kaödgiargandgfö

20.12.2023 Grenada 

Aquí también había reservado una excursión en tierra. Nos recibió una banda de acero, y con el autobús nos sumergimos en el bullicio de la capital, St. George's. A través de calles estrechas, que a menudo solo eran de una sola dirección y donde siempre teníamos que arreglárnoslas con el tráfico contrario, pasamos por montañas y valles en medio de una vegetación exuberante hacia nuestro primer destino, una fábrica de chocolate. Allí aprendimos cómo se hace el chocolate y pudimos degustar diferentes variedades. Tras una visita a la tienda de la fábrica, continuamos hacia una cascada, desde la que valientes locales se lanzaban al agua por propinas. También había una tienda con productos locales. No pude resistirme a la mermelada de nuez moscada, gelatina de pimienta, ketchup de plátano y otros.

Después, miré un poco más y descubrí una jaula donde había un mono que parecía triste (más tarde descubrí que había un segundo mono en el fondo). El mono disfrutó de mis caricias.

TAG 14 GRANADA

Granada - ¡la isla de las especias! ¡Nuez moscada, canela, clavo de olor, jengibre y muchas otras especias son el segundo mayor factor económico! Además, la producción de cacao y ron! El turismo ocupa el primer lugar, en parte debido a la versatilidad con impresionantes cascadas, bosques tropicales, volcanes extintos y playas de ensueño. ¡La Playa Grand Anse se dice que es una de las más hermosas del Caribe! La isla se extiende por 34 a 18 km!

Planificación: ¡Del crucero al taxi acuático y de ahí a una de las playas más hermosas del Caribe!

Recepción a las 7 con densas nubes de lluvia sobre la isla (foto 1) - una hora después, ¡ver foto 2! Queríamos hacer una excursión en taxi al bosque tropical con una caminata hasta la 'cascada de las 7 hermanas' y la visita a Fort Frederick, que se encuentra sobre la capital, por la mañana. Al final, nos unimos un par de Kiel y pagamos 25 $ por persona por unas 3 1/2 horas de excursión!

Después de que la pareja de Kiel decidiera visitar otra cascada más alejada, partimos media hora después de la decisión final, con la consecuencia de que poco después de la entrada a la cascada nos encontramos con 2 autobuses de AIDA y tuvimos dificultades para pasar. El agua de la lluvia, que por suerte había cesado, era marrón y las personas atravesando barro....! Sin embargo, visualmente fue genial y casi solos tomamos el camino de regreso. Desde allí al Fuerte con una vista maravillosa y de regreso a AIDA. Luego tomamos el taxi acuático hacia la Playa Grand Anse que realmente era genial. Una breve lluvia (resguardados con algunos residentes, luego las cosas a prueba de lluvia bajo el árbol y al agua cálida; una media hora después salió el sol. De regreso en el barco, lamentablemente tuvimos que empacar las maletas; ¡podríamos haber aguantado otra semana! ¡En la cena en el restaurante BellaDonna nos encontramos por casualidad nuevamente con los de Kiel!

Hoy hemos hecho escala en St. George's en la isla caribeña de Granada a bordo del AIDAbella. La capital impresiona con sus casas coloridas. En ellas hay muchas tiendecitas, un museo del chocolate y un mercado. Sin embargo, hoy, en el primer día de Navidad, todo estaba cerrado. Así que nos pusimos en marcha para explorar la isla en una furgoneta. Nuestra primera parada fue en una destilería de ron. Había muchas variedades diferentes para probar. Luego, los dueños nos explicaron cómo funciona el procesamiento de la caña de azúcar y la producción de ron. Interesante y muy sabroso. Menos mal que estábamos bajo techo durante eso, porque de repente llovía a cántaros. Nuestra siguiente parada fue en un jardín de hierbas. Granada es conocida como la isla de las especias y aquí pudimos verlo con mayor claridad. Aquí crecen cacao, nuez moscada, pimienta, piña, chile, una variedad de hierbas y especias. Incluso los senderos están cubiertos de cáscaras de nuez moscada. Una hermosa instalación donde encontramos algunos souvenirs para la cocina. Luego nos dirigimos a Fort Frederick. Desde allí disfrutamos de una gran vista sobre la costa y el interior de la isla. Y eso lo observamos más de cerca a continuación. Fuimos a la cascada de Annandale. Pequeña, pero en un entorno de ensueño y tuvimos la cascada completamente para nosotros. Más naturaleza nos esperaba en el Parque Nacional Grand Eagle. En medio del parque nacional se encuentra el lago del mismo nombre. No se permite nadar ni pescar aquí, porque el lago es uno de los pocos reservorios de agua dulce de la isla. Estábamos aquí a una altura de 550 metros y hacía un poco de frío y viento. Así que volvimos al coche y fuimos a una pequeña tienda en el parque nacional para tomar algo. Detrás de la casa descubrimos curiosos monos mona. Nuestra última breve parada fue en una playa y luego ya volvimos al barco.

Tour por la isla y playa... probando las especias locales por el camino..

Wednesday, 08.01.2020

The rest of the day was spent doing research for the next few days, and we booked a guesthouse for Nina, Simon, and me until Tuesday. Now it's official, the group will split up. Christoph is flying the day after tomorrow, Simon on Monday. Nina and I will probably take the cargo ship to Trinidad on Tuesday. On one hand, it's a shame because we have become a well-coordinated team, but on the other hand, I'm looking forward to more flexibility in a smaller group.

Thursday, 09.01.2020

Friday, 10.01.2020

Saturday, 11.01.2020

Sunday, 12.01.2020

Monday, 13.01.2020

Tuesday, 14.01.2020

Miércoles, 01.01.2020

Hoy se hicieron muchas cosas. Por la mañana lavé ropa y hice yoga, luego cocinamos sobras para los próximos días (pasta, arroz, lentejas) y preparé el barco. Casi no conseguí meter mis cosas en mi mochila. Tengo demasiadas cosas, pero no sé qué podría dejar atrás. Pero toda la ropa cálida y larga que usé al viajar antes también tenía que entrar. Después me duché junto con la ropa que llevaba puesta. Todo estaba empapado de sudor. La ducha aquí solo tiene On o Off, todo con una temperatura: agradablemente fresca. La camiseta y los pantalones se secaron rápidamente en mi cuerpo. Lo que quiero decir es: hace calor.

Por la mañana y por la noche siempre hay un poco de impulso, pero tan pronto como pasan las 9, lo que más quieres es simplemente tumbarte en la sombra fresca. Los mosquitos y los flebotomos también nos mantienen bastante ocupados. Aunque tengo un caro y buen spray contra mosquitos, que se supone que solo debe usarse una vez al día (con DEET 50%), después de 1-2 horas se puede notar que su efectividad ya disminuye. Por lo demás, todo está relajado; en esta isla creo que no hay otro estado posible.

Jueves, 02.01.2020

Por la mañana hubo un último ajetreo cuando Birgit, Luna y Azzurra zarparon. Poco después, nos recogió Michi, a quien conocimos a través de Angie, una amiga de Birgit. En realidad, queríamos tomar el ferry a Granada mañana, pero por casualidad Michi navega a Granada mañana y necesita tripulación. Angie se suponía que lo ayudaría, pero no tiene tiempo. Así que nos viene a recoger con su gran dinghy y tenemos un lugar para dormir por la noche y compartir el viaje. En el velero de Michi, el motor está roto, en Granada debería haber uno nuevo. Además, ha tenido dos derrames cerebrales, que superó muy bien, pero todavía está un poco limitado. Es un Munich muy amable y hablador, que tiene muchas historias interesantes que contar. Su perro Gremlin lo acompaña, que siempre está relajado y quiere que lo acaricien.

Durante el día estuvimos de compras con Michi y luego preparamos el barco y las velas para la partida de mañana. El bote de Michi es un poco más grande que el de Birgit, y por dentro es mucho más espacioso. Solo está diseñado para cuatro personas y se usa solo o en pareja. Además de una gran cocina con cuatro fogones, aquí hay de todo, desde impresoras hasta estufas de leña y lavadoras. Hay muchos rincones y lugares donde uno puede sentarse o acostarse cómodamente. Eso lo eché de menos a menudo en la Azzurra.

En la tarde, Michi nos mostró los manglares. Parte de ellos fue talado para un nuevo puerto, pero sigue habiendo una gran charca. Los árboles de manglares rodean un trozo de costa formando una especie de lago al que se puede navegar. Allí estás muy bien protegido del viento y las olas, por lo que, por ejemplo, los barcos ‘reparkeran’ en los manglares en caso de aviso de huracán. El agua se mantiene totalmente tranquila entre los árboles de un verde brillante, cuyas ramas cuelgan hacia el agua para formar más raíces. Incluso nos bajamos y escalamos un rato sobre las raíces hasta que llegamos al otro lado hacia el mar abierto. Una vez más, es un milagro de la naturaleza. Lamentablemente, nadie tenía una cámara.

Por la noche fuimos al restaurante 'Lambi Queen' y comimos pizza y otras cosas con Angie y Gus. Lambi es la carne del gran caracol de lucha, cuyas hermosas conchas se venden a turistas o se utilizan como material de construcción. Angie, también de Múnich, vive aquí en su barco y Gus es de Dominica y amigo de Birgit. Pasa aquí muchos expatriados que se quedan en el puerto a largo plazo, todos se conocen entre sí. La mayoría se detiene para una breve charla. Normalmente, también se consume mucha cerveza y ron, pero debido a la salida de mañana, todos se contienen.

Nina y yo salimos a dar un paseo más tarde, y disfruté mucho del tiempo tranquilo. Para mí, es bastante agotador estar constantemente rodeado de personas y tener que escuchar a alguien o contar algo todo el tiempo. Con dos está bien, hablamos solo cuando tenemos ganas y a veces también nos quedamos en silencio. Pero en cuanto hay más gente, siempre hay alguien hablando. Entonces no queda tiempo para pensar. Y noto eso, porque entonces soy totalmente descuidado. Estoy encorvado, me sobrealimento y no me muevo lo suficiente. Pero me doy cuenta de esto generalmente solo cuando tengo un poco de distancia del grupo. Sin embargo, me gustaría utilizar el viaje para reflexionar y practicar la atención, así que estoy emocionado de llegar a un lugar donde también pueda estar solo.

Curiosamente, he llegado a la conclusión de que la vida aquí en Carriacou no sería a largo plazo para mí. Todo va lento y perezoso, casi nadie tiene ganas de hacer algo realmente, y por eso no hay mucho que hacer. Solo se hace lo necesario, también debido al calor, y el resto del tiempo se espera por algo. Al menos yo espero; los demás parecen tener menos problemas con la inactividad. Pero ya estoy emocionado, por ejemplo, por un pueblo montañoso en los Andes o una granja, donde seguramente siempre habrá algo que hacer. La vida aquí es demasiado inactiva para mí. Quiero seguir adelante.

Viernes 03.01.2020

Tuvimos un cruce totalmente relajado a Granada con Michi, solo navegar. En los puertos, muchas personas amables nos ayudaron a maniobrar, la mayoría de ellos también son expatriados. Por la noche cocinamos sobras juntos, antes disfrutamos de un hermoso cóctel al atardecer en la Bahía de Benji. Antes de dormir, filosofamos sobre Dios y el mundo. Realmente fue un grupo genial con opiniones interesantes, algunas de ellas controvertidas y muchas inspiraciones.

Sábado, 04.01.2020

Después de dormir bien, salté un poco al agua y me duché, empaqué cosas, y luego nos llevaron a la Bahía de Prickly con el gran dinghy. Antes de eso, Michi hizo panqueques para todos. Estuvimos realmente saltando sobre las olas, un poco también se salpicó. En el restaurante del puerto comimos hamburguesas y sopa, luego subimos a un autobús. El autobús es una minivan con un conductor y un ayudante que indica a los pasajeros y cobra. Aunque hay rutas y paradas oficiales, los autobuses recogen pasajeros en todas partes y los dejan en cualquier lugar. Cada viaje tiene el mismo precio en la ciudad, sin importar a dónde o cuánto se tarde. El conductor conduce como una bala, pasamos a 100 km/h por el pueblo. Bajamos en el Jardín Botánico en St. George's y esperamos que esperemos que alguien nos lleve al Hash, ya que se dice que aquí es el punto de recogida. Definición de Hash: 'Los Hash House Harriers (HHH o H3) son un grupo internacional de clubes de corredores sociales no competitivos. Un evento organizado por un club se conoce como un hash, carrera hash o simplemente hashing, y los participantes se llaman a sí mismos hashes.' Supimos del Hash a través de Sarah, una anfitriona en Couchsurfing en Granada, con quien tal vez nos quedaremos unos días. De hecho, exactamente a las 14:00 un auto se detuvo y nos recogió. Éramos seis y Simon en la cajuela, pero eso no es un problema aquí. La conductora, Judy, es profesora Montessori, y el acompañante, Jamar, es el fotógrafo oficial del Hash. Sin embargo, solo tomó fotos con su teléfono. El Hash es una carrera preparada a través de la selva, seguida de una fiesta y mucha cerveza. El paisaje es realmente hermoso, lugares coloridos entre oasis tropicales verdes. Afortunadamente, el cielo estaba mayormente nublado, aún así, rápidamente estaba empapado de sudor. Los chicos se dieron unos cuantos cervezas después de la caminata, yo tomé una cerveza de malta y luego un ron blanco del 70% con un poco de cola. Era fuerte y ahumado, pero no necesariamente malo. (Nota: no tuve resaca, pero tuve dolor de riñones al día siguiente. Debe ser cosa del diablo.) Nos bautizaron a las 'hash-virgins' con una ducha de cerveza y luego todos comenzaron a bailar. Se instalaron enormes altavoces en la calle y el DJ tocó tanto éxitos caribeños como éxitos internacionales actuales. Fue mejor que en muchos clubes de Múnich. Judy nos llevó rápidamente por las sinuosas calles de Granada de regreso a la Bahía de Woburn, donde Michi nos recogió. El Hash fue un completo éxito para nosotros. Conocimos a muchas personas agradables, exploramos la naturaleza de Granada y también fue una fiesta increíble.

Hoy definitivamente me di cuenta de que soy una persona más de campo y me siento especialmente bien en terrenos montañosos. Aunque estar cerca del agua también tiene su encanto, pero me gusta tener un suelo firme bajo mis pies y la posibilidad de irme cuando quiera.

Domingo, 05.01.2020

Después de despertarme, salte de nuevo al agua y trabajé un poco. Michi nos deja vivir aquí gratis y nos lleva a pasear, así que ayudamos en el barco. Así que estoy fregando algas y mejillones con un cepillo de alambre y una espátula de la escalera de baño, mientras los chicos limpian y arreglan en la cubierta y Nina está con Michi debajo de cubierta. Después quise ducharme para quitarme el agua salada, pero en realidad vaciamos los tanques de agua de Michi. ¡Es una gran diferencia vivir solo o en grupo de cinco! Afortunadamente, a lo largo de la mañana, los vecinos del barco trajeron bidones que pudimos llenar en la marina. Dichos vecinos también los conocimos ayer en el Hash, vienen de un lugar a 10 km de mi hogar. El mundo es grande y al mismo tiempo muy, muy pequeño.

Por la tarde, fuimos en dinghy a Hog Island, una pequeña isla que atrae principalmente a turistas adinerados de un día o a yates más viejos de larga duración. Pero había buena música en vivo y locales geniales, que nos regalaron algo de su sopa. Se cocinó especialmente para los turistas. Por la noche hubo pasta con salsa de tomate y una película acogedora (Realmente Amor).

Me embarga un poco la sensación de estar atrapada e inflexible en el barco, porque no puedo irme por mi cuenta. Además, quiero llegar a un lugar. Así que anhelo un hogar propio, pero aún quiero experimentar cómo vive la gente en otras culturas. Un pequeño conflicto interno.

Lunes, 06.01.2020

Por la mañana nos conectamos a 'la red', es decir, publicamos un mensaje en la red local sobre nuestra búsqueda de tripulación, algo así como en la radio. Desafortunadamente, no recibimos respuesta. También no hemos oído nada en Facebook, aunque hemos publicado en al menos cinco grupos.

Después, fui con Nina en dinghy al muelle y compramos comida y desayunamos en el barco. Luego fuimos a ver a Mike y Julie, que viven y trabajan en el Flying Buzzard. Es un viejo y oxidado remolcador de los años 60 que navegaron desde Inglaterra hasta aquí. Nos mostraron el barco; fue casi como un museo. De regreso en casa con Michi, cocinamos almuerzo y fuimos una vez más a Hog Island para pasear con Gremlin. En la isla hay vacas, pero no las vimos.

Más tarde, Michi nos llevó con todo nuestro equipaje en el gran dinghy al muelle y tomamos dos autobuses a la ciudad hacia Sarah, en Grand Anse. Ella tiene un apartamento mega bonito en una zona bastante exclusiva, con hamaca en la terraza y vista al mar para el atardecer. Sarah es de Alemania, pero ha estado viviendo y trabajando aquí en Granada durante más de un año. Es extremadamente amable y nos recibió con mucho cariño, nos sentíamos como en casa de inmediato. Además de nosotros, había otra couchsurfer allí con la misma ruta de viaje que nosotros. Sin embargo, ella no encontró posibilidad de seguir viajando en barco y volará mañana a Sudamérica.

Martes, 07.01.2020

Después del desayuno, todos caminamos al puerto y en el camino pintamos carteles que queremos colgar en las marinas. Al final del día solo colgamos dos, pero hablamos con muchas personas. También estuvimos en todos los puertos y oficinas de turismo, en las importaciones/exportaciones y en el club de yates. Fue bastante agotador. La conclusión es que estamos en el lugar y tiempo equivocados. Sin embargo, descubrimos que tres barcos de carga van a Trinidad todos los martes y quizás podrían llevarnos. Pero para hoy es demasiado repentino. Para la entrada a Trinidad, se necesita una prueba de salida, como un billete de vuelta.

El resto del día estuvo lleno de compras, cocinar, charlar, investigar y hornear pasteles. Después, todos cayeron exhaustos a la cama o al sofá / colchoneta inflable.

Ahora mismo tengo una gran voracidad, estoy comiendo mucho. Es sorprendentemente difícil conseguir productos locales aquí. Las frutas y verduras frescas son caras y generalmente vienen de lejos; todo lo demás también es en su mayoría importado. Los costos de vida parecen ser relativamente altos. Hay una gran brecha entre los locales y los extranjeros en términos de salario y nivel de vida. La universidad es el mayor empleador de la isla, la mayoría de los profesores vienen de fuera.

Wednesday, December 25, 2019

What luck. I slept like a baby. I dozed off in seconds and was motionless for 8 hours, practically in a coma. For breakfast, Simon and I went to the only open place, a very simple café / bar / internet café / copy shop. But since they're French, they had fresh, warm croissants to die for, and I treated myself to two of them.

Since Birgit didn't come up with a plan on how and when we should help her with the boat, I met Georg and Julia again at noon and we drove to the south to a beach. The first bay was long and quite nice, but very touristy, and the beach was a three-meter wide strip between the road and the sea. A few minutes further, we found a much nicer beach where we had a great shady spot and almost no one else around. We of course set up the hammock in the classical way and then went straight into the (not really) cool water. It was wonderfully beautiful. In the shade with the sea breeze, it was very pleasant, and when we got hungry, we walked to the touristy area and treated ourselves to a fresh coconut ice cream and some fries. Unfortunately, vegetarian food is really hard to come by in French cuisine, so yesterday we had the only dish without fish and meat on the menu: salad.

At 5 pm, I returned to the harbor, took a quick shower, and found Birgit in front of the open engine, knee-deep in oil. It took another 2 hours to clean up, and in the evening Simon cooked leftovers wraps for us. Today, no supermarkets are open and I didn't want salad or fries again.

Now that we are back among people, we quickly meet interesting characters. One of them is Lennart, an 18-year-old high school graduate who is traveling on an extremely low budget. He has been on the road for six months and has spent less than 1,500 euros so far. He is very frugal, often eats food from the trash or pasta with pesto, mostly sleeps outdoors, and has low expectations for his trip. He also has no problem asking for leftover food or a free ride/sleeping place, and he is very successful with it. It probably helps that he is a charismatic, charming, blond curly head. You immediately get into a pleasantly casual conversation and want to soak up some of this guy's carefree easiness. But the aimlessness would bother me in the long run. He also made the Atlantic crossing, with an even smaller sailboat and only three people, but he didn't find it as exhausting as the rest of us. However, on his boat, the course only had to be adjusted every half hour using the wind steering system, and he had a lot of time to read and get bored. That was not possible for us at all. I think there are really very different conditions under which you can make this big leap, and he is probably better able to handle it with his young age.

Thursday, December 26, 2019

We all got up relatively early and wanted to leave by 12 o'clock at the latest, but there was still a lot to do. Unfortunately, Birgit was still in a bad mood because she feels like she has to do everything herself and doesn't like to delegate tasks. But everyone pitched in, shopping, cleaning, and fixing the engine again, and shortly after noon, we set off again.

Our paths should have separated here on Martinique, but since Birgit is going further south anyway, she offered to let us come along for a cost contribution. Since all of us feel like experiencing a bit more Caribbean feeling after the tough journey, the crew will stay together until New Year's Eve. I think it's a good sign that we still enjoy each other's company enough to voluntarily spend more time together. However, a day away from the crew was really necessary and beautiful.

The trip from Martinique to St. Lucia takes about 6 hours and can be quite rough. We sailed pretty close to the wind, against the waves, and for the first half hour, I looked at my phone to use the internet. I immediately felt the bouncing on the waves and feared that I would now be permanently damaged by seasickness. But it was gone as soon as I stopped looking at my phone. The rest of the trip was pleasant rocking, and arriving in Rodney Bay at sunset was a dream. We quickly jumped into the water and now we are in the Caribbean lifestyle.

The next few days could be really nice if we don't get on each other's nerves. There is definitely tension in the air. I look forward to being alone again. Just for a few days, but I will need it soon.

Friday, December 27, 2019

We left before sunrise, shortly after 5 o'clock, to arrive at the next bay in time. Today we're heading to Wallilabou on St. Vincent, about 50 nautical miles or 10 hours away. This is where the beginning of Pirates of the Caribbean was filmed. Since this is one of the most dangerous areas in the Caribbean for sailing, especially near St. Vincent, Birgit was at the helm the whole time. But the trip was quite relaxed for us. Quite a bit of tilt, but still pleasant. We briefly saw the backs of a few brown whales, and there were many birds. We took the opportunity to write profiles for all crew members.

The island looks dreamy. Gentle green jungle hills, small black cliffs and bays, with a few colorful villages on top. At arrival in the afternoon, Alex, a local and a friend of Birgit's, helps us. We don't moor at a dock (there is none) but with an anchor and a shore line, so we have to go ashore (or swim) with the boat.

After disembarking, Alex takes us to the beach and to a nearby waterfall, less than half an hour away. On the way, he shows us all the fruits growing on the island's roadside - coconuts, cocoa, papaya, bananas, nutmeg, limes, oranges... everyone gets to try a star fruit. The sun is almost gone, and we swim alone in the cool pool of the waterfall for a while. On the way back, there is a bit of discontent in the group because while we knew we would give something to Alex for the trip, the price ended up surprising us, especially since we are traveling with different budgets. We will discuss it before the next time. However, Alex is a super friendly, funny local who could tell us many interesting things about the country and its people. Birgit was also surprised by the price when we told her about it.

I think you could spend quite some time on this island. Everything is still very original, there are not many tourists. The temperatures vary by +/- 5°C throughout the year. There are plots of land with simple huts on them for an affordable price (at least for us Europeans) and for two years now, there has even been an international airport. But for now, we will continue traveling.

In the evening, we had a barbecue on the boat. Afterwards, the guys and I paddled to the beach for some WiFi and had local sorrel juice at a restaurant, similar to hibiscus juice. The second and third was mixed with rum. Delicious!

Saturday, December 28, 2019

And here I am, 28 years old. This is a beautiful place to celebrate my birthday, even though it would be a bit nicer with my loved ones from home. But I'm not really a big celebrator, so in the morning I escaped to the beach with Nina for a yoga session. Afterwards, we sailed on for a relaxed six hours to the Tobago Cays Marine Park, a protected mini island group with turtles that we are excited about.

Nina outdid herself by baking three surprise cakes for me last night, one vegan and one with eggs. And that, even though we don't have any butter, baking powder, or regular flour left. We had the cakes after lunch at sea, and they were delicious. Afterwards, everyone was in a food coma for a while.

After anchoring between the small green islands, where no one lives and where you are not allowed to spend the night, Dwayne picked us up with his colorful wooden boat for a lobster BBQ. Our chef was Birgit's friend Randy, who also gave us homemade rum punch. The veggie options were also very tasty - well-seasoned carrot vegetables, vegetable rice, and potatoes. For dessert, we had fried bananas and banana bread. The whole thing was prepared and served directly on the beach in an open grill kitchen with colorful beer benches. String lights hung from the trees for lighting.

It was really a beautiful experience, but I have to look up the definition of 'touristy.' It wasn't crowded, about 100 guests and 25 cooks, but for me, I would define it as touristy when something wouldn't exist if there were no tourists who would pay for it. That makes the activity very touristy, since not a single local ate here. For me, on my trip, it will also be about seeing how the locals live and participating in it as much as possible.

Sunday, December 29, 2019

How can I describe this day? We woke up in paradise in the morning and fell asleep in the next paradise in the evening. We were anchored with about 20 other boats between the islands of the marine park and swam to the next island (Baradal) by SUP or simply swimming. The water was clear and blue, slightly green. There were spots with light sand underneath and a few reefs. Around the island, which is about 15 meters high and 250 meters wide, we snorkeled with fish and turtles. The turtles were up to a meter long and not shy, but beautiful as they surfaced and dived again and again. There were several, up to 1.50 meters long iguanas on the island through tropical, green growth. So we spent time there until noon.

Next, we sailed or rather motored a short distance and arrived at the next paradise - Sandy Beach - one hour before sunset. It is a 500-meter long and 50-meter wide, shallow sand strip in the middle of the Caribbean Sea, covered with palm trees. Fortunately, we got a buoy and we are close to the beach, so we can swim over in 5 minutes. We also had good luck with the current, we hardly drifted away. There are times when you can't swim these distances at all. Finally, everyone is relaxed and in a good mood, Birgit has arrived at her future home and is very happy with it. She is currently cooking for us, and we are staring at the incredibly beautiful sunset. The sunburn was definitely worth it.

After dinner together at an authentic, rather empty restaurant with simple but delicious food, we split up. Nina and I didn't feel like partying, and there wasn't much going on in town either. The party apparently started later, I listened to music until around five o'clock. I have to admit, I would have preferred to be with friends or family in a small, cozy circle. But this hustle and bustle around New Year's Eve in general doesn't really appeal to me.

Monday, December 30, 2019

Next dream day. After breakfast, I paddled to the beach with my SUP and my dry bag and walked up and down. There were five other people on the island. Then I sat in the shade of the palm trees and read. A few years ago, my dad told me about a book, 'The Angel Esmeralda.' I think he hasn't read it himself, but he got a recommendation, if I remember correctly. Since then, this book has been on my mental reading list. In La Línea, I bought it on my eBook reader due to a lack of exciting reading material, and today on the beach, I read the first short story. I didn't know anything about the book beforehand. As luck would have it, the story is set in the Caribbean, in the Tobago Cays, St. Vincent, Martinique... The nature, the people, and the relaxed way of life are also described. Unconsciously, I selected the right book at the right place at the right time. Can that be a coincidence?

In the afternoon, we continue on in a relaxed manner to Carriacou, Birgit's future home. We arrive in Tyrell Bay, a very cute, colorful, Caribbean village. I think that currently best reflects the authentic Caribbean that we all imagined. After a short meeting with Birgit's friends and a round of cold drinks, everyone goes their own way in the evening and arrives in their own way. Nina and I explore the village, then we cook together with the guys and exchange all the photos and videos of the past weeks.

Tuesday, December 31, 2019

After turning the boat at the jetty in the morning, we take the day extremely calmly. A bit of splashing around, using the internet and backing up photos, eating leftovers, and discussing the next few days. Today we will celebrate New Year's Eve together, and tomorrow the boat will be tidied up. Then our paths will, at least partially, separate.

Christoph has a tighter schedule and will continue traveling to South America rather quickly. Nina, Simon, and I have a similar route in mind and would like to continue traveling by sea or land. So we have researched ferries and buses. Sailing towards South America is not optimal at this time, and there will be few options. I shouldn't say this, but we are considering, the three of us, taking the ferry to Venezuela and then taking a fast, safe bus to Colombia together. We are busy researching whether and how this would be feasible. But if we do it, we will only do it together.

After having dinner together in an authentic, rather empty restaurant with simple but delicious food, we split up. Nina and I didn't feel like partying somehow, and there wasn't much going on in town. The party apparently started later, I listened to music until around five o'clock. I have to admit, I would have preferred to be with friends or family in a small, cozy circle. But this hustle and bustle around New Year's Eve in general doesn't really appeal to me.

Después de que nuestra excursión de senderismo en Granada se reprogramara de manera caótica (ayer simplemente no vino nadie, hoy el conductor llegó una hora demasiado pronto :-D), fuimos como los únicos huéspedes de una excursión de senderismo con nuestro guía Christopher por pequeñas calles en la costa este de la isla. No importaba lo que sucediera en la carretera detrás del transporte - si había una planta interesante, una iglesia (aquí hay más confesiones que habitantes) o cualquier otra construcción notable al borde de la carretera - él se detenía en medio de la carretera con mucho claxon para explicarnos las cosas. Así que recibimos muuuuucha información, o más bien podríamos haber recibido, si hubiéramos entendido mejor el fuerte acento. A pesar de algunas dificultades de comunicación, logramos captar bastante. Miradas en nuestra ruta, como muchas veces, también dijeron más que mil palabras, ya que era muy evidente cuánto daño causó el huracán Iván en 2004 en la isla. Varios edificios y ruinas de iglesias, ya medio en ruinas y cubiertos de vegetación, adornaban el camino.

Nuestra primera parada nos llevó a través de una plantación, donde recibimos nuevamente diversos datos sobre plantas, hacia el bosque lluvioso. Allí, gracias a un buen calzado, descendimos por pendientes y escalones embarrados, más o menos pavimentados, atravesando piedras y pequeños arroyos hasta las cataratas de San Margret, también conocidas como las Siete Hermanas. Este es un waterfall de siete niveles, pero sin escalar realmente solo se pueden alcanzar las dos cascadas más bajas. Ofrecieron una vista realmente impresionante, y a diferencia de las cataratas Toraille en Santa Lucía, estuvimos bastante tiempo solos allí. Así que aprovechamos la oportunidad para refrescarnos en la piscina de la segunda cascada en su delicioso y claro agua fría. Sin embargo, por nuestra salud, agradecimos no participar en el salto de cascadas que practican muchos lugareños.

Después de esta maravillosa experiencia en la naturaleza, regresamos con el bastón de senderismo por el denso bosque lluvioso. Naturalmente, ahora teníamos que escalar de nuevo todo el camino hacia arriba. Por primera vez estábamos muy contentos de haber elegido un día más nublado y lluvioso y de no haber sido golpeados por toda la fuerza del sol en nuestra subida.

Solo unos cientos de metros después, llegamos al Parque Nacional Grand Etang. En este punto, es necesario agregar un poco sobre el acento local. No sabemos en qué medida la pronunciación tiene que ver con el dialecto criollo Patois que se habla aquí. Pero hay nombres de lugares realmente franceses de la era colonial que se aprecian mucho mejor en el papel si se quiere entender su significado. Hablado, no se tiene ninguna oportunidad de adivinar. Grand Etang es, de hecho, francés clásico para 'gran lago'. Pero aquí todos hablan de 'granitang', al igual que en cada isla existe un Grand Anse - francés para 'gran playa' - y siempre se pronuncia rápidamente como un 'grandens'. Otros ejemplos son 'grosilee', que corresponde a la ciudad Gros Islet en Santa Lucía y 'lassadschess' - más bien 'La Sagesse' - nuestra ubicación de alojamiento.

Después de este pequeño curso de lengua, volvamos al senderismo. Debido a los caminos embarrados por la lluvia anterior y simplemente por la alta humedad del aire un poco agotadora, decidimos hacer un pequeño recorrido por el parque nacional. Nos llevó a dos miradores, desde los cuales se podía ver el Atlántico y también el 'Gran Lago', que da nombre al parque nacional, detrás del denso follaje del bosque lluvioso y las montañas más altas de la isla. Luego descendimos al lago, un lago de cráter volcánico. Justo cuando estábamos de regreso, un par de monos Mona (sí, realmente se llaman así :-)) descubrieron los plátanos que nuestro guía había estado llevando todo el tiempo para este propósito.

Pero no se deben imaginar que nos quedamos ahí con los plátanos llamando y esperando a que aparecieran algunos monos. Los monos simplemente descubrieron los plátanos en la mano de Christopher mientras caminábamos y saltaron hacia él, solo para quitarle los plátanos en el siguiente momento. Así que dos monos se sentaron frente a nosotros en la carretera y, tal como indica el estereotipo, se atiborraron de plátanos (esa es la única descripción adecuada para lo observado; las palabras comer o incluso devorar serían aquí completamente insuficientes).

Después de la excursión, Christopher nos dejó en la capital de Granada, que queríamos explorar un poco. St. Georges (Seint Dschordschäas) es un pequeño pueblo con encanto, un hermoso puerto, un mercado (lamentablemente solo parcialmente abierto por la tarde) y una fortaleza que aunque tiene una historia muy agitada, no está realmente bien presentada. Después de haber sudado la subida con nuestras bolsas llenas de recuerdos bajo el calor del mediodía, lo que nos esperaba en vez de un museo era un verdadero cúmulo de ruinas parciales. Solo los viejos cañones estaban bien pulidos y alineados. Aquí se podría contar, por ejemplo, que el primer Ministro Maurice Bishop a principios de los años 80 vio el futuro para su país recién independiente más en la cercanía con el comunista Cuba que en una relación poco prometedora con América. Cuando los cubanos le construyeron un aeropuerto con una gran pista de aterrizaje, los estadounidenses se sintieron tan amenazados en su esfera de influencia que invadieron Granada de manera ilegal y ejercieron un poco de control. Maurice Bishop fue asesinado con varios partidarios en Fort Georges (por supuesto, no por estadounidenses ;-)).

Después de este variado recorrido de senderismo-compras-turismo, un taxi nos llevó de regreso al hotel, donde como siempre cenamos de manera fantástica. Lo primero que haremos al volver a casa será, sin duda, un Banana Flambé. No se dirá más.

Ring Ring, 'Bautzi, ¡quítalo!' 'Es el teléfono y está de tu lado' Danny llamó y preguntó si ya estábamos listos para comer. Claramente, aún no lo estábamos. Así que esta vez llegamos los últimos :-) El cumpleañero fue recibido con entusiasmo y felicitaciones. Para ella, también es un día especial, ya que es su primer cumpleaños bajo el sol. Comenzamos de manera agradable con un delicioso desayuno. Alrededor de las 10 de la mañana, dejamos el barco y nos embarcamos en un tour de exploración por St George. A la salida, una vez más, un grupo de tambores de estilo nos dio la bienvenida, y nos encantó escucharlos. Para llegar a la ciudad, había que atravesar un centro comercial que ofrecía souvenirs, joyas, alcohol y también cosas falsas. Pero como teníamos que volver a pasar por el pasillo, caminamos decididamente hacia la salida. Afuera nos esperaban los brillantes rayos del sol y un montón de gente que nos ofrecía un tour turístico por 10 dólares. Agradecidamente declinamos y nos dirigimos al mercado de especias. Los puestos eran similares y observamos más a los vendedores que a la oferta. Nuestro próximo destino fue la fortaleza Fort Gorge, que está en la colina y nos costó bastante energía bajo el sol del mediodía. Pero desde allí teníamos una maravillosa vista de St Gorge, el puerto deportivo y la playa grande de Anse. De camino de regreso a la ciudad, nos dimos cuenta de que habíamos olvidado nuestras camisetas de natación. Así que decidimos que Stephan fuera a buscarlas y nosotros lo esperamos en el agradable centro comercial fresco. Al principio queríamos ir al parque submarino, pero como solo se podía llegar en barco y las figuras eran difíciles de encontrar, decidimos optar por la playa grande de Anse. Para eso tomamos un taxi acuático cercano. Era un viejo barco, con la gente sentada esparcida por los lados. Esperamos más de media hora hasta que 20 personas estuvieran en el barco. Solo entonces se nos permitió ser llevados de ida y vuelta por 10 dólares. Finalmente, cuando zarpamos, pasamos junto a dos gigantescos cruceros y aproximadamente 15 minutos después llegamos a la playa. Una vez allí, buscamos un lugar a la sombra y saltamos al agua turquesa. Pero no sería solo un día de baño. Danny avistó barcos que arrastraban un sofá. Realmente quería hacerlo. Aún desde el agua, hizo señas a uno y, ¡zas!, ya estábamos sentados en el sofá acuático. Sin embargo, no duramos mucho, en el segundo intento todos caímos al agua y el sofá se volcó. Oaky, claramente éramos demasiado pesados. Así que nos dividimos. Primero las chicas y luego los chicos. La Schwägi, quien había perdido sus gafas de sol, lo describió como un viaje al infierno y para mí fue una descarga de adrenalina. A los chicos parecía gustarles. Pero Stephan también estuvo a punto de perder la GoPro. Justo logró atraparla antes de que volara de su cabeza. Para relajarnos, Schwägi nos invitó a una ronda de Sex on the Beach, que devoramos con ansias. Hasta las 16 horas disfrutamos del hermoso clima y pasamos un agradable día en la playa. Justo cuando estábamos por irnos, comenzó a llover levemente y apareció un hermoso arcoíris. Esta vez no tuvimos que esperar demasiado hasta que el barco zarpó. Rápidamente todos los asientos se llenaron y estábamos apretujados como sardinas en el barco. Al final del barco, notamos una pareja de recién enamorados (ella rubia y él negro). Dicho de otra manera, no podías dejar de mirarlos. Fieles a los mejores besos de 'Schwiegertochter gesucht', se lamían el uno al otro. Cuando finalmente regresamos al puerto, estaba lloviendo más fuerte y nos refugiamos en el centro comercial. Allí me gustó mucho un bolso de Louis Vuitton, pero no se dejaron regatear. Así que entramos al barco sin bolsas de compras. En la habitación me di cuenta de que había perdido mi tarjeta de abordo en el corto camino hacia arriba. En la recepción nos dieron nuevas tarjetas y me sentí aliviada nuevamente. Al igual que los días anteriores, hoy también comimos algo pequeño y luego hicimos ejercicio. Si esto continúa así, ¡me pondré realmente en forma! :-)

Esta noche, en honor al cumpleaños de Schwägi, era la noche de gala. Así que eso significaba que debíamos ponernos elegantes e ir a la cena, donde los camareros cantaron un tema para el cumpleañero, trajeron pastel y champán. También hoy, Gudrun y su esposo (Nello) nos esperaron y fueron los últimos en abandonar el salón. Terminamos la noche con una copa para relajarnos.

A veces, cambiar la hora también es muy beneficioso. Después de mantenernos despiertos hasta las 10 p.m. hora local (es decir, hasta las 3 a.m. en casa), esta mañana estábamos listos puntualmente a las 6 a.m. para ver el amanecer. Sin embargo, no se puede ver desde aquí, ya que estamos en el oeste de Granada. Es práctico, sobre todo porque aquí, cerca del ecuador, hay igualdad de día y noche. Así que el sol sale a las 6 a.m., pero también se pone a las 6 p.m. El lema es - ¡Carpe Diem! Y eso hicimos. El pronóstico del tiempo no era nada prometedor y predecía lluvia casi todo el día. Afortunadamente, eso fue completamente incorrecto. Con encantadores 28 grados y una brisa agradable, comenzamos el día con un paseo por la playa. La Playa Grand Anse, donde nos alojamos, se considera una de las más hermosas de Granada. El mar es como una enorme bañera con una temperatura del agua de unos 30 grados. Luego, nos acomodamos en la impresionante zona de la piscina, ya que no tendremos algo así por el resto de nuestras vacaciones. Al mediodía, caminamos por la playa en busca de un bar de playa y nos encontramos con una especie de centro comercial al aire libre al estilo caribeño: una colección colorida de pequeñas tiendas donde había especias, ropa, sombreros, trenzado del cabello y también deliciosos y sencillos platos creole. Luego, comimos deliciosos y cuidadosamente preparados sándwiches de pescado y pollo en uno de los bancos coloridos, todo bien sazonado y bien asado. Los perros callejeros también deseaban un poco. Después, compramos un sombrero hecho a mano de la amable Elsa. Desde hace 43 años hace sombreros de sol y, como prueba de su habilidad, nos tejió rápidamente un marcador. De regreso a la piscina, alrededor de las 3 p.m., comenzó a llover y Tim disfrutó de la intensa lluvia mientras nadaba en la piscina. Ahora vamos a cenar y nos preparamos para nuestro viaje a Santa Lucía, que será mañana por la tarde.

Junto con la puesta de sol, hemos llegado bien a Granada. Aunque hubo algunos retrasos al abordar, el vuelo fue muy fluido. Volar con Condor ahora parece extremadamente similar a un viaje de café: 2 películas fijas estaban incluidas, para otras había que pagar 8 €. Además, los auriculares o cualquier bebida habitual tienen un costo extra. Y constantemente se hacía publicidad para que compráramos algo. Bueno, nosotros, como 1,5 suabos, nos mantuvimos firmes ;-)

Ya en el aeropuerto de Granada (Maurice Bishop) nos encontramos con la tranquilidad caribeña: los pasajeros simplemente debían caminar a lo largo de toda la terminal hacia el mostrador de recepción, mientras que los empleados estaban sentados a la sombra en sillones de madera, observando a los recién llegados con comentarios.

Después de un corto trayecto en taxi (unos 8 minutos), hemos llegado bien a nuestro primer hotel - el Radisson Grenada Beach Resort. La habitación está realmente bien y la playa es enorme. Estamos emocionados por ver cómo se verá mañana con luz, cuando podamos ver más que solo la arena bajo nuestros pies.

Después de un recorrido por el hotel, consultamos el supermercado de enfrente, así que ahora tenemos algo de beber y algo ligero para desayunar, ya que 20 $ por un buffet de desayuno nos parece demasiado (para una persona, por supuesto).

Finalmente, en la barra tomamos una cerveza Carib, que estaba sorprendentemente buena - ¡muy buena, de hecho! Y además, ambos pedimos Fish & Chips, donde el pescado era de la pesca del día - ¡excelente!

Ahora estamos orgullosos de haber aguantado hasta poco antes de las 10 de la noche hora local. En Alemania son las 2:45 a.m. Dado que en el vuelo solo hemos dormido relativamente poco (Marina) o nada (Tim), es hora de apagar la luz. Mañana seguramente tendremos mucho más que contar. En el plan están, entre otras cosas, la creación de envidiables fotos de playa ;.-)

Cuídense y hasta mañana,

Maritim