermosa playa de arena estaba desierta.

Así que continué, más hacia el oeste que hacia el sur. Mi alojamiento elegido para hoy me obligó a tomar este camino. A este tesoro me topé por casualidad ayer. No pude evitar reservar en este castillo.

Mi ruta me llevó a lo largo de un amplio camino de grava a través de un área protegida con paisajes impresionantes y diversos. A lo largo de todos esos kilómetros, no encontré a una sola persona. Todo lo contrario a las carreteras nacionales. Ni siquiera el viento fue molesto. La escena me cautivó completamente.

Más tarde, tuve que seguir una carretera con poco tráfico y atravesar algunos pequeños pueblos. Luego giré a la izquierda de regreso al campo, y ahí estaba, el castillo que me esperaba.

Hoy soy el único huésped; mañana se supone que estará completamente reservado de nuevo. El desayuno está listo en forma de una cocina y un refrigerador lleno. Hay tantas cosas diferentes que también está asegurada mi cena de esta noche y del día siguiente.

La dama en la recepción es muy amable y servicial. No me falta nada. Además, pude visitar los espacios museales del castillo para tomar fotografías. Las habitaciones del hotel están en el edificio anexo, pero incluso eso es una maravilla y enorme.

Por cierto, hoy también tuve que cruzar algunas vías sin vigilancia, pero no fue tan aventurero como ayer. 😂

---

**English:**

If you could choose, what would you prefer? Either sun and headwind or cloudy and still? I cannot change it and always take what comes.

Today started very sunny, but it was cold (felt like 1°). Later, some clouds appeared, mixed with sunny intervals. The warmth of the sun was barely felt, the wind blew it away. Already outside of Riga, there were many bike paths; this side is significantly prettier. And so I quickly made my way toward Jürmala, known for its beautiful beaches. I was briefly at the beach, but neither bathing nor sunbathing tempted me. The entire beautiful sandy beach was deserted.

So I continued on, more westward than southward. My accommodation chosen for today forced me to take this route. I stumbled upon this gem by chance yesterday. I couldn’t help but book in this castle.

My route led me along a long stretch on a wide gravel road through a nature reserve with breathtaking and diverse landscapes. Across all those many kilometers, I didn’t encounter a single person. The complete opposite of the federal roads. Not even the wind was bothersome. The scenery captivated me completely.

Later, I had to follow a road with little traffic and pass through some small villages. Then I turned left back into the countryside, and there it was, the castle that awaited me.

Today, I am the only guest; tomorrow it is supposed to be fully booked again. Breakfast is ready in the form of a kitchen and a full refrigerator. There are so many different items that my dinner for tonight and tomorrow are also taken care of.

The lady at the reception is very kind and helpful. I lack nothing. Additionally, I was allowed to visit the museum rooms of the castle to take photographs. The hotel rooms are in the annex building, but even that is a splendor and huge.

By the way, I had to cross some unguarded tracks again today, but it wasn't quite as adventurous as yesterday. 😂

Hoy me he sentido tan incómodo en la calle con tráfico como en la carretera nacional. Las distancias rara vez eran de al menos 1 m. Aunque en toda la UE, hasta 50 km/h, se aplica una distancia mínima de 1,50 m y aún más a mayores velocidades. ¿Sabías que esta regulación también se aplica en Suiza?

Una experiencia especial fue sin duda que el carril bici oficial cruzaba repentinamente una línea de tren. Ya lo había vivido una vez en el Camino de Santiago en España durante mi Iberotour.

En realidad, uno sabe que nunca debe cruzar las vías. ¡Y entonces algo así! Y además con la pesada bicicleta eléctrica con equipaje. ¿Cómo habrías reaccionado? Escuché, no oí nada, y luego crucé con mi ayuda para empujar en unos 30 segundos estimados. Aproximadamente 5 minutos después, cuando a solo 300 metros de distancia tuve que cruzar nuevamente las vías en una calle, llegó el tren. 🙏

Durante el posterior cruce de un bosque, había dos veces un árbol caído en el camino bici. Pero no fui el primero, porque ya encontré un camino alternativo que rodeaba el árbol.

Nuevamente a lo largo de una calle, descubrí un autolavado donde pude medir y rellenar la presión de los neumáticos. Y también era hora de quitar un poco de suciedad.

Cuando llegué al cartel de entrada de Riga, tardé un rato en llegar finalmente al centro. Tuve que cruzar los suburbios que, como en muchas grandes ciudades, son anónimos. Por eso tampoco tomé fotos. Más aún en la ciudad, que visité hace años con el club de navegación Sursee. Visitaré más lugares que ya conocimos en ese tiempo.

Para llegar a mi hotel, también tenía que cruzar el gran puente colgante que atraviesa el Daugava. Pero para llegar allí, tenía que subir 4 tramos de escaleras para alcanzar el carril bici. A pesar de la ayuda para empujar, fue una empresa deportiva.

Aunque hoy fue un recorrido corto, estaba feliz de llegar pronto al hotel que elegí.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2186023068?ref=itd

---

**Español:**

Hoy me he sentido tan incómodo en la calle con tráfico como en la carretera nacional. Las distancias rara vez eran de al menos 1 m. Aunque en toda la UE, hasta 50 km/h, se aplica una distancia mínima de 1,50 m y más aún a mayores velocidades. ¿Sabías que esta regulación también aplica en Suiza?

Una experiencia especial fue sin duda que el carril bici oficial cruzaba repentinamente una línea de tren. Ya lo había vivido una vez en el Camino de Santiago en España durante mi Iberotour.

En realidad, uno sabe que nunca debe cruzar las vías. ¡Y luego algo así! Y además con la pesada bicicleta eléctrica con equipaje. ¿Cómo habrías reaccionado? Escuché, no oí nada, y luego crucé con mi ayuda para empujar en unos 30 segundos estimados. Aproximadamente 5 minutos después, cuando a solo 300 metros de distancia tuve que cruzar nuevamente las vías en una calle, llegó el tren. 🙏

Durante el posterior cruce de un bosque, había dos veces un árbol caído en el camino bici. Pero no fui el primero, porque ya encontré un camino alternativo que rodeaba el árbol.

Nuevamente a lo largo de una calle, descubrí un autolavado donde pude medir y rellenar la presión de los neumáticos. Y también era hora de quitar un poco de suciedad.

Cuando llegué al cartel de entrada de Riga, tardé un rato en llegar finalmente al centro. Tuve que cruzar los suburbios que, como en muchas grandes ciudades, son anónimos. Por eso tampoco tomé fotos. Más aún en la ciudad, que visité hace años con el club de navegación Sursee. Visitaré más lugares que ya conocimos en ese tiempo.

Para llegar a mi hotel, también tenía que cruzar el gran puente colgante que atraviesa el Daugava. Pero para llegar allí, tenía que subir 4 tramos de escaleras para alcanzar el carril bici. A pesar de la ayuda para empujar, fue una empresa deportiva.

Aunque hoy fue un recorrido corto, estaba feliz de llegar pronto al hotel que elegí.

En realidad, quería salir esta mañana a las 8, pero siempre hay tanto por hacer. Todo debe estar listo para la salida y, sobre todo, no debo olvidar nada, así que siempre hago un doble chequeo. Como había cargado las baterías en la habitación, tuve que volver a instalarlas y sacar la bicicleta del garaje. Luego, recogí las cuatro piezas de equipaje: mochila, bolsa delantera y las bolsas laterales izquierda y derecha. Llevo la mochila en la espalda, en ella están las cosas más importantes como documentos, billeteras y tarjetas de crédito. No debe haber nada pesado en la mochila, ya que tengo que llevarla todo el día. En la bolsa delantera hay alimentos y bebidas. Se monta delante del manillar en el portaequipajes. Finalmente, cuelgo las dos bolsas a la izquierda y a la derecha del portaequipajes. Estas se aseguran con un candado numérico para que no puedan ser robadas. Hablando de robos: nunca me han robado nada en mis recorridos, quizás también porque soy precavido y siempre considero bien dónde dejo mi bicicleta cuando voy de compras.

En Estonia, solo me quedaban unos 30 kilómetros por recorrer, y todo en una carretera tranquila, sin estrés ni tráfico.

¿Me quejé ayer de las estrechas franjas para ciclistas al borde derecho de la carretera? Hoy hubiese agradecido tener algunas de esas. A veces solo había la línea de seguridad, y a su derecha solo había suciedad y barro. Al preparar el recorrido, busqué anoche todos los posibles desvíos que me llevarían de esta aterradora carretera nacional. Esto significó unos 10 kilómetros más de recorrido, que realmente valieron la pena. Así llegué a áreas paisajísticas románticas y hermosas. No había un alma a la vista, solo naturaleza y yo. Claro que no avancé rápido, pero fue cómodo y sin estrés.

Además, vi el mar varias veces y hermosas playas, como solo se puede imaginar en países del sur.

Desafortunadamente, no pude evitar tener que volver a la carretera nacional después de cada desvío para llegar al siguiente. Así que, en un día entero, de 65 kilómetros, solo tuve que recorrer unos 10 en esta autopista. Pero esos también fueron 10 demasiado.

Sin embargo, poco antes de llegar, los carriles para ciclistas fueron de repente agradables y anchos, y pude acercarme a mi destino sin estrés.

Puedo decir con seguridad que estos desvíos me dieron una gran perspectiva sobre la vida de los locales y, además, paisajes de cuento de hadas en 3D que no se pueden capturar fotográficamente.

Tuve casi de todo en cuanto al clima, incluyendo una ligera niebla, y por la noche, mientras ya estaba seco, aún llovía.

En el camino, también me encontré con el Barón de Münchhausen, quien vivió aquí durante mucho tiempo, y muchas de sus historias inventadas tienen su origen aquí.

---

**Español:**

En realidad, quería salir esta mañana a las 8, pero siempre hay tanto que hacer. Todo debe estar listo para salir y, sobre todo, no debo olvidar nada, así que siempre hago un doble chequeo. Como había cargado las baterías en la habitación, tuve que volver a instalarlas y sacar la bicicleta del garaje. Luego, recogí las cuatro piezas de equipaje: mochila, bolsa delantera y las bolsas laterales izquierda y derecha. Llevo la mochila en la espalda, en la que están las cosas más importantes, como documentos, billeteras y tarjetas de crédito. No debe haber nada pesado en la mochila, ya que tengo que llevarla todo el día. En la bolsa delantera hay comida y bebida. Se monta delante del manillar en el portaequipajes. Finalmente, cuelgo las dos bolsas a la izquierda y a la derecha del portaequipajes. Estas se aseguran con un candado numérico para que no puedan ser robadas. Hablando de robos, nunca me han robado nada en mis recorridos, quizás también porque soy precavido y siempre pienso bien dónde dejo mi bicicleta cuando voy de compras.

En Estonia, solo me quedaban unos 30 kilómetros por recorrer y todo era en una carretera tranquila, sin estrés ni tráfico.

¿Me quejé ayer de las estrechas franjas para ciclistas al borde derecho de la carretera? Hoy hubiera agradecido tener algunas de esas. A veces solo había la línea de seguridad y, a su derecha, solo suciedad y barro. Al preparar el recorrido, busqué anoche todos los posibles desvíos que me llevaran fuera de esta aterradora carretera nacional. Esto significó unos 10 kilómetros más de recorrido, que realmente valieron la pena. Así llegué a áreas paisajísticas románticas y hermosas. No había un alma cerca, solo naturaleza y yo. Claro que no avancé rápido, pero fue cómodo y sin estrés.

También vi el mar varias veces y hermosas playas como solo uno puede imaginarse en países del sur.

Desafortunadamente, no pude evitar tener que volver a la carretera nacional después de cada desvío para llegar al siguiente. Así que, en un día entero, de 65 kilómetros, solo tuve que recorrer unos 10 en esta autopista. Pero esos también fueron 10 demasiado.

Sin embargo, poco antes de llegar, los carriles para ciclistas fueron de repente agradables y anchos, y pude acercarme a mi destino sin estrés.

Seguro puedo decir que estos desvíos me dieron una gran perspectiva sobre la vida de los locales y, además, paisajes de cuento de hadas en 3D que no se pueden capturar fotográficamente.

Tuve prácticamente de todo en cuanto al clima, incluyendo una ligera niebla, y por la noche, ya que estaba seco, aún llovía.

En el camino, también me encontré con el Barón de Münchhausen, que vivió aquí durante mucho tiempo, y muchas de sus historias de mentiras tienen su origen aquí.

---

**English:**

Actually, I intended to leave this morning at 8 AM, but there is always so much to do. Everything must be ready for departure, and above all, I must not forget anything, so it’s always a double check. Since I had charged the batteries in the room, I had to reinstall them and take the bike out of the garage. Then I picked up the four pieces of luggage: backpack, front bag, and left and right side bags. I carry the backpack on my back, which contains the most important items such as IDs, wallets, and credit cards. Nothing heavy should be in the backpack since I will be carrying it all day. The front bag contains food and drinks. It mounts in front of the handlebars on the carrier. Finally, I attach the two bags on the left and right to the carrier. These are secured with a combination lock so that they cannot be stolen. Speaking of stealing, I have never had anything stolen on my trips, perhaps because I am cautious and always think carefully about where to park my bike when I go shopping.

In Estonia, I only had about 30 kilometers left to cover today, all on a quiet road without stress and traffic.

Did I complain yesterday about the narrow strips for cyclists at the right edge of the road? Today I would have been grateful for such strips. At times, there was only the safety line, and to its right was only dirt and mud. While preparing for the trip, I looked last night for all possible detours that would take me off this frightening federal road. This resulted in over 10 kilometers more travel distance, but it was very worthwhile. I entered beautiful and romantic scenic areas. There wasn’t a soul in sight, only nature and me. Of course, I didn’t make good speed, but it was comfortable and stress-free.

I also saw the sea several times and beautiful beaches, just like one can imagine only in southern countries.

Unfortunately, it was unavoidable that I had to return to the federal road after every detour to reach the next one. So over the whole day, out of 65 kilometers, I had to ride about 10 on this highway. But that was still 10 too many.

However, just before my destination, the lanes for cyclists were suddenly pleasantly wide, and I could approach the finish line without stress.

I can confidently say that these detours have given me great insight into the lives of the locals and also fairytale landscapes in 3D that cannot be captured photographically.

As for the weather, I had almost everything, including light fog, and in the evening, while I was already dry, it was still raining.

On the way, I also encountered Baron von Münchhausen, who lived here for a long time, and many of his tall tales have their origins here.

Hoy dijimos adiós a Letonia. Pero antes teníamos la visita a un búnker de la época soviética. 

Durante la ocupación de Letonia por la Unión Soviética en la Guerra Fría, los soviéticos construyeron un centro de rehabilitación en Līgatne. La construcción duró 10 años porque, en secreto, se construyó un búnker para oficiales de mando. Hasta 1992, el búnker estaba siempre ocupado por 20 soldados. Luego fue abandonado. Pudimos visitar las diferentes áreas y habitaciones y tuvimos una excelente visita guiada. Al final, disfrutamos de empanadillas letonas en la cantina original para todo el grupo. Una experiencia muy interesante.

Luego hicimos una corta caminata en el Parque Nacional Gauja. Una y otra vez tuvimos una hermosa vista del río Gauja. La definición de sendero en Letonia es, sin embargo, mucho más natural que la nuestra. En parte, ni siquiera se podía ver un camino de tierra. Pero las dos horas fueron un bonito y aventurero cambio de ritmo.

Finalmente, dejamos Letonia para siempre. Nuestro cruce de frontera fue la ciudad de Valka. La ciudad está justo en la frontera y pertenece a la mitad a Letonia y a la otra mitad a Estonia. Estacionamos en Letonia y compramos en Estonia. Justo en la frontera hay un columpio, de modo que con cada impulso cambias de país.

Letonia estaba aún menos poblada que Lituania. En realidad, en ningún lugar está lleno, ni siquiera en la capital. Eso es muy bonito, puedes fotografiar todas las atracciones turísticas incluso sin turistas. Y parece que la mitad del país es un sitio de construcción. Sobre todo las carreteras alrededor de Riga. El fabricante de las barreras de tráfico tiene una mina de oro. Nunca hemos visto tantas a la vez. 

Negativamente, los conductores nos llamaron la atención. A diferencia de Lituania, aquí casi solo hay aceleradores y muchos conductores agresivos. De hecho, tuvimos un auto detrás de nosotros por unos minutos como máximo. Tan pronto como hubo una oportunidad de adelantar... o incluso cuando no era posible... Las restricciónes de velocidad indicadas solo se aplican a los extranjeros. Ningún vehículo letón se adhirió a ellas. 

A diferencia de Lituania, en las grandes iglesias se cobra entrada. Y 12€ por persona ya son bastante.

Hoy elegimos Jūrmala como destino. Una playa de arena de kilómetros con arena super fina. Con temperaturas veraniegas de casi 30 grados, buscamos algo de frescura. Y allí el Mar Báltico es ideal. Te enfrías muy rápido (19 grados).

Pero antes de estar realmente en el agua, caminas unos cientos de metros. El fondo marino desciende de forma muy suave. Durante minutos no se trata de nadar, sino de refrescarse.

Una parada en el aeropuerto, una parada en el outlet y por la noche paseamos por Riga. Así que hoy ha sido muy relajante y mañana la aventura continúa.

Hoy teníamos en nuestro programa el casco antiguo de Riga. Todos los puntos interesantes están relativamente cerca y se pueden alcanzar fácilmente a pie.

Con un clima espléndido, encontramos tanto los lugares grandes como los pequeños, los conocidos y los menos conocidos. Como no teníamos una ruta específica y nos dejamos llevar, a menudo descubrimos por casualidad lugares especialmente hermosos. La cantidad de fotos aquí podría ser abrumadora. Así que solo una pequeña selección.

Por la tarde, nuestros pies necesitaban un descanso, y lo disfrutamos con un paseo en barco por el canal y el Daugava. Muy relajante y nuevamente muy interesante.

Para cerrar un día muy caminador a pesar del paseo en barco, buscamos un restaurante con cocina letona típica. Lo encontramos y estaba súper delicioso. Pero los vegetarianos lo tienen difícil en Letonia. Los platos son muy sabrosos, pero en su mayoría son contundentes y carnosos. Ni siquiera en el McDonald's hay hamburguesas vegetarianas.

Y parece que los letones son, en promedio, más altos que nosotros. El lugar tranquilo está notablemente más alto 😂

Pude experimentar una atmósfera muy especial por la mañana en el mercado central de Riga. En viejas naves de dirigibles, innumerables comerciantes ofrecen sus productos. Hay naves separadas para carne, pescado y productos alimenticios generales como pan o queso. En el área exterior, también hay abundantes comerciantes de frutas y verduras. Todo es bastante auténtico y sin alteraciones; por ejemplo, cerdos enteros (sin cabeza, entrañas, etc.) cuelgan de los ganchos de las carnicerías y se cortan para su exhibición en el mostrador. También hay que considerar el olor omnipresente en el mercado de pescado.

En el mercado pude encontrar todo lo que necesitaba para mi excursión a Jūrmala. Jūrmala se encuentra a unos 40 minutos en tren de Riga y es el balneario por excelencia. Supongo que debido a la anterior ocupación soviética, he encontrado principalmente a personas que hablan ruso, que se han establecido aquí desde entonces. Con provisiones frescas, toalla y ropa de baño, trabajé en mi bronceado, disfruté del mar tanto por fuera como por dentro y pude descansar un poco en ese entorno tranquilo 😴 Me gustó especialmente que no estaba absolutamente lleno. En verano, la región seguramente estará mucho más visitada.

En mi última noche en Riga, fui a cenar pizza con Magnus y aquí Riga nuevamente supo sorprender. La bebida decorada con algodón de azúcar y la pizza con queso de cabra y pistachos fueron simplemente un sueño 🤩

Mañana continuaré en autobús hacia Tallin, Estonia. Estoy ansioso por ver cómo sigue allí. Ya están en marcha los primeros planes 😏 Puedo decir que Riga es una ciudad muy bonita que, al igual que Vilnius, transmite una sensación relajada de vida. En comparación, aquí hay mucha más actividad: la ciudad palpita de verdad, sobre todo en las horas de la tarde. Y como se dice, Riga definitivamente vale la pena más visitas 🤗

Mi segundo día en Riga se asemejó al de Vilnius en varios aspectos. La noche fue claramente demasiado corta, aunque eso, como se mencionó, se debió al ruido y el día estuvo dedicado a la exploración. También comprendí que se trata de mis vacaciones, en las que puedo abordar las cosas como yo quiera No importa cuántas atracciones turísticas haya visto.

Planifiqué una bonita ruta en la que caminé por los parques cercanos al casco antiguo. La colina Bastei y el parque Kronvalda son increíblemente hermosos y un buen lugar para recargar energía y avanzar en la planificación del viaje a Tallin. Después, fui a ver el barrio de estilo jugend, que realmente me gustó mucho. En Viena se dice que hay un estilo arquitectónico similar. ¿Es eso cierto? Debería comprobarse Fuera del centro, regresé al hostal por las calles 'más normales'. Pequeña paralela a Vilnius: primero dormir

Para cenar, volví al casco antiguo histórico. Intenté encontrar un buen restaurante, pero el Ala Pagrabs, donde también empezamos ayer, es tan letón y tan bonito que fue la única elección lógica. En mi opinión, es una visita obligada para todos los que visitan Riga

Según me dijeron, las aceras, como ayer, también estuvieron largas abajo este jueves. En cuanto a la vida nocturna, parece que no se detiene en ningún día de la semana Sin embargo, puedo imaginar que Riga puede llenarse excesivamente durante el fin de semana, cuando llegan más turistas y multitudes a la ciudad para festejar.

Después de una buena ronda de 'The Mind' con algunas personas en el hostal, me fui a la cama un poco más temprano. Sigo cargando las pilas y mañana vamos a la playa

En realidad, no es difícil llegar a tiempo a un tren. Aun así, siempre siento una gran alivio cuando lo logro. Así fue también esta mañana humbs_up; Y hay cosas que parecen no cambiar para mí: El clima sigue siendo fabuloso y los viajes en tren transcurren sin problemas. ¡Así se viaja con gusto!

En Riga, ahora tengo la sensación de haber llegado, por fin, a un verdadero hostel. Hay muchas personas, la gente intercambia experiencias y hay actividades en común. Mi plan de ver el partido de hockey sobre hielo lag-EE.UU. - lag-Alemania en un bar, recibió una actualización genial. Aquí se había planeado ir al Public Viewing con varias personas eaming_face_with_smiling_eyes; Cuatro alemanes y un estadounidense en medio de una multitud letona, y el partido termina 8:1 a favor de Alemania. Solo unos pocos tuvieron mucho que celebrar, pero el ambiente fue genial. La gente aquí siempre fue muy amable y el apoyo a su país está firmemente arraigado.

En mi hostel, Cinnamon Sally Backpackers, hay huéspedes habituales que vienen una y otra vez. Además existen tradiciones fijas. Una de ellas ocurre el miércoles por la noche. Entonces se va primero a un restaurante con un enorme sótano abovedado para el baile folclórico letón y luego a un club cercano para el karaoke. Tuve el placer de vivir todo esto y experimenté una noche maravillosa. Pude intuir el baile folclórico letón por la gran cantidad de personas en la pista de baile. Hubo buenas conversaciones, deliciosas bebidas everage; y en el karaoke, canté más mal que bien Viva la Vida de Coldplay ote;

Al igual que en Vilnius, aquí también hay mucho sobre la mañana siguiente que contar eaming_face_with_smiling_eyes; Además, tengo una cama en una habitación de 6 camas y la ocupación cambia prácticamente a diario. En mi habitación hay personas de unos 20 a unos 50 años, y tengo curiosidad por las historias que cada uno de ellos tiene para contar. Durante la noche, desafortunadamente no es muy silencioso oise; pero eso simplemente es parte de la experiencia emale_sign;

Aunque estoy aquí viajando a toda prisa por los países bálticos, definitivamente valen una visita más larga con un gran efecto de relajación.

Mi primera parada prolongada en Letonia es en Valmiera (en alemán 'Wolmar'), una ciudad que tiene una historia de asentamiento de más de 9000 años. Desafortunadamente, debido a la destrucción en muchas guerras, no queda mucho visible del casco antiguo histórico.

Aun así, disfruto de una hermosa pausa, como un buen almuerzo, subo al campanario y camino por el parque junto al antiguo castillo. El descanso que obtengo se agota rápidamente al pasar por la ciudad de Riga. Pero el destino Jūrmala, un balneario del Mar Báltico que no necesita esconderse, es atractivo. En las puertas de la ciudad de Jūrmala se cobra un impuesto por vehículo y día. La pequeña ciudad en sí está compuesta principalmente por villas de playa y destaca por su extensa playa de arena. Aquí paso la noche, disfruto de las suaves olas y el atardecer e incluso encuentro una discoteca 🤩

Por la mañana continúo, Lituania llama. En general, en los países bálticos, a menudo se pueden encontrar señales que indican proyectos de infraestructura financiados por la UE. Sin embargo, también me encuentro con caminos de tierra y carreteras. Es cómodo conducir, solo hay un poco de polvo. En la zona fronteriza entre Letonia y Lituania encuentro una ruina de la comunidad evangélica (Rubas pagasts), que ha estado en ruinas durante unos 60 años.

Luego, por primera vez, paso por un control de alcoholemia, salgo 'negativo' y puedo continuar mi viaje. Cerca de la localidad de Kuliai encuentro un buen restaurante y pruebo una sopa de pescado fría desconocida para mí hasta el momento, ¡muy deliciosa!

Un poco más tarde estoy a solo unos metros del ferry hacia la península de Curlandia, pago el billete (6,50 euros por el trayecto de ida y vuelta) y ¡a navegar! Los 3 barcos en funcionamiento hoy, domingo, navegan sin un horario y sin descanso. Al llegar a la península veo por qué. Hay tráfico de retorno y la fila de coches es de aproximadamente 5 km a las 17 horas. Bien, ya que yo quiero ir en la otra dirección. En la parte lituana, la península de Curlandia tiene aproximadamente 50 km de largo y la carretera atraviesa un paisaje típico de dunas. No me quedo mucho tiempo en la posada. Hildegard se prepara y luego me voy a explorar Nida y sus alrededores.

La península tiene mucho que ofrecer.

Lu. 14.08.2023

Poco después de la medianoche llegamos a Tallin y pasamos la noche en el puerto. Después del desayuno, salimos a pie para visitar el casco antiguo. Como siempre, buscamos en Google los datos generales sobre el país. Estonia es un poco más grande que Suiza, pero en realidad solo tiene 1.3 millones de habitantes. La capital, Tallin, alberga a unas 430,000 personas. Pasamos el día paseando por las calles, mirando los edificios y monumentos más populares, y comiendo helado. También caminamos hasta el nuevo puerto, donde llegarían los grandes cruceros.

A principios de la noche decidimos que ya habíamos visto las cosas más importantes de la ciudad y queríamos continuar nuestro viaje. Los lectores atentos de este blog pueden haberse dado cuenta de que no somos necesariamente personas de ciudad. Para salir de la ciudad, pasamos por la estación de tren, y este barrio parecía estar bastante animado, con muchos restaurantes, bares y centros culturales coloridos. Creo que habría sido un gran lugar para quedarnos. Así que, si alguno de ustedes viaja allí, háganos saber cómo fue.

Después de una hora de viaje, llegamos a un lugar llamado Padise y pasamos la noche en un estacionamiento de un sendero. Por cierto, en los Estados Bálticos también está permitido acampar libremente, siempre que se respeten las reglas más comunes.

Ma. 15.08.2023

Nos dimos cuenta rápidamente de que Estonia no es un país densamente poblado, porque aquí también pasamos mucho tiempo en el bosque. Pero Estonia definitivamente tiene más agricultura, así que tuvimos una vista un poco más variada del paisaje.

Nuestra primera parada de ese día fue la playa de Keibu. El clima era sensacional y fue un placer caminar descalzo por esta playa de arena. Pero había más de un inconveniente: el mar estaba lleno de pequeñas medusas. Y no estamos exagerando cuando decimos 'lleno'. Google decía que este tipo de medusas no pican, y había algunas personas en el agua, pero de todos modos no llevamos nuestro traje de baño. El otro inconveniente eran las hormigas. La playa estaba invadida por estas criaturas, y no podías quedarte de pie un minuto sin que subieran por tu pierna.

Para el almuerzo, fuimos al siguiente pequeño lugar llamado Nova. El restaurante local ofrecía tres menús de almuerzo y por un total sorprendente de 9 euros (!) comimos un delicioso y bien porcionado almuerzo.

Como el país era tan pequeño, condujimos otra hora hasta Haapsalu, lavamos la furgoneta de arriba a abajo y pasamos el resto del día en el camping Pikseken.

Mi. 16.08.2023

Por la mañana exploramos el pequeño pueblo de Haapsalu con su castillo de obispo del siglo XIII. Se dice que el oeste de Estonia recuerda mucho a Suecia, ya que perteneció a ella durante mucho tiempo. Estonia tiene muchas casas de madera coloridas, a menudo alineadas unas junto a otras en el pueblo. Durante el almuerzo decidimos omitir las islas del oeste y continuar hacia el sur. Después de todo, ya era el tercer día en Estonia y solo nos quedaban 1.5 semanas. 'Solo'… no hace mucho teníamos 1.5 meses, o incluso tres meses. Qué rápido pasa el tiempo.

Así que condujimos 1.5 horas hacia el sur, pasamos por hermosos pueblos con jardines bien cuidados y iglesias de ladrillos rojos y finalmente llegamos al Parque Nacional Soomaa. Allí hicimos una pequeña caminata por los pantanos. Aquí había principalmente moscas, abejorros y libélulas. Fue interesante ver claramente el límite entre el bosque y el pantano.

Cuando se acercaba la hora de la cena, fuimos a la ciudad de Pärnu para cenar y dar un paseo digestivo. Pero pasamos la noche justo fuera de la ciudad, en la playa.

Ju. 17.08.2023

Ahora era el momento de Letonia. La frontera estaba a solo media hora en coche de nuestro lugar de descanso y pasamos sin ser notados. Una hora después de conducir, llegamos a la playa de Saulkrasti. Una enorme y hermosa playa, con una duna cubierta de vegetación de 18 metros de altura y un camino de tablones de madera de 4 kilómetros de largo. Era hermoso caminar aquí, en el sendero y descalzo directamente en el mar sobre la suave arena. El agua estaba algo fría y el viento también era fuerte.

Después de haber disfrutado de sumergir nuestros pies y almorzar, continuamos hacia la capital, Riga. Desde nuestro punto de vista, Letonia no era muy diferente de Estonia. Pero, en cualquier caso, muy hermosa. Algunos datos más para ustedes: Con 64,594 km², Letonia es mucho más grande que su vecino del norte, pero solo tiene 1.8 millones de habitantes. El país tiene cuatro parques nacionales y más de 700 áreas naturales protegidas, y es el hogar de innumerables animales salvajes, incluso el oso pardo está regresando lentamente.

Riga tiene 600,000 habitantes, lo que la convierte en la ciudad más grande de la región báltica. La ciudad es famosa por sus edificios de estilo modernista (pero no nos pregunten al respecto, no sabemos nada) y su bien conservado casco antiguo, que nos gustó mucho. Lo que notamos fueron los pocos turistas. Desde otras ciudades y especialmente desde casa, conocemos algo completamente diferente, pero fue tan agradable pasear por Riga sin grandes grupos de turistas. Hablando de pocos turistas: ¿recuerdan nuestra estancia en el camping Koli Freetime en Finlandia? Cuando le preguntamos al chico de la recepción a qué hora era el check-out, nos dijo que no nos preocupáramos por eso, ya que la alta temporada ya había terminado. Y eso fue a principios de agosto. Esperemos que los padres de Sarah en Lauterbrunnen no se desmayen al leer esto.

Nos quedamos en Riga hasta el atardecer, pero decidimos abandonar la ciudad por la noche. No porque nos sintiéramos inseguros, sino porque es más fácil y tranquilo.

A diez minutos de nuestro lugar de descanso había una gasolinera donde podíamos ducharnos por 3 euros. En nuestro largo viaje, ya hemos utilizado muchas duchas públicas y puede que les sorprenda, pero nunca nos hemos encontrado con algo repugnante o similar, siempre tuvimos duchas razonablemente limpias con agua tibia. La única ducha fría hasta ahora (aparte de las saunas) la tuvimos en el festival de metal en Finlandia y créannos, esa fue una bendición.

De todos modos, nos despedimos de Letonia después de 24 horas. Definitivamente habría mucho que ver aquí también, pero como ya mencionamos, el tiempo comenzaba a presionar.

La frontera con Lituania es el río Nemunelis y la pasamos sin darnos cuenta. Incluso la señal de 'República de Lituania' estaba escondida detrás de unos arbustos. Después de un total de 2 horas de viaje, nos detuvimos en una gasolinera para tomar un helado y hacer un resumen de la situación. Ya eran las 14:00 horas y llegar a la capital Vilnius tardaría otras dos horas. Y visitar una ciudad a las 16:00 a más de 30 grados no es muy divertido. Por eso, decidimos buscar un lugar junto a un lago y lo encontramos en el Parque Regional Labanoro. En Google Maps y también en el (muy bacheado) camino, vimos señales de camping y las seguimos. A través de un sendero boscoso con grandes raíces de árboles, finalmente llegamos a un hermoso lugar en el bosque, justo al lado del lago. Había diferentes refugios abiertos con parrillas, mesas y bancos y probablemente también un inodoro seco. Y todo eso gratis. Había bastante ambiente para un viernes por la noche, familias acampando con sus hijos aquí. La atmósfera era realmente muy pacífica y relajante, a excepción de una pareja frente a nosotros. La mujer tenía algún tipo de problema, no nos pregunten, pero lo que gritaba y regañaba a su marido y escuchaba música a todo volumen. Ese fue el único punto negativo de toda la noche. El hombre vino a preguntarnos algo, pero ni siquiera nos entendimos con gestos. Hasta bien entrada la medianoche, la mujer seguía gritando en voz alta, a pesar de que todos los demás visitantes ya estaban durmiendo. Pensamos en decir algo, pero no queríamos problemas con personas si no entendíamos las palabras del otro. Bueno, por lo demás, ¡aquí fue realmente genial!

Sa. 19.08.2023

Durante el tiempo del sol de medianoche en el extremo norte, hemos retrasado nuestro ritmo de sueño varias horas. Decidimos volver a un ritmo más o menos 'suizo' en las dos semanas después de Finlandia, así que en realidad nos levantamos a las 08:30, lo cual fue bastante temprano para nosotros. Por cierto, la noche fue muy cálida y habríamos dormido con la puerta lateral abierta por primera vez en el viaje. Pero como la estridente dama de al lado asustó a todo el mundo, cerramos la puerta nuevamente a la una de la mañana.

Ahora conducimos las 1.5 horas hasta Vilnius. Aquí están los datos obligatorios: Con 65,300 km² y 2.7 millones de habitantes, Lituania es el estado más grande de la región báltica. Y por lo que hemos visto hasta ahora, también es el más hermoso para nosotros. Lituania es más plana que el mar, pero tiene mucha agricultura y, al igual que sus amigos bálticos, muchos hermosos pueblos con granjas bien cuidadas. Encontramos un lugar de estacionamiento gratuito cerca de la estación de tren (dejen que se lo digan: ¡Estacionamiento gratuito en el centro de la ciudad de una capital!). Vilnius estaba casi vacío en comparación con las otras capitales. Y, después de todo, era sábado. Quizás se debía a que hacía mucho calor. Vilnius es una ciudad de religión católica romana, como se puede notar por las más de 50 (!) iglesias en la ciudad. Se considera la Roma del Este. También es una de las ciudades universitarias más antiguas de Europa.

Por cierto, aquí también probamos la cocina local. Con 'Cepelinai' nos sirvieron bolas de patata rellenas de carne picada cubiertas con tocino y crema agria. También probamos la bebida casera 'Kvass', que se elabora con pan y recuerda un poco al vino de miel (met). Esto fue en el restaurante 'Bernelių Užeiga', el menú está lleno de comidas tradicionales.

Como es habitual para nosotros, dejamos la ciudad atrás a última hora de la tarde y nos dirigimos hacia Polonia.

Sin embargo, en el estacionamiento de Vilnius, Lukas se dio cuenta de que la línea de freno trasera derecha debía tener una fuga. Decidimos conducir un poco y comprar líquido de frenos en una gasolinera. Pero como notó la fuga mientras conducía, solo llegamos a un lugar llamado Marijampole, comimos sushi muy delicioso allí y luego Lukas quería arreglar la línea de freno en el estacionamiento. Sin embargo, no es realmente posible hacerlo en el suelo con solo la mitad de las herramientas correctas y en cuestión de minutos ya estaba lleno de suciedad y líquido de frenos. Pero ¿qué deberíamos haber hecho un sábado por la noche a las 21:00? Continuar con este problema definitivamente no era una buena idea. De repente, un hombre pasó en su coche y preguntó cuál era el problema y nos ofreció su garaje con un elevador. Lukas no dudó y aceptó la oferta. Menos de cinco minutos después, estábamos en el garaje con un hombre llamado Paul. Durante 45 minutos, los dos trabajaron en el sistema de frenos hasta que lo arreglaron. Al principio, Paul no quiso aceptar un pago, pero no podíamos dejarlo así. ¿Qué hombre ofrece su garaje a extraños un sábado por la noche, ayuda a resolver el problema y ni siquiera quiere nada a cambio? Estamos eternamente agradecidos con este hombre.

Así que, cuando ya estaba oscuro, pudimos conducir tranquilamente durante la última media hora hacia la frontera polaca. Después de un rápido control de documentos de los guardias fronterizos, nos dirigimos a la zona de estacionamiento fronteriza y pudimos tomar una ducha caliente gratis a las 22:30. No está mal, ¿verdad? ¡Bienvenido a Polonia!

Lejos, detrás de las montañas de palabras, lejos de los países de vocales y consonantes, viven los textos ciegos. Viven aislados en la casa de letras en la costa de la semántica, un gran océano de lenguas. Un pequeño arroyo llamado Duden fluye por su lugar y les aporta las necesarias reglas. Es una tierra paradisíaca donde las partes de la oración fritas vuelan a la boca de uno. Ni siquiera la todopoderosa puntuación domina a los textos ciegos - una vida prácticamente inortográfica. Pero un día, una pequeña línea de texto ciego, llamada Lorem Ipsum, decidió salir al vasto mundo de la gramática. El gran Oxmox le aconsejó que no lo hiciera, ya que allí pululan comas malévolas, signos de interrogación salvajes y semicolones engañosos, pero el pequeño texto ciego no se dejó intimidar. Empacó sus siete mayúsculas, se ajustó su inicial en el cinturón y se puso en marcha. Cuando había escalado las primeras colinas de la montaña itálica, echó un último vistazo a la silueta de su ciudad natal, Buchstabhausen, el título de Alphabetdorf y la subtitulación de su propia calle, la Calle de las Líneas. Con melancolía, una pregunta retórica rodó por su mejilla, luego continuó su camino. En el camino, se encontró con una Copy. La Copy advirtió al pequeño texto ciego que, de donde ella venía, ella ...

Un bonito resort. Tiempo para leer y descansar del ritmo de viaje hasta ahora. Quien sea demasiado perezoso para sacar ropa abrigada de la caja más baja, tendrá frío. Hace fresco y llovizna. La habitación del hotel tiene una terraza cubierta generosamente con vista al lago. El mar Báltico se encuentra a pocos minutos a pie. En las dunas boscosas se pueden ver aún los restos de instalaciones anteriores de la URSS; caminos de piedra y alojamientos. Mañana nos dirigimos al primer destino: Tallin en Estonia y encuentro con los compañeros de viaje.

Después de un viaje en autobús de 3 horas, llegamos a la estación de tren de Riga con una ligera lluvia. Inmediatamente nos dirigimos hacia nuestro alojamiento en el casco antiguo. Sorpresa en la casa: habíamos reservado una litera, ¡y era realmente alta! Resulta que tiramos el colchón hacia abajo y dormimos en el suelo 😅. Esa noche solo queríamos comer algo ligero, y nos encontramos en un sótano donde disfrutábamos de una rica cerveza y una tabla de cerveza con pan negro frito, observando a las personas que bailaban al son de música folclórica. ¡Todo fue perfecto!

Dado que el indigno viajero debe moverse con mucho cuidado, al igual que Berta, y quiere mover las ruedas como si fueran sobre el terciopelo más suave y esponjoso, lamentablemente deben evitarse las calles donde hordas de baches celebran sus juntas anuales.

Así que hoy se visitó Riga, para que el corpulento Bosamo tuviera que moverse en lugar de la delicada Berta.

Hay mucha actividad aquí y la ciudad también promete un cierto encanto rancio, ya que si uno evita un poco la superficial y concienzuda pulitura para turistas hanseáticos, la apariencia cambia bastante y se muestran claramente los estilos predominantes de esta variada historia de la región.

Así que el viajero poco decoroso ha estado un poco deambulando, ha tomado algunas fotos para su muy inteligente, naturalmente siempre abrazada y muy querida comunidad lectora, y luego se ha dirigido de nuevo hacia el noble corcel, donde acaba de ser fijada una carta de agradecimiento de la ciudad de Riga con un llamado a donaciones de más de 53 euros letones.

Es amable de su parte y el criminal Gaijin tiene un país más en su blanca chaqueta, que hace una pequeña mancha negra en ella y al final de este viaje, los círculos de lectura, admirados sinceramente por BOSAMO, pueden realizar una prueba de Rorschach y llevar a cabo una sesión para interrogar a los espíritus malignos de este viaje sobre cómo no se debe hacer, para que el bien informado y conocedor grupo de lectores pase seguro y protegido por su propio y maravilloso viaje.

Ah sí, ¿qué puede aprender el ignorante? Es mucho más emocionante así, pero a veces también un poco más caro!

¡Vivir ignorante es definitivamente mucho más fácil!

P.d.: Seguro es emocionante informarse sobre mis errores, ¡pero costará caro decírmelos!

Así que, disfruté ampliamente de los dos últimos días completos de vacaciones. Ayer por la mañana partí de Tūja, con un destino aún incierto. Solo conocía la ruta, pero no sabía hasta dónde me llevaría. Así que pronto crucé Riga, lo que cerró el primer círculo de las grandes ocho que estoy haciendo en los Países Bálticos.

A continuación, seguí la costa hasta el Cabo Kolka. Durante la época soviética, toda la península era una zona prohibida. Los letones solo podían entrar con una invitación de un residente y un pase especial. La costa estaba fuertemente vigilada y rodeada de alambre de espino; para evitar que nadie escapara del paraíso de los trabajadores, los soviéticos también confiscaban y destruían los botes de pescadores. Así, simultáneamente, destruían la base de existencia de los pescadores kurzemios y la zona se despoblaba porque la gente se iba. A lo largo de esta costa había muchas oportunidades para detenerse a nadar o incluso pasar la noche. Sin embargo, decidí seguir viajando.

Cabo Kolka, el punto de encuentro de dos mares (el mar Báltico y la bahía de Riga) es hermoso y un pequeño punto turístico. Hay en el pueblo una nueva oficina de turismo con empleados amigables. Continúo un poco más mi viaje y aterrizo en Mikeltornis, en el camping Mižcēbāka (Torre de Michel). Mižcēltornis es uno de los doce pueblos pesqueros livonios en la región de Kurzeme. Los livones formaron aquí en la década de 1930 una pequeña comunidad con su propio idioma, modo de vida y tradiciones. Martin, el propietario, me hace una introducción y busco un lugar que me prometa sombra por la mañana. Un breve desvío a la playa completa el día. Amablemente me encuentro aquí después de tres semanas con suizos nuevamente. Jeannette y Dave están de regreso de Escandinavia. Pero su viaje dura varios meses, por lo que pueden viajar tranquilamente a través de Lituania y Polonia en dirección a Suiza. Con una cerveza fría, intercambiamos nuestras experiencias.

Hoy decidí no seguir adelante, disfrutar adecuadamente de las vacaciones una vez más y mañana hacer los trescientos kilómetros a Klaipeda. Las carreteras son buenas y el ferry no sale hasta las 22:00. Así que no hay razón para apresurarse.

Y así disfruto una vez más de todo lo que ha caracterizado estas vacaciones: un delicioso desayuno con kéfir, frutas y café, leer y soñar bajo el sol báltico, luego un aventurero recorrido en bicicleta en un paisaje impresionante, explorando secretos soviéticos (el sitio de una antigua estación de espionaje), y luego un último baño en el mar Báltico en una playa fenomenal y desierta. Así que he vuelto a recargar mis pilas para las largas noches de invierno. Hablando de noches: estoy ansioso por la primera noche bajo un cielo estrellado en la terraza de casa. Después de cuatro semanas de noches "blancas", ¡seguro que será una experiencia maravillosa!

Aún ayer, en medio del primer choque cultural tras mi llegada, estaba seguro de que esta mañana saldría corriendo. Pero después de una noche reparadora, todo cambió. Hay muchos caravanas aquí, pero la gente está en alguna parte, en la playa o tranquilamente en sus vehículos. Así que no son una molestia en absoluto. Y el clima fue fantástico, la playa larga y casi desierta, ¡así que decidí pasar un día de playa!

Un poco de paseo, un poco de baño, un poco de relajación en la playa, mucha lectura – ¡así deben ser las vacaciones! Me gustó mucho ver a Mama Gänsesäger con sus dos patitos. Ellos practicaron nadar y bucear y luego se dedicaron ansiosamente al cuidado de su plumaje. ¡Tan entrañables!

Así que, ahora me voy a cocinar y me quedan dos días completos y un día y medio en los Países Bálticos!

Hoy otra vez hubo una difícil despedida. Pero el cambio es lo constante en mi viaje. Y así es que tiene sentido despedirse también de los lugares hermosos. Y en algún momento tenía que volver al continente. Así que empaqué todo ordenadamente, me di una última ducha y salí.

Una desviación me llevó a Kaali, el lugar donde se puede encontrar uno de los más grandes cráteres de meteoritos de Europa. En medio de un pequeño bosque sombrío se alza un terraplén de aproximadamente 16 metros de altura, con un diámetro de aproximadamente 110 metros. En el cráter hay un lago embellecido por algunas bonitas nenúfares.

Luego mi GPS me lleva por caminos aventureros de regreso a la carretera principal hacia Kuivastu, donde tomo el ferry al continente. Tengo suerte, el ferry está listo para partir y la carga ya ha comenzado. La compra del billete es fácil y así, siete minutos después de mi llegada, ya estoy en el mar.

Ahora voy rápidamente hacia el sur. He elegido dos lugares en Letonia que quiero visitar dependiendo de mi energía del día. Así que voy tranquilamente cuando... claro, se enciende la luz de advertencia de pérdida de presión. ¡Oh no, no otra vez! Pero no hay forma de evitarlo: en la próxima oportunidad tengo que parar y medir la presión. Todo bien. ¿Entonces fue una falsa alarma? Ups, no, al mirar hacia atrás descubro que una manguera cuelga debajo del coche. Eso podría ser un problema. Una breve búsqueda en Internet revela que afortunadamente hay un concesionario Skoda seis kilómetros más adelante en Pärnu, el concesionario Möller. Así que, rodamos cuidadosamente hacia allí.

Soy recibido amablemente, puedo entregar la llave y tomar un cappuccino en la lujosa sala de espera. Aquí normalmente están los clientes que compran un coche de alto precio y no extranjeros quebrando el estonio. Afortunadamente, esta mañana me duché y cambié de ropa. Después de aproximadamente treinta minutos, el asistente de servicio al cliente regresa. Aparentemente, en la continua vibración báltica, un clip se ha soltado que debería haber mantenido la manguera en su lugar. Así que no es un gran problema. No quiere dinero, así que dejo una buena propina y me despido, acompañado de buenos deseos, en dirección a Letonia.

Hoy decidí tomarlo con calma nuevamente. El lugar me gustó tanto que quise agregar un día más de descanso. Artur, el dueño, es muy flexible con eso. La noche fue extremadamente tranquila; me despertó el estereotípico canto del gallo del vecino al primer rayo de sol a las 5. Sin embargo, me di la vuelta y pude dormir hasta las 8.

Luego era momento de hacer la colada y planificar un poco más las rutas. Mañana seguiré hacia Estonia, con una parada en Tartu, antes de volver al Mar Báltico. También he estado leyendo, por supuesto; el gran calor del día no invita a muchas actividades.

Fue solo más tarde en la tarde que hice un pequeño recorrido en bicicleta por la desierta Sigulda. Artur mencionó que la gente estaba agotada después de un largo fin de semana de solsticio de verano.

Por supuesto, también me actualicé un poco sobre la situación política actual. En los medios se habla de muchas cosas. La mayoría de los letones están bastante tranquilos y optimistas. Por un lado, confían en la OTAN y, por otro, consideran que las capacidades de Putin para abrir un frente adicional no son muy grandes. Sin embargo, como viejo lobo de mar en crisis, tengo por supuesto un plan B y C, así como un plan en el peor de los casos. Pero soy optimista de que no lo necesitaré, y si lo necesito, estoy seguro de que el EDA, donde me registré a través de la aplicación, me informará a tiempo si hay algo en camino. Normalmente lo hacen bastante bien.